Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX 原創喜劇特輯
（華納劇院戴夫查普爾現場表演）
（2002年戴夫查普爾）
（愛超越恨）
我回到我開始的地方
因為今晚我要拍 我最後的NETFLIX特輯
沒錯
這場表演完後
要再讓美國人等了
我太厲害了
黑人在演藝圈太厲害的話很可怕
要趁手氣正順的時候離開賭場
見好就收
黑人要是不離開賭桌 就會搞成像凱文哈特
你們早就知道
那是我兄弟 要是他的性愛影片流出來
我只是遲早的事
但你知道我有時在思考
不想再做喜劇表演
我不想聽起來像自誇
但我想收山的真正原因
是因為我太厲害
我棒到不行
我真的沒在誇張
就是不刺激
每晚我上台前
都在後台說這場一定會博得滿堂彩
屢試不爽
我超會寫笑梗
這不是誇張
我還會倒著寫笑梗
我寫笑梗可說是信手拈來
我就把笑梗寫在一張小紙上
再把那張小紙丟進我的魚缸
我家有個魚缸，裡面都是笑梗
我偶爾會搖一下魚缸
伸手進去抽一張出來
看我能不能講好那個笑梗
我替這場特輯挑了一個笑梗
要講好這個笑梗不容易
準備好了嗎？
好了
我要說了，這個笑梗是
我就踢她的鮑魚
笑話還沒說完
我只知道不管前面講什麼
莫名其妙講到後面
我要踢某人的鮑魚
一定會笑死你
你知道什麼很怪嗎？
我總是這麼有才華
我記不得我幾時沒才華
我小時候大概八歲時
當時我們住在銀泉
對 沒錯
大家對我和華府常見的誤解
很多人覺得我出身貧民區
不是
但我總懶得糾正別人
因為我想要街頭接受我
其實我是在耍小心機
有時我跟納斯他們饒舌歌手聊天
這些傢伙在聊貧民區的事
貧民區真是無法無天
我就在旁邊點頭應和
但我不知道
毫無頭緒
我爸媽剛好夠努力
好讓我能在白人旁邊窮酸長大
老實說納斯他們聊到貧民區的事時
我以前還會吃味
因為聽起來很好玩
貧民區裡的都是窮人
那很公平
但如果你是銀泉的窮人
感覺好像窮人只有你
納斯不懂那種痛苦
第一次在白人朋友家過夜的痛苦
禮拜天你回家時看著你爸媽說
你們需要再努力
提米家的東西都沒壞掉
記得你第一次看見那種事嗎？
寒冷的冬天
在白人朋友家看見他們
在客廳沒穿外套？
提米是我人生中第一個白人朋友
也是好人，他偏偏從猶他搬到銀泉
他家人應該是
那裡的摩門教教徒吧
我和他以前常一起玩
有天我到他家玩，提米說
戴夫，你今晚何不留下來吃晚飯？
我說我很想，但不行
我要是天黑前沒回家，我媽會宰了我
那是亂掰的
我媽身兼好幾份工作 三四天沒看到她了
我騙提米唯一的原因
是因為我在那個年紀的親身經驗
白人的晚飯不好吃
我寧願回家煎根香腸什麼的來吃
但後來提米冷不防冒出一句
他說你不能留下來好可惜，戴夫
因為媽媽有做爐頂餡料理
我說什麼東西啊？爐頂？
等等，讓我打一下電話
我看過那個廣告很多次
我很想吃一點那種爐頂餡料理
總算認識一個家裡有盒爐頂料理的人
機不可失，我就假裝打給我媽
然後回來說提米
你不會相信有這種事 好消息，媽說我能留下來
他說太棒了
你何不過來一起幫忙擺餐具
然後我們能做飯前禱告？
我一點都不想幫這個傢伙擺餐具
更不想做這種摩門教的怪禱告
我只想吃那個餡料理
我就跟提米說我很樂意幫忙
但讓我先去洗手
我想得很簡單
只要慢慢洗手
等我洗好手時
餐具就會擺好，飯前禱告也會做完
接下來只剩開動
我走到廁所
很慢地洗手
