Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
- Sei bavarese? - Sì.
E sei stato battezzato Ferrero?
Sono l'ultimo.
- È carica, vero? - Sì, è carica.
Puntala davanti a te. Bene. Chiudi.
- Non riesco a toglierle. - Cosa?
Non ci riesco.
- Tienile addosso. - Cosa?
- Tieni le scarpe. - E i calzini?
- Dai. - Devo toglierle.
- Che c'è? - Devo toglierle.
Brutte notizie. Entra.
Ludwig voleva sbarazzarsene.
Tu volevi imparare a suonarlo.
Contenta?
Le stanze...
Abbiamo venduto molti arredi su eBay.
- C'è la documentazione? - Sì, certo.
Da ora non vendete più nulla.
Pensavamo...
Per pagare le bollette.
No, non va venduto nulla finché la relazione non è completa.
Beh, il contratto scade a fine mese.
Queste stanze sono ancora affittate per giugno e luglio.
È nel fascicolo.
Esatto.
Ecco la cucina.
E queste due stanze le ha viste prima.
Questa è la relazione finanziaria del 2014...
...e 2015.
Il mio commercialista le manderà quella del 2016 lunedì.
E la terza persona, Samuel Bach?
Non riusciamo a rintracciarlo da settimane.
Ha rinunciato alla proprietà a febbraio.
Vuole un caffè?
Dell'acqua?
No, grazie.
È tutto molto chiaro.
Controllerò bene tutto e poi...
Ho una domanda.
Cosa potremmo fare se volessimo continuare?
Potreste valutare una cessione e avviare una nuova azienda,
come società privata.
Vi venderei il nome e i manoscritti e continuereste.
No, stiamo per partire.
Sì, va bene.
D'accordo, Suse...
Devo salutare una persona.
Beh, allora saluta.
Ciao.
Accidenti, sei cresciuta.
Già.
Beh...
Che ci fai qui?
Rimpatriata scolastica.
Capito.
Allora, come stai?
Bene.
Non ho letto il nuovo libro di Samuel. Ha buone recensioni?
- È bello? - Sì.
Ha firmato con la Ullstein.
Capito. E tu?
Abbiamo parlato con il curatore fallimentare.
Cavolo.
Ho un lavoro. Ti serve?
- Cos'è? - La mia caporedattrice è...
Sissi, lei è Janne. Janne, Sissi.
Era babysitter di Hendrik e Viktor.
Salve.
Non vieni con noi, Martin?
No, finisco il drink.
Ragionevole come sempre.
Domani va al matrimonio in Tirolo.
Passa domani e ne parliamo.
D'accordo.
- Fatti viva. Promesso? - Promesso.
- A domani. - A domani.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ti trovo bene.
Stai sempre a parlare.
Non ci vediamo da molto tempo.
Dai, andiamo.
Stiamo riarredando lo studio medico.
Flori si occupa del design. Sta andando bene.
Sei tornata a Monaco?
Siamo in Bassa Baviera.
Lo zio del mio ragazzo ha una casa lì. Non la usa e la stiamo ristrutturando.
Ottimo.
Che bello!
E tu?
Ho un'agenzia di relatori con mio fratello.
Dammela.
Impossibile.
Non ho ancora 18 anni.
Ecco il resto ed ecco le sigarette.
Come conosci Robert?
Sissi, mia sorella.
Capito.
Conosci un certo Severin Freund?
È uno sciatore. Perché?
Ah.
Un mio ex compagno ha cenato con lui.
Wow.
È da "wow"?
Severin Freund.
Wow!
Voglio comprarlo.
È caro, non ho soldi.
Metto due euro.
Mancato.
Non andare oltre. Questa è la fine del mondo.
È un vicolo cieco.
Attenta. Un gatto.
E anche nero!
Ci penso io.
Lo vedo.
Ho un po' paura anch'io.
Vattene. Non c'è niente da vedere qui. Niente.
Vogliamo andare da Robert.
Puoi aiutarci?
Sono esausta.
Avanti, dormirai sul divano.
È qui?
Attenzione.
Rifugio segreto.
Voilà.
Serve l'elmetto, qui dentro.
Dov'è l'interruttore?
C'è un cavo.
Eccolo.
Qui ho dato il mio primo bacio a Torben
e ho preso la prima sbronza con la tequila.
Oh!
Ti prendo le lenzuola.
Aspetta.
Tutto bene?
Benissimo.
- Lo prendo io. - Tieni.
- Prego. - Grazie.
