Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Gitarrenmusik]
[Stimmen im Hintergrund]
[Musik hört auf]
[Stimmengewirr]
- Du bist Bayer? - [Mann] I bin a Bayer.
Obwohl du Ferrero getauft bist?
Ich bin der letzte.
- Geladen, ne? - Es ist geladen, ja, genau.
Dann nach vorne halten, ja. Klappe zumachen.
[Schuss]
- Ich krieg sie nicht aus. - Was?
Geht nicht.
[Janne lacht]
- Lass sie an. - Was?
- Lass die Schuhe an. - Und die Socken?
- Komm schon. - Mit Socken, schick.
- Was? - Ich muss sie ausziehen.
[Lautes Atmen]
Schlechte Nachricht. Komm mal rein.
Ludwig wollte das loswerden.
Du wolltest es doch immer lernen.
[Spielt scheppernd den Flohwalzer]
[Tasten klirren]
Freust du dich?
[Piet] Die Räume...
Was drin war, haben wir bei eBay verkauft.
- Und das ist dokumentiert? - Ja, klar.
Ab sofort verkaufen Sie bitte nichts mehr.
Wir dachten nur... Wir bezahlten Rechnungen.
Nein, vor dem Gutachten darf nichts mehr veräußert werden.
Verstehe. Der Vertrag läuft ja Ende des Monats aus.
Die beiden Räume haben wir Juni - Juli noch vermietet.
Das finden Sie im Ordner.
Genau.
Hier wär noch die Küche.
Und diese beiden Räume haben Sie ja schon gesehen vorhin.
Das hier ist die Bilanz für 2014...
...und 2015.
Die für 2016 schickt Ihnen der Steuerberater am Montag zu.
Was ist mit dem Dritten im Bunde, Samuel Bach?
Den erreichen wir leider seit ein paar Wochen nicht mehr.
Der hat sich aber auch rausgekauft im Februar.
Möchten Sie einen Kaffee?
Ein Wasser?
Danke, nein.
Das ist ja alles ganz überschaubar.
- Ich geh das hier in Ruhe durch und... - Ich hätte noch 'ne Frage.
Wenn wir weitermachen wollen würden, wie könnte so was aussehen?
Es ginge nur eine Übertragung und Sie formieren sich neu.
Als private Firma.
Ich verkaufe Ihnen den Namen und die Manuskripte und Sie machen weiter.
[Leise Musik im Hintergrund]
[Mann] Nein, wir sind schon fast unterwegs.
Ja, mach ich.
Ja, ja. Du, Suse...
...mir kommt jemand entgegen, da muss ich hallo sagen.
Na, dann sag mal hallo.
Hallo.
Mensch, du bist aber groß geworden.
Ja.
Na ja...
Was machst du hier?
Klassentreffen.
Oje.
Und sonst? Wie geht's dir so?
Ok.
Das neue Buch von Samuel hab ich noch nicht gelesen. Wird es gut besprochen?
- Ist das gut? - Ist gut.
So gut, dass er jetzt bei Ullstein ist.
Oje. Und ihr?
Ich komm grad vom Insolvenzverwalter.
Oh nee.
Ich hab 'nen Job. Brauchst du einen?
- Was denn? - Meine Cheflektorin ist...
Sissi, das ist Janne. Janne, das ist Sissi.
Babysitterin von Hendrik und Viktor.
Hallo.
Hi.
Kommst du nicht mehr mit, Martin?
Nee, ich trink noch schnell aus.
Das nur unter vernünftig.
Er muss ja morgen ganz früh auf die Hochzeit nach Tirol.
[Robert] Komm doch morgen vorbei, dann quatschen wir.
[Janne] Mach ich.
- Du meldest dich. Versprochen? - Versprochen.
- Bis morgen. - Bis morgen.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
[Stimmengewirr]
Gut schaust du aus.
[Kind] Du redest die ganze Zeit.
Wir haben uns doch gar nicht gesehen, ganz lange.
Komm, wir lassen Mama.
Wir haben die Praxis übernommen und renovieren grade.
Flori macht das Innendesign. Macht er echt gut.
Bist du in München?
Wir sind grad nach Niederbayern.
Der Onkel von meinem Freund hat da ein Haus. Wir bauen das aus.
[Alle] Super.
Wie schön.
Und was machst du?
Ich hab 'ne Agentur für Keynote-Speaker mit meinem Bruder.
[Tanzmusik]
Komm, gib mal.
Gibt's doch nicht.
Ich bin noch nicht 18.
Da kommt noch Restgeld raus. Da sind die Zigaretten.
Woher kennst du Robert?
Sissi, meine Schwester.
Aha.
Weißt du, wer Severin Freund ist?
Skispringer. Wieso?
Ah ja.
Eine Klassenkameradin war mit ihm essen.
Wow.
Ist das wow?
Severin Freund.
Wow!
[Melancholische Geigenmusik]
[Popmusik]
Ich möchte das kaufen.
Ich leg einfach Geld dahin. Aber ich hab keins.
Ich leg mal einfach zwei Euro dahin.
[Lacht]
[Martin] Daneben.
Gehen Sie keinen Schritt weiter, hier ist das Ende der Welt.
Das ist 'ne Sackgasse.
