تعديل التوقيت : AlOur
‫- أرى ماذا فعلت ‫- نعم، يُسمى هذا "استراتيجية"
‫نعم، في مفهومي، يُسمى "غشاً"
‫هل أنت بخير يا (ويلو)؟
‫صدقوني، إذا ألفوا مسرحية موسيقية عني ‫في (برودواي)، سيسمونها
‫"صوت المخاط"
‫مسرحيتي سيكون اسمها "ماما استئصال الثدي"
‫بل "(ميلي) الفانية تماماً"
‫- هذا اسم جيد ‫- "شبح العملية"
‫(ويلو)، منذ متى لديك هذا السعال؟
‫- اسم مسرحيتي سيكون (ليفر ليت داي) ‫- (ليفر...)
‫بالطبع هذا تلاعب باسم فيلم لـ(بوند) ‫وليس مسرحية موسيقية، لكن...
‫- على خلافكم، أنا لا أمانع الغش ‫- إنها محقة
‫في الواقع ‫كنت أفكر في أغنية (غنز أن روزز)
‫إذن يا (ماكس)، ما المسرحية الموسيقية لسرطانك؟
‫ما الخطب يا (جاك)؟ ‫أليس لديك نكات اليوم؟
‫أين روح "الورم" لديك؟
‫شكراً يا (أندريه) ‫كانت هذه شجاعة كبيرة
‫تواصل جيد
‫(لورين)، ماذا عنك؟
‫أعرف أنك ما زلت تتأقلمين ‫لكننا سنحب السماع منك
‫زارك صديقك مؤخراً
‫ربما تريدين التحدث عن شعورك بشأن ذلك
‫لا
‫لكن شكراً لك
‫ربما في مجموعة المساء
‫أتمنى للجميع صباحاً جميلاً
‫- شكراً لمشاركتنا يا (أندريه) ‫- جلسة جيدة
‫شكراً
‫نعم، ادخل، إنه (مارتن)
‫لا يا عزيزي، أفهم ما تقولينه ‫لكنها يجب أن تجرب أشياء جديدة، حسناً؟
‫وأيضاً، ليس هناك شيء أروع من هذا ‫يمكن أن يفعله طفل
‫نعم، أو بالغ، أوقعت بي، حسناً
‫لكنها ستذهب
‫نعم، سأتصل بك لاحقاً، أحبك
‫الأزواج! أليس كذلك؟
‫المهم، آسف على الفوضى ‫سنذهب أنا و(سميرة) للبيات ليلة
‫في متحف التاريخ الطبيعي لاحقاً ‫وأنا متحمس كثيراً
‫زرت (لورين) في إعادة التأهيل
‫حسناً
‫- حسناً، حدث ذلك ‫- لم يكن علي عمل ذلك
‫نعم
‫كيف كانت؟
‫لا أعرف، رفضت حتى النظر إلي، أنا...
‫ثم طلبت مني أن أغادر
‫- لقد اعتديت على خصوصيتها ‫- بربك! أنا صديق
‫نعم، لكن قد تذكرها ببيئة سامة
‫- هل تفهم ‫- سام؟
‫المستشفى، هذا المكان ‫وكل التوتر الذي سببه لها
‫- نعم ‫- وأيضاً، الأيام الأولى في إعادة التأهيل
‫- تعتبر انتقالاً كبيراً، لم يكن عليك... ‫- ظننت المفترض أن تكون مستمعاً جيداً
‫لا...
‫أتعرف؟ إن كنت تريدني أن أجعلك ‫تشعر بتحسن لأنك فعلت شيئاً
‫نصحتك بشدة ألا تفعله، فلن أفعل
‫لأن الشخص الذي أنا قلق عليه الآن ‫هو (لورين)
‫وليس أنت
‫ماذا؟ حقاً؟
‫حجة النداء الآلي المعهودة ‫تلك الحيلة القديمة
‫ولد في الـ10 من العمر ‫أجريت له عملية زرع قلب
‫لديه الآن من توقف التنفس ‫أثناء موكب البابا في الشارع الخامس
‫- الغرفة 1 ‫- 126، 92/150 و22
‫تشبع الأكسجين 92، انعدام تام للتنفس
‫(جيمي) والداك قادمان فوراً، حسناً؟
‫- وأنا هنا ‫- جيد، أسرع
‫(جيمي)، نحن هنا
‫عمره 10 سنوات وزُرع له قلب مؤخراً
‫- تشبع الأكسجين ما زال منخفضاً ‫- أعطه 10 ملغ (لازيكس)
‫ستكون على ما يرام يا (جيمي) ‫استمر في التنفس، حسناً؟
‫رئتاه مليئتان بالسائل، أهو قصور في القلب؟
‫الأرجح أنه رفض ثانوي حاد
‫ونحتاج إلى خزعة من البطين الأيسر ‫للتأكد من ذلك
‫لماذا يرفض جسمه القلب المزروع؟
‫لا أعلم
‫صباح الخير يا سيد (برانت)...