Hai un buon odore.
Certo.
Davvero.
Qui, hai un odore bionissimo. Cos'è?
Schnapps.
Albicocca, eh?
Acqua?
Sì, assolutamente.
E ora?
Andiamo a dormire.
No, baciamoci.
No, dormiamo.
Dai. Solo uno.
Un bacino.
- Un bacino? - Sì.
Come si deve. Uno solo.
A che ora devi alzarti domani?
- A che ora devi alzarti? - Che importa?
E ora a letto.
Mi parli come se avessi cinque anni. Ma non è così.
Allora comportati diversamente.
Ok.
Così va meglio? Eh?
Fermo. È stupido.
Cosa? Che c'è di male?
- Questo è stupido? - Sì.
È stupido?
Non vedi che mi stai deludendo?
Ti piace?
No, non mi piace.
Allora non farlo.
Non voglio.
Fermo.
Smettila!
Stai bene?
Fammi vedere.
Sto bene.
Non è nulla.
Che problema hai?
No.
Fai sul serio?
Hai finito?
Avanti.
Togliti.
Pronto.
Ciao.
Vieni qui?
Volentieri.
C'è un sole splendido in giardino.
Dove vivi?
Entra.
- Che ti è successo? - Uno spigolo comparso dal nulla.
Ah.
Troppo alcol, no?
Anche.
Da quanto vivi qui?
A Sissi non piaceva la vecchia casa, ma neanche questa va bene.
Pane?
No, grazie.
Qualcosa da bere?
Caffè.
Com'è andata ieri?
Mi hanno chiesto di fare la ghostwriter.
Non è male.
- Latte? - Sì.
Ieri non scherzavo. Sto cercando qualcuno.
La mia caporedattrice è incinta e ora ha delle cisti o roba simile.
È costretta a letto.
Se ti interessa.
Pensaci.
Va bene.
Lo farò.
È vuoto.
Vado in cantina. Prendo anche delle more.
Oddio.
Cos'è successo?
I binari dietro agli alberi.
Ci passa il treno.
È il tuo gatto?
È di Sissi. Quindi sì, è nostro.
Hai un panno? Un asciugamano? Un canovaccio?
Guarda nel cesto della biancheria.
Pensavo fossi da Monica. Che ci fai qui?
Vivo qui. Perché?
Ciao.
Che state facendo?
L'ha investita il treno.
Tranquilla.
Ehi.
Questa maledetta casa!
Quei maledetti binari!
Una volta che inizi, è fatta.
È fantastico.
Vedi?
Stiamo per trasferirci.
È una stupidaggine.
Non aiuta nessuno se resti in questa casa per Piet.
Aiuta lui.
Fare le cose per gli altri non sempre paga.
Dici?
Andrea, per esempio.
Lui si scopa le studentesse mentre lei è di nuovo ricoverata.
E si occupa della suocera.
Le sono tornate le pustole su tutto il corpo,
uno sfogo orribile.
E Helga...
...ha fatto bene.
Non ha seguito un uomo.
Sta facendo il giro del mondo.
Allora ha fatto bene.
Sai che intendo.
Io non voglio che mi venga uno sfogo. Piet dovrà capire.
Che hai fatto all'occhio?
C'era un tipo alla rimpatriata.
Lui voleva e io no.
Cosa?
E poi?
Niente.
Cosa voleva?
Oh, mamma, voleva andare a nuotare. Nuotare.
Chi era?
Non lo conosci.
Marcel.
E cos'ha fatto Marcel?
Niente.
So difendermi.
Lo vedo. Per questo hai un occhio nero.
Ho sbattuto contro uno spigolo.
Basta.
Non mi piace.
Non è questo il punto.
"No" significa "no".
Per favore...
- Sì, mi piace. - Anche a me.
È bella.
- Ora dimmi cos'è successo. - Niente.
Marcel voleva fare il bagno. Sono inciampata.
E poi?
Sei ridicola. Smettila.
- No, non lo sono e non la smetto. - Basta!
Tu come stai?
- Salve. - Salve.
Salve.
Saluta Lisa.
Va bene, sì.
Chiarirò questa cosa dei titoli.
Ti richiamo.
Anche a te.
Ciao.
Ciao. Scusa.
Che hai fatto?
Ho sbattuto su una credenza al buio.
- Dove? - Da Kimmler.
Fammi vedere.
Non è niente.
Puoi staccare l'attaccapanni? Le viti sono strette.
- È tutto? - No.