我一定待在裡面大概有十分鐘
突然間
他其中一個媽媽走到門邊
她說你叫戴夫是嗎？
我說是的，伯母
她說提米告訴我你打算留下來吃晚飯
我說希望不會麻煩妳，伯母
她說不麻煩，其實我們很歡迎你來
只是我們沒想到你會來
很抱歉
爐頂餡料理可能不夠
每個人分
我就踢她的鮑魚
各位先生女士
早說我很厲害
我已經先鋪梗，你們還是沒料到
難怪我會賺大錢
天啊
但我現在想收山還有一個重要的原因
這是我一直在思考的真正原因
就是觀眾，不是你們
我是說大舞台的觀眾
很難娛樂對別人說的話太敏感的國家
那些傢伙敏感到
整個國家都變成神經兮兮的娘炮
你說的話都會惹惱別人
我記得剛開始的時候
當時我在做《查普爾秀》
我在做《查普爾秀》時
我平常主持節目
週末會接演唱會之類的活動
我在做演唱會時
前排有一對夫妻，男俊女美
太太很明顯是亞洲人
看她的臉就知道
先生
這個傢伙起碼可說是神秘
說不上來他是哪裡人
褐色皮膚，髮質很好
但他可能是孟加拉人或墨西哥人
這種人我猜不出來
我對這個人只知道一件事
就是他太太是個臭女人
看她的臉也知道 他笑得很開心
她在喜劇表演現場對我擺臭臉
我想不通
後來我發現原來她有孕在身
我還在台上抽菸
我說天啊，難怪她會生氣
我就要把菸弄熄
但她就給我咳一聲 不抽菸的人很假的咳嗽
我就繼續抽
我心想臭女人 那個寶寶不會有事的，別緊張
後來我想打破緊張氣氛就問她一句
你們是哪裡人？
我聽得出來她在嗆我
她擺出一副高傲的態度說
我是加州人
要是你問族裔
我是中國人
她先生就一副老神在在
他說我是墨西哥人
我說要是有冒犯到你們很抱歉
但你們很登對
太太，妳一定會生下
這個世界見過工作最認真的寶寶
那個笑話還不賴
她氣到不行
馬上起身離席
但她走到一半還要回頭酸我一句
我絕不會再買你的爛DVD 戴夫查普爾
我說太太，恕我直言
中國人不買DVD
全場哄堂大笑
我們都笑得很開心
我根本沒想太多
結果就在三天後
這個太太寄一封信給主辦人
叫他別再請我表演
因為我有種族歧視
還有我轉述她的話
毫不尊重我的異國婚姻
我有嗎？
要是她有做一點功課
就會知道我本身也是異國婚姻
沒錯
其實我太太也是亞洲人
驚訝吧，臭女人，感恩節再見
但我太太不是中國人
她是菲律賓人
沒錯
我們的孩子居然像波多黎各人 好樣的
我才不鳥異國婚姻
其實我媽是半個白人
很多人不知道
妳有點太激動，但沒關係
我那樣說時很多人都不相信 但是真的
看我是看不出來
但要是我長出頭髮
你們會以為來到卡特威廉斯的演唱會
我的髮質
可不是蓋的
但他們就是太鑽牛角尖
我不懂大家為什麼這麼敏感
知道誰最討厭我嗎？
跨性別人士團體
這些傢伙
沒想到這些傢伙那麼討厭我
上一場Netflix特輯讓他們很火大
很為難，因為我不知道該怎麼做
我喜歡他們
一向如此，從沒對他們有過意見
你們知道
就是瞎鬧
其實我拿每個人開玩笑
不得不說有一群人
就是很好笑
很抱歉
我從沒看過有人在這麼好笑的窘境
卻沒幽默感的
他們天生覺得自己是另一個性別
那…
那有點好笑
沒發生在你身上就是好笑
就像那個老上新聞忽白忽黑的女人
瑞秋道瑟
她總說她是…
她是白人，但裝扮成黑人
讓她一飛衝天當上黑人民權領袖
我很想跟她見面瞭解一下
我只想跟她吃頓晚飯 就能看著她的眼睛
當面叫她黑人
那個女人在說什麼？我自認是黑人
那是跨性別人士說的話，別再學人