‫حسناً
‫آسفة
‫تعرفين أن النساء الشابات ‫إيجابيات في الجنس هذه الأيام
‫نعم
‫علمت أنك تخضع للعلاج في مستشفى (بابتيست)
‫- نعم، من سرطان القولون ‫- المرحلة الثالثة
‫أسوأ 18 شهراً في حياتي
‫بالطبع حتى قابلت هذه المرأة الرائعة
‫إذن، ماذا تريد أن أفعل لك؟
‫حسناً، الأمر بسيط جداً
‫أريد أن يُزال هذا الشيء
‫هذا الشيء هو الطريقة لإعطائك العلاج الكيماوي ‫لسرطان القولون
‫أنا لست مهتماً بذلك أيضاً
‫يريد أن يوقف العلاج الكيماوي
‫هل ناقشت هذا مع طبيبك ‫في (بابتيست)؟ لأن...
‫اسمعيني، أيمكنكم نزع الأنبوب أم لا؟
‫لكن العلاج يطيل في حياتك
‫ربما هذا صحيح
‫لكني بالتأكيد لست أعيش
‫مقيد بمستشفى وتحركني الأدوية
‫أفضل قضاء بعض الوقت ‫في السفر مع هذه الشابة
‫جميع مرضاي يفضلون عمل شيء آخر ‫غير العلاج الكيماوي
‫لكنه ضروري لمعالجة المرض
‫ألم تقعي في الحب من قبل؟
‫ألن تضحي بأي شيء ‫لتحصلي على المزيد منه؟
‫اجتماع مع (برينان) من إدارة الصحة ‫الساعة الـ9
‫ولجنة مراجعة الصيانة الساعة الـ10
‫واجتماع الأمراض والوفيات الساعة الـ11
‫أنا لي روح فكاهة، صحيح؟
‫أنا لا أجدك مضحكاً ‫لكن السبب هو أن معظم قراراتك تفسد حياتي
‫أنت مدين بمكالمة إلى رئيس مجلس الإدارة ‫بشأن ميزانية نهاية العام
‫وستلتقي (جورجيا) ‫في صف الولادة الساعة الـ1:30
‫- أيمكنك تأجيله؟ ‫- نعم، حسناً، كان ذلك مضحكاً
‫ماذا؟ لا، لم تكن نكتة، أنا لست في مزاج ‫لأقول "ادفعي ادفعي" اليوم
‫نعم، لأن صف الولادة يتعلق بمزاجك أنت!
‫إنه... لا أعرف ‫شيء بشأن المزاح عن الموت
‫هو الأمر الذي لا أعتبره مضحكاً جداً
‫بقدر ما أحب الاستمرار في التحدث إليك ‫عن روحك الفكاهية
‫لكن أتتذكر أنك تحدثت إلى الاستخبارات السرية ‫قبل بضعة أسابيع؟
‫ربما، لكن إذا أخبرتك، سيكون علي قتلك
‫- لا تترك عملك الأساسي لتصبح كوميدياً ‫- بربك! كان ذلك مضحكاً
‫إنهم في مكتبك
‫أنا (ماكس غودوين)، رئيس الأطباء ‫مرحباً بك في (نيو أمستردام)
‫- شكراً، أنا الكاردينال (مانشيني) ‫- مرحباً
‫هذان هما العميل (هيز) والعميل (لارسن)
‫- كيف حالك؟ ‫- من الاستخبارات السرية
‫- رائع ‫- تعرف لم نحن هنا، صحيح؟
‫نعم، لا
‫البابا سيلقي خطاباً ‫أمام (الأمم المتحدة) مساء اليوم
‫نعم، البابا سيلقي خطاباً... نعم، أتذكر
‫نعم، وبصفتي المسؤول عن الأمن البابوي
‫يقع على عاتقي تأمين جناحك الرئاسي ‫في حال حدث طارئ لا سمح الرب
‫بالطبع، تسرني مساعدتك ‫تحتاج إلى الجناح الرئاسي؟
‫- نعم يا سيدي ‫- والأراضي المحيطة به
‫نعم، والأراضي المحيطة به
‫حسناً، لا أحب ما تقصده بـ"الأراضي المحيطة"
‫هذا مستشفى عامل
‫- إنه إجراء احتياطي ‫- نعم، إجراء رسمي
‫بالكاد ستشعر بوجودنا
‫- أفسحوا المكان رجاءً ‫- المعذرة
‫هيا بنا، هيا بنا، استمروا
‫إلى النهاية حتى آخر القاعة من فضلكم
‫- وراءك ‫- هيا بنا، هيا بنا، تحركوا رجاءً
‫أكره قول هذا، لكني أشعر بأنكم هنا
‫فلنر
‫لا أرى أي ندوب كبيرة ‫ستكون جراحة خفيفة جداً
‫فلنبدأ
‫قبل أن نبدأ، أريد التأكد من أنك موقن تماماً ‫من أنك تريد إنهاء علاجك الكيماوي
‫لم أكن متيقناً قط من شيء ‫أكثر من هذا
‫حسناً، بينما ننتظر وصول سجلاتك من (بابتيست) ‫يمكننا تحديد موعد العملية ثم...