Oh, Achtung, Katze.
[Janne kichert]
Die ist auch noch schwarz!
[Martin] Ich hab sie im Griff.
[Janne kichert] Ich glaub auch.
Aber Schiss hab ich auch ein bisschen.
Gehen Sie durch, gehen Sie weiter. Es gibt nichts zu sehen.
Wir wollen zu Robert.
Kannst du uns da irgendwie weiterhelfen?
[Janne] Hm?
[Kichert]
[Stöhnt] Ich kann nicht mehr.
Komm, du pennst jetzt einfach auf der Couch.
[Martin] Hier, oder was?
[Janne] Achtung.
Geheimversteck.
Voilà.
Hier brauch ich 'n Helm.
[Janne] Wo ist das Licht?
[Martin] Da ist ein Kabel.
[Janne] Da.
Hier hab ich meinen ersten Kuss bekommen, von Torben,
und die erste Alkoholvergiftung von Tequila.
Ho-ho.
Ich hol dir mal Bettzeug.
Na, warte, pass auf.
Ok?
Klasse.
- Gib mir das her. - Hier.
- Bitte schön. - Danke.
Du riechst gut.
Bestimmt.
Doch, echt.
Genau da riechst du gut. Was ist denn das?
Schnaps.
Das ist Marille, hm?
[Janne] Wasser?
Ja, unbedingt.
Und jetzt?
Lass mal schlafen.
Ne, komm, lass mal küssen.
[Janne kichert]
Ne, lass mal schlafen.
Komm, einer, hm?
[Janne lacht]
Ein kleiner.
- Ein ganz kleiner? - Ja.
Das hab ich... Ja. Schon richtig, oder? Einmal.
Wann musst denn du raus morgen?
- Wann musst du raus? - Das ist egal.
Komm. Ab ins Bett.
Du redest mit mir, wie wenn ich fünf wär. Ich bin aber nicht fünf.
Dann benimm doch doch nicht so.
Ok.
So besser, ja?
Lass das. Das ist doch albern.
Was? Was ist denn los?
- Ist das albern, ja? - Ja, das ist albern.
Ist albern, ja?
Merkst du das eigentlich, dass du mich hier hängen lässt?
Fühlt sich das irgendwie gut an?
Ne, fühlt sich scheiße an.
Dann lass es doch einfach.
[Janne] Ich glaub, ich will nicht.
Lass mal.
Hör auf!
[Scheppern, leiser Schmerzensschrei]
[Leises Stöhnen]
- Alles ok? - Mh-hm.
Zeig mal her.
Passt schon.
[Martin] Ist gar nicht schlimm.
[Stöhnt leise]
Was bringt euch eigentlich um?
Ne.
Echt jetzt, ja?
[Stoßweises Atmen]
[Lautes Ausatmen]
Fertig?
Komm.
Geh jetzt runter.
[Schritte entfernen sich]
[Tür fällt ins Schloss]
[Motorengeräusche von draußen]
[Leises Stöhnen]
[Räuspern]
Hallo.
Kommst du rüber?
Sehr gern.
Die Sonne scheint im Garten.
Wo wohnst denn du?
[Schritte]
[Türglocke]
[Robert] Komm rein.
- Ups, was ist da passiert? - Da war plötzlich 'ne Kante.
Ah.
Gab wohl Alkohol, was?
Auch, ja.
Seit wann wohnst du hier?
Sissi wollte nicht ins alte Haus, aber das hat auch 'n schweren Stand.
- Willst du auch ein Brot? - Ne, danke.
Was trinken?
Kaffee, gerne.
Und wie war's gestern?
Ich wurde gefragt, ob ich ghostwriten will.
Das ist doch was.
- Milch? - Ja.
Das war gestern kein Witz. Ich such wirklich jemanden.
Meine Cheflektorin ist schwanger und jetzt hat sie Zysten im Uterus.
Muss von jetzt auf gleich liegen.
Wenn du das willst...
Überleg dir das mal.
Mach ich.
Gern.
Ist alle.
Ich geh kurz in den Keller. Ich hol uns auch Brombeeren.
Oh.
Oh mein Gott.
Was ist passiert?
Das sind die Schienen da hinter den Bäumen.
Da fährt die S-Bahn.
Ist das eure Katze?
Sissis, also unsere, ja.
Hast du ein Tuch? Ein Handtuch, Küchentuch?
Da, schau mal in dem Wäschekorb da.
[Robert] Ich dachte, du bist bei Monika. Was machst du denn hier?
Ich wohn hier, wieso?
[Janne] Hallo.
Und was macht ihr hier?
[Robert] Zug hat sie erwischt.
[Schluchzen]
Alles gut.
[Leises Wimmern und Schluchzen]
Hey, hey.
[Erregt] Dieses scheiß Haus!
Diese scheiß Gleise!
Wenn du da erst mal einen Fuß in der Tür hast, dann bleibt der auch drin.
Toll.
Siehste?
Wir ziehen doch grade weg.
Find ich eh doof.
Ist niemandem geholfen, wenn du nur wegen Piet in dem Haus bleibst.
Doch, ihm.
Dinge für den anderen nicht tun, das rächt sich immer.
- Ja? - Mh-hm.