別再學人
她和跨性別人士差很多
她和跨性別人士的差別是 我相信跨性別人士
我也不懂他們 但我知道他們說話算話
他們割掉老二
那個證據就夠了
從沒看過有人把他們的老二丟掉
不需要
我不懂，但我相信你
我支持你的決定
但瑞秋願意做出多大的犧牲？
瑞秋願意怎麼做好讓我們黑人相信
她自認是黑人？
妳願意讓妳的房子有留置權嗎？
拿房子貸款 投資大概不會成功的混音帶
她根本沒改名
她連名字都沒改
她還叫瑞秋
我無法相信那個名字
妳要我的支持
就要改名成我聽過最黑人的名字
妳的名字要改成卓蒙格林
我沒聽過比那更黑人的名字
那是完美的黑人名字
要是你在民宿網站打卓蒙格林
就會自動登出
大家都生氣
我說什麼大家都會生氣
當時我要到俄勒岡的波特蘭表演
我入住飯店
登記的名字是查爾斯愛德華起司
晚上我回到飯店房間
桌上有張字條，像一封信
寫給起司先生的
我當然會以為
寫這封信的人一定是我的好朋友
一般人不會想到這種名字
但我打開信來看
發現我根本不認識這個人
那是粉絲信
我不太習慣自己有粉絲
但我很感激
還有…
雖然我很感激有粉絲
我不看那種信
應該要看的，但老實說
我是聖誕老人不成？沒空做這種事
我有事要做，我要休息
還叫我看陌生人的這些夢想心願
但我有看
信都打開了，我就看完整封信
你知道嗎？
寫這封信的人是真的喜歡我
信寫得文情並茂
然後他們形容來看我表演的心情
他們有多興奮，有多開心
然後他們說
我說到跨性別人士的笑話時
他們感到
很痛心
因為原來寫這封信的人是跨性別人士
我要說句老實話
你們要瞭解我的原則
我對自己在台上說的話都不會內疚
我把你們的手機鎖起來才敢這樣說
但很怪的是我看這封信時
讓我覺得內疚
你要知道我對自己說的話都不內疚的
我害別人痛心讓我覺得內疚
老實說我根本不知道 自己說過什麼害那個人痛心
我有很多跨性別人士笑話
但我覺得
我覺得可能是
我現在要說的這個笑話
抱歉
這個笑話根本沒那麼糟
是真有其事，也不算是啦
但我看過報紙
凱特琳詹納考慮 在下一期《運動畫刊》
裸體入鏡拍照
我知道說這種話是不識時務
管他的，我就替大家說出來
好噁
有時我只想看一些統計數字
搞不懂你在運動雜誌內頁
塞個男人鮑魚做什麼
我只是覺得不恰當
但我沒說凱特琳詹納是個壞人
我不是氣她變性
也不是氣《運動畫刊》
硬要說的話
我可能只是氣自己
你們懂嗎？
因為內心深處，我知道自己定性不夠
沒辦法不去看那些照片
我還沒準備好看她要展現的東西
凱特琳
要是妳真要做這種事
最好拼下去，不然就別拍
我要妳大膽豁出去
走《好色客》風格 妳知道什麼意思嗎，小姐？
意思就是張開鮑魚唇
希望她張開鮑魚唇
裡面有一根小老二
布幕拉開表演開始
不知道我說了什麼讓那個人痛心
但我要告訴你們一件事
我看那封信時
一看完信
我就做了一件事，美國很多黑人
沒空或沒錢去做的事
我想過自己的感受
問自己一個很簡單的問題
我從沒反省過自己
我說戴夫，你寫這麼多笑話
你是對跨性別人士有意見嗎？
答案當然不是
你們以為我是什麼？
我不懂別人做的各種選擇
但我明白人生苦短
那種選擇不應該剝奪你
擁有尊嚴幸福平安人生的資格
但要我說實話
我的問題跟跨性別人士無關
我的問題總是
跟跨性別人士有關的對話
我只是覺得這種事不應該
在黑人面前討論
很侮辱人
討論這些人內心的感受
美國從幾時開始 關心起我們內心的感受？