‫- دكتورة (شارب)... ‫- (ليلا)، أنا مع مريض
‫- آسفة، حاولت إخبارهما ‫- إخبار من؟
‫- نعم، هذه هي ‫- سيدتي، نريد طرح بضعة أسئلة عليك
‫- لم أفعل شيئاً ‫- لا تلمسيها، (شيلا)
‫- هيا بنا، فلنذهب ‫- المعذرة، ما الأمر من فضلك؟
‫مرحباً، أنا (كارل هيمينز) ‫الوصي القانوني على السيد (برانت)
‫تلك المرأة اختطفته
‫- مرحباً أيها السيدان ‫- تلقينا تهديداً بالموت ضد البابا
‫- من داخل هذا المستشفى ‫- علينا رفع الإجراءات الأمنية
‫أنا آسف، من هنا قد يهدد البابا؟
‫كما اتضح، أحد أطبائك
‫دكتور (فيجي كابور)
‫الأمر ليس ببساطة ما إن كنت حاولت ‫أم لم أحاول قتل البابا
‫كيف لا يمكن أن يكون بتلك البساطة؟
‫دكتور (كابور) غطى السرير ‫في الجناح الرئاسي بالسم
‫- عفواً، سم؟ ‫- إنها بتلات نبتة الدفلي
‫- السامة ‫- لكنها كانت هدية
‫إنها تمثل مقام القلب ‫والبابا له قلب كبير
‫نعم، لكن يا (فيجي) ‫لماذا لم تقدم إلى البابا هدية عادية؟
‫كنت لأفعل، لكن ماذا قد تقدم لرجل ‫يعيش في (الفاتيكان)؟
‫البابا رجل سلام
‫وهو يدعم حقوق النساء والمثليين
‫في الواقع، سمعت أنه يتسلل من (الفاتيكان) ‫متنكراً ليساعد في إطعام الفقراء
‫كما ترى، دكتور (كابور) ارتكب غلطة بريئة
‫- إنه يحب البابا ‫- أنا أحب البابا
‫يحبه
‫التحريات عنك سليمة
‫إذن، يمكنه الذهاب، صحيح؟
‫- سأتأكد ‫- رائع، شكراً
‫لو أردت قتل البابا حقاً ‫لاستخدمت سم نبتة جذر الثعبان الأبيض
‫- المعذرة! ‫- نعم، إنه أسرع ولا يترك أثراً
‫ذلك بالضبط هو ما قتل ‫والدة (أبراهام لينكون)
‫- اجلس من فضلك يا دكتور (كابور) ‫- ماذا؟
‫تدبر أمرك وحدك يا صديقي
‫اجلس أرجوك
‫نتائج خزعة القلب من (جيمي) ‫تظهر مؤشرات على رفض حاد
‫ولهذا انهار ابنكما
‫- هل سيكون بخير؟ ‫- لقد زدنا كابتات المناعة
‫وهذا كفيل بعلاج هذه النوبة
‫لكن علينا معرفة سبب حدوثها ‫في المقام الأول
‫هل تغير شيء في غذائه؟
‫هل ظهر عليه طفح أو أصيب بزكام ‫أو اضطراب في المعدة
‫هل يخطر ببالكما شيء آخر؟
‫أي شيء خارج عن المألوف
‫سيدة (كوريغان)
‫تأميننا الطبي دفع لعملية زراعة القلب
‫لكنهم لم يدفعوا تكاليف العلاج ‫التالي للعملية
‫هذا ليس منطقياً
‫الأقراص تكلفنا ‫أكثر من 9 آلاف دولار في الشهر
‫كنيستنا جمعت لنا تبرعات ‫لكنها لم تكن كافية
‫حسناً، وبعد؟
‫بدأنا بالمباعدة بين الحبوب
‫مثلاً، كنا نعطيه حبة يوماً بعد يوم
‫نحاول جعلها مستمرة
‫هذا ما تسبب في مرض (جيمي)
‫- نحن فعلنا هذا ‫- حسناً...
‫سهل جداً أن تلوما نفسيكما
‫لكن هذا لن يجعل (جيمي) يتحسن، حسناً؟
‫علينا فقط الحرص ‫على عدم حدوث هذا مرة أخرى
‫- حسناً؟ ‫- لكنه سيحدث
‫لا يمكننا شراء الأدوية
‫فماذا يُفترض أن نفعل؟
‫أنا أقوم بعملي وحسب
‫وصية (والتر) تنص على استخدام ‫أي وكل علاج طبي معروف
‫حسناً، لكن (شيلا)
‫لا يمكن أن تظن حقاً ‫أن تلك المرأة اللطيفة مختطفة
‫- لقد أخرجته من مسكنه وهربت معه ‫- إنهما متحابان
‫اسمعيني، أنا أحاول فقط حماية (والتر) ‫من قصة أراها طوال الوقت
‫رجل مسن وحيد وضعيف ‫يقابل امرأة شابة...
