Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL
LIEFDE BOVEN HAAT
Ik ben weer terug, hier waar het ooit begon...
...om mijn laatste Netflix-special op te nemen.
Precies.
En hierna...
...laten we Amerika weer wachten.
Ik heb 't goed gedaan.
Als je zwart bent en je doet 't goed, dan is dat best eng.
Je moet altijd het casino verlaten als het meezit, als je wint.
Doe je dat niet, dan word je een Kevin Hart.
Dat wisten jullie al.
Als er van hem al een sekstape opduikt...
...dan kan ik m'n borst natmaken.
Weet je waarom ik soms denk dat ik moet stoppen met comedy?
Ik wil niet opscheppen, maar de reden waarom ik wil stoppen...
...is omdat ik er te goed in ben.
Ik meen het. Ik overdrijf helemaal niet.
Het is niet spannend meer.
Elke avond zeg ik voor de show: 'Het zal wel weer goed gaan.'
En dat is ook altijd zo.
Ik ben zo goed in het bedenken van grappen...
...en ik overdrijf niet...
Ik schrijf ze zelfs achterstevoren.
Ik bedenk een clou zonder grap in gedachten.
Ik schrijf 't op een papiertje en dat gooi ik in de vissenkom.
Ik heb thuis een vissenkom vol met clous.
Af en toe schud ik ze door elkaar, haal er eentje uit...
...en kijk of ik er wat mee kan.
Zo ook voor deze special.
En het was geen makkelijke.
Kan ie?
Daar komt ie. De clou was:
'Ik schopte haar in haar poes.'
Ik heb de grap nog niet verteld.
Ik weet dat alleen dat ik een reden moet hebben...
...om iemand in haar poes te schoppen. En het wordt hilarisch.
Weet je wat raar is?
Ik heb dat talent altijd gehad.
Ik weet gewoon niet beter.
Toen ik klein was, een jaar of acht...
...woonden we in Silver Spring.
Dat is een misverstand. Veel mensen denken dat ik uit de hood kom...
...maar dat is niet zo.
Maar ik heb nooit iemand gecorrigeerd...
...want ik wil dat de straat van me houdt.
Dat was een bewuste truc.
Soms hang ik rond met rappers, zoals Nas...
...en dan praten ze over de buurt.
'Yo, het ging er ruig aan toe in de hood.'
En ik: 'Word, nigga.'
Wist ik veel.
Hoe kon ik dat weten?
Mijn ouders deden het goed genoeg...
...zodat ik arm kon zijn tussen de blanken.
En als Nas het over de buurt had, was ik altijd jaloers.
Het klonk zo leuk.
Iedereen in de buurt was arm.
En dat is eerlijk.
Maar als je geboren bent in Silver Spring, is het net of jij de enige bent.
Nas kent die pijn niet.
Dat eerste logeerpartijtje bij een blank vriendje.
Dan kom je zondag thuis en kijk je zo naar je ouders.
'Jullie moeten echt wat gaan doen.
Bij Timmy thuis doet alles het.'
Weet je nog, die eerste keer? Die koude winter...
...bij een blank vriendje thuis, dat iedereen binnen zit zonder jas aan?
Timmy was een van mijn eerste blanke vriendjes.
Goeie gozer. Hij kwam naar Silver Spring vanuit Utah.
Zijn familie had volgens mij iets met die Mormomen-kerk daar.
We zaten vaak bij hem thuis. Op een dag zei Timmy:
'Dave, waarom blijf je niet eten?' Ik zei: 'O, man. Ik wil wel, maar ik kan niet.
Als ik niet op tijd thuis ben, vermoordt mijn moeder me.
Dat was een leugen.
Mijn moeder had meerdere banen, ik had 'r al drie dagen niet gezien.
Maar ik loog tegen Timmy...
...omdat het toen nog mijn ervaring was...
...dat blank eten niet lekker was.
Ik ging liever thuis een worstje frituren.
Maar toen zei Timmy ineens: 'Wat jammer dat je niet kan blijven...
...want mama heeft Stove Top-vulling gemaakt.'
Ik zei: 'Wat zeg je? Stove Top?
Ik ga meteen effe bellen.'
Ik had dat spotje zo vaak gezien dat ik droomde van Stove Top.
En eindelijk kende ik iemand die het in huis had.
Die kans moest ik grijpen. Ik deed net of ik mijn moeder belde.
Ik kwam terug en zei: 'Timmy.
Je gelooft het niet, maar het mag van mama.'
'Geweldig', zei hij. 'Help me even met de tafel dekken...
...en met bidden.'
Dat tafel dekken interesseerde me geen reet...
...en dat maffe Mormonen-gebed ook niet.'
Ik wilde verdomme die vulling.
Ik zei: 'Da's goed, maar dan ga ik eerst mijn handen wassen.'
Ik had een simpel plan.
Langzaam handen wassen, en als ik klaar was...
...waren ze klaar met dekken en bidden...
...en het enige wat nog gedaan moest worden, was eten.
Ik naar de badkamer.
Langzaam handen wassen.
Ik deed er wel tien minuten over.
En plotseling...
...kwam een van zijn moeders aan de deur.
Ze zei: 'David, toch?'