我忍不住這樣可怕的猜想
大家在討論跨性別人士唯一的原因
就是因為白種男人想變性
沒錯
我剛說出來了
要是只有女人那樣想
或是黑人和墨西哥男人說
我們感覺內心是女人
他們會叫你閉嘴，沒人問你的感覺
大家快點，還要摘草莓
充滿白人特權
你從沒問過自己 為什麼布魯斯詹納變性
比卡蘇斯克雷改名更容易？
要我說殘酷的實話
說吧，戴夫
我氣跨性別人士團體唯一的原因
就是因為我在洛杉磯一間夜店
跟一個跨性別人士跳舞連跳六首歌
我根本沒發現
後來燈一亮我看見她下面激凸
不會吧
大家都在笑我
拍照上傳
我說妳怎麼悶不吭聲？
然後我聽見那種低沉磁性的聲音
戴夫查普爾，我悶不吭聲
是因為我跳得很開心
我不清楚你的感覺
我說妳清楚得很
她說我要回家，我不想受你困擾
我說回家？只剩兩首歌
我們最好…
跳完今晚的歌
我們最後還一起吃早餐
別幼稚，那不代表我是同性戀
我只是奶交
那對假奶跟洛杉磯的波奶一樣真
凌晨2點
我只是跟一個陌生人爽一下
年少輕狂
男人年輕時會犯的那種錯誤
我根本不知道那算不算犯錯
瘋狂的一夜情
但我不再那樣玩了 老了，我現在44歲了
是啊
我這輩子還是第一次
開始覺得自己老了
說來很沉重
怎麼知道我老了？
說來有點尷尬
當時我在飯店房間
不騙你，我在自摸
摸到一身大汗
這時我知道自己老了
摸到一半就放棄，好像沒這回事
我不想再看自己的老二
我的老二長得很高雅
一根皺巴巴的老二
旁邊長滿黑白相間的毛
我的老二看起來像 1990年代的摩根費里曼
沒有斑點
我的老二在旁白
戴夫把我掏出來開始自摸
一直摸
但沒有他年輕時那種力道
我和他都知道摸不出什麼名堂
我在小孩身上看見我老了
我結束巡迴表演回家 這是不久前的事
你們想像我離家好幾個禮拜
我回家時沒人在家
我家人沒人想到
我回家時也許想看見他們
他們明知道我幾時要回家
但他們就是不在家
那件事是個警訊
我的小孩還小時 巡迴車一停在家門口
這幾個小鬼頭就會衝出來
爸爸回家了，萬歲
他們會抱著我親
他們長大後就漸漸失去興致
大家看，承諾先生巡迴表演回來了
但一個空蕩蕩的家
還真是冷清
我走到大兒子的房間找他
他不在
我從沒對他做過這種事 但莫名其妙就做了
我就翻他的東西
只是看這個小鬼變成怎樣的人
我翻到幾本筆記本就開始看
發現裡面寫滿好美的詩
那是他的筆跡
我連這個小鬼會寫詩都不知道
然後我打開他中間的抽屜
發現一張捲菸紙
我看到那疊捲菸紙才恍然大悟
難怪他會寫詩
那件事讓我很傷心
我也抽大麻 但替兒子失去的童真感到悲哀
還流下幾滴男兒淚
我把他的捲菸紙拿到我樓上房間
捲一些私藏的大麻來吸
吸得很爽
然後我疑神疑鬼
就把捲菸紙放回原處
他就不知道我做過什麼
這個小鬼看到這場特輯才會知道
沒錯，我發現你的捲菸紙
他沒血沒淚
這個小鬼才16歲 聽聽他對我做過什麼事
這個小鬼打電話給我
當時是半夜1點 他說爸，別生氣
我一聽就知道事情大條了
我說怎麼了？他說我沒事
別忘了是你叫我這樣做的
我在派對
我的指定司機喝太多酒
請你來接我和我的朋友們
我說拜託，現在是半夜1點
我喝茫了
但後來心想我開車總比小孩要好
只好賭一把去接我兒子
我說好啦，我去接你
給我地址，我馬上到
然後他給我地址，我整個嚇到
我說兒子，你不會相信有這種事
我在同一個派對
小孩長得很快不是嗎？