Andrea, zum Beispiel.
Der hat sich jetzt wieder einweisen lassen und er beschläft fröhlich seine Studenten.
Und dann pflegt sie jetzt auch noch ihre Schwiegermutter.
Dann hat sie natürlich am ganzen Körper wieder diese Pusteln gekriegt,
diesen doofen Ausschlag.
Und Helga...
Die hat's richtig gemacht.
Die ist keinem Kerl hinterher.
Die macht jetzt 'ne Weltreise.
[Janne] Da wird das wohl stimmen.
Du weißt, was ich meine.
Ich will wirklich keinen Hautausschlag, das muss Piet verstehen.
Was ist eigentlich mit deinem Auge passiert?
Da war so ein Typ auf dem Klassentreffen.
Der wollte irgendwie und ich halt nicht.
Wie bitte?
Und weiter?
Nichts weiter.
Was wollte der?
Ach, Mama, baden. Der wollte baden.
Wer war denn das?
Kennst du nicht.
Marcel.
Und was hat Marcel gemacht?
Nichts.
Ich kann mich schon wehren.
Das sieht man. Deswegen das blaues Auge.
Weil ich gegen 'ne Kante geknallt bin.
Ist gut jetzt.
- Ich find das aber nicht gut. - Darum geht's jetzt aber nicht.
Nein heißt nein.
Bitte?
- Ja, ich find das auch gut. - Ich auch.
Ich find's auch super.
- Jetzt sag doch, was da passiert ist. - Nichts.
Marcel wollte baden, ich bin gegen 'ne Kante geknallt.
Marcel, und weiter?
Du bist hysterisch. Hör doch mal auf.
- Ich hör nicht auf und... - Hör auf, ich sag's nicht noch mal.
Und wie geht's denn dir?
[Tür geht auf]
- [Frau] Hallo. - Hallo.
Hallo.
[Piet] Grüß Lisa schön.
Ne, mach ich. Ja.
Ich klär das mit den Titeln.
Ich ruf dich zurück.
Ja, du auch.
Tschüs.
Hi. Entschuldige.
Was hast du gemacht?
Im Dunkeln in die Küchenzeile gerannt.
- Wo denn? - Bei Kimmlers.
Zeig mal.
Ist nicht schlimm.
Nimmst du die Garderobe ab? Die Schrauben sind zu fest.
- [Piet] Sag mal, dann war's das, oder? - Ne.
- Der Kopierer muss auf den Sperrmüll. - Der was?
- Der Kopierer. - Ok.
Da ist noch Samuels hässlicher Preis.
Ja, und dann... war's das.
[Piet] Komm her.
Komm mal her.
Jetzt denken alle, ich hab dir eine reingehauen.
Scheiße.
Wart mal.
Stell mal ab.
[Piet] Wie war denn dein Klassentreffen?
Nett. Die da waren, bauen Häuser und kriegen Kinder,
und die was anderes machen, waren nicht da.
[Piet] Wir bauen auch ein Haus.
Ich war ja auch da.
Danke schön.
[Piet] Wolltest du nicht Tofu?
Entschuldigung?
Ne, das ist egal.
Wieso denn? Ich stand daneben. Sie hatte das ohne Fleisch.
[Mann] Da stand Hühnchen drauf.
Ja, super, danke.
Clemens' Text...
Ganz spröde...
Ganz persönlich. Wirklich...
Also, ich find ihn echt gut. Musst du mal lesen.
Wir sind insolvent, Piet.
- Wir haben drei Bücher zum Drucken. - Na und?
- Wie, und? - Die ändern doch daran nichts.
Aber selbst dieser Horn hat doch gesagt, 'ne neue Firma ist kein Problem.
Er will wissen, ob er liquidieren oder übertragen soll.
Das interessiert ihn nicht persönlich.
Und dich jetzt auch nicht mehr, oder was?
Ich hab mir sechs Jahre lang den Arsch dafür aufgerissen.
Du bist echt...
Du willst nicht mehr, oder?
Ich hab Robert Seifert getroffen, beim Klassentreffen.
Ich hab da früher gebabysittet.
Er leitet die Geisteswissenschaften vom Werder-Verlag.
Er hat mir 'nen Job angeboten.
Was denn für 'n Job?
Die Vertretung für seine Cheflektorin, die ist schwanger.
Hä?
Die hat Zysten, die muss liegen.
Aha.
[Gabel fällt klirrend]
Willst du jetzt Sachbücher schreiben?
Ist nichts Verkehrtes dran, so grundsätzlich.
Ist toll, so grundsätzlich, aber wir ziehen gerade weg.
Ich hab noch nicht zugesagt.
Warum erzählst du's mir dann?
Einfach so. Ich wollte mal drüber reden.
Dann red mal. Was?
- [Mann] Hast du den Flaschenöffner? - Ne.
- Aber du hattest ihn grade eben. - Jetzt hab ich ihn nicht mehr.
- Hast du ihn eingesteckt? - Was willst du von mir?
Den Flaschenöffner. Schau doch mal. Vielleicht hast du ihn eingesteckt.
Komm, Janne. Ist schon recht.
Sie zahlt.
[Schritte]
[Tür wird geschlossen]
[Klappern]
[Robert] Ok, du bist nicht betrunken. Egal.