Ik zei: 'Ja, mevrouw.'
Ze zei: 'Timmy zegt dat je wil blijven eten.'
'Als het geen probleem is.'
'Nee, geen probleem. We hadden alleen geen visite verwacht.
En ik ben bang...
...dat er niet genoeg Stove Top is...
...voor iedereen.
En ik schopte haar in haar poes.
Dames en heren...
Zie je hoe goed ik ben?
Ik had het gezegd en toch zag je 't niet aankomen.
Daarom verdien ik nou zoveel.
O, mijn God.
Maar er is een belangrijkere reden waarom ik met comedy stop.
En dit is de echte reden. Het is het publiek. Niet jullie.
Ik heb 't over het grote publiek.
Entertainen is zo lastig als de zieltjes zo teer zijn.
Iedereen is zo gevoelig.
Het hele land is veranderd in een zootje mietjes.
Iedereen is meteen van streek.
Ik weet nog dat het begon, toen ik Chappella's Show deed.
Toen ik Chappella's Show deed...
Ik deed die show en in de weekenden trad ik op.
Tijdens zo'n optreden zat er op de eerste rij een knap stel.
De vrouw was overduidelijk Aziatisch.
Dat zag je aan haar gezicht.
De man...
Dat was wel mysterieus.
Je kon niet zien waar ie vandaan kwam. Karamelkleurig, mooi haar...
Maar alles kon. Bangladesh, Mexico.
Ik kon het niet goed zien.
Het enige wat ik zeker wist van die vent...
...was dat zijn vrouw een bitch was.
Dat zag je ook aan haar gezicht. Hij had plezier...
...maar zij was chagrijnig, tijdens een comedyshow.
Ik snapte er niks van.
En ineens wist ik het, ze was zwanger...
...en ik was aan het roken. Ik dacht: daarom is ze boos.
Dus ik maakte mijn sigaret uit.
Maar toen kwam ze met zo'n namaak niet-rokerskuchtje.
Dus ik bleef roken. Ik dacht: bitch, het komt goed met die baby.
Ik wilde de spanning wegnemen dus ik zei: 'Waar komen jullie vandaan?'
En ik zag dat ze me moest hebben. Ze zei zo heel uit hoogte:
'Ik kom uit Californië.
Als je mijn etniciteit bedoelt...
...ik ben Chinees.'
En haar vent was echt cool. Die zei: 'Ik kom uit Mexico, bro.'
Ik zei: 'Sorry als je beledigd voelt, maar jullie zijn een knap stel.
En jij gaat zeker bevallen...
...van de hardst werkende baby ooit.'
Geen slechte grap.
En ze werd kwaad. Ze wilde meteen weg.
Maar eerst moest ze nog wat zeggen.
'Ik koop nooit meer zo'n kut-dvd van je, Dave Chappelle.'
Ik zei: 'Mevrouw, met alle respect...
...Chinezen kopen geen dvd's.'
En het publiek werd gek. Iedereen lag blauw.
Ik zag er geen kwaad in. Maar drie dagen later...
...stuurt dat mens een brief naar mijn agent...
...dat ie mij niet meer moet boeken. Want ik was een racist.
En, en ik citeer...
...'gevoelloos voor mijn interraciale huwelijk.'
Ik dacht: echt, bitch. Was ik dat?
Als ze een beetje research had gedaan...
...had ze geweten dat ik ook een interraciaal huwelijk heb.
Inderdaad.
Mijn vrouw is zelfs ook Aziatisch.
Verrassing, bitch. Ik zie je met Thanksgiving.
Maar mijn vrouw is niet Chinees.
Ze is Filipijns.
Precies. En onze kinderen zijn net Puerto Ricanen.
Ik vind het niks bijzonders. Mijn moeder is half blank.
Veel mensen weten dat niet.
Jij reageert wel erg enthousiast.
Veel mensen geloven dat niet, maar 't is zo. Je ziet 't niet aan me.
Maar als ik mijn haar laat uitgroeien...
...dan denk je dat je bij een Kat Williams-concert bent.
Ik heb mooi haar.
Maar ze gaan te ver.
Ik snap echt niet waarom iedereen zo gevoelig is.
Weet je wie mij echt haten? Die transgenders.
Ik had geen idee hoe erg het was. Die klootzakken...
Ik was zo kwaad over die laatste Netflix-special.
Het is lastig, man. Ik weet me er geen raad mee...
...want ik mag ze.
Ik heb nooit problemen met ze gehad.
Weet je...
...ik dol maar wat.
Maar ik neem iedereen op de hak, dus...
Maar ze moeten zelf toch ook inzien...
...hoe hilarisch het is. Sorry, bro.
Ik heb nog nooit zo'n hilarisch gedoe gezien.
...zonder enig gevoel voor humor.
Ze zijn geboren met het gevoel dat ze wat anders zijn en dat is...
Dat is best wel grappig.
Het is niet persoonlijk bedoeld.
Zoals die blanke zwarte bitch die steeds in het nieuws is.
Rachel Dolezal.
Ze zegt altijd dat...
Ze is een blanke vrouw maar verkleed zich als een nigga.
Zo zwart als je maar zwart kan zijn.
Ik wilde haar ontmoeten, om het te begrijpen.