我能問你們一個怪問題嗎？ 我不想讓你們覺得不舒服
你們不一定要回答
反正要是場面難看就會剪掉
這一排只有你們兩個白人 會怪怪的嗎？
說實話，沒關係
會覺得怪嗎？會擔心嗎？
把錢交出來，只是開玩笑
這個傢伙很冷血，他連動都沒動
像我這個年紀的很多黑人
我第一次投票是在八年前
沒錯
我在TBS電視台看到歐巴馬 就說我要投給這個人
我記得我投給歐巴馬那天
我在俄亥俄州投票
我這一票在俄亥俄州很重要
俄亥俄州是關鍵州
但我開車到投票所時軍人一字排開
黑人大排長龍
根本不知道是投票所
還以為是支票兌現店
我們互相擁抱
老黑人在唱讚美詩和聖歌
盛況活像辛普森判決案的十倍
我從沒看過黑人那麼高興
八年後我再次開車到投票所
這次我開一輛全新保時捷
因為歐巴馬執政那幾年讓我吃香喝辣
我提早去投票
把車停好時
我想到一件事
會讓全國再花一個禮拜想清楚
我知道川普會當選下一任總統
因為俄亥俄州不像華府
你在停車場就能看到選舉結果
停車場停滿小貨車和拖拉車
然後我走到投票所看見大排長龍
都是灰頭土臉的白人
沒錯，各位，這些是窮白人
我要說一下 我這輩子從沒對白人有過意見
但說真的
我最不喜歡窮白人
他們惹過很多麻煩
我從沒這麼近看過這麼多窮白人
我看著他們沾滿煤灰的臉
讓我驚訝的是
你知道我沒看見什麼嗎？
在那群人當中我沒看見一個卑鄙的臉
看見幾個憤怒的臉和堅決的臉
但他們感覺像正派的人
沒錯，其實不騙你，也不胡扯
但我同情他們
我知道那裡的潛規則
我知道有錢白人
叫窮白人垃圾
我之所以知道
是因為我去年大賺很多錢
有錢白人在雞尾酒派對跟我說的
我不以為然
我跟他們一起排隊
排隊是美國人應盡的民主義務
沒人會插隊投票
我聽他們說話
聽他們說天真的窮白人話
川普會入主白宮
他會為我們爭取
我站在那裡心想你這個笨蛋
你是窮人
他在為我爭取
他們都看著我 一副看得出我要投給誰的樣子
我也看得出他們要投給誰
但你們知道我們有什麼共同點嗎？
我們當中沒有一個人
是高興的去那間投票所投票的
我們只是在盡義務
沒錯，我當然投給希拉蕊柯林頓
我投給她是因為我喜歡她的政見
遠比他的政見好太多了
老實跟你們說那時
就像在看黑武士做我有一個夢演講
那個女人很狠
她已經一腳踢開難纏的桑德斯
要投給那個爛人很難
但她是比較不爛的那個
我知道妳支持柯林頓，小姐
抱歉說那種話
投給她不是感覺不好
而是沒有該有的滿意感
她原本會成為美國首位女總統
這個女人會被做成硬幣頭像
她莫名其妙就錯失良機
她當然應該勝選
知道投給她的心情像什麼嗎？
心情苦樂參半像是
我三生有幸能舔荷莉貝瑞的鮑魚
就在我舔得正爽時
她居然當著我的臉放屁
你們要知道我還會舔下去
但真希望她不會當著全國人的臉放屁
那天我投完票就搭機飛到紐約市
我有工作
晚上我在紐約一間喜劇俱樂部表演
我對觀眾說了剛才那段話 幾乎一字不漏
我不知道現場有記者
這個記者寫了一篇文章
文章標頭寫說
戴夫查普爾是川普的熱情支持者
是啊，我不知道報紙那樣寫
知道我怎麼發現嗎？
隔天早上我太太 從俄亥俄州打電話給我
語氣很慌張
戴夫，什麼東西…
紐約發生什麼事？
我說我很好，妳聽見什麼事？
我太太說報上說你是川普的支持者
我心想好險
我說別擔心，寶貝
腦筋正常的人不會相信那種事
她說戴夫，大家相信
然後她開始念評論給我聽
真是不堪入耳
這些黑人都痛罵我是黑奴