- Bisogna buttare la fotocopiatrice. - Cosa?
- La fotocopiatrice. - Ok.
E quel premio orrendo di Samuel...
Beh, e poi... basta.
Vieni qui.
Penseranno che ti ho picchiata.
Merda.
Aspetta.
Mettilo giù.
Com'è andata la rimpatriata?
Bene. Stanno tutti costruendo casa e figliando.
Gli altri non c'erano.
Anche noi stiamo costruendo casa.
Infatti io c'ero.
Grazie.
Non hai ordinato il tofu?
Mi scusi.
No, non importa.
Perché? Ti ho sentita. Lo voleva senza carne.
Ha detto "pollo".
Va benissimo, grazie.
Il manoscritto di Clemens è ottimo.
Molto duro...
...molto personale. Davvero...
Mi piace molto. Devi leggerlo.
Siamo in bancarotta, Piet.
Stiamo stampando tre libri.
Quindi?
- Che vuoi dire? - Non cambia nulla.
Anche il sig. Horn ha detto...
...che si può ricominciare.
Vuole solo sapere se liquidare o cedere. Pensi gli importi?
Non importa più neanche a te?
Mi sono fatta in quattro per sei anni.
Sei uno sciocco.
Vuoi mollare, vero?
Ho incontrato Robert Seifert alla rimpatriata.
Facevo da babysitter ai figli.
È a capo delle materie umanistiche alla casa editrice Werder.
Mi ha offerto un lavoro.
Che lavoro?
Sostituta della caporedattrice. È incinta.
Cosa?
È a letto con le cisti.
Ah.
Vuoi scrivere saggistica?
Non è male, in realtà.
È fantastico, ma ci stiamo trasferendo.
Non ho ancora confermato.
E perché me lo dici?
Volevo solo parlarne.
Allora parla. Che c'è?
- Ha l'apribottiglie? - No.
- Poco fa ce l'aveva. - Ma ora no, come vede.
- L'ha messo in tasca? - Ma che vuole?
L'apribottiglie. Controlla. Forse l'hai messo per sbaglio in tasca.
Janne, tranquilla.
Paga lei.
Va bene, non sei ubriaca. Non importa.
Chiamerò comunque. Non rispondere se non vuoi.
Sì.
Sì. Baci. A presto.
Voi donne...
Che hai combinato?
Avevo una vita, prima di lei.
Come ti permetti?
Volevi leggerlo.
Di Samuel.
Giusto.
Grazie.
Vai alla porta accanto. Sarebbe il tuo ufficio.
Si può mettere una scrivania piccola.
Ci sarebbe spazio per un divanetto.
Devo saperlo entro domani.
C'è un'altra candidata.
Dormici su.
Dove sono i tuoi figli?
Con la madre in Olanda.
Cambiamo argomento.
Per favore, accetta.
Ho bisogno di almeno una donna che mi appoggi.
- Ciao. - Ciao.
Salve.
Vieni con me a teatro? Sissi non si sente bene.
- Cosa danno? - Casa di bambola. È la prima.
Guarda cos'ho trovato.
Ha il telefono spento da sei giorni.
Un po' troppo cigno morente.
Bello.
Dov'eri?
- Tieni. - Scusa, dovevo fare una chiamata.
C'è Martin.
Mio amico e cognato.
È a capo della fusione dei reparti.
Ma tu guarda! Ciao.
- Ciao. - Vi conoscete?
Dalla rimpatriata.
Giusto, c'eravamo anche noi.
Ecco la campana.
Com'è andato il matrimonio?
Così così.
Vuoi parlare?
"Vuoi"?
Ok, possiamo parlare?
Magari non qui.
Ti è piaciuto?
Così così. E a te?
No, è stupido e vuoto.
Cos'è questa fusione?
Stanno unendo due reparti. Ci lavoriamo da tre mesi.
Quanto durerà ancora?
Sei settimane.
Ehi. Ciao, Eve.
Sei tu. Ciao.
- Anche tu qui? - Certo.
Come ti è sembrato?
Mi sono addormentata varie volte.
- Mi sorprende. - Ti è piaciuto?
- Sì. - Sì?
- Andiamo da Schumann's. E tu? - Volentieri.
- A dopo. - Sì.
La moglie dell'editore. Una persona squisita.
Ho promesso di andare a una festa di compleanno.
- Che peccato! - Già.
- Ti chiamo. - Sì.
- Buona serata. - Anche a te.
- Ciao. - Ciao.