Met haar eten, en dan in haar ogen kijken...
...en haar een nigga noemen.
Wat lult ze nou? 'Ik voel me zwart.'
Dat is trans-praat. Stop daarmee.
Stop daarmee.
Het verschil met transgenders is dat ik die wel geloof.
ik begrijp ze niet, maar ze menen wel wat ze zeggen.
Die gasten hakken hun pik eraf.
Da's voor mij voldoende bewijs.
Dat je zo je pik weggooit. 'Niet nodig.'
Ik begrijp je niet, maar ik sta wel achter je besluit.
Maar hoe ver wil Rachel gaan?
Wat gaat ze doen zodat wij zwarten geloven...
...dat zij gelooft dat ze een van ons is?
Wil je je huis in onderpand geven?
Om te investeren in een mixtape wat toch niks wordt?
Ze veranderde niet eens haar naam.
Haar naam is Rachel. In zo'n naam geloof je toch niet?
Als je mijn steun wil, moet je echt een donkerzwarte naam nemen.
Verander je naam in Draymond Green.
Ik ken geen zwartere naam.
Dat geef ik je zwart op wit.
Als je 'Draymond Green' typt op Airbnb...
...word je automatisch uitgelogd.
Mensen worden boos.
Om alles wat ik zeg.
Ik deed een show in Portland, Oregon.
En ik zat in een hotel onder de naam Charles Edward Cheese.
Ik kwam 's avonds laat op mijn kamer...
...en er lag een brief, op mijn bureau.
Aan Mr Cheese.
Dus ik dacht natuurlijk dat het van een goeie bekende was.
Want zo'n naam bedenk je niet.
Dus ik open die brief, maar ik kende diegene helemaal niet.
Van een fan.
Ik besef soms niet eens dat ik fans heb, maar ik ben dankbaar.
En...
En ook al ben ik blij dat ik fans heb...
...die brieven lees ik niet.
Het zou aardig zijn, maar ik bedoel...
Ik ben de Kerstman niet.
Ik wil gewoon lekker chillen.
Een beetje die brieven lezen. Maar ik las 'm toch.
Hij was al open en ik las die hele brief.
En weet je wat?
Degene die die brief had geschreven, houdt echt van me.
Er stonden heel aardige dingen in.
Ze schreven hoe het was om naar de show te gaan.
Hoe opgewonden ze waren, hoe leuk ze het vonden.
En toen zeiden ze...
...dat toen ik grappen over transgenders maakte...
...dat ze, en ik citeer, 'er kapot van waren'.
Want degene die de brief schreef, was een transgender.
Ik ben nu even serieus.
Uit principe, begrijp me goed...
...voel ik me nooit schuldig over alles wat ik hier zeg.
En ik had dit nooit gezegd als jullie je telefoons niet moesten inleveren.
Maar het was zo raar. Toen ik die brief las...
...voelde ik me schuldig. Maar niet om wat ik had gezegd...
...maar omdat ik iemand een rotgevoel had bezorgd.
Ik weet niet eens meer waarom ie zo van streek was.
Ik heb zoveel transgender-grappen.
Maar ik denk...
...dat het waarschijnlijk...
...de grap was die ik nu ga vertellen.
Sorry.
En het is niet eens een slechte grap. Het is waargebeurd.
Ik las in de krant dat Caitlyn Jenner naakt zou poseren...
...in de nieuwe Sports Illustrated.
En wat ik nu ga zeggen is niet politiek correct...
...dus daarom zeg ik het namens iedereen.
Gadver.
Soms wil ik alleen maar statistieken lezen.
Waarom zet je een mannenpoes tussen de sportverhalen?
Niet echt de goeie plek.
Maar ik zei niet dat Caitlyn Jenner niet deugt.
Ik ben niet boos op haar. Ook niet op het blad.
Als ik op iemand boos ben...
...dan ben ik dat op mezelf.
Snap je?
Want diep van binnen weet ik dat ik niet sterk genoeg ben...
...om niet naar die foto's te kijken.
En ik ben nog niet klaar om dat te zien.
Dus, Caitlyn...
...als je hiermee doorgaat...
...dan wel alles of niets.
Ik wil dat je alles laat zien.
Hustler-stijl. Weet je wat dat betekent, dame?
Dat betekent lipjes gespreid...
En dan hoop ik dat je zo'n klein pikkie ziet.
De show is achter de gordijnen.
Maar waarom was ie nou van streek?
Ik zal je 's wat zeggen.
Toen ik die brief las...
...het moment erna, deed ik iets...
...waar veel zwarte mannen in Amerika...
...de tijd of het geld niet voor hebben.
Ik dacht na over hoe ik me voelde.
Ik stelde mezelf voor het eerst de volgende vraag:
'Dave, jij bedenkt al die grappen...
...heb je soms een probleem met transgenders?'
En het antwoord luidt: absoluut niet.
Wat denken jullie wel?
Ik begrijp al die keuzes die mensen maken niet.
Het leven is zwaar.
En dat soort keuzes ontnemen je niet het recht...
...om een waardig, gelukkig en veilig leven te leiden.
Maar als ik eerlijk ben...
Ik heb nooit een probleem met transgenders gehad.