‫- عمرها 75 عاماً ‫- 25 أو 75
‫تريده أن يوقف علاج السرطان
‫أوكِل إلي اتخاذ قراراته الطبية ‫لأن راعيه الصحي لم يكن يعيره انتباهاً
‫لذا، ها أنا أفعل أفضل ما يمكنني
‫أنا أقدر ذلك
‫إذن، أخبريني، هل إيقاف العلاج ‫من مصلحة (والتر)؟
‫من ناحية طبية، لا
‫لكن علي احترام رغبات المريض
‫قانونياً، يجب أن تحترمي رغباتي
‫ورغم أن (والتر) رجل مزعج
‫أنا أحاول فقط الحفاظ على حياته
‫"إنه يحاول قتلي"
‫لو ظل الأمر بيد (كارل)
‫لكنت الآن وحيداً أتعفن في شقتي ‫والحياة تُستنزف مني
‫إنه يفعل ما يراه في مصلحتك
‫يظن أن (شيلا) دفعتني لهذا
‫لكنها كانت فكرتي أنا
‫للأسف، القانون لن يراه بهذه الطريقة
‫لم يتبق لي وقت طويل على هذه الأرض
‫والقانون لا يدعني أعيش ‫بالطريقة التي أريدها
‫هذا ليس صواباً
‫ربما يمكننا عمل شيء
‫لجعل القانون في صفنا
‫- (ماكس) ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟
‫تغيير النهج الغبي الأساسي ‫للرعاية الصحية الأمريكية
‫- أنا أعمل على هذا ‫- لدي طفل زُرع له قلب مؤخراً
‫والعائلة لا تملك تكاليف ‫العلاج التالي للعملية
‫- ما وضعهما المالي؟ ‫- متزوجان ومستقران
‫والأب حارس أمن يجني ‫45 ألف دولار في السنة
‫- هذا يجعله غير مؤهل لبرنامج (ميديكيد) ‫- أو صندوق الرعاية المجتمعي
‫يمكننا مساعدته في المدى القصير ‫لكنهما يحتاجان حلاً طويل المدى
‫الطبقة العاملة عالقة في وسط الأزمة
‫ربما لا
‫يمكنكما أن تتطلقا
‫هل هذه نكتة؟
‫إن كانت (باتريشا) أماً عازبة بلا دخل ‫تصبح هي و(جيم) مؤهلان لـ(ميديكيد)
‫وستغطي النفقات أدوية (جيمي)
‫لكننا نحب بعضنا البعض
‫نحن لا نشكك في هذا
‫وكاثوليكيين، لا نؤمن بالطلاق
‫لا يمكنك أن تطلب منا ‫كسر شيء غير قابل للكسر، لا أستطيع...
‫أنا آسف، النظام فيه عيوب
‫وكذلك الحل، لكن لا تخطر ببالي ‫فكرة أفضل
‫تطلقا وأنقذا ابنكما
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف، جاءني النداء للتو
‫معدل القلب 140، ضغط الدم أكثر من 90
‫- معدل التنفس 22 ‫- انهارت في العمل
‫- رجال الإسعاف أحضروها للتو ‫- هل أصيبت بالالتهابات سابقاً
‫- كلا ‫- إنها متوترة وضغطها منخفض
‫- ومحمومة ‫- إنتان؟
‫هناك طفح بقعي أحمر حول أنبوب المعي
‫- التهاب النسيج الخلوي ‫- يبدو هذا
‫هذا من الممكن منعه ‫(هيلين)، موظفوك تركوها تخرج وهي لديها التهاب؟
‫- من التالي؟ ‫- (ماكس)، استدعيتك هنا كصديق
‫وليس كطبيب ‫فلنأخذها إلى حجرة الإصابات 1
‫- أنا أسيطر على الوضع ‫- حقاً؟
‫سأتركك دقيقة لتفكر فيما قلته
‫- (ماكس)، صف الولادة؟ ‫- سأذهب
‫حسناً
‫- كيف حالها؟ ‫- مستقرة، لكن لم تتعد مرحلة الخطر
‫نعم، كانت تسعل صباح اليوم ‫لكن لم يكن هناك مؤشر...
‫- الانتكاسات تحدث ‫- أتسمين الإنتان انتكاسة؟
‫- هل هذه طريقتك في الاعتذار؟ ‫- كانت تضحك على أعراضها
‫صباح اليوم في العلاج الكيماوي ‫كان الجميع يضحكون
‫وكان يمكنني عمل شيء ‫كان يمكنني تكليف أحد
‫كانت تضحك على أعراضها
‫كانت تضحك بسبب أعراضها يا (ماكس)
‫هناك فرق
‫1، 2، 3، 4، 5
‫لا
‫4، 3، 2، 1؟
‫لا، أيمكنك التفكير بكلمة عبور أخرى ‫من 5 أرقام؟
‫حالما أفتش بريدك الإلكتروني ‫سأسمح لك بالذهاب
‫أريد أن أساعدك ‫لكني نادراً ما أستخدم البريد الإلكتروني
‫بصراحة، ظننت أنها موضة عابرة
‫- ماذا تستخدم؟ ‫- كوب شاي ومحادثة
‫هل ظهرك يزعجك؟ ربما يمكنني المساعدة
‫أتريد مساعدتي؟ تذكر كلمة العبور
‫مرحباً (جون ويلكس بوث)
‫حذرتك ألّا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
‫- فعلت ذلك؟ ‫- نعم، بالتأكيد فعلت
‫لأنها كانت فكرة غبية
‫أتعني أنك كنت تعرف عن هذا الأمر ‫وقررت عدم الإبلاغ؟
‫نعم، لا، لا، انتظر، ماذا؟
‫اجلس من فضلك
‫لا، لا، علي...
‫هذه نكتة، صحيح؟ هل تمزح؟
‫ليس معروفاً عني روح الفكاهة؟
‫هل تعرف كلمة العبور لدي؟
‫وحدة العناية المركزة منطقة مؤمنة يا سيدي
‫بالطبع، وأنت تقوم بعمل رائع
‫لكني تأخرت على صف الولادة ‫وهذا الطريق أسرع، لذلك سأتابع طريقي و...
‫حسناً
‫غرفة العناية المركزة هذه لي، حسناً؟ ‫وقد تأخرت كثيراً
‫لذلك سأمر منها الآن
‫لذلك يمكنك أن تتنحى جانباً
‫ابتعد و...
