1
00:00:15,483 --> 00:00:17,723
<i>'17 years.</i>

2
00:00:17,723 --> 00:00:21,203
<i>'That's how long this man
has inflicted untold pain and fear</i>

3
00:00:21,203 --> 00:00:24,003
<i>'on the most vulnerable members
of our community.'</i>

4
00:00:29,763 --> 00:00:32,163
<i>He thinks he owns those streets.</i>

5
00:00:32,163 --> 00:00:34,123
<i>Like he owns the homes
he breaks into.</i>

6
00:00:36,243 --> 00:00:38,363
<i>Go out and show him you do.</i>

7
00:00:41,683 --> 00:00:44,243
<i>'What we've got here
is all the available cameras</i>

8
00:00:44,243 --> 00:00:47,003
<i>'on the edge of your plot.'
'He was out last night.'</i>

9
00:00:47,003 --> 00:00:49,443
<i>'Three burglaries.'</i>

10
00:00:49,443 --> 00:00:52,083
<i>Yeah, he's got to be in a car
as well.</i>

11
00:00:52,083 --> 00:00:54,203
<i>My money's on Morton Way,
straight down.</i>

12
00:00:55,523 --> 00:00:58,323
<i>And that's the only vehicle to go
down Morton Way in our time frame.</i>

13
00:00:58,323 --> 00:01:00,443
<i>That looks like
a small people carrier to me.</i>

14
00:01:00,443 --> 00:01:03,203
<i>Yeah, maybe a Zafira.</i>

15
00:01:05,003 --> 00:01:07,363
<i>'Coming so close is disappointing.</i>

16
00:01:07,363 --> 00:01:09,243
<i>'I'm certain we'll get
a second chance,</i>

17
00:01:09,243 --> 00:01:12,363
<i>'but only if we stay sharp
and focused.'</i>

18
00:01:13,723 --> 00:01:16,403
<i>'Operator,
which service do you require?'</i>

19
00:01:16,403 --> 00:01:18,483
<i>WHISPERING:</i> <i>Police...
He's breaking in!</i>

20
00:01:18,483 --> 00:01:20,123
<i>'I'm sorry, did you say police?'</i>

21
00:01:20,123 --> 00:01:23,323
<i>He's in my house!</i> <i>'Is there
somewhere you can hide, Sheila?'</i>

22
00:01:23,323 --> 00:01:26,403
<i>CREAKING</i>

23
00:01:26,403 --> 00:01:28,123
<i>LOUD THUD
'Sheila? What's happening?'</i>

24
00:01:28,123 --> 00:01:31,203
<i>The police are coming! The police
are coming! The police are coming!</i>

25
00:01:31,203 --> 00:01:34,803
<i>SIRENS There he is!</i>

26
00:01:38,403 --> 00:01:41,323
<i>We're monitoring a CAD from LX,
a foot chase following a break in</i>

27
00:01:41,323 --> 00:01:43,643
<i>at the home of an elderly woman.</i>

28
00:01:43,643 --> 00:01:46,003
<i>'MP from Lima Oscar Three One,
active.</i>

29
00:01:46,003 --> 00:01:48,443
<i>'PC 1-2-6-3,
chasing suspect on foot.'</i>

30
00:01:59,203 --> 00:02:02,763
<i>'Who is this bloke?'
'He's just a man, Colin.</i>

31
00:02:02,763 --> 00:02:05,883
<i>'A sad, sorry, messed-up excuse
for a man.'</i>

32
00:02:21,883 --> 00:02:26,043
<i>HUBBUB OF CONVERSATIONS</i>

33
00:02:27,603 --> 00:02:31,483
<i>ECHOING:</i> <i>All right, settle down.
Settle down.</i>

34
00:02:31,483 --> 00:02:32,963
<i>Thank you.
The guv'nor wants a word.</i>

35
00:02:35,363 --> 00:02:39,483
<i>Two weeks after coming so close,
I suspect,</i>

36
00:02:39,483 --> 00:02:42,003
<i>oh, sod that,
I know, cos I've heard you,</i>

37
00:02:42,003 --> 00:02:44,523
<i>some of you reckon
he's gone to ground</i>

38
00:02:44,523 --> 00:02:49,003
<i>and this is just
a big, expensive waste of time.</i>

39
00:02:51,203 --> 00:02:55,243
<i>OK, the near-miss might've
spooked him into packing up,</i>

40
00:02:55,243 --> 00:02:56,683
<i>I concede that.</i>

41
00:02:56,683 --> 00:02:58,763
<i>But I take a different view.</i>

42
00:02:58,763 --> 00:03:01,963
<i>I think it'll drive him back
into operating in the one place</i>

43
00:03:01,963 --> 00:03:03,883
<i>we know he feels safe.</i>

44
00:03:03,883 --> 00:03:09,043
<i>Our key lead remains the grey Zafira
- and I know you all know that -</i>

45
00:03:09,043 --> 00:03:11,803
<i>but take another look
at these different angles.</i>

46
00:03:11,803 --> 00:03:16,643
<i>Imprint them on your brain, so that
at a glance, or from a distance,</i>

47
00:03:16,643 --> 00:03:19,323
<i>you can clock it.</i>

48
00:03:19,323 --> 00:03:21,003
<i>Thank you very much.</i>

49
00:03:22,643 --> 00:03:26,323
<i>INDISTINCT CONVERSATIONS</i>

50
00:03:26,323 --> 00:03:28,563
<i>34.
Cheers, Nath.</i>

51
00:03:28,563 --> 00:03:30,683
<i>There you go.
Thanks, Nath.</i>

52
00:03:30,683 --> 00:03:33,683
<i>Bring it back in one piece...
Are you all right, guv?</i>

53
00:03:33,683 --> 00:03:36,243
<i>Well, you've seen it
at Central 3000,</i>

54
00:03:36,243 --> 00:03:38,003
<i>after midnight nothing happens.</i>

55
00:03:38,003 --> 00:03:41,363
<i>Foxes and a few inquisitive cats,
that's the extent of the action.</i>

56
00:03:41,363 --> 00:03:44,203
<i>I am genuinely worried they're gonna
start nodding off.</i> <i>No way, boss.</i>

57
00:03:44,203 --> 00:03:46,283
<i>Or they get so used
to nothing happening</i>

58
00:03:46,283 --> 00:03:47,643
<i>they don't clock it when it does.</i>

59
00:03:47,643 --> 00:03:50,283
<i>Well, I just can't see that.
Why not?</i>

60
00:03:50,283 --> 00:03:53,003
<i>Very first night,
he drove right through the plot.</i>

61
00:03:53,003 --> 00:03:54,603
<i>We didn't know
he drove a Zafira then.</i>

62
00:03:54,603 --> 00:03:57,243
<i>How many vehicles
went through that night? Five?</i>

63
00:03:57,243 --> 00:04:00,123
<i>They could've at least got a reg!
With respect, Sir, that's harsh.</i>

64
00:04:01,563 --> 00:04:03,363
<i>Clocking the number plate
from an OP</i>

65
00:04:03,363 --> 00:04:06,683
<i>and in the dark isn't exactly easy.
Yeah, you're right, Neville.</i>

66
00:04:06,683 --> 00:04:10,003
<i>I just want to get him
before they pull the plug on us.</i>

67
00:04:10,003 --> 00:04:12,323
<i>You think that's imminent?
I don't know.</i>

68
00:04:12,323 --> 00:04:13,883
<i>Come on.</i>

69
00:04:13,883 --> 00:04:16,723
<i>Central 3000 will manage
for one night without us.</i>

70
00:04:23,643 --> 00:04:26,523
<i>'OP3 in position.'</i>

71
00:04:26,523 --> 00:04:29,643
<i>'OP44 in position.'</i>

72
00:04:29,643 --> 00:04:31,403
<i>'OP32 in position.'</i>

73
00:04:34,203 --> 00:04:36,483
<i>'OP27 in position.'</i>

74
00:04:42,923 --> 00:04:45,243
<i>We weren't expecting
such august company, Sir.</i>

75
00:04:45,243 --> 00:04:47,843
<i>Oh, well, we don't want any fuss,
just want to see how it's done.</i>

76
00:04:47,843 --> 00:04:49,923
<i>This way.
Thank you.</i>

77
00:04:52,803 --> 00:04:55,123
<i>Actually, we're down an OP tonight -</i>

78
00:04:55,123 --> 00:04:57,043
<i>it's good to have you.
Evening.</i>

79
00:04:57,043 --> 00:04:59,883
<i>We'll bring you a cuppa
for when the curtain goes up.</i>