Ik heb een probleem met de discussie over transgenders.
Die dingen moet je niet bespreken...
...waar zwarten bij zijn.
Het is een belediging, al dat gepraat over hoe die mensen zich voelen.
Sinds wanneer kan het Amerika een moer schelen hoe wij ons voelen?
En ik blijf maar zitten met het gevoel...
...dat we alleen maar over transgenders praten...
...omdat blanke mannen dat willen.
Precies.
Dat zei ik.
Als het vrouwen waren of zwarte gasten of Mexicanen...
'We voelen ons vrouw.' 'Flikker op, niemand wil dat weten.
Er moeten aardbeien geplukt worden.'
Het ruikt naar wit privilege.
Bruce Jenner kon makkelijker van geslacht veranderen... ...dan Cassius Clay van naam.
En als ik echt eerlijk ben...
Kom op, Dave.
...ben ik maar één keer boos geweest op transgenders...
...toen ik in een club in LA...
...zes nummers lang met een van die nigga's heb gedanst.
Ik had geen idee.
Tot het licht aanging en ik die knokkels zag. Ik riep: 'O nee...'
En iedereen lachte me uit.
WorldStar.
Ik zei: 'Waarom heb je niets gezegd?'
En toen hoorde ik die zwoele stem:
'Ik heb niets gezegd, Dave Chappelle... ...omdat ik het geweldig vond.
En ik wist niet zeker hoe jij 't zou vinden.'
Ik zei: 'Dat wist je best.'
Ze zei: 'Ik ga naar huis, ik wil geen problemen met je.'
Ik zei: 'Naar huis? Nog maar twee songs, we kunnen net zo goed...
...de avond afmaken.'
We hebben samen ontbeten.
Schei uit. Dat maakt me nog niet gay.
Alleen tietje neuken.
Ze zijn net zo echt als alle tieten in LA.
Het was twee uur 's nachts. Gewoon even wat vreemde frictie.
De waanzin van de jeugd.
Die fouten maak je als je jong bent.
Misschien was het wel geen vergissing. Het was een wilde avond.
Maar dat doe ik niet meer, ik ben 44.
Voor het eerst in mijn leven voel ik mijn fysieke leeftijd.
En dat valt niet mee.
Weet je hoe ik weet dat ik ouder wordt? Best gênant...
Ik was in een hotelkamer...
En ik ga niet liegen, ik was aan het rukken.
En ik deed echt mijn best.
En dan weet je dat je oud wordt.
Ik gaf het gewoon op.
En ik kijk ook niet meer graag naar mijn pik.
Ik heb een gedistingeerde pik.
Het is een oude pik.
Met een peper en zoutkleurig haar.
Het is net Morgan Freeman in de jaren 90.
Zonder die puntjes.
Mijn pik zegt:
'Dave gaat aan me zitten rukken.
Aan me zitten rukken.
Maar niet met die energie uit zijn jeugd.
We wisten allebei dat er niets uit zou komen.'
Ik merk het ook aan mijn kinderen.
Ik kwam thuis van een tournee.
Ik was wekenlang weggeweest.
En toen ik thuiskwam was er niemand.
Niemand van mijn familie dacht...
...dat ik ze graag wilde zien.
Ze wisten dat ik zou komen maar ze waren er niet.
En dat was een wake-upcall.
Toen mijn kinderen klein waren...
...en de bus reed voor, renden ze naar buiten.
'Papa is thuis. Hoera.'
En ze knuffelden en kusten me. Maar het werd steeds minder.
'Hé, mensen. Mr Promises is terug van zijn tournee.'
Maar een leeg huis, dat is...
Dat is echt kil.
Ik ging naar de kamer van mijn oudste zoon. Hallo? Niemand.
En toen deed ik iets dat ik nog nooit had gedaan. Ik keek in zijn spullen.
Om te zien wat hij was geworden.
En ik keek in zijn notitieboekjes.
En daar stond schitterende poëzie in.
In zijn handschrift. Ik wist niet eens dat ie dat deed.
En ik keek in zijn lades. Ik opende de middelste la...
En daar zag ik vloeitjes liggen.
En ik keek naar die vloeitjes en dacht: o...
...daar komt die poëzie vandaan.
En mijn hart brak.
Ik rook ook wiet, maar ik rouwde om mijn zoon.
Ik moest zelfs huilen.
Ik nam zijn vloeitjes mee naar mijn kamer.
En ik draaide een jointje.
En ik werd heel erg high.
En toen werd ik paranoïde...
...dus ik legde vloeitjes weer terug.
Zodat hij het niet zou merken.
Hij komt er pas achter als hij deze special ziet.
Ja, ik heb je vloeitjes gevonden.
Hij is een ijskouwe. Hij is pas 16. Moet je horen wat ie deed.
Hij belde me op...
...midden in de nacht, om één uur. 'Pap, niet boos worden.'
Ik wist meteen dat er iets vreselijk mis was.
'Wat is er?' 'Met mij is alles goed...
...en ik moest dit doen van jou.
Ik ben op een feestje...
...en de bob heeft te veel gedronken.
Je moet ons komen halen.'
'Jezus Christus, het is één uur 's nachts.
Ik ben lazerus.'