Ich ruf trotzdem an. Musst ja nicht rangehen.
Ja.
Ja. Küss dich. Bis dann.
- Ihr Mädels, Mann. - Was hast du falsch gemacht?
Ich hatte ein Leben vor ihr.
Das macht man ja auch nicht.
Hier, wolltest du lesen.
Von Samuel.
Ah ja.
Gerne, danke.
Schau mal nebenan, das wär dann dein Büro.
Wir könnten einen kleineren Tisch reinstellen.
Dann gäb's Platz für 'nen Zweisitzer.
Morgen müsst ich's wissen.
Gibt noch 'nen anderen Bewerber. Schläfst halt noch mal drüber.
[Janne] Wo sind eigentlich deine Jungs?
Bei ihrer Mutter in Holland.
Kein gutes Thema.
Du musst das machen, bitte.
Ich brauch wenigstens eine Frau, die zu mir hält.
- Hallo. - [Frau] Hallo.
Hallo.
Kommst du mit ins Theater? Sissi geht's nicht so gut.
- Was denn? - Nora. Premiere.
[Leise Musik im HIntergrund]
[Mutter] Schau mal, was ich noch gefunden habe.
Sein Telefon ist seit sechs Tagen aus.
Bisschen viel sterbender Schwan.
Gut.
Wo bleibst du denn?
- Hier. - Sorry, musste noch kurz telefonieren.
Da kommt der Martin.
Ein guter Freund und seit Jahren mein Schwager.
Er betreut die Zusammenlegung unserer Abteilungen.
Das ist ja lustig. Hallo.
- Hallo. - Kennt ihr euch?
Vom Klassentreffen.
Stimmt, wir waren ja auch da.
Es hat schon geklingelt.
[Experimentelle Musik]
[Gelächter auf der Bühne]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Wie war die Hochzeit?
Geht.
Wollen wir mal reden?
Wollen...
Gut, können wir mal reden?
Vielleicht nicht hier.
Hat's dir gefallen?
Es geht, und dir?
Ne. Ich fand's irre eitel.
Was ist das für eine Zusammenlegung?
Zwei Abteilungen werden zusammengelegt. Das betreuen wir seit drei Monaten.
Und wie lange noch?
Sechs Wochen.
- [Robert] Hey. Hallo, Eve. - Ach, du. Hallo.
- Du bist da? - Ja, natürlich.
Und, wie ging's dir?
Ich bin mehrfach einfach eingeschlafen.
- Na ja, das... - Fandst du's gut?
- Ja. - Ja?
- Wir gehen noch ins Schuhmann's. Ihr auch? - Ja, sehr gern.
- Bis gleich. - Ja.
Die Frau des Verlegers. Eine ganz feine Person.
[Janne] Ich bin noch auf 'nem Geburtstag eingeladen und hab zugesagt.
- Wie schade. - Sehr schade.
- Ich meld mich bei dir. - Ja.
- Schönen Abend. - Dir auch.
- Tschüs. - Tschüs.
[Lautes Ausatmen]
Oh.
[Lautes Ausatmen]
[Reibt sich die Hände]
[Stöhnen]
[Räuspern]
[Leise] Scheiße.
[Schlüssel klappern]
Wo warst du?
[Piet] Im Haus und auf dem Panel in London.
Das hatten wir doch abgesagt.
[Piet] Ja, ich hab wieder zugesagt.
War schön. Liebe Grüße.
Was?
[Lautes Atmen]
Ich wollte wirklich nur drüber reden.
Ich will nicht drüber reden.
Ich aber.
Ne.
Du willst 'ne Erlaubnis, aber das kannst du mal schön selber machen.
Ist ja nur schade ums Klavier.
[Psychedelische Geigenmusik]
Kaffee ist da.
Und du?
[Piet] Geht dich gar nichts an. Du machst doch auch, was du willst.
Na?
Ich sollte dir doch Bescheid sagen.
Ich sage dir hiermit Bescheid.
Ich freu mich auch.
Ja.
[Martin] Ein ganz normaler Prozess. [Robert] Hallo.
Komm rein. Wir sind eh fertig.
Du denkst an das Memo für Freitag und ich schick dir den Fragebogen.
Ja, genau.
Danke.
- Tschüs. - Tschüs.
Na?
- Na. Alles gut? - Ja.
Martin meinte, das war ein schöner Abend, auf dem Klassentreffen.
Mh-hm.
Wir haben Tango getanzt.
Und, tanzt er gut?
Geht.
Genau so was braucht er jetzt.
Wir müssen uns leider beeilen.
Ich muss in anderthalb Stunden weg. Ins Kinderwunsch-Zentrum.
Wünschst du dir Kinder?
Ja, wenn die einen nicht mehr mit einem reden wollen, muss man neue machen.
Ich freu mich. Echt.
[Martin] Janne?
Ja?
Wollen wir vielleicht jetzt mal reden?
Es muss ja jetzt nicht hier sein.
Wir können ja vielleicht Kaffee trinken.
Geht leider nicht, wir haben Besuch.
- Worüber willst du denn reden? - Na ja...
Es tut mir leid.