80
00:04:59,883 --> 00:05:01,523
<i>Much appreciated.</i>

81
00:05:01,523 --> 00:05:04,123
<i>If you can handle things here,</i>

82
00:05:04,123 --> 00:05:06,683
<i>we'll be in a scout hut
down the next street.</i>

83
00:05:17,403 --> 00:05:19,443
<i>Don't worry,
we're not sleeping on the job.</i>

84
00:05:19,443 --> 00:05:22,723
<i>After midnight it gets colder
than a witch's tit in here.</i>

85
00:05:24,603 --> 00:05:27,203
<i>'OP17 in...'</i>

86
00:05:27,203 --> 00:05:29,643
<i>'OP20 in position.'
Received.</i>

87
00:05:58,443 --> 00:05:59,483
<i>Do you know U2?</i>

88
00:06:01,683 --> 00:06:04,523
<i>What, the band?
Yeah.</i>

89
00:06:04,523 --> 00:06:06,803
<i>Yeah, course I do.
How old d'you think I am?</i>

90
00:06:08,843 --> 00:06:10,563
<i>I was massively into them as a kid.</i>

91
00:06:12,483 --> 00:06:15,563
<i>I saw them at Wembley
on The Joshua Tree tour.</i>

92
00:06:15,563 --> 00:06:19,283
<i>That's a good album.
I got it on vinyl somewhere.</i>

93
00:06:19,283 --> 00:06:21,963
<i>Right, so, you know the song,
Bullet The Blue Sky?</i>

94
00:06:21,963 --> 00:06:27,083
<i>Yeah.</i> <i>Well, I had this t-shirt
with the lyrics printed on it.</i>

95
00:06:27,083 --> 00:06:29,523
<i>You know,
"I can see those fighter planes,"</i>

96
00:06:29,523 --> 00:06:31,883
<i>over a picture of a woman screaming.</i>

97
00:06:31,883 --> 00:06:34,483
<i>I was dead pleased with it.</i>

98
00:06:34,483 --> 00:06:38,003
<i>You know, it was serious, political.</i>

99
00:06:38,003 --> 00:06:40,443
<i>Yeah. Not "Frankie says relax".</i>

100
00:06:40,443 --> 00:06:43,563
<i>Right. Not "Choose life".</i>

101
00:06:43,563 --> 00:06:47,363
<i>But whenever I wore it
my mum would go,</i>

102
00:06:47,363 --> 00:06:49,403
<i>"Can you see
those fighter planes yet, Nev?"</i>

103
00:06:49,403 --> 00:06:53,323
<i>BOTH CHUCKLE
That's mums for you.</i>

104
00:06:58,083 --> 00:07:00,083
<i>What made you think of that?</i>

105
00:07:03,083 --> 00:07:04,723
<i>Dunno.</i>

106
00:07:06,363 --> 00:07:08,363
<i>Just...</i>

107
00:07:08,363 --> 00:07:12,043
<i>I never did see any fighter planes,
so maybe...</i>

108
00:07:13,803 --> 00:07:16,043
<i>You got that feeling now,
have you?</i>

109
00:07:18,203 --> 00:07:21,043
<i>Yeah. Yeah, I do, guv.</i>

110
00:07:22,083 --> 00:07:23,523
<i>I mean...</i>

111
00:07:24,923 --> 00:07:29,603
<i>..if this doesn't work, then...
what then?</i>

112
00:07:34,323 --> 00:07:36,363
<i>I tell you what.</i>

113
00:07:36,363 --> 00:07:39,843
<i>When he does show up, we've got him.</i>

114
00:07:41,523 --> 00:07:44,603
<i>He sets one foot on the plot and
he'll stick out like a fucking...</i>

115
00:07:50,603 --> 00:07:52,923
<i>All units, all units,
from OP6, be aware.</i>

116
00:07:52,923 --> 00:07:56,603
<i>We have a male on foot, Lavinia
Gardens towards Morton Avenue.</i>

117
00:07:56,603 --> 00:07:59,363
<i>Dark hoody worn up,
no better description, stand by.</i>

118
00:08:02,843 --> 00:08:06,243
<i>He's entering the driveway
of number six Lavinia Gardens.</i>

119
00:08:09,443 --> 00:08:11,483
<i>OP4. OP4. Did you receive?</i>

120
00:08:12,523 --> 00:08:14,883
<i>'OP4. Received.'</i>

121
00:08:16,203 --> 00:08:19,403
<i>Stand by, stand by.
He's down the side of a house.</i>

122
00:08:19,403 --> 00:08:22,523
<i>'Mobiles standing by
and ready to deploy.'</i>

123
00:08:23,843 --> 00:08:25,203
<i>We could be watching him work.</i>

124
00:08:25,203 --> 00:08:28,443
<i>Negative, I repeat, negative,
all units are to stand by.</i>

125
00:08:28,443 --> 00:08:30,883
<i>Shit.
What's that, a torch?</i>

126
00:08:32,603 --> 00:08:35,083
<i>Should we make a move, guv?
No.</i>

127
00:08:35,083 --> 00:08:38,083
<i>No, if we blow our cover,
then we've blown the op.</i>

128
00:08:38,083 --> 00:08:40,483
<i>Just wait till we're sure it's him.</i>

129
00:09:00,043 --> 00:09:03,003
<i>Stand down, stand down, it's a young
white male going home to bed.</i>

130
00:09:03,003 --> 00:09:05,643
<i>'Lucky bastard.'
OP6 out.</i>

131
00:09:05,643 --> 00:09:08,003
<i>'Mobiles standing down.'</i>

132
00:09:10,883 --> 00:09:14,483
<i>DOG BARKS</i>

133
00:09:16,563 --> 00:09:19,963
<i>BIRDSONG,
CLOCK TICKING</i>

134
00:09:25,883 --> 00:09:26,923
<i>You OK?</i>

135
00:09:28,363 --> 00:09:31,043
<i>I'm stiff as a board!</i>

136
00:09:31,043 --> 00:09:33,843
<i>I don't know how they do it
night after night.</i>

137
00:09:33,843 --> 00:09:35,963
<i>They sleep in the day, for one.</i>

138
00:09:38,083 --> 00:09:39,643
<i>Can't you go in later?</i>

139
00:09:39,643 --> 00:09:42,443
<i>I've got a Health and Safety
briefing.</i>

140
00:09:42,443 --> 00:09:45,443
<i>I missed the last two
and it's been suggested from above</i>

141
00:09:45,443 --> 00:09:47,323
<i>that I might want to start
taking an interest.</i>

142
00:09:47,323 --> 00:09:50,323
<i>Or what?</i> <i>I'm not giving them
any excuse to take my toys away.</i>

143
00:09:50,323 --> 00:09:52,283
<i>Well, you get killed on the M25,</i>

144
00:09:52,283 --> 00:09:54,483
<i>they'll be the ones
who need Health and Safety.</i>

145
00:09:56,043 --> 00:09:59,203
<i>You know, delegation's a hallmark
of strong, not weak, leadership.</i>

146
00:09:59,203 --> 00:10:01,843
<i>Louise...</i> <i>You're running
yourself into the ground.</i>

147
00:10:01,843 --> 00:10:03,963
<i>Cos Nathan's away.</i>

148
00:10:03,963 --> 00:10:09,123
<i>It's possible to care about your job
and find... I don't know, balance.</i>

149
00:10:10,163 --> 00:10:13,763
<i>Not for me.
How hard have you looked?</i>

150
00:10:13,763 --> 00:10:16,403
<i>That's the way I am,
in for a penny, in for a pound.</i>

151
00:10:16,403 --> 00:10:19,883
<i>I envy people who can leave
their work at work.</i>

152
00:10:19,883 --> 00:10:21,803
<i>No, you don't.</i>

153
00:10:21,803 --> 00:10:23,843
<i>You're gonna be late.</i>

154
00:10:26,083 --> 00:10:27,403
<i>Yes, I am.</i>

155
00:10:34,203 --> 00:10:36,483
<i>It's watching you
these last weeks...</i>

156
00:10:37,883 --> 00:10:43,843
<i>I know it's been frustrating,
nerve-wracking, exhausting...</i>

157
00:10:43,843 --> 00:10:45,963
<i>I'm just not sure...</i>

158
00:10:47,403 --> 00:10:53,003
<i>I'm just not sure...
it's just about catching this man.</i>

159
00:10:53,003 --> 00:10:54,803
<i>What d'you mean?</i>

160
00:10:57,363 --> 00:10:58,843
<i>I think you're going at it this hard</i>

161
00:10:58,843 --> 00:11:01,083
<i>because you know
it's the last time...</i>

162
00:11:05,003 --> 00:11:07,083
<i>..and you're dreading that
more than anything.</i>