Maar beter ik dan zo'n jochie.
Ik waag het er wel op. 'Goed, ik kom jullie halen.
Geef me het adres maar.'
En hij gaf me het adres. En ik zei: 'Jongen, je gelooft me niet...
...ik ben op hetzelfde feest.'
Ze worden snel groot, hè?
Mag ik een rare vraag stellen?
Je hoeft niet te antwoorden en anders knippen we het eruit. Is het niet raar om de enige blanken op die rij te zijn?
Ik bedoel, wees eerlijk. Maak je je helemaal geen zorgen?
Hier met je geld. Geintje.
Wat een kouwe. Hij schrok niet eens.
Zoals veel zwarte mannen van mijn leeftijd...
...ben ik acht jaar geleden voor 't eerst gaan stemmen.
Precies.
Ik zag Obama op tv en zei: 'Ik ga stemmen op die nigga.'
Ik kan me die dag nog herinneren.
Ik ging stemmen in Ohio.
En mijn stem deed ertoe.
Ohio is een strijdstaat.
Toen ik naar het stembureau ging, stonden ze in de rij.
Er stonden zoveel zwarten dat ik ging twijfelen.
Ik dacht dat ze hun cheques stonden te innen.
We omhelsden elkaar en oude mensen waren liederen aan het zingen.
Het was net het OJ-vonnis keer tien.
Ik heb zwarten nog nooit zo blij gezien.
Acht jaar later ging ik weer stemmen. Deze keer reed ik in een gloednieuwe Porsche.
Want Obama was goed voor me geweest.
Ik ging al vroeg stemmen.
Ik parkeerde mijn auto en ontdekte iets...
...waar de rest van het land een week voor nodig had.
Ik wist dat Trump de nieuwe president zou worden.
Want in Ohio, in tegenstelling tot DC...
...zag je de resultaten op de parkeerplaats.
Al die pick-ups en tractoren en zo.
En toen zag ik ineens een heel, heel lange rij.
Met smoezelige blanken.
Ja, mensen. Het waren de arme blanken.
Ik heb nog nooit een probleem gehad met blanken.
Maar in alle eerlijkheid...
Arme blanken moet ik niet.
Daar hebben we veel last van.
En ik had er nog nooit zoveel van dichtbij gezien.
Ik zag hun zwarte smoelen.
En tot mijn verrassing...
Weet je wat ik niet zag?
Ik zag niet één betreurenswaardig gezicht.
Ik zag boze gezichten, en gedreven gezichten, maar ze leken fatsoenlijk.
Echt. En ik lieg niet en ik ben ook niet stoned...
...maar ik had medelijden met ze. Ik kende dat.
Ik weet dat rijke blanken...
...arme blanken 'trash' noemen.
En ik weet dat omdat ik vorig jaar zoveel heb verdiend...
...dat rijke blanken me dat vertelden op een party.
En ik doe daar niet aan.
Ik stond met ze in de rij, zoals alle Amerikanen dat moeten doen.
Je gaat gewoon in de rij staan.
En ik luisterde naar ze.
Ze zeiden van die naïeve dingen die arme blanken zeggen.
'Donald Trump gaat naar Washington en hij gaat voor ons vechten.'
En ik dacht alleen maar: stomme klootzak.
Jij bent arm.
Hij vecht voor mij.
Ze keken naar mij en ze wisten meteen op wie ik zou stemmen.
Weet je wat we gemeen hadden? Niet één van ons...
...had een goed gevoel over wat we gingen doen in dat stemhokje.
We gingen onze plicht doen.
Ja, natuurlijk stemde ik op Hillary Clinton.
Ik heb op haar gestemd, omdat wat zij zei...
...me veel beter beviel dan wat hij zei.
Op dat moment...
...was het alsof Darth Vader zei: 'I have a dream.'
Ze is echt vals. Ze had Bernie Sanders al in de rug gestoken.
Dat was echt lastig stemmen.
Kiezen tussen twee kwaden. Jij was ook een Clinton-fan.
Sorry dat ik het zeg. En stemmen op haar gaf geen rotgevoel...
...maar het gaf je ook geen goed gevoel.
Zij zou de eerste vrouwelijke president worden. Ze was de nieuwe 'bitchcoin'.
Maar ze kon het niet afmaken.
Natuurlijk had ze hem moeten verslaan.
Weet je wat voor gevoel ze je gaf? Bitterzoet.
Alsof ik het geluk had Halle Berry te beffen.
En terwijl ik dat deed...
...liet ze een scheet in mijn gezicht.
Maar ik zou het zo weer doen.
Maar waarom die scheet in het gezicht van dit volk?
Ik vloog diezelfde dag nog naar new York.
Ik moest werken.
Ik stond in een comedyclub...
...en ik zei tegen het publiek hetzelfde als wat ik net heb gezegd.
En er zat een journalist in de zaal. En die schreef een artikel.
En de kop luidde:
'Dave Chappelle is een fanatieke Trump-supporter.'
Ik wist niet dat het erin stond. Weet je hoe ik erachter kwam?
Mijn vrouw belde me de volgende dag, helemaal in paniek.
'Dave, wat de fuck...
...gebeurt er in New York?'