Ich weiß auch nicht. Keine Ahnung, was man da jetzt so macht.
Na, gar nichts macht man da jetzt. Was soll man denn da jetzt machen?
Es ist ja eh nicht... Ich weiß nicht. Das musst du schon...
...sagen, was du so brauchst, oder was ich tun kann.
Du bist ja süß.
Kannst mir ja mal 'ne Tafel Schokolade vorbeibringen.
- Lass uns das jetzt mal nicht... - Hallo.
Die, die ich meinte, ist in der Tumblinger.
- Die Werkstatt. - Ach so! Dank dir.
- Ciao. - Tschüs.
Ich wollte eigentlich nur sagen, dass ich mich komplett nach dir richte.
Robert weiß ja noch nichts, aber...
Wenn dir das wichtig ist, ist das kein Problem.
Nein, ist mir nicht wichtig. Im Gegenteil.
Lass uns Robert da raushalten. Das macht alles nur komplizierter.
Ich kann die Beratung an einen Kollegen abgeben.
Das ist alles viel zu viel.
Ich würd's gern einfach nicht so großartig...
- Ok. - Ja?
Wie du willst.
Das ist, was ich eigentlich sagen wollte.
- War mir wichtig, wie du willst. - Ja, ich will gar nichts. Danke.
Es ist...
Danke.
Es ist alles in Ordnung.
- Ok. - Wirklich.
Ok, bis dann.
[Mutter] Pass auf mit dem Rosmarin, sonst wird der Fisch bitter.
Da kommt der Thymian rein.
Wie geht's eigentlich Robert?
Ich glaub, der hat ein, zwei Eheprobleme. Sonst gut.
Kennst du Robert auch?
Ne, wieso?
Nur so.
Und, was macht ihr jetzt mit dem Haus?
- Mal gucken. - Wie viel Zimmer sind denn da?
Ich kenn viele Leute, die Lust drauf hätten.
Der Heiner mit seiner Familie und seinen Enkelkindern.
Du, der sucht schon ewig so was.
Da könnte man sich so wochenweise reintauschen. Ich...
Sabine, das Haus ist 'ne Baustelle.
Ich mein doch nur perspektivisch.
Mama, jetzt lass doch mal.
[Piet] Das reicht jetzt mit den Kartoffeln.
Die eine mach ich noch fertig, hm?
Wie alt ist denn der Robert?
Fünfundfünzig, 56.
[Klappern]
Und jetzt?
Ich könnte mit dir schlafen.
Ok.
[Lautes Atmen]
[Ärztin] Vorsicht, nicht stolpern. Jetzt hier runter.
Genau. Ich geb Ihnen noch was zum Abwischen.
Für das Gel. Dann...
...gar keins und dann weiter besprechen.
Ja. Ja, genau.
Werner, es geht grad gar nicht.
Ok, super.
Super, perfekt. Pfüati!
Ja, so um die Zeit. Genau. Halb acht bis acht.
Ja, pfüati.
Praktisch bis nächste Woche Mittwoch, da seh ich's a bisserl knapp eher,
gibt's die Möglichkeit des medikamentösen Abbruchs,
dass man eine Tablette nimmt und dann ein, zwei Tage später dann
selber einen Abort zu Hause hat und wieder zur Kontrolle geht.
Danach wird normalerweise ein instrumentaler Abbruch durchgeführt.
Das heißt, eine Art Ausschabung, wo Sie auch eine kleine Narkose haben.
Die wird in Deutschland im Schnitt bis Mitte September,
vom Gesetzgeber ist es sogar nicht strafbar bis Ende September. Das heißt...
[Frauen unterhalten sich im Vorbeigehen]
[Stimmengewirr]
Ja. So was schleift sich schnell ein.
Ja, das ist in der Unterschrift im Konjunktiv so vorgegeben.
Genau.
Alles klar.
Bis dann.
Du hast geraucht?
Eine am Fenster, ja.
Hast du welche?
Wie, du darfst nicht?
Dr. Habicht meint, das macht impotent.
Es heißt, eine Zigarette bedeutet einen Nervenzusammenbruch.
Das ist so ein Irrglaube...
...dass eine junge Frau einen sich jung fühlen lässt.
Eine junge Frau lässt einen sich alt fühlen.
Mirjams Büro.
Henning.
Wer ist denn das?
Robert.
Und hier bin ich.
[Robert] Ach so? Du bist schon verabredet?
Da hättest du mitfahren können...
Dann könntest du alle mal kennenlernen.
Hermann und so.
Ja.
Piet... Robert. Robert, Piet.
- Hallo. - Freut mich.
Mich auch.
Und was macht ihr noch so?
Gehen vielleicht was essen. Hunger?
Ihr könnt doch beide mitkommen.
Es gibt gutes Essen. Wir haben so Platten bestellt.
Mein Schwager hat Geburtstag. Das verbinden wir mit der Betriebsfeier.
- Wie nett. - Ja. Wir gehen ins Isar Bowling.
Das hat Tradition. Da war ich schon vor 20 Jahren mit seinem Vater.
Na, was?
Na komm, stell dich nicht so an.
Bowlen ist doch lustig.
Was?
Gelungen, oder?
[Laute Popmusik im Hintergrund]
- Alles Gute. - Danke.