163
00:11:08,923 --> 00:11:10,043
<i>I mean, just look at you.</i>

164
00:11:10,043 --> 00:11:14,643
<i>You're out all night in the cold
and straight back in this morning.</i>

165
00:11:15,803 --> 00:11:18,523
<i>You don't want to miss a thing,
or waste time sleeping,</i>

166
00:11:18,523 --> 00:11:22,483
<i>cos you know how big a hole
that's gonna leave.</i>

167
00:11:23,603 --> 00:11:28,283
<i>And I don't blame you.
How could I?</i>

168
00:11:28,283 --> 00:11:31,723
<i>You're in your element,
it's just who you are.</i>

169
00:11:31,723 --> 00:11:36,483
<i>I just hope when it's over,
when you're done...</i>

170
00:11:36,483 --> 00:11:40,443
<i>that what we have is enough.
That I'm enough.</i>

171
00:11:45,923 --> 00:11:49,723
<i>And you can make your peace
with pub quizzes and garden centres.</i>

172
00:11:49,723 --> 00:11:51,763
<i>Yes to the former,
no to the latter.</i>

173
00:11:51,763 --> 00:11:53,643
<i>Oh, go on, make a joke of it.</i>

174
00:11:53,643 --> 00:11:56,283
<i>Unless under duress or in disguise.
Colin.</i>

175
00:12:00,363 --> 00:12:01,843
<i>You're right.</i>

176
00:12:01,843 --> 00:12:04,083
<i>I am scared about what's next.</i>

177
00:12:04,083 --> 00:12:07,283
<i>The job's all I know
and, to be honest,</i>

178
00:12:07,283 --> 00:12:10,923
<i>I can't even imagine
what it's gonna be like.</i>

179
00:12:16,683 --> 00:12:19,483
<i>Right, I'd better go.
We'll be all right, though?</i>

180
00:12:22,563 --> 00:12:24,443
<i>I hope so.</i>

181
00:12:36,003 --> 00:12:37,403
<i>We are all set.</i>

182
00:12:37,403 --> 00:12:39,723
<i>Observation points
will be radioing in any minute.</i>

183
00:12:39,723 --> 00:12:41,523
<i>Cheers, Michelle.</i>

184
00:12:49,923 --> 00:12:52,883
<i>All right?
They let us go a day early.</i>

185
00:12:52,883 --> 00:12:55,483
<i>Oh, yeah? What's that,
time off for good behaviour?</i>

186
00:12:55,483 --> 00:12:59,443
<i>Something like that, yeah.
How was it?</i> <i>Yeah, fine.</i>

187
00:12:59,443 --> 00:13:02,443
<i>But, erm, you've had a bit of a time
of it,</i>

188
00:13:02,443 --> 00:13:04,483
<i>so I'm relieving you as of now.</i>

189
00:13:06,003 --> 00:13:08,163
<i>Oh, no, I appreciate the thought
but I'm here now...</i>

190
00:13:08,163 --> 00:13:10,523
<i>I second that.
Do us all a favour and bugger off.</i>

191
00:13:10,523 --> 00:13:12,243
<i>Do you want a coffee?
Yeah, please.</i>

192
00:13:12,243 --> 00:13:14,843
<i>Take tomorrow off, too.</i>

193
00:13:14,843 --> 00:13:16,523
<i>It's the weekend, guv.</i>

194
00:13:18,763 --> 00:13:22,523
<i>Er... OK.</i>

195
00:13:22,523 --> 00:13:24,963
<i>All right.
Yeah. OK, cheers.</i>

196
00:13:24,963 --> 00:13:26,323
<i>Anything I should know?</i>

197
00:13:26,323 --> 00:13:28,923
<i>Er, well,
in the increasingly unlikely event</i>

198
00:13:28,923 --> 00:13:31,203
<i>that we should actually
need to stop someone...</i>

199
00:13:31,203 --> 00:13:33,643
<i>Colin Sutton, disillusioned?
I don't believe it.</i>

200
00:13:33,643 --> 00:13:37,083
<i>It is essential that we do it as
far away from the plot as possible.</i>

201
00:13:37,083 --> 00:13:38,403
<i>OK...?</i>

202
00:13:38,403 --> 00:13:41,163
<i>So that if they are ruled out they
won't know where they were stopped.</i>

203
00:13:41,163 --> 00:13:45,003
<i>Less chance of the op
and its location leaking?</i>

204
00:13:46,043 --> 00:13:49,883
<i>Nice to have you back, Nathan.
Thank you. Thank you.</i>

205
00:14:17,123 --> 00:14:18,723
<i>Nine o'clock.</i>

206
00:14:20,043 --> 00:14:22,963
<i>That's a Zafira, right?
Behind that red Citroen.</i>

207
00:14:27,083 --> 00:14:29,363
<i>Yeah, that's a Zafira.</i>

208
00:14:29,363 --> 00:14:31,723
<i>Facelifted model
and the colour's right, too.</i>

209
00:14:31,723 --> 00:14:33,003
<i>And it wasn't parked there</i>

210
00:14:33,003 --> 00:14:35,443
<i>or any of the surrounding streets
in the last fortnight.</i>

211
00:14:38,283 --> 00:14:39,523
<i>Call it in.</i>

212
00:14:39,523 --> 00:14:44,203
<i>Control, Control from OP6,
can I give a circulation?</i>

213
00:14:46,123 --> 00:14:47,243
<i>'Go ahead, Six.'</i>

214
00:14:48,683 --> 00:14:50,483
<i>We have a grey Zafira</i>

215
00:14:50,483 --> 00:14:53,323
<i>parked opposite our OP
on Lavinia Gardens, facing east.</i>

216
00:14:53,323 --> 00:14:54,723
<i>We haven't seen it before.</i>

217
00:14:54,723 --> 00:14:57,523
<i>It's of the right colour
and age to be of interest,</i>

218
00:14:57,523 --> 00:14:59,563
<i>so can all units
please bear this in mind</i>

219
00:14:59,563 --> 00:15:01,083
<i>in case we put it up
as moving later?</i>

220
00:15:01,083 --> 00:15:04,523
<i>All received, OP6. All units,
all units, please be aware</i>

221
00:15:04,523 --> 00:15:05,963
<i>there is a grey Vauxhall Zafira</i>

222
00:15:05,963 --> 00:15:09,203
<i>stationary on Lavinia Gardens,
facing east.</i>

223
00:15:09,203 --> 00:15:10,483
<i>It has not been seen previously</i>

224
00:15:10,483 --> 00:15:13,643
<i>and OP6 will update
if there is any movement.</i>

225
00:15:13,643 --> 00:15:14,683
<i>Control out.</i>

226
00:15:14,683 --> 00:15:17,723
<i>Not even a partial on the reg?</i>

227
00:15:18,803 --> 00:15:20,763
<i>'Sorry, totally blocked from view.'</i>

228
00:15:20,763 --> 00:15:24,203
<i>Someone could stretch their legs,
get it that way?</i>

229
00:15:24,203 --> 00:15:28,403
<i>No. Can't risk it.
Stay in position.</i>

230
00:15:28,403 --> 00:15:30,923
<i>Understood.</i>

231
00:15:32,523 --> 00:15:36,763
<i>FOOTBALL MATCH
PLAYING ON TV</i>

232
00:15:38,203 --> 00:15:39,803
<i>Hello, love.
Hello.</i>

233
00:15:39,803 --> 00:15:42,843
<i>Thought I'd surprise you.
Mission accomplished?</i>

234
00:15:42,843 --> 00:15:45,883
<i>Nathan finished his course
a day early. He insisted.</i>

235
00:15:45,883 --> 00:15:48,083
<i>Hope you didn't put up
too much of a fight?</i>

236
00:15:48,083 --> 00:15:51,243
<i>Well, security had to see me out of
the building, but apart from that...</i>

237
00:15:51,243 --> 00:15:54,123
<i>And the Brazil game
wasn't any kind of incentive?</i>

238
00:15:54,123 --> 00:15:56,963
<i>Hadn't even crossed my mind,
actually.</i>

239
00:15:56,963 --> 00:15:58,723
<i>Uh-huh (!)
But, er, if you're game, I am.</i>

240
00:16:00,203 --> 00:16:02,163
<i>Oh, go on, then.</i>

241
00:16:02,163 --> 00:16:04,643
<i>Tell Nathan thank you.</i>

242
00:16:13,883 --> 00:16:18,523
<i>Hang on. Got a pedestrian heading
east on Lavinia Gardens.</i>

243
00:16:19,723 --> 00:16:21,403
<i>Make that two pedestrians.</i>

244
00:16:24,443 --> 00:16:26,283
<i>Looks like they're heading
for the Zafira.</i>