Ik zei: 'Ik heb me keurig gedragen. Wat heb je dan gehoord?'
'In de krant staat dat je voor Donald Trump bent.'
Ik was...
'Maak je niet druk, schat.
Geen hond die dat gelooft.'
En ze zei: 'Nee, de mensen geloven het wel.'
En toen las ze de reacties voor.
Ze waren verschrikkelijk.
Al die zwarte mensen die me 'Oom Tom' noemden.
En dat is heel erg als zwarte mensen dat tegen elkaar zeggen.
Ik was zo verbolgen. Oom Tom?
Hoezo ben ik Oom Tom? Jij leest nota bene de Observer.
Maar goed, het gebeurt allemaal.
En het wordt zaterdag...
...en Trump is president en ik presenteer Saturday Night Live.
En ik had niks voorbereid. Ik improviseerde wat.
Ik weet niet eens meer wat ik zei. Iets van: 'Flikker op.
Onze rechten zijn ons ontnomen en we geven hem...
...gewoon een kans.' Ik weet het niet precies, maar wat ik zei...
...had ik beter niet kunnen zeggen.
Het was de moeite niet waard.
Bij de kapper zeiden ze tegen me: 'Waar is jouw jongen mee bezig?'
Yo, nigga. Yo.
Hij is mijn jongen niet.
Of je nou Republikein of Democraat bent...
...als je objectief bent moet je toegeven...
...dat die klootzak het niet al te best doet.
Dat meen ik.
We hebben presidenten gehad die het niet goed deden...
...maar dit is erger dan niet goed.
Het is heel erg griezelig.
Godsamme, alsof je een crackpijp in een Uber ziet liggen.
Wat mankeert die vent?
Hij is echt geflipt. Ik zag...
Ik zag Trump tijdens een persconferentie...
...en alle media waren er, en die nigga zei letterlijk...
Hij zei letterlijk tegen de pers...
...om te stoppen met dingen te ontdekken. Ik dacht: yo.
Hij is echt niet goed.
En toen, en ik verzin het niet...
...begonnen zijn lippen te zweten.
Zijn lippen. Heb je ooit iemand gezien met zweetlippen?
Wat is er met zijn lippen?
Net als wanneer je in een vliegtuig zit.
Ik ben bang om te vliegen. Echt bang.
En soms heb je dan turbulentie.
Dan ga ik altijd op zoek naar de stewardess.
Als zij rustig blijft, dan word ik ook rustig.
Maar als haar lippen gaan zweten...
Doodeng. 'Waarom zweten je lippen? Wat weet jij?'
En dan...
...en ik verzin het niet, zegt ie:
'Je hebt geen idee wat voor enge dingen ik allemaal lees.'
En ik denk: godsamme, dat moet je ons niet vertellen.
Dat is slecht leiderschap.
Zou ik dat tegen mijn kids zeggen?
'Hé, jongen, kom eens. Ik moet je wat vertellen.
Ik heb huurachterstand.
Ik maak me zorgen.
Grote zorgen.
Ga nu maar lekker naar school. Ik dacht alleen maar even hardop.'
Waar ben je mee bezig, bro?
Dit is echt erg.
Jezus Christus.
Al zijn ideeën klinken als ideeën van mensen die high zijn.
Hij denkt er niet eerst over na.
Hij flapt het er gewoon meteen uit. Het klinkt idioot.
Ik ga naar China...
...en ik haal die banen daar weg en breng ze naar Amerika.
Waarom? Zodat iPhones dan 9000 dollar gaan kosten?
Laat die banen gewoon in China.
Niemand hier wil zo hard werken.
Wat denkt ie wel?
Ik wil Nikes dragen, niet maken. Waar ben je mee bezig?
Hou op met ons die Chinese banen te geven.
'Ik ga steenkool terughalen.'
Steenkool?
Ik overdrijf niet eens.
Ik heb nog nooit van mijn leven een stuk steenkool gezien.
Ik weet niet eens waar 't voor is.
Als je een paar eikels in de grond wil laten wroeten...
...ga dan truffels zoeken.
Want de prijs voor truffels gaat door 't dak.
Als het nog duurder wordt gebruik ik wel weer gewone boter.
Echt heel erg slecht.
Hij bedreigt Noord-Korea met rapteksten.
'Fire and fury.'
Yo, wat doe je?
We hebben 't over Korea.
Kim Jong-un is een griezel.
Hij is misschien net zo gek als Trump.
Echt heel eng.
En als je denkt dat een oorlog met Korea een makkie wordt...
...dan speel jij om drie uur 's nachts geen Call of Duty, zoals ik.
Want dan spelen de Koreanen.
Een jochie van acht schakelde mijn hele peloton uit.
Ik heb nog nooit zo'n hoog iemand gezien die met zulke simpele oplossingen komt.
'We laten geen moslims meer binnen.
Tot we weten hoe het zit.'
Zei ie nou echt 'tot we weten hoe 't zit'?
Iedereen kan toch rekenen? Laten we even tellen.
Er zijn 17 schietpartijen geweest in Amerika.
Vier daarvan door moslims.
Niet eentje kwam er uit een van die zeven landen.
En die andere 13 schietpartijen...
...waren van die fakkel-blanken.