Piet, Martin.
- Herzlichen Glückwunsch. Hallo. - Danke.
[Musik übertönt Gespräche]
[Frau] Und man geht da nicht unter, oder?
[Zweite Frau] Ne, durch das Salzwasser bleibt man oben.
- Hier ist zu, oder? - Dann ist es wie Schweben. Ganz toll.
Was hast du deinem Bruder geschenkt?
Ein Wein-Seminar.
Er möchte sich immer ein bisschen besser auskennen, tut er aber nicht.
[Klospülung]
[Popmusik]
Und dann erzählt sie der psychologischen Beraterin...
Übrigens, eine ganz reizende Dame. Eine reizende Dame, ja?
Vor so 'ner Wand mit Säuglingen in Eierschalen.
Egal. Also, sie erzählt mir, und ich sitz daneben, ja?
Ich sitz direkt nebendran, ich bin anwesend,
aber sie erzählt ihr,
ja, sie geht allein durch die Wüste und wäre am Verdursten.
Also eigentlich schon fast tot.
Und dann würde ich da langkommen, behängt mit so 100 Wasserflaschen,
und eine trink ich grade,
eine schütte ich mir zur... zur...
...zum... Also, ich...
...damit's mir besser geht, über den Kopf, und ich würde ihr keine abgeben.
Das meint sie dann ernst. Das meint sie so als Bild.
Und diese Beraterin...
Die Beraterin, die steigt da voll drauf ein.
Du lachst. Und ich soll mit diesen Tanten über Wasserflaschen reden?
- Was würdest du machen? - Ich würd's mir nicht gefallen lassen.
Ja, aber ich...
Ich würd's einfach nicht mit mir machen lassen.
Ich versuch sie nur zu verstehen.
Bums sie lieber dreimal am Tag.
Dann wird sie schon schwanger und kriegt bessere Laune.
[Robert lacht]
[Elektronisches Piepen]
- Hey, hallo. - Hey.
Wie kam's denn eigentlich?
- Robert hat gefragt, Piet bowlt gern. - Ok.
Wie geht's so?
Geht. Ich bin schwanger.
Wusstest du, dass man nach der Beratung drei Tage warten muss,
bevor man einen Termin in der Klinik bekommt?
Zum drüber Nachdenken.
Damit man nicht überstürzt entscheidet oder falsch.
[Martin] Kann ich irgendwas tun?
Was denn?
Siehste.
Bild dir nichts drauf ein, muss nicht von dir sein.
Ich bin seit sechs wach, ich bin todmüde.
Martin hat echt ein paar gute Sachen gesagt.
Über 'ne GbR und so. Wie man sich da aufstellt und so.
Er ist ganz nett.
Ja, der ist nett.
Komm mal her.
Was ist denn?
Da ist Samuel.
Ich will nicht.
Warte doch mal.
Hi.
Hey.
Wie geht's?
[Piet] Sag mal, was ist denn los mit dir? Schämst du dich gar nicht?
- Geht. - Was?
Wir versuchen seit Wochen, dich zu erreichen. Warum redest du nicht mit uns?
Piet, man kann mit dir nicht reden.
Weißt du, was du bist?
Ein richtig feiges Arschloch bist du.
Hallo. Na?
Na?
Spinnst du?
- Siehst du? - Sag mal, spinnst du eigentlich?
- Piet, hör auf. - Sag ich doch.
- Hör auf. - Ein ganz Toller, wa?
- Piet, hör auf. - Du bist ein richtig... richtig Toller.
Was denn?
Hör auf.
Was, Janne, was ist denn?
Ist doch so, oder was?
- Beruhigen wir uns jetzt? - Ach Gott, jetzt... Ja.
Komm, geh Knöllchen schreiben.
- Ich kann meine Kollegen rufen. - Mann, wir reden hier einfach nur.
Was ist denn, Janne?
Er meint das nicht so.
- Doch, genauso meine ich das. - Beruhig dich.
- Er beruhigt sich gleich. - Ne, das tu ich nicht.
Wir kriegen das in den Griff, Sie können gehen.
Das sieht nicht so aus.
Du, hau doch ab!
Gerne.
Ja, dann...
Alles in Ordnung, danke.
- Ja? - Ja, danke.
Du kriegst es in den Griff, ja?
- Ach komm. - Was denn?
- Piet, ich bin auf deiner Seite. - Ne.
- Doch. - Bist du nicht.
- Piet, ich bin auf deiner Seite. - Lass mich in Ruhe.
Janne, lass mich einfach in Ruhe.
[Piepton]
Ach.
[Robert] Selber ach.
Was machst du denn hier?
Vorwort für Henning. Was machst du hier?
Ist irgendwas passiert?
Noch nicht.
Das ist passiert.
Was hast du denn gemacht?
Ich habe gar nichts gemacht.
Sissi hat das gemacht.
Was?
Ja.
Sie hat mich aus dem Bett getreten.
Und als ich draußen war, hat sie weiter getreten.
Was?
Warum?
Weil ich müde war.
Die hat sie wohl nicht mehr alle.
- Und du lässt dich verprügeln? - Ich kann doch nicht zurückschlagen.
Doch.
Das ist doch lächerlich.