245
00:16:30,963 --> 00:16:33,843
<i>No, they've moved past it
to an adjacent vehicle.</i>

246
00:16:41,803 --> 00:16:43,563
<i>OK.</i>

247
00:16:45,963 --> 00:16:47,803
<i>Central 3000 from OP6.</i>

248
00:16:47,803 --> 00:16:49,883
<i>We've got a sight
of the Zafira's plates.</i>

249
00:16:49,883 --> 00:16:51,443
<i>Can we get a PNC vehicle check,
please?</i>

250
00:16:51,443 --> 00:16:54,803
<i>OP6, let me have your warrant number
and location.</i>

251
00:16:54,803 --> 00:16:57,483
<i>3-7-6-4-2-2.</i>

252
00:16:57,483 --> 00:16:59,563
<i>And Lavinia Gardens, over.</i>

253
00:16:59,563 --> 00:17:01,443
<i>Received OP6,
go ahead with the index.</i>

254
00:17:02,683 --> 00:17:05,683
<i>Foxtrot Romeo Zero Six
Oscar Bravo Hotel.</i>

255
00:17:05,683 --> 00:17:08,523
<i>Should be a grey Vauxhall Zafira.</i>

256
00:17:08,523 --> 00:17:11,043
<i>OP6 from 3000.</i>

257
00:17:11,043 --> 00:17:16,123
<i>Indeed it is a grey Vauxhall Zafira,
no trace lost or stolen, no reports.</i>

258
00:17:16,123 --> 00:17:18,323
<i>Keeper since new shown
as a Jennifer Grant,</i>

259
00:17:18,323 --> 00:17:20,123
<i>leased under the Motability scheme.</i>

260
00:17:20,123 --> 00:17:23,003
<i>'All received, 3000. OP6 out.'
Motability Scheme?</i>

261
00:17:23,003 --> 00:17:26,363
<i>Motability Operations Ltd
to give them their full title -</i>

262
00:17:26,363 --> 00:17:29,403
<i>based on Southwark Bridge Road.
Doesn't sound like our man.</i>

263
00:17:30,403 --> 00:17:32,603
<i>'Let's try
and look on the bright side.</i>

264
00:17:32,603 --> 00:17:35,723
<i>'It was only 1-0 and England
sort of finished strongly.'</i>

265
00:17:37,283 --> 00:17:40,843
<i>It was a valiant effort.
They were shocking.</i>

266
00:17:40,843 --> 00:17:44,683
<i>One, it's a friendly,
two, you slept through most of it...</i>

267
00:17:44,683 --> 00:17:46,083
<i>God help us in the World Cup.</i>

268
00:17:47,443 --> 00:17:50,603
<i>Three, it's Brazil,
so 1-0 is OK, it's respectable.</i>

269
00:17:50,603 --> 00:17:53,243
<i>Lucky it wasn't 5-0.</i>

270
00:17:54,443 --> 00:17:57,483
<i>Where is the next World Cup?
South Africa.</i>

271
00:17:57,483 --> 00:18:00,683
<i>Why don't we go?
Seriously?</i>

272
00:18:00,683 --> 00:18:02,883
<i>Keep us out of the garden centres.</i>

273
00:18:07,803 --> 00:18:10,563
<i>DOG BARKS</i>

274
00:18:21,083 --> 00:18:22,683
<i>Got what looks like a Black male</i>

275
00:18:22,683 --> 00:18:24,923
<i>coming up from Lavinia Gardens
in a hurry.</i>

276
00:18:37,763 --> 00:18:39,203
<i>He's getting in the Zafira.</i>

277
00:18:39,203 --> 00:18:41,643
<i>I repeat,
he's getting in the Zafira!</i>

278
00:18:41,643 --> 00:18:44,523
<i>Adam, you're our closest vehicle.
Can you follow?</i>

279
00:18:44,523 --> 00:18:46,443
<i>Received. Moving out.</i>

280
00:18:49,163 --> 00:18:52,963
<i>He's driving away,
heading north on Morton Avenue.</i>

281
00:18:52,963 --> 00:18:55,443
<i>'Understood.
Entering Lavinia Gardens now.'</i>

282
00:18:58,963 --> 00:19:00,523
<i>Make sure aerial support
get this,</i>

283
00:19:00,523 --> 00:19:03,083
<i>the Zafira is mobile
and heading north on Morton Avenue.</i>

284
00:19:03,083 --> 00:19:06,523
<i>You're confident he came from
Lavinia Gardens?</i> <i>'Very confident.'</i>

285
00:19:06,523 --> 00:19:08,563
<i>Someone needs to check the street
for a break-in.</i>

286
00:19:08,563 --> 00:19:10,723
<i>Could be a victim needs our help.</i>

287
00:19:10,723 --> 00:19:14,843
<i>OP20, we're at the top end of
Lavinia Gardens - consider it done.</i>

288
00:19:14,843 --> 00:19:19,043
<i>Thanks, OP20, make sure you notify
the adjacent OP so they can cover.</i>

289
00:19:23,403 --> 00:19:28,043
<i>I have the eye. Suspect vehicle
moving north on Morton Way.</i>

290
00:19:36,923 --> 00:19:41,083
<i>He's moving north on Ambleside
Avenue on the elevated section.</i>

291
00:19:41,083 --> 00:19:44,123
<i>Adam, you've got the 4-2
coming past you for a closer look.</i>

292
00:19:47,803 --> 00:19:50,483
<i>'4-2 to control.
I have the target in sight.</i>

293
00:19:50,483 --> 00:19:52,523
<i>'Hold back in this position.</i>

294
00:19:52,523 --> 00:19:55,163
<i>'Heading past for a look now.'
'Copy that.'</i>

295
00:20:00,483 --> 00:20:04,243
<i>'Confirmed. Driver is an
IC three male, no passengers.'</i>

296
00:20:04,243 --> 00:20:05,643
<i>Thanks, copy that.</i>

297
00:20:12,243 --> 00:20:14,003
<i>'When shall we pull him, Sir?'</i>

298
00:20:14,963 --> 00:20:16,323
<i>'The boss was very clear,</i>

299
00:20:16,323 --> 00:20:19,003
<i>'we pick him up as far from the plot
as possible.'</i>

300
00:20:19,003 --> 00:20:21,883
<i>Can you be more specific?
Yes, two miles.</i>

301
00:20:21,883 --> 00:20:24,563
<i>We're taking 4-2
and giving you advanced backup.</i>

302
00:20:24,563 --> 00:20:25,883
<i>Should be with you now.</i>

303
00:20:28,323 --> 00:20:31,523
<i>'I'll leave it to you, then.
4-2 out.'</i>

304
00:20:34,483 --> 00:20:36,883
<i>Cath. The light.</i>

305
00:20:44,003 --> 00:20:45,083
<i>Police!</i>

306
00:20:45,083 --> 00:20:50,563
<i>..fucking going? Come on.
That's got to be two miles now.</i>

307
00:20:53,923 --> 00:20:56,843
<i>Oh, shit. He's turned right.
Repeat, he's turned right.</i>

308
00:21:00,243 --> 00:21:03,403
<i>I'm still on him.</i> <i>'Yeah, I'll scoot
back round and catch you up.'</i>

309
00:21:03,403 --> 00:21:06,083
<i>He's turned into a residential area.
What's the plan now, Sir?</i>

310
00:21:06,083 --> 00:21:07,883
<i>Plan hasn't changed.</i>

311
00:21:07,883 --> 00:21:11,883
<i>Please wait, repeat wait,
until he's two miles off the plot.</i>

312
00:21:11,883 --> 00:21:15,283
<i>You have 9-9 tracking you
as a fallback.</i>

313
00:21:16,523 --> 00:21:18,483
<i>'3000 from 9-9,</i>

314
00:21:18,483 --> 00:21:20,683
<i>'can confirm
we have target vehicle in sight.'</i>

315
00:21:34,923 --> 00:21:37,683
<i>Hello? Police, can you hear me?</i>

316
00:21:37,683 --> 00:21:40,083
<i>Do you have an update, Adam?</i>

317
00:21:40,083 --> 00:21:44,243
<i>I've turned onto Witham Street.
Repeat, east on Witham Street.</i>

318
00:21:44,243 --> 00:21:45,643
<i>'I'm back behind you.</i>

319
00:21:45,643 --> 00:21:47,803
<i>'I know that road,
it's all residential.'</i>

320
00:21:47,803 --> 00:21:50,723
<i>You hear that, Sir?
Witham Street's all residential.</i>

321
00:21:50,723 --> 00:21:53,323
<i>Gonna be tough to follow him
without showing up.</i>