我要告訴你們 黑人罵黑人黑奴是很嚴重的指控
我被激怒了，罵我黑奴？
我怎麼會是黑奴？
看《觀察家報》的人可是你
反正一發不可收拾
禮拜六晚上結果揭曉
現在川普是總統
我在主持《週六夜現場》
我不太準備獨白稿的
就是想到什麼就說什麼
獨白完後根本不記得自己說過什麼
我好像是說
我們在歷史上被剝奪選舉權
要是他給我們機會 我們也要給他機會
記不清楚了，但不管我說過什麼
真希望我沒說過那段話
搞出這個麻煩不值得
我走到理髮店，黑人看見我就說
戴夫，跟你麻吉還好嗎？
說話別這麼酸
他哪是我麻吉
因為我不管你是共和黨還是民主黨 不管你支不支持他
只要是客觀的人都得承認
這個傢伙還真是慘不忍睹
真的
我們以前有過做得很爛的總統
但這個傢伙更爛
看到就可怕
真要命
就像在優步司機的乘客座 看見一根古柯鹼管
這個傢伙有事嗎？
他有夠扯的，我看過…
我看過川普的記者會
這個傢伙把各家媒體都叫來
毫不誇張
當著他們的面叫媒體
別再挖新聞
我心想
這個傢伙被煩到了
然後不蓋你
他的嘴唇開始冒汗
他的嘴唇 你看過有人的嘴唇會冒汗嗎？
這個傢伙的嘴唇有事嗎？
就像搭飛機對嗎？你搭過飛機
我怕搭飛機，雖然常搭飛機還是會怕
有時飛機會遇到亂流
我就緊張，但我總會看著空服員
她鎮定的樣子會讓我平靜下來
但要是那個女人的嘴唇冒汗？
很可怕，你的嘴唇怎麼冒汗？
你知道什麼事？
然後…
不蓋你，這個傢伙抓住講台說
你們都不知道我看的報告 裡面的內容有多可怕
我說天啊，那種事你不應該告訴我們
那是很爛的領導力
當爸爸也是 你覺得我會叫小孩過來說
小鬼過來，我要跟你講句話
我有三個月沒繳房租
我很擔心
非常擔心
快去上學，好好上課
我剛只是在自言自語，一吐為快
你有事嗎？
爛透了
天啊
這個傢伙的想法都像是哈草哈芒了
他說話都不經過大腦
想到什麼就說什麼
那個傢伙是瘋子
我要到中國
把那些工作機會從中國 帶回到美國
為了什麼？iPhone就能賣九千美元？
把那些工作留在中國吧
我們不想那麼認真工作
他到底在想什麼？
我只想穿耐吉，不想製造耐吉
你有事嗎？
別再給我們中國人的工作
我要恢復使用煤炭
煤炭？
我沒在誇張
我這輩子根本沒看過一塊煤炭
老實說我連煤炭做什麼用都不知道
如果你要工人挖土找煤炭
乾脆幫我挖些松露好了
至少松露價格漲翻天
要是不行的話，我會跟大家一樣
將就吃一般黃油
真是慘不忍睹
這個傢伙居然用唇槍舌戰威脅北韓
烈焰和怒火
我的媽呀，你有事嗎？
這可是北韓
金正恩是個可怕的傢伙
他也許有川普那麼瘋
可怕的傢伙
如果你是那些天真的傢伙以為
跟北韓的戰爭會輕而易舉
你肯定是沒有別像我 在凌晨3點玩《決勝時刻》
因為北韓人都那時上線
一個八歲的北韓小屁孩
昨晚殲滅我一整個排
我從沒看過這麼位高權重的總統
解決問題的政策這麼陽春
就像他說
我們不應該再讓穆斯林進入美國
除非我們能弄清楚狀況
他剛說弄清楚狀況嗎？
誰不會算基本的算數？
我們來算一下好嗎？
美國發生過17起大規模槍擊案
其中四起是穆斯林做的
那四個穆斯林都不是來自
他禁止的那七個國家
既然他提起來，另外13起槍擊案
是白人至上的白人做的
這是事實
你沒看見我要禁止白人來看表演
保護其他觀眾
真是可怕的思想 因為那是惡劣的種族歧視
最重要的是
我的進帳會大縮水
要是今晚現場沒有白人