Das kann so nicht weitergehen.
Wie denn sonst?
Ich buch dir 'n Hotelzimmer.
Hm. Nena.
[Schlüsselrasseln]
[Klopfen]
[Lauteres Klopfen]
Piet?
[Piet] Was?
Lässt du mich rein?
[Piet] Ne.
[Tür wird aufgeschlossen]
Danke.
- Und wer holt Sie ab? - Ich nehm mir ein Taxi.
Und wer ist Ihre Abholperson?
- Der Taxifahrer. - Das geht nicht.
Wieso geht das nicht?
Wir dürfen Sie ohne Begleitperson nicht entlassen.
Sie sind nicht verkehrstüchtig
und stehen unter der Nachwirkung der Vollnarkose.
Ja, deswegen nehm ich mir ja ein Taxi.
Das geht nicht. Das stand auch in der Broschüre und bei der Anmeldung.
Das ist Schwachsinn. Der Taxifahrer kann reinkommen...
Fr. Mann, ich muss das nicht diskutieren mit Ihnen.
Ich lasse Sie nicht in den OP-Bereich, wenn Sie mir keine Abholperson nennen.
Sabine Mann.
[Gedämpfte Stimmen]
[Handy vibriert]
Ja, ich warte hier auf Sabine.
Ich hab...
Piet, ich hab dich verstanden.
Dreh einfach wieder um und fahr nach Hause. Ich warte hier.
[Tür geht auf]
[Piet] So.
Du solltest nicht kommen.
Tja, deine Mutter ist bei einem Seminar in Hamburg und macht sich Sorgen.
Sag mal, hast du abgetrieben?
Kannst du wieder aufstehen?
- Geh bitte. - Was?
Hau ab.
So, ich will noch kurz Blutdruck messen.
Wenn dann alles gut ist, dürfen Sie los.
Entspannen.
Alles wunderbar, 125 zu 83.
Lassen Sie sich heute noch pflegen.
- Vielleicht gibt's 'ne Hühnersuppe? - Ja, vielleicht.
Fr. Mann.
- Tschüs. - Kommen Sie gut nach Hause.
- Wiedersehen. - Tschüs.
[Janne räuspert sich]
Sag mal, was machst du denn hier?
- Sag doch bitte, was das soll. - Lass mich.
Was willst denn du von mir?
Nichts.
Ich schlaf jetzt zwei Nächte bei Clemens, ich helf da beim Umzug.
Schlaf du dann zwei Nächte woanders, dann kann ich mein Zeug rausholen.
Können wir bitte reden?
Ne, ich will nicht mehr mit dir reden. Wirklich nicht.
Kommst du die Treppe alleine hoch?
Den braucht deine Mutter heute noch wieder.
[Handy vibriert]
Ok, dann fahr ich kurz ins Büro und schick das ihr einfach.
[Motor springt an]
[Mann] Hey!
Sag mal, spinnst du?
Eigentlich ganz gut.
[Schlüsselrasseln]
[Robert, gedämpft] Ich kann nicht drüber reden.
Wo bist du, zu Hause?
[Martin] Hallo, ist Robert da?
Ne.
Er ist nicht da, ich ruf zurück, ja?
Das war Sissi.
Robert ist nicht nach Hause gekommen. Weißt du, wo er ist?
Klar. Dem hab ich ein Hotelzimmer gebucht. Warum?
Aha.
- Was, aha? - Hab ich nicht gewusst.
Ja, ich wusste es nicht.
Was willst du denn jetzt von mir?
- Nichts, ich will gar nichts. - Ach so. Stimmt, du willst gar nichts.
Das ist schon gemein, dass du nichts sagen kannst, nichts machen kannst.
Das ist hart. Da hast du's wirklich schwer.
Magst du mir sagen, was los ist?
Nichts. Wieso?
Ist alles super.
Bei dir so?
Keine Ahnung, sag du's mir.
Ach so? Was denn?
Weißt du doch auch nicht. Du weißt doch immer auch nicht.
Das haben wir schon öfter durch.
Du weißt dann doch auch nicht, was du sagen sollst.
Da kommt doch nie irgendwas.
Oder kam da je irgendwas?
Gab's mal eine Zeit, wo da was war,
oder ist dein Spatzengehirn so groß wie dein Schwanz?
Soll ich dich mal anfassen?
- Hier? - Lass das, ja?
Lass es, ja?
- Hier? - Hör auf.
Hör auf?
Hör auf, ja?
- Ich soll aufhören? - Ja...
Möchtest du das nicht? Gefällt es dir nicht?
Hey!
- Lass das. - Hey, hey. Was denn?
Was denn?
- Hier? - Janne.
Jetzt hab dich nicht so.
- Was denn? - Ich will das nicht!
Hau ab!
Fass mich nicht an.
[Schritte]
[Janne lacht]
Robert hat dich nicht erreicht. Ich bräuchte das Gutachten.
Hab's dir geschickt.
- Ich muss morgen nach Köln. - Ich schick's dir grad.
[Handy vibriert]
[Leises Schluchzen]
Warum gehst du denn nie an dein scheiß Telefon ran?
[Mutter] Was ist los?
[Schluchzen]
[Laut] Du sollst an dein scheiß Telefon rangehen, wenn ich dich anrufe.