322
00:21:53,323 --> 00:21:57,163
<i>By the looks of things
he could be off to hit a new house,</i>

323
00:21:57,163 --> 00:21:58,563
<i>I say we pull him now.</i>

324
00:21:58,563 --> 00:22:01,323
<i>I hear you, Adam.
Cathy just called.</i>

325
00:22:01,323 --> 00:22:04,083
<i>You were right, he broke
into a bungalow on Lavinia Gardens.</i>

326
00:22:04,083 --> 00:22:06,123
<i>Anyone hurt?
Property was unoccupied.</i>

327
00:22:11,483 --> 00:22:13,883
<i>'Sir?'</i>

328
00:22:13,883 --> 00:22:15,763
<i>Go, go, go, take him!</i>

329
00:22:15,763 --> 00:22:18,523
<i>Received. Gonna move in.
Are we covered at the rear?</i>

330
00:22:18,523 --> 00:22:21,003
<i>'Confirmed. We're covered.'</i>

331
00:22:21,003 --> 00:22:24,163
<i>SIRENS WAIL</i>

332
00:22:55,123 --> 00:22:57,203
<i>Everything all right?
DC Adam Spier.</i>

333
00:22:57,203 --> 00:23:00,243
<i>Would you mind telling me your name,
sir?</i> <i>Not the exhaust, is it?</i>

334
00:23:00,243 --> 00:23:02,603
<i>Your name, please.</i>

335
00:23:02,603 --> 00:23:05,123
<i>Kelvin. Kelvin Grant.</i>

336
00:23:05,123 --> 00:23:07,443
<i>OK, can you just turn the engine off
and hand me the key?</i>

337
00:23:11,843 --> 00:23:13,563
<i>You got some ID on you, Kelvin?</i>

338
00:23:14,963 --> 00:23:16,123
<i>No, sorry.</i>

339
00:23:17,043 --> 00:23:20,083
<i>Well, it looks like you've got
a couple of bank cards down there.</i>

340
00:23:20,083 --> 00:23:21,883
<i>They'll do.</i>

341
00:23:21,883 --> 00:23:24,043
<i>SIRENS APPROACHING</i>

342
00:23:31,243 --> 00:23:33,523
<i>Well, these say Delroy... Grant.
Sure.</i>

343
00:23:33,523 --> 00:23:36,523
<i>My name's Delroy Grant,
but everyone calls me Kelvin.</i>

344
00:23:37,883 --> 00:23:39,163
<i>Well, what should I call you?</i>

345
00:23:41,643 --> 00:23:43,283
<i>Delroy.</i>

346
00:23:44,803 --> 00:23:47,163
<i>OK, Delroy, well, if you can
stay where you are for me,</i>

347
00:23:47,163 --> 00:23:49,003
<i>my colleague's gonna take
a look in your boot.</i>

348
00:23:49,003 --> 00:23:51,243
<i>Is it open?
Yeah, it's open.</i>

349
00:23:53,963 --> 00:23:56,763
<i>What d'you do for work, Delroy?
I'm a carer.</i>

350
00:23:58,243 --> 00:24:00,603
<i>Oh, right. OK.</i>

351
00:24:00,603 --> 00:24:02,443
<i>And what are you doing out
this late?</i>

352
00:24:04,283 --> 00:24:06,763
<i>I was waiting outside the Co-op
to buy some puff,</i>

353
00:24:06,763 --> 00:24:08,923
<i>but the guy never showed.</i>

354
00:24:10,123 --> 00:24:11,843
<i>Adam.</i>

355
00:24:14,803 --> 00:24:17,363
<i>Would you like to step
out of the vehicle, please, Delroy?</i>

356
00:24:19,923 --> 00:24:22,323
<i>Delroy Grant,
I am arresting you</i>

357
00:24:22,323 --> 00:24:26,003
<i>on suspicion of rape,
burglary and indecent assault.</i>

358
00:24:26,003 --> 00:24:28,483
<i>You do not have to say anything,
but it may harm your defence</i>

359
00:24:28,483 --> 00:24:30,683
<i>if you do not mention
when questioned</i>

360
00:24:30,683 --> 00:24:33,443
<i>something which you later rely on
in court.</i>

361
00:24:43,003 --> 00:24:48,283
<i>PHONE VIBRATES</i>

362
00:24:51,443 --> 00:24:52,603
<i>Colin Sutton.</i>

363
00:24:52,603 --> 00:24:55,443
<i>'Colin, it's Nathan.
Looks like we've got him.'</i>

364
00:24:55,443 --> 00:24:57,403
<i>Fuck. You're joking?</i>

365
00:24:57,403 --> 00:25:00,523
<i>Do you really think
I'd joke about something like that</i>

366
00:25:00,523 --> 00:25:01,603
<i>at three in the morning?</i>

367
00:25:01,603 --> 00:25:04,323
<i>'No, I suppose not.
Are you sure it's him?'</i>

368
00:25:04,323 --> 00:25:06,243
<i>Well, put it this way,</i>

369
00:25:06,243 --> 00:25:09,563
<i>we recovered his grey top
with black stripes</i>

370
00:25:09,563 --> 00:25:11,843
<i>from his silver-grey
facelifted Zafira.</i>

371
00:25:11,843 --> 00:25:14,443
<i>The Colbridge Road footage?
'Perfect match,</i>

372
00:25:14,443 --> 00:25:17,043
<i>'plus he had a crowbar
and a screwdriver in the boot.</i>

373
00:25:17,043 --> 00:25:18,203
<i>'It's early days,</i>

374
00:25:18,203 --> 00:25:21,563
<i>'but I'd say the latter
probably made all those pry marks.'</i>

375
00:25:21,563 --> 00:25:23,883
<i>Bloody hell! What's his name?</i>

376
00:25:23,883 --> 00:25:26,603
<i>Delroy Easton Grant.</i>

377
00:25:28,883 --> 00:25:31,243
<i>From a continuity of command
angle,</i>

378
00:25:31,243 --> 00:25:34,123
<i>it probably makes sense for me
to carry it on till morning...</i>

379
00:25:34,123 --> 00:25:37,563
<i>Good to see that SIO course
wasn't wasted.</i>

380
00:25:37,563 --> 00:25:40,963
<i>'Yeah, didn't think I'd put it
to use quite so soon.'</i>

381
00:25:40,963 --> 00:25:43,563
<i>This is great work, Nathan,
it's great work.</i>

382
00:25:43,563 --> 00:25:45,843
<i>Please pass that onto the others
for me, will you?</i>

383
00:25:45,843 --> 00:25:47,683
<i>Yeah. Will do.</i>

384
00:25:48,723 --> 00:25:51,043
<i>I'll see you at eight.
'Yeah. See you then.'</i>

385
00:26:04,483 --> 00:26:06,443
<i>Who are you kidding?</i>

386
00:26:08,243 --> 00:26:09,923
<i>We got him.</i>

387
00:26:14,683 --> 00:26:16,523
<i>I'll put the kettle on.</i>

388
00:26:44,003 --> 00:26:45,883
<i>'Simon Morgan.'
It's Colin Sutton.</i>

389
00:26:45,883 --> 00:26:49,603
<i>I'm sorry to call you so early,
but I wanted you to hear it from me,</i>

390
00:26:49,603 --> 00:26:51,443
<i>it looks like we've got him.</i>

391
00:26:53,083 --> 00:26:54,163
<i>Simon?</i>

392
00:26:54,163 --> 00:26:57,603
<i>'Yeah, I'm still here.
Fucking hell.'</i>

393
00:26:57,603 --> 00:26:59,283
<i>Yeah, that's what I said.</i>

394
00:26:59,283 --> 00:27:02,123
<i>One of our OPs on Lavinia Gardens
saw...</i> <i>'I'm on my way in.'</i>

395
00:27:03,603 --> 00:27:06,443
<i>OK, I'll fill you in
when you get here.</i>

396
00:27:14,603 --> 00:27:17,563
<i>DOOR BUZZES</i>

397
00:27:19,843 --> 00:27:21,923
<i>This is the boss, Mr Sutton.</i>

398
00:27:25,203 --> 00:27:27,203
<i>Hello, sir.</i>

399
00:27:28,203 --> 00:27:29,923
<i>I'm so pleased to meet you.</i>

400
00:27:32,763 --> 00:27:34,483
<i>So what are you,
batting or bowling?</i>

401
00:27:34,483 --> 00:27:36,643
<i>CHUCKLES</i>

402
00:27:38,123 --> 00:27:39,683
<i>You're not into cricket, are you,
sir?</i>

403
00:27:39,683 --> 00:27:42,443
<i>Yeah.
But you still don't play?</i>

404
00:27:42,443 --> 00:27:45,203
<i>I do, as a matter of fact,
yeah, occasionally. You?</i>