‫نعم، هل أخبرتك بأني مصاب بالسرطان؟
‫عندما تكتشف أنك مصاب بالسرطان
‫تكون تلك أسوا لحظة
‫تعم الفوضي كل شيء... والخوف
‫عندما قدم مكتب حماية المسنين عريضة ‫لوضع السيد (برانت) تحت وصاية الدولة
‫كان قد شُخص للتو بالسرطان
‫كان ينهار
‫لكن بعد ذلك، قابل (والتر) (شيلا)
‫ومنذ تعرف على (شيلا) أصبح سعيداً
‫وأصبح يحظى برعاية
‫هل سيشفي الحب (والتر)؟ لا
‫لكنه سيداويه بطرق أخرى
‫سيد (هيمينز)، هل لديك رد فعل؟
‫نعم يا سيادة القاضي
‫قرار اعتبار السيد (برانت) فاقداً للأهلية ‫لم يُتخذ باستخفاف
‫- بربك! ‫- سيد (برانت)، هذا لمصلحتك
‫أنت قدمت طلباً لاستعادة حقوقك ‫فمن فضلك، دع السيد (هيمينز) يكمل
‫- أنا آسف ‫- اسمعوني، أنا لم أرد التطرق لذلك
‫لكن من بين 5 مخالفات سرعة ‫حصل عليها (والتر) العام الماضي
‫واحدة منها كانت قرب مدرسة
‫تكديسه للأغراض المهملة تسبب في حريق ‫في شقته
‫ثم تعامل (والتر) بعدوانية مع ممرضته ‫عندما حاولت مساعدته في تنظيف نفسه
‫لهذا تدخلت الدولة
‫تعتقد أنه خطر على نفسه وعلى الآخرين
‫نعم يا سيادة القاضي
‫مرحباً
‫أيمكننا التحدث قليلاً؟
‫أردت فقط الاطمئنان عليكما ‫لأني اقترحت عليكما فكرة جنونية
‫كنا فقط نساعدكم في التغلب ‫على تجاوز بعض العوائق
‫- زواجنا ليس عائقاً ‫- أدرك هذا
‫عندما تزوجنا أنا و(نيل)، قطعنا وعداً
‫لأصدقائنا وعائلتنا وللرب
‫كان ميثاقاً مقدساً لبعضنا البعض ‫إنه وعد حقيقي
‫الزواج إلى الأبد ‫لا يمكنني حتى تخيل...
‫- (نيل) هو من نستند إليه ‫- سيدة (كوريغان)...
‫- لن أهجر عائلتي ‫- سيكون هذا على الورق فقط
‫استجابة لما يحتمه الأمر
‫- لا بد أن هناك طريقة أخرى ‫- سنخسر مجتمعنا
‫- لن نستطيع تلقي القربان المقدس ‫- أنا أفهم
‫لكن هل يساوي هذا أكثر من حياة ابنكما؟
‫ربما يمكننا الزواج مرة أخرى
‫عندما يتوقف (جيمي) عن الأدوية
‫للأسف، سيحتاج (جيمي) إلى أدويته ‫بقية حياته
‫سيكون هذا للأبد؟
‫لا أرى حلاً آخر
‫إذن، سنفعله
‫شهيق
‫وزفير
‫حسناً أيتها الأمهات ‫ضعن كل وزنكن على شركائكن
‫شهيق
‫وميلوا
‫جيد، أليس هذا شعوراً جميلاً؟
‫هل أنت بخير؟
‫إن كان هذا ضغط عليك، يمكننا التوقف
‫- لا، أنا بخير، أنا أتأرجح، آسف ‫- حسناً
‫حسناً، الآن أرشدوا النساء إلى وساداتهن
‫أيتها الأمهات، هذا أفضل جزء
‫تدليك الأقدام
‫سيكون هذا رائعاً إن كان لديك صداع
‫ومن يتذكر المكان الذي يجب عدم تدليكه؟
‫الكاحلين
‫أقدم إليكم (ماكس)، مدير الأطباء
‫لدي سؤال، لماذا ندلك الأقدام
‫بينما يجدر بنا أن نناقش ‫النزيف التالي للولادة
‫الذي هو السبب الأول في وفيات الأمهات؟
‫هذه ليست نكتة
‫- (ماكس) ‫- ماذا؟
‫تأكدوا أن النزف التالي للولادة نادر، حسناً؟
‫نعم، نادر، لكنه بنسبة 5 بالمئة من الوفيات ‫وضعف ذلك في الولادات القيصرية
‫وأعني إن كانت الأم تعاني صداعاً ‫فقد يكون ذلك مقدمات الارتجاع أو أي عدد من...
‫- (ماكس) ‫- آسف
‫آسف، الأمر فقط...
‫هناك مشاكل كثيرة قد تحدث
‫آسف
‫إذن، هذه اتفاقية التسوية
‫سنأخذها إلى القاضي لدراستها
‫سيستغرق الأمر وقتاً ‫قبل أن يصبح طلاقكما رسمياً
‫وعندما تعودون إلى البيت ‫سنعطيكم أدوية تكفي (جيمي)
‫- حتى يبدأ (ميديكيد) بتزويده ‫- المهم أن يكون (جيمي) بخير
‫هذا هو المهم
‫أين هو؟
‫"لا طلاق"
‫- لا يمكن أن يكون (جيمي) ابتعد ‫- إنتان في قسم الأورام
‫مريض مفقود، لا يُفترض أن يحدث هذا هنا ‫في (نيو أمستردام)
‫إنه مستشفى يا (ماكس) ‫الناس يمرضون ويخافون أو...