Dat zijn de feiten.
Maar ik weiger geen blanken...
...voor de veiligheid van de rest.
Wat een slecht idee. Het is gemeen en racistisch.
En het belangrijkste...
Het zou een drama zijn voor mijn bankrekening.
Als er geen blanken zouden zijn, verdien ik maar 1800 dollar.
Hij moet echt gaan beseffen dat we elkaar nodig hebben.
En daarom zullen we het nooit winnen van China.
Want elke Amerikaan is racistisch en iedereen in China is Chinees.
Hij doet het helemaal verkeerd.
En geloof de media ook niet, want ondanks al die shit...
...willen zij ons laten geloven...
...dat die extremiteiten de norm zijn.
Daar mogen we 't over oneens zijn.
En de meesten van ons blijven er rustig onder.
Snap je? Amerikanen hebben respect voor andere geloven...
...ook als ze die niet delen.
Ik ook. Ik heb respect voor elk geloof.
Behalve voor de Amish.
Want alleen tegen hen durf ik te zeggen dat hun God ernaast zit.
In Ohio mag je 120 km per uur.
En dan wordt een rijstrook geblokkeerd door een koetsje.
Jullie God is niet goed.
De Amish kennen mij ook.
Maar niet van de tv, uiteraard.
Ze kennen me van de straat.
Als ik ze zie rijden, zet ik mijn Porsche aan de kant.
'Ezekiel.
Weet je wel zeker...
...dat God niet wil dat je dit soort technologie gebruikt?
Ik versta je niet. Even de airco uit. Wat zei je?'
En hij: 'Laat me met rust.
Ge wilt me verleiden, gelijk de duivel.'
'Duivel?
Nee, bro. Ik wil dat je mee gaat doen, Zeke.
Het is een grote wereld. Ik doe 40 km in een half uur.
Doe jij de hele dag over.
Je weet niet wat voor weer het morgen wordt, hè?
Ik wel.
Je weet niet eens dat er een Pokémon op je schouder zit.
Hebbes.'
En dan rij ik verder.
Ik wil je vaper.
Mijn vaper? -Ik wil een trekje.
Van mijn vaper?
Sorry, nigga. Maar ik wil geen herpes krijgen.
Ik speel al 30 jaar kat en muis met herpes.
Elke avond in de club zeg ik: 'Vanavond niet, herpes.'
Ik zeg niet dat je herpes hebt.
Maar één op de vijf heeft het, dus...
Dus laten we voorzichtig zijn en weggaan...
...met je lippen zoals ze waren.
Soms vind ik de media wel wat hard voor Trump.
Als ze hem aanpakken voor dingen die ik niet zo erg vind.
Hij komt in de problemen...
...omdat ie te weinig in het Witte Huis is. Nou en? Hij is rijk.
Hij kakte op een gouden plee.
Ik weet niet of je het Witte Huis kent, het lijkt een leuke plek.
Maar ik wil ook niet in zo'n Scooby-Doo huis wonen. Echt eng.
Ga jij nog rukken als Abraham Lincoln naar je kijkt?
Bush was er ook nooit. Ook rijk. 'Ik ga naar mijn ranch in Texas.'
Obama was de eerste die zei:
'Wat een mooi huis.
Wat een tapijt.'
En omdat Jared Kushner in zijn team zit.
Zo erg vond ik dat niet. Het was nog vroeg.
Zo uniek is dat niet. Kennedy's broer was minister van Justitie.
Hij is geen Washington-man. Ik had hetzelfde gedaan.
Ik doe het ook.
Denk je dat ik alleen naar zo'n blanke Hollywood-meeting ga?
Ik neem Mac Mittens mee, zo van straat.
Ik weet niet eens hoe ie heet. Iedereen noemt hem Mac Mittens.
En ik weet dat ie daar niet mag komen...
...maar hij geeft me gewoon een goed gevoel.
En dan zeggen die blanken: 'Dave, stuur 'm even weg...
...zodat we zaken kunnen doen.
'Flikker op.
Alles wat jullie zeggen, mag Mac Mittens horen.'
Hij luisterde naar de hele meeting.
Als ze klaar zijn geeft Mac Mittens me een teken...
...en teken ik het contract.
Lef hebben.
Wat vind je van deze?
Het was de dag na de verkiezingen...
...en de president van Taiwan belde Trump.
En Trump nam de telefoon op...
...en sprak met de president van Taiwan. Maar het probleem was...
...dat Taiwan geen president heeft.
Amerika heeft een zogenaamd 'één China-beleid'...
...en Taiwan is een provincie van China.
En Trump wist dat niet.
Hij nam op en begon te babbelen...
...en de pers vrat hem op.
En ik heb ook gelachen. 'Die stomme eikel heeft een probleem.'
En toen ik die avond in bed lag...
...moest ik wel iets bekennen.
Ik wist het ook niet.
En toen besefte ik dat de pers het fout had.
Dat gesprek was niet zo erg...
...maar wel dat niemand had gezegd dat ie dat niet moest doen.
Dat is pas eng.
Dat je geen Mac Mittens in je team hebt.
Het was net of ze de receptie van Trump Tower belden...
...en werden doorverbonden.
'Meneer de president, ene Rikki-Tikki-Tavi?'