405
00:27:45,203 --> 00:27:47,563
<i>Yes, yes, of course I do.
Bat and bowl.</i>

406
00:27:47,563 --> 00:27:50,203
<i>Oh, good for you.
My knees won't let me bowl,</i>

407
00:27:50,203 --> 00:27:53,123
<i>but I can still swing a bat around
as well as I ever could.</i>

408
00:27:53,123 --> 00:27:54,763
<i>Well, tell me, sir,</i>

409
00:27:54,763 --> 00:27:57,283
<i>what do you think of England's
chances in South Africa?</i>

410
00:27:59,243 --> 00:28:01,363
<i>I think we could do with
one more fast bowler</i>

411
00:28:01,363 --> 00:28:03,123
<i>but, er,
I think we've got a great chance.</i>

412
00:28:03,123 --> 00:28:05,283
<i>Yeah, man,
that's what I've been saying!</i>

413
00:28:10,883 --> 00:28:12,603
<i>Just so you're aware, sir,</i>

414
00:28:12,603 --> 00:28:15,883
<i>my wife suffers from MS
and I'm her primary carer.</i>

415
00:28:15,883 --> 00:28:18,123
<i>Obviously,
this'll come as a shock to her.</i>

416
00:28:18,123 --> 00:28:20,523
<i>Yeah, I imagine it will.</i>

417
00:28:21,643 --> 00:28:24,483
<i>Well, I just want to make sure
she's properly taken care of.</i>

418
00:28:25,763 --> 00:28:28,523
<i>I'll be worried otherwise.
Sorry to interrupt.</i>

419
00:28:28,523 --> 00:28:31,683
<i>Mr Grant, could I have
your signature for the DNA sample?</i>

420
00:28:43,603 --> 00:28:45,443
<i>Prints now, please.</i>

421
00:28:48,003 --> 00:28:50,483
<i>This way.</i>

422
00:28:58,603 --> 00:29:02,043
<i>Still doing 'em old school?
Oh, yeah. Can't beat a wet set.</i>

423
00:29:02,043 --> 00:29:04,363
<i>I need your right hand, please.</i>

424
00:29:32,203 --> 00:29:34,523
<i>Don't know why you're bothering,</i>

425
00:29:34,523 --> 00:29:36,843
<i>you know I always wore gloves.</i>

426
00:29:47,963 --> 00:29:50,043
<i>That was an interesting comment
you made just now</i>

427
00:29:50,043 --> 00:29:52,083
<i>about always wearing gloves.</i>

428
00:29:52,083 --> 00:29:54,963
<i>Er, could we get a signature off
you, just to confirm you made it?</i>

429
00:30:00,403 --> 00:30:01,643
<i>Have you had any contact</i>

430
00:30:01,643 --> 00:30:04,683
<i>with a vulnerable or an
elderly person tonight, Delroy?</i>

431
00:30:07,683 --> 00:30:09,963
<i>There's no-one out there
with a broken hip</i>

432
00:30:09,963 --> 00:30:11,483
<i>who can't get to the phone?</i>

433
00:30:11,483 --> 00:30:14,163
<i>No-one in need of help
and attention?</i>

434
00:30:16,283 --> 00:30:18,723
<i>I haven't visited anyone tonight.</i>

435
00:30:22,683 --> 00:30:23,923
<i>Very important that you ask</i>

436
00:30:23,923 --> 00:30:27,003
<i>if there's anything
you don't understand, Delroy. OK?</i>

437
00:30:28,523 --> 00:30:32,243
<i>Oh, dear, oh, dear, oh, dear.
What is it, Delroy?</i>

438
00:30:36,243 --> 00:30:38,803
<i>You really want to have a look
at my son.</i>

439
00:30:38,803 --> 00:30:40,923
<i>Your son?</i>

440
00:30:40,923 --> 00:30:44,483
<i>This is hard for me... so hard...</i>

441
00:30:46,923 --> 00:30:49,083
<i>..but given the seriousness
of the offences,</i>

442
00:30:49,083 --> 00:30:51,603
<i>I want to make sure
you get the right man.</i>

443
00:30:53,163 --> 00:30:56,603
<i>His DNA's gonna be the same as mine,
or very similar,</i>

444
00:30:56,603 --> 00:31:00,323
<i>plus we're the same height,
and he lives in the area.</i>

445
00:31:04,683 --> 00:31:07,563
<i>Why did you wait until now
to tell us this, Delroy?</i>

446
00:31:10,683 --> 00:31:12,443
<i>I'm still in a state of shock.</i>

447
00:31:14,003 --> 00:31:16,483
<i>Bullshit.
Yeah, course it's bullshit.</i>

448
00:31:16,483 --> 00:31:18,523
<i>Twins can share DNA,
but not fathers and sons.</i>

449
00:31:18,523 --> 00:31:20,483
<i>He's right, though,
they can be very similar.</i>

450
00:31:20,483 --> 00:31:22,803
<i>We need to jump on this?
Yeah, we need to make some calls.</i>

451
00:31:22,803 --> 00:31:24,963
<i>Get Patricia to look the son up
and we can get a sample.</i>

452
00:31:24,963 --> 00:31:28,803
<i>Yeah. Will do, boss.
And tell her I want to be there.</i>

453
00:31:36,243 --> 00:31:38,283
<i>Oh. You didn't hang about.</i>

454
00:31:38,283 --> 00:31:40,443
<i>We're sure it's him?
Yeah, I think so.</i>

455
00:31:40,443 --> 00:31:43,523
<i>The DNA will confirm.
Was he in the system?</i>

456
00:31:43,523 --> 00:31:46,843
<i>TBC - I came straight here.
Congratulations.</i>

457
00:31:48,003 --> 00:31:51,723
<i>Your day, your case, I just helped
it over the finish line.</i> <i>Thank you.</i>

458
00:31:53,483 --> 00:31:55,523
<i>I'll go check on the team.
Yeah, I'll join you.</i>

459
00:31:55,523 --> 00:31:57,883
<i>I just wanna see his face.
Sure, yeah.</i>

460
00:32:17,443 --> 00:32:21,363
<i>MURMURED CONVERSATIONS</i>

461
00:32:29,203 --> 00:32:32,523
<i>OK, was he in the system or not?</i>

462
00:32:34,483 --> 00:32:36,563
<i>It's complicated.
He's not kidding.</i>

463
00:32:36,563 --> 00:32:39,243
<i>I had to go and have a lie down
when they explained it.</i>

464
00:32:39,243 --> 00:32:42,563
<i>That's just you, Kenny.
Go on, Nath.</i>

465
00:32:44,523 --> 00:32:48,323
<i>There's a burglary,
back in '99 in Bromley.</i>

466
00:32:48,323 --> 00:32:50,403
<i>Local police inform
the Minstead team,</i>

467
00:32:50,403 --> 00:32:53,203
<i>but they don't think
it's Minstead Man.</i>

468
00:32:53,203 --> 00:32:55,403
<i>Didn't fit the criteria?
No.</i>

469
00:32:55,403 --> 00:32:57,563
<i>So Bromley go ahead and investigate.</i>

470
00:32:57,563 --> 00:33:01,803
<i>Now a neighbour of the victim sees a
car that she thinks looks suspicious</i>

471
00:33:01,803 --> 00:33:03,283
<i>and she reports the number.</i>

472
00:33:03,283 --> 00:33:06,163
<i>They run a trace and it's registered
to a Delroy Grant</i>

473
00:33:06,163 --> 00:33:08,123
<i>at an address in Forest Hill.</i>

474
00:33:08,123 --> 00:33:10,123
<i>They put his name in the PNC.</i>

475
00:33:11,243 --> 00:33:13,403
<i>It IDs six people of that name.</i>

476
00:33:13,403 --> 00:33:17,643
<i>One in Hackney, had a burglary
conviction. DNA on file.</i>

477
00:33:19,843 --> 00:33:22,283
<i>Right. And this sample
was compared to our scenes?</i>

478
00:33:23,563 --> 00:33:26,243
<i>They informed us that Hackney Delroy
wasn't Minstead Man.</i>

479
00:33:27,643 --> 00:33:30,763
<i>Sounds straightforward.
Yeah, except somehow that result</i>

480
00:33:30,763 --> 00:33:33,403
<i>became assigned
to Forest Hill Delroy's profile</i>

481
00:33:33,403 --> 00:33:35,363
<i>and a nominal
was created on our system.</i>