我離開的時候 大概只會賺到一千八百元
這個人需要瞭解
我們都互相需要
那是我們永遠無法勝過中國的原因
因為美國人都有種族歧視
中國就只有中國人
這個傢伙本末倒置
也不要相信媒體，因為發生這些事
媒體想讓我們相信
我們當中的極端思想是常態
我們能反對，沒關係
多數人對這件事都持冷靜態度
懂我意思嗎？
美國人一般都尊重他人的信仰
就算他們不是信徒
我就是這樣，我尊重大家的信仰
除了艾米許人
因為只有他們我能大聲的說
他們的神錯了
俄亥俄州的速限是120公里
還要封鎖一條車道給馬和馬車走
你的神有夠扯
我家附近的艾米許人也都認識我
當然不是從電視
他們從街頭認識我
因為我看見馬和馬車 就會把保時捷開到路邊跟他們聊天
以西結
以西結，你確定
神不要你擁有這種科技或能源嗎？
我聽不見你說話，讓我把空調關掉
你剛說什麼？
他們說你別過來
你想誘惑我，就像惡魔
惡魔？
不是，我是想讓你跟上時代，阿西
這裡的世界很大
我開車30分鐘就能跑40公里
你坐馬車要花一天
你連明天的天氣都不知道吧？
我知道
你甚至不知道你肩膀上 有隻珍貴的寶可夢
抓到了
然後我就開走
筆 什麼？
我要那支筆
-我的電子菸筆嗎？ -對，我要吸
你要吸我的電子菸筆嗎？
抱歉，我不想得疱疹，是我不好
我跟疱疹玩貓捉老鼠有30年了
每天晚上我到夜店都會說 今晚不行，疱疹
沒別的意思，我不是說你有疱疹
我的意思只是每五個人 就有一人有疱疹
大家還是小心為妙確保…
我們的嘴唇完好如初
有時我覺得媒體對川普很嚴厲
因為我看見他們報導他的事 在我看來不算壞事
他被媒體報導
不常待在白宮
誰管他？這個傢伙很有錢
他以前都用黃金馬桶大便
是真的，不知道你們有沒有去過白宮
那裡看起來像不錯的辦公場所
但我也不想住那個史酷比家
那個地方令人發毛
想像你想在那裡自摸
林肯就這樣看著你
布希也沒住那裡，他也很有錢
他說我要去住我德州的牧場
歐巴馬是第一個搬進白宮的總統說
這個地方不錯
看看這條地毯
媒體報導他將傑瑞庫許納攬入內閣
那不是他做過最糟的事
現在說還太早
這種事早有先例
甘迺迪讓弟弟擔任司法部長對嗎？
這個傢伙是個門外漢
老實跟你說，我可能也會內舉不避親
其實我就是
你以為我一個人到好萊塢 跟他們白人開會嗎？
我帶街頭兄弟手套哥去
我連他的名字都不知道
大家都叫他手套哥
我知道他根本沒資格聽這些會議
但這個傢伙就是讓我心情好
這些白人看著我說
戴夫，請你叫你朋友手套哥
出去外面我們才能談正事？
我說去你的
你要跟我談的事手套哥都能聽
他聽完整場會議
他們說完時我轉頭看手套哥
要是他給我這個暗號
我就會簽字
那是一種膽量考驗
還是這件事
記得大選結束後隔天
台灣總統致電川普祝賀他當選嗎？
川普當然有接電話
跟台灣總統談話
問題是…
台灣沒有總統
美國秉持所謂的一中政策
台灣是中國叛離的一省
川普不知道
還接起電話開始高談闊論
媒體把他罵翻天，不蓋你
我笑死了
這個笨蛋有麻煩了
然後那晚我躺在床上快要睡著
我不得不承認
我也不知道
後來我發現媒體報導錯誤
新聞不是川普接起電話
最大的新聞是沒人叫川普別接電話
太可怕了
拜託，你的團隊沒有手套哥嗎？
他們不是打到白宮
而是打到川普大樓的總機
任何人的電話都能轉接
總統先生，有位貓鼬找您
好，轉接過來
你好，貓鼬
很高興跟你通話
總統先生，有位我的名字找您