'Verbind maar door. Hallo, Rikki-Tikki?
Fijn je te spreken.'
'Ene John Jacob Jingleheimer Schmidt voor u.'
'Zijn naam is mijn naam.
Hallo, John Jacob. We gaan zakendoen.'
Hoeveel mensen hier komen oorspronkelijk niet uit Amerika?
Geef ze een applaus.
Waar kom jij vandaan, bro?
Uit Irak?
Ik dol je maar.
Hoelang woon je hier al?
23 jaar? Ben je al staatsburger? Echt? Gefeliciteerd, nigga.
Welkom in dit geweldige land.
Even een geschiedenislesje...
...want dit zat niet bij je inburgeringscursus.
Elke genaturaliseerde Amerikaan heeft dit wel eens gehoord.
De jaren 50 in Amerika.
Een jochie van 14 reist naar het zuiden.
Van Chicago naar Mississippi.
Om zijn familie te ontmoeten. Voor het eerst.
En voordat ie ging, zei zijn moeder:
'Als een blanke man je aankijkt in Mississippi, kijk dan weg.'
Ik weet niet wat je weet van zwarten in Chicago...
...maar die zijn niet echt bang.
Hij stond voor een winkel...
...met zijn neefjes, ze hadden plezier...
...en er komt een blanke vrouw naar buiten...
...en hij vond haar mooi en zei:
'Dag, moppie.'
Niet wetende dat dat een fatale vergissing was.
Vier dagen later...
...kwam een groep volwassen blanke mannen...
...hun huis binnen.
Ze haalden een jochie van 14 uit zijn bed...
...waar zijn machteloze familie bij was...
...en hij werd nooit meer levend teruggezien.
Hij heette Emmett Till.
Ze vonden zijn lichaam een paar dagen later.
In een beekje. Vastgebonden aan een wiel.
Vreselijk mishandeld.
Afgrijselijk.
En gelukkig voor iedereen in Amerika...
...was zijn moeder een fucking gangster.
Echt waar.
Stel je voor, tijdens de grootste nachtmerrie van elke moeder...
...dacht die vrouw aan iedereen.
Ze zei: 'Laat de kist open.
De wereld moet zien wat ze mijn kind hebben aangedaan.'
En alle Amerikaanse kranten en tijdschriften...
...hadden zijn mishandelde lichaam op de voorpagina.
En als de burgerrechtenbeweging een auto was...
...dan was deze jongen superbenzine.
Een bepalend moment in onze geschiedenis...
...waarvan elk normaal mens dacht:
We kunnen toch wel beter dan dat?
Ze knokten ervoor en hier staan we dan.
En de reden waarom ik hier vanavond over begin...
...is omdat nog geen jaar geleden...
...de vrouw naar wie hij floot...
...op haar sterfbed toegaf...
...dat ze had gelogen tijdens haar getuigenis.
En toen wij dat lazen...
...zeiden we: 'Vuile leugenachtige bitch.'
Ik was woedend.
Dat was mijn eerste reactie.
En naarmate we ouder worden...
...leren we dat eerste reacties vaak niet goed zijn.
Dat noemen ze 'te dicht bij de olifant staan'.
Als je te dicht bij een olifant staat, zie je de olifant niet meer.
Dan zie je alleen maar die penis-achtige huid.
Je moet afstand nemen om 't beter te zien.
Dus ik stapte terug en dacht goed na.
Ik besefte hoe moeilijk het was voor die vrouw...
...om die vreselijke waarheid over zichzelf te vertellen.
Ook op het eind.
En ik was dankbaar dat ze de moed had gehad.
Want het is belangrijk.
We moesten het weten.
Ik zei tegen mezelf: 'Bedankt voor de waarheid...
...vuile leugenachtige bitch.'
En de tijd verstrijkt...
...en na een tijdje zie je de hele olifant.
Heel deemoedig.
Want die vrouw had gelogen en daarom was er iemand vermoord.
Maar die moord zette een aantal gebeurtenissen in werking...
...die mijn leven mogelijk maakten. En deze avond.
Hoe kan het dat die leugen de wereld beter heeft gemaakt?
Om gek van te worden.
En zo denk ik ook over deze president.
Misschien is deze eikel wel de leugen die ons gaat redden.
Want ik heb me nog nooit meer Amerikaan gevoeld...
...dan als we die eikel samen haten.
Jezus Christus, wat lekker.
En als het gebeurt, dan zie ik iedereen die het moeilijk heeft.
Als ik een grap maak en jij wil daardoor een transgender slaan...
...dan ben je een lul en moet je niet meer komen.
Of als je niet snapt dat een footballer knielt tijdens het volkslied...
...eigenlijk voor mij opkomt.
Dus begin nou niet met mij.
Want hoe erg het ook wordt, jullie zijn mijn landgenoten...
...en ik weet zeker dat we er samen uit komen.
Want als die vrouw van die leugen nog had geleefd...
...had ik haar daarvoor bedankt.
En haar daarna in haar poes geschopt.
Dank je wel, Washington.
Gods zegen en een goedenavond.
GEFELICITEERD MET 16 SHOWS EN 30 JAAR COMEDY
Ik ben rijk, bitch.