482
00:33:35,363 --> 00:33:37,723
<i>Their mistake became our mistake?</i>

483
00:33:37,723 --> 00:33:40,123
<i>Yeah. And it gets worse.</i>

484
00:33:41,163 --> 00:33:44,283
<i>A DC from our team
went to visit Forest Hill Delroy</i>

485
00:33:44,283 --> 00:33:46,683
<i>to check his movements
on the night of the burglary.</i>

486
00:33:49,123 --> 00:33:50,603
<i>Yeah, and...?</i>

487
00:33:51,843 --> 00:33:54,523
<i>He was out
and it was never followed up.</i>

488
00:33:56,083 --> 00:33:57,963
<i>And that's the Delroy
we just nicked?</i> <i>Yeah.</i>

489
00:34:00,003 --> 00:34:01,923
<i>Turn to your right.</i>

490
00:34:03,723 --> 00:34:04,963
<i>If his DNA had been taken,</i>

491
00:34:04,963 --> 00:34:07,283
<i>he would have instantly been
identified as Minstead Man.</i>

492
00:34:09,123 --> 00:34:10,163
<i>Christ...</i>

493
00:34:10,163 --> 00:34:13,163
<i>From that moment on,
the name Delroy Grant was ruled out.</i>

494
00:34:14,403 --> 00:34:15,443
<i>Turn to your left.</i>

495
00:34:19,363 --> 00:34:21,763
<i>And he wasn't on the swabbing list?</i>

496
00:34:21,763 --> 00:34:24,763
<i>No, been formally eliminated by DNA.</i>

497
00:34:24,763 --> 00:34:27,403
<i>So you'd never have got him
that way anyway?</i> <i>No.</i>

498
00:34:27,403 --> 00:34:30,803
<i>In 2001, the name
Delroy Grant cropped up again</i>

499
00:34:30,803 --> 00:34:33,683
<i>when someone called the hotline
pushing him as a suspect.</i>

500
00:34:33,683 --> 00:34:36,083
<i>It was after one of those
Crimewatch appeals.</i>

501
00:34:36,083 --> 00:34:37,763
<i>And the action got binned</i>

502
00:34:37,763 --> 00:34:40,043
<i>because HOLMES said
he'd been cleared by DNA.</i>

503
00:34:41,523 --> 00:34:42,843
<i>Ten years ago.</i>

504
00:34:45,123 --> 00:34:46,883
<i>A decade.</i>

505
00:34:48,803 --> 00:34:50,563
<i>How many victims since then?</i>

506
00:35:06,243 --> 00:35:11,003
<i>CHILDREN PLAYING</i>

507
00:35:12,563 --> 00:35:14,043
<i>'Delroy Grant Jr?'</i>

508
00:35:14,043 --> 00:35:16,683
<i>Come in.</i>

509
00:35:23,643 --> 00:35:26,363
<i>Does, er, anyone live here
with you, Delroy?</i>

510
00:35:26,363 --> 00:35:29,403
<i>My mum and my brother.
What's this about?</i>

511
00:35:29,403 --> 00:35:32,083
<i>You're not in any trouble. No-one's
died, it's nothing like that.</i>

512
00:35:33,123 --> 00:35:36,003
<i>But we do have some
difficult news to share with you.</i>

513
00:35:37,643 --> 00:35:38,843
<i>OK...</i>

514
00:35:40,043 --> 00:35:41,243
<i>Look, can we sit down?</i>

515
00:35:48,963 --> 00:35:52,563
<i>Are you familiar
with the Night Stalker case, Delroy?</i>

516
00:35:54,003 --> 00:35:56,123
<i>Yeah, the bloke attacking
old ladies?</i> <i>That's right.</i>

517
00:35:57,403 --> 00:36:00,083
<i>Said on the news
you arrested someone.</i>

518
00:36:00,083 --> 00:36:01,963
<i>We have, that's correct.</i>

519
00:36:03,443 --> 00:36:05,203
<i>I'm very sorry to tell you that</i>

520
00:36:05,203 --> 00:36:08,003
<i>that man is your father,
Delroy Easton Grant.</i>

521
00:36:10,723 --> 00:36:11,763
<i>No.</i>

522
00:36:15,643 --> 00:36:16,803
<i>No way. It can't be.</i>

523
00:36:18,843 --> 00:36:20,203
<i>How...</i>

524
00:36:21,963 --> 00:36:23,083
<i>How sure are you?</i>

525
00:36:24,163 --> 00:36:26,243
<i>Well, we don't have
absolute confirmation yet,</i>

526
00:36:26,243 --> 00:36:28,203
<i>but we wouldn't be here
unless we were very sure.</i>

527
00:36:29,923 --> 00:36:31,363
<i>How often do you see your dad?</i>

528
00:36:32,683 --> 00:36:33,723
<i>Now and then.</i>

529
00:36:35,243 --> 00:36:37,483
<i>For a long time
we had nothing to do with him.</i>

530
00:36:37,483 --> 00:36:39,683
<i>"We"?</i>

531
00:36:39,683 --> 00:36:42,243
<i>Me, Mum, my brother...</i>

532
00:36:42,243 --> 00:36:44,043
<i>Why was that?</i>

533
00:36:44,043 --> 00:36:47,403
<i>Well, he walked out
when I was a toddler. Two, I think.</i>

534
00:37:11,403 --> 00:37:13,243
<i>Yeah.</i>

535
00:37:14,483 --> 00:37:16,323
<i>Didn't see him again
till I was eight or nine.</i>

536
00:37:20,323 --> 00:37:22,003
<i>Turned up at the school gates
one day</i>

537
00:37:22,003 --> 00:37:24,883
<i>and promised to take me and my
brother swimming at the weekend.</i>

538
00:37:26,563 --> 00:37:29,843
<i>Mum wasn't keen,
but she saw how excited we were</i>

539
00:37:29,843 --> 00:37:30,963
<i>and changed her mind.</i>

540
00:37:32,363 --> 00:37:33,843
<i>I was giddy.</i>

541
00:37:33,843 --> 00:37:37,043
<i>Like a... kid on Christmas morning.</i>

542
00:37:37,043 --> 00:37:39,803
<i>Had my bags packed hours before
he was supposed to pick me up.</i>

543
00:37:42,363 --> 00:37:45,283
<i>I remember I really wanted
to show him my backflip.</i>

544
00:37:47,763 --> 00:37:49,323
<i>Pathetic, really...</i>

545
00:37:50,563 --> 00:37:52,603
<i>But he never turned up?</i>

546
00:37:57,083 --> 00:38:02,723
<i>I didn't see him again till I was
in my 20s and... by then I knew.</i>

547
00:38:04,003 --> 00:38:06,603
<i>Knew...?
What he'd done to Mum.</i>

548
00:38:06,603 --> 00:38:08,963
<i>The violence. The beatings.</i>

549
00:38:08,963 --> 00:38:10,523
<i>What he'd put her through.</i>

550
00:38:18,123 --> 00:38:19,203
<i>Those poor women...</i>

551
00:38:20,603 --> 00:38:22,723
<i>Who got back in touch,
you or your dad?</i>

552
00:38:22,723 --> 00:38:24,483
<i>Me.</i>

553
00:38:26,563 --> 00:38:27,843
<i>Me and my brother.</i>

554
00:38:29,523 --> 00:38:31,403
<i>Someone told us that he'd remarried.</i>

555
00:38:31,403 --> 00:38:36,003
<i>That his wife had MS
and what an amazing husband he was,</i>

556
00:38:36,003 --> 00:38:37,723
<i>what an amazing carer...
Oh.</i>

557
00:38:37,723 --> 00:38:40,643
<i>That must've been
difficult to believe?</i> <i>Yeah.</i>

558
00:38:40,643 --> 00:38:44,043
<i>"This I have to see,"
I thought. So we go round.</i>

559
00:38:45,803 --> 00:38:47,363
<i>"Hello, Dad. Long time, no see."</i>

560
00:38:49,803 --> 00:38:50,843
<i>All true.</i>

561
00:38:52,723 --> 00:38:55,803
<i>His wife was sweet,
but she needed a lot of care...</i>

562
00:38:55,803 --> 00:38:58,683
<i>and there he was, providing it.</i>

563
00:38:59,883 --> 00:39:02,523
<i>Kind, patient, everything organised.</i>

564
00:39:03,763 --> 00:39:06,163
<i>I didn't begrudge her, how could I?
But...</i>

565
00:39:07,243 --> 00:39:08,283
<i>Hard to see.</i>

566
00:39:12,843 --> 00:39:15,123
<i>Something else
we need to tell you, Delroy.</i>