‫- لا تقلها ‫- يموتون
‫قلت لك لا تقلها، لماذا... حرفياً...
‫يا إلهي! حقاً؟
‫أيها العميلان، هل رأيتما ولداً في الـ10 ‫من عمره وشعره بني منسدل
‫- في الـ30 دقيقة الماضية؟ ‫- كلا
‫نعم، بالطبع لم تره ‫أيمكنني أن أسأل ماذا رأيت؟
‫4 ممرضين و12 مريضاً و9 أطباء و17 ممرضة
‫وعامل نظافة وزوجان وزوجتيهما الحاملين ‫يبحثون عن المبنى (دي)
‫3 أزواج وزوجاتهم
‫نعم، بما أن البابا ليس قادماً اليوم...
‫ما رأيكما أن تساعدونا أنتما ‫وبضعة أشخاص لطفاء آخرين بطريقة أخرى؟
‫الرائحة، هيا ابدأ بسرعة
‫كلب جيد
‫أيمكننا الذهاب الآن رجاءً؟
‫رئيسي يريد أن تبقيا في مكانيكما ‫حتى يغادر البابا المدينة
‫حتى...
‫بربك! حتى يغادر البابا المدينة؟
‫هل نبدو لك مغتالين للبابا؟
‫إنه حتى لا يعرف أين نظارته ‫وهي على رأسه
‫حسناً؟ أنا مسالم، لا أستطيع حتى ضرب ذبابة
‫علينا أن نحتسي الشاي
‫شاي؟ (مارتن) و(سميرة) ‫في طريقهما إلى هنا الآن
‫وستفوتنا ليلة البيات في متحف التاريخ الطبيعي ‫وأنت تتحدث إلي عن الشاي؟
‫بنكهة القرفة
‫أحبه بنكهة القرفة
‫لا بد أن متحف التاريخ الطبيعي ‫مخيف جداً في الليل
‫حقاً، لا بد أنك مخيف جداً في الليل
‫كل تلك الحيوانات الميتة وأعينها
‫ابني (روهان) لم يكن يحب الذهاب إلى هناك ‫وهو طفل
‫- إنه مخيف ‫- لا، إنه ساحر ورائع وتعليمي
‫- الصفات المثالية الثلاث ‫- أنت لا تصغي
‫لا، أنتما تتحدثان محادثة مختلفة عن محادثتي ‫هذا واضح، إنه...
‫- يا إلهي! ‫- ما خطبك؟
‫إنه ساخن جداً
‫لا في الواقع، إنه بدرجة الحرارة المناسبة
‫ساقي تحترق
‫هل لديك إحساس غريب في ساقك؟
‫إحساس بالوخز
‫يأتي ويذهب
‫أتكون أفضل بعد التمرين؟
‫- كيف عرفت؟ ‫- أنت تعاني من ألم الفخذ المذلي
‫- مسدسك هو السبب ‫- مسدسي؟
‫نعم، إنه يضغط ‫على عصب الفخذ الجلدي المنعطف
‫إذا انتقلت إلى استعمال غمد على الكتف ‫ستتلاشى أعراضك
‫شكراً
‫دعني أسألك شيئاً، في مجال عملك
‫هل يتكبد الكثير من المغتالين العناء ‫لتشخيص غرباء باضطرابات الأعصاب؟
‫دكتورة (شارب)، أنا مثلك أؤمن بالحب
‫لكن الحب لا يغير القانون
‫القانون يمنح السيد (هيمينز) الحق ‫باتخاذ القرارات الطبية للسيد (برانت)
‫إلا إن كنت ستقدمين شيئاً آخر؟
‫ليس لدي يا سيادة القاضي
‫إذن، يؤسفني القول إن الأمر حُسم
‫تبقى الوصاية القانونية مع السيد (هيمينز)
‫شكراً يا سيادة القاضي
‫(والت)
‫دعني آخذك إلى البيت
‫ماذا تفعل؟
‫أختبئ
‫لو عرفت أنني أستطيع النهوض ‫لانضممت إليك
‫- ألديك عائلة؟ ‫- أنا غاضب منهما
‫نعم
‫أصحاب السلطة
‫أنا غاضب منهم أيضاً
‫أتمنى لو كنت كبيراً
‫أتمنى لو كنت صغيراً
‫عثرنا عليه
‫حبيبي، قلقنا كثيراً عليك
‫هل ستعيشان في بيتين مختلفين؟
‫لا
‫- هل ستظلان تحبان بعضكما؟ ‫- بالطبع
‫لكنكما ستذهبان إلى الجحيم
‫(جيمي)
‫الأمر ليس بهذه البساطة
‫الطلاق خطيئة، الأخت (فرانسيس) قالت هذا
‫قالت إن ارتكاب الخطيئة ليس جيداً
‫هل هي مخطئة؟
‫لا، إنها محقة ‫ارتكاب الخطيئة ليس جيداً
‫إذن، ستذهبان إلى الجحيم ‫وأنا سأذهب إلى الجنة ولن أكون معكما
‫إلى الأبد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- إنه كمين ‫- أرى هذا
‫هل طُردنا من صف تدليك الأقدام؟
‫لا، لكن الكثيرون يتصفحون (غوغل) ‫عن مقدمات الارتجاع وفرط التهوية
‫فرط التهوية يشبه صف تدريبات الولادة ‫لذا... إنه تدريب جيد، صحيح؟
‫آسف
‫لم يكن ذلك مضحكاً ‫أنا لست على طبيعتي اليوم
‫- ماذا يحدث يا حبيبي؟ ‫- لا شيء
‫- علي العودة إلى العمل ‫- (ماكس)
‫حسناً، الأمر فقط... أعني...