他的名字也是我的名字，轉接過來
你好，我的名字，我們來談正事
現場有多少人
不是在美國出生？
鼓掌一下
你是哪裡人？就是你
伊拉克
你是伊拉克人？
我只是開玩笑
你來美國多久了？
23年
23年？你是美國公民了嗎？
是嗎？恭喜你
歡迎來到這個偉大的國家
我要幫你上一堂歷史課
因為公民入籍考試一定沒考這個
但每個入籍的美國人
都聽過我接下來要告訴你的事
想像現在是美國1950年代初期
這個14歲男孩
從芝加哥到密西西比
第一次跟他的親戚見面
他沒去過密西西比
出發前他媽跟他說
她很強調說
要是密西西比的白人盯著你看 別跟人家對看
不知道你們對芝加哥的黑人瞭解多少
但他們不是被嚇大的
聽說他在一間便利商店前面
跟堂兄弟們玩得很開心
有個白人婦女從便利商店走出來
他覺得她很漂亮就說
再見，寶貝
渾然不知他剛犯下致命大錯
四天後
四天後一群成年白人男人
闖進這家人的家
抓走躺在床上的這個14歲男孩
當著他家人的面 他家人無力阻止他們
下一次見到他，他已經死了
他名叫艾莫提爾
幾天後他們發現他的屍體
被棄屍河中
身上綁著車輪才沉得下去
生前慘遭痛毆，屍體泡到浮腫
太可怕了
美國人算幸運的
他媽是個女中豪傑
沒錯
要是你能想像
一個母親遇到最可怕的惡夢
這個婦女有先見之明想到每個人
她說讓我兒子的棺木開著
她說世人需要看見 他們對我的寶貝做過的事
美國各大刊物
包括Jet雜誌和《紐約時報》
都把這個男孩浮腫難辨的屍體 登上封面
要是民權運動是一輛車
這個男孩的屍體就是高級汽油
這是美國史上非常關鍵的時刻
每個有思想和感覺的人都說
我們一定要爭取民權
他們努力爭取才有現在的社會
今晚我提到那件事的原因
那之所以切題是因為不到一年前
據說被他吹口哨的那個婦女
在她臨終床前承認
她出庭做偽證
你們能想像我們看到那篇報導時
都想罵她說謊的臭女人
氣死人了
那是我的第一反應
我們隨著年紀漸長都知道第一反應
通常是不對的，或更常是不完全
這種現象叫做站得離大象太近
這個比喻是說要是你站得離大象太近
就看不見大象
只看見牠像老二般的皺皮
你得後退一步才能看清全貌
我後退一步思考幾分鐘後
才發現這個婦女內心一定很煎熬
要說出自己那個可憎的真相
甚至到生命將盡時
我很感激
她有勇氣說出真相才離開人世
因為這個重要的真相
我們需要知道
我對自己說謝謝妳說出真相
說謊的臭女人
好啊
然後隨著時間過去
久而久之你就能看見整隻大象
更讓人謙卑
因為你發現這個婦女說謊
那個謊言害死一條人命
但那條人命引發一連串事件
才有我美好的人生
才有今晚的表演
這個謊言怎麼可能 讓世界變得更美好？
真是叫人憤怒
那是我對這個總統的感覺
我覺得這個傢伙 也許是拯救美國人的謊言
因為我從沒對美國這麼有歸屬感
尤其是我們都一起討厭這個傢伙時
天啊，感覺真好
事情發生時我看得出來內心掙扎的人
要是我在台上
說個笑話讓你想揍跨性別人士
那你可能是個爛人，別再來看我表演
或要是你不懂足球員
在播放國歌時單膝跪地
在我看來他其實是站起來 你最好別惹我
因為我發誓不管情況多糟
你們都是我的同胞
我知道我下定決心要跟你們共進退
要是說那個可憎謊言的婦女 現在還活著
我會感謝她說謊
然後我會踢她的鮑魚
非常謝謝，華府
祝福你們，晚安
（戴夫生日快樂）
（恭喜喜劇界30年16場精采表演）
我很有錢，臭女人