567
00:39:16,603 --> 00:39:19,003
<i>We're giving it no credit whatsoever</i>

568
00:39:19,003 --> 00:39:22,403
<i>but your father has accused you
of committing these crimes.</i>

569
00:39:22,403 --> 00:39:23,563
<i>What...?
Yeah.</i>

570
00:39:23,563 --> 00:39:25,883
<i>As Patricia said, we don't
believe it for a minute,</i>

571
00:39:25,883 --> 00:39:29,003
<i>but, er, we will have
to eliminate you with a DNA test.</i>

572
00:39:29,003 --> 00:39:31,603
<i>Sorry, hang on, he said...</i>

573
00:39:31,603 --> 00:39:34,523
<i>The rapes and everything?
He said it was me?</i>

574
00:39:37,843 --> 00:39:39,843
<i>Why would he say that?</i>

575
00:39:39,843 --> 00:39:41,843
<i>Because that's
the sort of person he is,</i>

576
00:39:41,843 --> 00:39:44,403
<i>and, from what you're telling us,
always was.</i>

577
00:40:06,323 --> 00:40:07,643
<i>There you go.
Thanks.</i>

578
00:40:07,643 --> 00:40:10,243
<i>They didn't have any torn avocado,
I got you ham and cheese.</i>

579
00:40:10,243 --> 00:40:11,443
<i>There you go.</i>

580
00:40:14,643 --> 00:40:18,283
<i>My nan's 92 and still dyes
her hair... what's left of it.</i>

581
00:40:20,043 --> 00:40:22,363
<i>She said when you get old
it's like you lose your identity.</i>

582
00:40:24,803 --> 00:40:27,763
<i>People don't see you,
they just see an old person -</i>

583
00:40:27,763 --> 00:40:31,323
<i>grey hair, fawn coat, bad glasses,
a sheep in a flock.</i>

584
00:40:33,203 --> 00:40:37,723
<i>That's why this went on so long.
Victims were invisible.</i>

585
00:40:37,723 --> 00:40:40,443
<i>Yeah,
and the rest of us are in denial.</i>

586
00:40:41,443 --> 00:40:43,683
<i>We all think it won't happen to us.
We'll buck the trend.</i>

587
00:40:43,683 --> 00:40:47,083
<i>Bedpans, false teeth,</i>

588
00:40:47,083 --> 00:40:50,883
<i>dementia, Zimmer frame.
No way, no thanks. Not us, mate.</i>

589
00:40:53,083 --> 00:40:55,443
<i>And the way we feed that lie
is to ignore them.</i>

590
00:40:56,483 --> 00:40:58,563
<i>I mean, we notice them,
but we don't see them.</i>

591
00:41:00,243 --> 00:41:02,843
<i>We don't avert our gaze,
but we certainly don't linger</i>

592
00:41:02,843 --> 00:41:05,043
<i>cos they're the future we don't want
and can't escape.</i>

593
00:41:05,043 --> 00:41:07,803
<i>Yeah.
It's like we blame them, innit.</i>

594
00:41:08,763 --> 00:41:10,003
<i>Exactly.</i>

595
00:41:11,123 --> 00:41:14,323
<i>And what the fuck
does that say about us?</i>

596
00:41:16,083 --> 00:41:17,603
<i>You OK?</i>

597
00:41:19,483 --> 00:41:21,483
<i>You said when this was over
it would hit me.</i>

598
00:41:23,883 --> 00:41:26,603
<i>Yeah, I did. Come on.</i>

599
00:41:31,163 --> 00:41:34,083
<i>MURMURING</i>

600
00:41:34,083 --> 00:41:37,043
<i>Good news?
Just got the DNA back -</i>

601
00:41:37,043 --> 00:41:39,483
<i>effectively 100% match
with all our samples.</i>

602
00:41:39,483 --> 00:41:40,723
<i>Semen from the rapes,</i>

603
00:41:40,723 --> 00:41:43,363
<i>saliva from the cheek
of the Harness Street victim,</i>

604
00:41:43,363 --> 00:41:46,243
<i>the orange juice carton at
Colbridge Road...</i> <i>"Effectively"?</i>

605
00:41:46,243 --> 00:41:48,563
<i>Well, they word it like this,</i>

606
00:41:48,563 --> 00:41:51,203
<i>"The DNA taken from Delroy Grant</i>

607
00:41:51,203 --> 00:41:56,163
<i>"is 47.5 septillion times more
likely to be linked to the DNA</i>

608
00:41:56,163 --> 00:41:58,923
<i>"of Minstead Man
than an unrelated person."</i>

609
00:41:58,923 --> 00:42:02,203
<i>"Septillion."
I like the sound of that.</i>

610
00:42:02,203 --> 00:42:05,043
<i>What about the screwdriver marks?
Definitely his, boss.</i>

611
00:42:05,043 --> 00:42:07,523
<i>As they're present at two
of the scenes where we got DNA</i>

612
00:42:07,523 --> 00:42:09,043
<i>and loads of scenes where we didn't,</i>

613
00:42:09,043 --> 00:42:11,683
<i>it links him
to literally dozens of offences.</i>

614
00:42:11,683 --> 00:42:13,323
<i>Has he been confronted with this?</i>

615
00:42:13,323 --> 00:42:16,043
<i>No commented
as soon as we started rolling.</i>

616
00:42:16,043 --> 00:42:17,163
<i>CPS have given us a slot.</i>

617
00:42:17,163 --> 00:42:19,203
<i>I say we charge him
with as much as possible,</i>

618
00:42:19,203 --> 00:42:21,003
<i>never mind
"He's going down already."</i>

619
00:42:21,003 --> 00:42:25,403
<i>Agreed. We get justice
for as many victims as we can.</i>

620
00:42:25,403 --> 00:42:28,403
<i>Let's throw the fucking book at him.</i>

621
00:42:28,403 --> 00:42:32,363
<i>Do you understand the charges
brought against you today?</i>

622
00:42:32,363 --> 00:42:35,483
<i>Yeah, I do.
And how do you plead?</i>

623
00:42:35,483 --> 00:42:38,323
<i>Not guilty.</i>

624
00:42:39,483 --> 00:42:44,363
<i>Mr Grant, you are charged
with 22 offences</i>

625
00:42:44,363 --> 00:42:47,283
<i>of the utmost gravity,</i>

626
00:42:47,283 --> 00:42:51,883
<i>five of rape,
six indecent assaults,</i>

627
00:42:51,883 --> 00:42:54,403
<i>and 11 burglaries.</i>

628
00:42:55,443 --> 00:42:58,203
<i>Notwithstanding that you deny them,</i>

629
00:42:58,203 --> 00:43:02,123
<i>there is, in our opinion,
a very high likelihood</i>

630
00:43:02,123 --> 00:43:08,443
<i>that, if convicted, you may well
receive a long prison sentence.</i>

631
00:43:09,483 --> 00:43:12,203
<i>You are remanded in custody to...</i>

632
00:43:13,283 --> 00:43:14,883
<i>Belmarsh, Madam.</i>

633
00:43:14,883 --> 00:43:17,563
<i>To HMP Belmarsh.</i>

634
00:43:36,963 --> 00:43:40,123
<i>Plenty of officers
working past retirement age now.</i>

635
00:43:41,323 --> 00:43:43,323
<i>Everybody's got to go sometime,
though.</i>

636
00:43:44,883 --> 00:43:46,843
<i>Just saying.</i>

637
00:43:46,843 --> 00:43:50,403
<i>DI up in Kilburn
got his bus pass five years ago.</i>

638
00:43:50,403 --> 00:43:53,003
<i>Five years?
Yeah.</i>

639
00:43:53,003 --> 00:43:55,563
<i>Closed a double murder
the other day.</i>

640
00:43:57,243 --> 00:44:00,483
<i>I can finish up here
if you want to get off.</i>

641
00:44:00,483 --> 00:44:02,363
<i>No, no. You're all right.</i>

642
00:44:02,363 --> 00:44:04,403
<i>You sure?
Yeah.</i>

643
00:44:04,403 --> 00:44:06,243
<i>Right.
Nathan?</i>

644
00:44:09,243 --> 00:44:10,443
<i>Thanks.</i>

645
00:44:10,443 --> 00:44:14,363
<i>You let me in when, er,
the others weren't so inclined.</i>

646
00:44:14,363 --> 00:44:16,603
<i>I appreciate it.</i>

647
00:44:21,803 --> 00:44:23,083
<i>Thank fuck I did, boss.</i>

648
00:44:39,883 --> 00:44:44,403
<i>LAUGHTER,
INDISTINCT CONVERSATIONS</i>

649
00:45:32,043 --> 00:45:34,083
<i>Subtitles by accessibility@itv.com</i>