‫تدليك الأقدام؟
‫ووقوف القرفصاء و...
‫تغيير حفاظات دمية؟ ‫ذلك الصف يركز على الأمور الخطأ
‫حبيبي، هذا الصف ‫يركز على التعامل مع المخاض
‫الأمر الذي يرمز عليه ذلك الصف ‫هو مشكلة يمكن علاجها بتخدير فوق الجافة
‫ما عليك التركيز عليه هو تجهيز نفسك ‫أعني، عليك أن...
‫عليك أن تستعدي
‫فقط في حال...
‫- في حال ماذا؟ ‫- في حال لم أكن موجوداً
‫قد لا أستطيع حمل وزنك
‫أو مساعدتك في تغيير وضعك ‫أو إحضار رقائق الثلج لك
‫قد لا أكون موجوداً إطلاقاً ‫هل تفهمين ذلك؟
‫هذا ما عليك التفكير فيه ‫هذا ما عليك الاستعداد له
‫أعرف، وأنا أفعل، كل يوم
‫- نعم، لكنك لا... ‫- لكني لا ماذا؟
‫لا أنفجر أمام الناس؟ ‫ولا أثرثر عن معدل وفيات الأمهات؟
‫لا، لا أفعل
‫إذن كيف...
‫أنا...
‫أنظر حولي
‫على كل شيء أملكه
‫وأركز على ذلك
‫وإذا رحل
‫فقد رحل
‫لكنه لم يرحل بعد
‫هل تسمعني؟
‫أنت لم ترحل بعد
‫ليس هناك تحسن بعد ‫لكنها فتاة قوية
‫لكن السرطان لا يكترث بهذا
‫لماذا كانت تضحك؟
‫عليك أن تسمع بعض نكاتهم
‫كانوا يسمون أورامهم
‫أظن اسم ورم (ويلو) كان (أرنولد)
‫مثل "هذا ليس ورماً"
‫هذا اسم جيد
‫لكنه ورم
‫النعمة تأتي بأشكال كثيرة
‫- كنت ستفخر بي اليوم ‫- حقاً؟
‫- نعم، تصرفت مثلك ‫- كيف؟
‫أصبت بعدة نوبات فزع في المستشفى ‫وأخفت النساء الحوامل شجعت على الخطيئة؟
‫لا
‫لا، أنا...
‫أقحمت نفسي في مشكلة مريض ‫أكثر مما يجب
‫شعور جيد، أليس كذلك؟
‫- ليس عندما لا يجدي الأمر ‫- نعم
‫آسفة على المقاطعة
‫دكتور (شارب)، أيمكننا التحدث ‫عن الخطوة التالية لـ(والتر)؟
‫نعم
‫أول ما علينا عمله ‫هو إعادة (والتر) إلى مستشفى (ماونت زيون)
‫- (بابتيست) ‫- ماذا؟ لا
‫لا، لا، إنه في...
‫(بابتيست)، نعم، أنت محقة
‫- بكم شخص تعتني؟ ‫- من تحت وصاية الدولة؟
‫- 10 ‫- يبدو هذا كثيراً
‫نعم، لكني أتمنى ‫لو استطعت تولي المزيد
‫هناك مسنون كثيرون وحيدون
‫لا زوج أو زوجة ولا أطفال
‫وأمثال (والتر) ‫يحتاجون إلى وقت وانتباه أكثر
‫وإلى رعاية أكثر
‫أتعني هكذا؟
‫نعم، هكذا
‫لدي فكرة
‫هذا أمر يستحق التسجيل
‫- تريدني أن أنهي الوصاية عليه؟ ‫- نعم يا سيادة القاضي
‫- الحكم الذي أكدته للتو لصالحك؟ ‫- نعم يا سيادة القاضي
‫- أيمكنني معرفة السبب؟ ‫في الحقيقة، إنها فكرة دكتورة (شارب)
‫- هناك شرط واحد ‫- شرط واحد
‫إن لم يكن السيد (هيمينز) سيكون الوصي ‫على السيد (برانت)، فمن سيكون الوصي؟
‫- زوجته ‫- لم أدرك أنك متزوج يا سيد (برانت)
‫هذا هو الشرط الوحيد
‫كل ما أريده ‫هو أن يعتني شخص ما بـ(والتر)
‫شخص يهتم كثيراً بمصلحته
‫وأنا أقبل
‫وأنا أيضاً
‫دكتور (غودوين)، شكراً لك
‫أعتذر عن أي إزعاج
‫ليس هناك إزعاج إطلاقاً
‫في الواقع، هذا ليس صحيحاً ‫هناك إزعاج كثير
‫إن كانت هناك طريقة ‫أعبر بها على امتناني
‫في الواقع...