Was ist denn jetzt?
Soll ich zurückkommen?
Ich räum zusammen, dann komm ich.
Ok.
Die Kartoffeln sind noch ein bisschen fest.
- Hallo. - Hallo.
[Klopfen]
- Robert kommt heut erst zum Seminar. - Ach so.
Ruf ihn doch an.
Ne, da geht er nicht dran.
- Nimm meins. Bei mir geht er ran. - Ja.
Bei dir geht er dran.
Das ist lieb, aber...
Er muss schon wollen.
[Stimmengewirr]
- Hey. - Hallo.
Ich hab mich getrennt.
- Hast du was von Martin gehört? - [Robert] Der kommt bestimmt gleich.
- Ich sage schnell ein paar Worte, ja? - Ok.
Guten Morgen allerseits.
[Alle] Morgen.
Das war 'ne wichtige...
...ich glaub, sehr emotionale und...
...aufrührende Zeit für uns. Letzter Tag.
Ich glaube, Mirjam hat noch was Schönes für uns... sich ausgedacht.
Ich wünsch einfach noch mal 'ne gute letzte Erfahrung.
Bitte, Mirjam.
Zwei.
- Weiter, weiter. Zwei. - Zwei.
Eins.
- Zwei. - Drei.
Ok, fast.
Wunderbar. Nicht schlecht. Fürs erste Mal wunderbar.
- Die zwei? - Da hinten?
Die sind manchmal schnell, dass sie unterm Tisch landen.
Ich schau grad. Es sind eigentlich nur die zwei Bälle vorhanden.
- Leute, so geht das nicht. - 'tschuldigung.
- Danke. - Kein Problem.
Wer möchte noch...
[Mann] Wenn ich heute was gelernt hab, dann, dass Teamwork nicht funktioniert.
Seien wir ehrlich.
Wenn ich das allein gemacht hätte,
wär nach 30 Sekunden die Kugel in der Schale gewesen.
[Frau] Die Kugel fiel runter. Einmal ist sie verschwunden irgendwo,
in irgendeiner Hosen- oder Jackentasche. Wo war das?
War das bei Ihnen?
Wie haben Sie das empfunden, Susanne?
Es war seltsam. Das kann nicht sein, es sind nur zwei Bälle da.
Und der, der's als letztes in der Hand hatte, muss sofort sagen "hier",
und das war echt irritierend. Das war dann so ein Break.
Wir sollten das Ganze nicht größer machen, als es ist.
[Frau] Es geht nicht ums Großmachen. Wir beschreiben hier eine Außenwahrnehmung.
Das ist eigentlich wertfrei.
Möchte noch... Franziska, wie haben Sie das empfunden?
Also, ich hab das auch eher als übergriffig empfunden.
[Mann] Wir haben den Ball doch alle vergessen.
[Frau] Vielleicht hätte ich den nicht vergessen, wenn er da gewesen wäre.
Wenn sie ihn nicht eingesteckt hätte.
[Leiterin| Es gab Irritationen. Wie haben Sie das selber empfunden?
Ich hab das gar nicht gemerkt.
- Janne, kommst du bitte mal? - Klar.
Entschuldigung.
Du müsstest ein paar Termine übernehmen und andere absagen.
Die Absagen kann auch Fanny machen. Sag ihr nur...
Martin hatte einen Unfall.
Ja, gestern Nacht hat er wohl noch einen Unfall gehabt.
Mit dem Auto.
Und sie wissen noch nicht genau...
- Ich wurde erst vor 10 Minuten angerufen. - Ja.
Wir gehen jetzt auf die Intensivstation und...
Pass auf, den Termin mit Hermann möchte ich halten.
Meyer übernimmst du.
Und die anderen...
Na ja, das machst du schon, hm?
Wird schon.
[Zug rattert]
[Unhörbar]
- [Kontrolleur] Kommen Sie dann bitte. - Nein.
Ich muss Ihre Personalien aufnehmen. Sie können mit der nächsten Bahn weiter.
Der Automat war kaputt. Ich steig nicht mit aus.
Es gibt an jedem Bahnhof zwei Automaten.
- Also kommen Sie. - Ich wollte eine Fahrkarte kaufen.
Schön, dann halten wir die Bahn hier an und holen die Polizei.
Die Wache ist gleich oben.
Ich muss dringend weiter. Der Automat war kaputt, ich steig nicht mit aus.
So. Jetzt kommen Sie, bitte.
Steigen Sie mit aus.
Nein.
[Konrolleurin] Sie halten den ganzen Betrieb auf.
- Steigen Sie mit aus. - Bitte.
Jetzt.
- Kommen Sie. - Ich wollte 'ne Karte lösen.
Der Automat war kaputt.
- Das weiß ich. - Ich konnte keine Karte lösen.
Ich steige nicht mit aus, ich muss weiter.
[Fahrgast] Das bringt doch nichts mehr.
[Fahrgast 2] Steig halt aus, wir wollen weiter, echt.
[Frau] Was ist denn da los?
Ja, Schulze hier, wir sind hier am Arabellapark. Schickt ihr jemanden?
Danke.
SDH-Untertitel von: Stephanie Geiges