‫هناك طريقة
‫- دكتور (رينولدز)؟ ‫- في الوقت المناسب تماماً
‫مرحباً، (جيمي)، أريد أن تقابل شخصاً
‫هذا الكاردينال (مانشيني) ‫ذراع البابا اليمنى
‫البابا؟
‫- هذا شرف كبير لنا أيها الكاردينال، سيدي ‫- نحن من كبار المعجبين
‫تحدثت إلى قداسته عن معضلتكم
‫البابا يقول لا بأس بذلك
‫- لن تصدقا ما واجهته ‫- (إيغي)
‫حسناً، إذا أردنا إدراك جولة المصباح ‫في المتحف فعلينا الذهاب الآن
‫- أبعدي هذه من هنا ‫- انتظر قليلاً
‫- ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- لا تريد الذهاب
‫عم تتحدث؟ بالطبع تريد الذهاب ‫هذا ما تحدثنا عنه، سنذهب، صحيح؟
‫- أبعدي هذه الأغراض ‫- (إيغي)، (إيغي)
‫توقف عن الكلام وأصغ
‫- حسناً ‫- هل ستخبرينه بما أخبرتني به؟
‫حسناً، هيا، هيا يا عزيزتي
‫يجب أن تخبريني بما يحدث، ما الأمر؟
‫المتحف مخيف
‫المتحف ليس مخيفاً، إنه متحف ‫وأنت أخبرتني بأنك تريدين الذهاب، صحيح؟
‫لأنك أردت الذهاب
‫أنا فقط...
‫أنا...
‫أريد أن أتشارك كل الأشياء التي أحبها معك ‫لأن هذا الجزء المفضل لدي في كوني والدك
‫لكن ربما أحياناً ‫لا أكون جيداً في الإصغاء
‫رغم أن هذه وظيفتي
‫ربما أحياناً في البيت ‫لا ترين أفضل ما فيّ
‫أنا آسفة، أريد دائماً أن تحظي ‫بأفضل ما لديّ
‫حسناً؟
‫ما رأيك؟ عناق؟
‫موافقة؟ تعالي، لاقيني في المنتصف
‫تعالي إلى هنا يا إلهي! ‫أنت تكبرين بسرعة
‫- أيمكنني المشاركة في ذلك؟ ‫- بالطبع
‫هل يريد أحد آخر التحدث؟
‫حسناً إذن
‫أراكم صباح غد
‫لقد أخطأت
‫كنت في ورطة و...
‫بدل أن أطلب المساعدة
‫أبعدت الجميع عني
‫لم أعتقد أنه بقي لي أصدقاء
‫قلت لنفسي...
‫لقد أفسدت كل علاقاتي
‫وكنت أتساءل
‫لماذا حتى أزعج نفسي بالتعافي؟
‫لماذا لا أدع نفسي أغوص أعمق في الجحر؟
‫لم أعتقد أنه تبقى لي شيء
‫ليس لدي شيء أعود إليه
‫لكن بعد ذلك...
‫الليلة الماضية...
‫جاء صديق لي لزيارتي، و...
‫أنا ممتنة جداً لأنه فعل
‫شكراً لكم
‫"أتمنى لو كنت القمر الليلة"
‫"من الليل الذي يغطيني ‫أسود كحفرة من قطب إلى قطب"
‫"أشكر أي إله في الوجود ‫على روحي التي لا تُقهر"
‫- "باركني الرب، أنا رجل حر" ‫- "عزيزتي (لورين)"
‫"وليس لدي مكان أذهب إليه"
‫أنا مشلول ومقيد"
‫"ليس هناك دواء لما أشعر به"
‫"هذا جنون"
‫- "أتمنى لو كنت القمر الليلة" ‫- "(روهان)"
‫"تسقط المدخنة ويلهو العشاق"
‫"ظننت أنني صغير"
‫"يداي الآن متجمدتان والدم جف في عروقي"
‫- ماذا فعلت بابنتي؟ ‫- "أصبحت مخدرة تماماً"
‫"أنا متعبة جداً ‫وأتمنى لو كنت القمر"
‫"أنا متعبة جداً"
‫"أنا متعبة جداً وأتمنى لو كنت القمر"
‫"الليلة"
‫يا إلهي! أشعر كأني دخلت ‫على المشهد الأخير من (مس سايغون)
‫- كنا قلقين عليك يا عزيزتي ‫- نعم، لقد أخفتنا
‫نعم، لوهلة ظننا أنك (كروكلاهوما)
‫يا إلهي!
‫هذا تعليق منحرف جداً، أحبه
‫كان يمكنك أيضاً أن تقول (أوكليمفوما)
‫هذا جيد، هذا أفضل
‫أو (أ ليتل نايت ميوكاس)
‫(فيدلر أون ذا بيوك)، هل هذا جيد؟
‫إنه اسم جيد، لماذا تقولين هذا؟ ‫لماذا تقول هذا؟
‫- (كاتش مي إف يو كانسر) ‫- هذا قوي
‫(ذا كنغ أند آي كانسر)
‫محدد جداً
‫أحسنت يا (مايك)، مسرحية موسيقية حقيقية
‫(أنيثينغ غوست) اسم جيد
‫- (أنيثينغ غوست) ‫- نعم
‫(غيرني بويز)
‫هذا جيد، اسم جيد
‫ما رأيكم بهذا؟
تعديل التوقيت : AlOur