Dove sei stato?
A casa e all'incontro di Londra.
L'avevamo annullato.
Sì, l'ho riconfermato.
È stato bello. Ti salutano.
Che c'è?
Volevo solo parlarne.
Non voglio parlarne.
Io sì.
No.
Tu vuoi il permesso, ma devi decidere da sola.
Peccato per il pianoforte.
C'è del caffè.
E tu?
Non ti riguarda. Fai quello che vuoi.
Ciao.
Volevi che ti facessi sapere.
Quindi lo sto facendo.
Anch'io sono felice.
Sì.
Una normale procedura.
Ciao.
Entra. Abbiamo finito.
Ricorda l'appunto per venerdì e ti manderò il questionario.
Esatto.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Ciao. Tutto bene? - Sì.
Martin dice che la rimpatriata è stata piacevole.
Abbiamo ballato il tango.
È bravo?
Così così.
È ciò che gli serve.
Dobbiamo sbrigarci.
Devo andare al centro di fertilità tra un'ora e mezza.
Vuoi un figlio?
Se quelli grandi non ti parlano più, ne fai degli altri.
Non vedo l'ora. Davvero.
Janne?
Sì?
Possiamo parlare ora?
Non per forza qui.
Possiamo prendere un caffè.
Scusa, abbiamo visite.
- Di cosa vuoi parlare? - Beh...
Mi dispiace.
Non so... come comportarmi ora.
Non devi fare nulla ora. Cosa dovresti fare?
Non è come se... Non so...
Tu devi...
...dirmi di cosa hai bisogno o cosa posso fare.
Che carino!
Puoi portarmi della cioccolata.
- Non... - Ciao.
Intendevo quello a Tumblinger Straße.
- Il garage. - Capito. Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Volevo solo dirti che farò quello che vuoi.
Robert non sa nulla.
Se per te è importante, per me va bene.
No, non lo è. Al contrario.
Teniamo fuori Robert e non complichiamo di più le cose.
Potrei passare l'incarico a un collega.
Esagerato.
Non voglio ingigantire la cosa.
- Ok. - Ok?
Come vuoi.
Volevo solo dirti questo.
- Quello che vuoi conta. - Non voglio nulla. Grazie.
È...
Grazie.
È tutto a posto.
- Ok. - Davvero.
Ok, ci vediamo.
Attenta con il rosmarino o il pesce verrà amaro.
Sì, ci serve il timo.
Come sta Robert?
Ha problemi coniugali. Per il resto sta bene.
Conosci Robert?
No, perché?
Per sapere.
Cosa farete con la casa?
- Vedremo. - Quante stanze ha?
Conosco molti a cui piacerebbe.
Heiner con la famiglia e i nipoti.
È tanto che cerca casa.
Vorrei anche...
Sabine, è un cantiere.
Intendo sul lungo periodo.
Mamma, basta.
Abbiamo abbastanza patate.
Solo quest'ultima, ok?
Quanti anni ha Robert?
Cinquantacinque, 56?
E ora?
Potrei dormire con te.
Ok.
Attenta a non cadere. Scenda.
Bene. Le do della carta per togliere...
...il gel. Poi...
...parliamo?
Sì.
Werner, non posso parlare ora.
Ok, bene.
Perfetto. Ciao.
Sì, esatto. Sette e mezza, otto.
Sì, ciao.
Fino a mercoledì prossimo, al massimo.
C'è la possibilità dell'aborto farmacologico.
Prende una pillola e uno o due giorni dopo
ha un aborto a casa, poi torna per un check-up.
Dopodiché avrà un aborto chirurgico.
Una specie di raschiamento sotto anestesia.
In Germania, può farlo legamente fino a metà settembre
o fine settembre. Quindi...
Sì. Può succedere facilmente.
Sì, anche il sottotitolo è al congiuntivo.
Esatto.
D'accordo.
Ciao.
Hai fumato?
Sì, una alla finestra.
Ne hai altre?
Come, non ti è permesso?
Il dott. Habicht dice che rende impotenti.
Una sigaretta equivale a un esaurimento nervoso.
È un luogo comune...
...che una moglie giovane ti fa sentire giovane.
Ti fa sentire vecchio.
L'ufficio di Mirjam.
Henning.
Chi è Henning?
Robert.
E il mio.
Oh, hai un appuntamento?
Potevi venire con me...
...a conoscere tutti.
Hermann e gli altri.
Già.
Piet... Robert. Robert, Piet.
- Salve. - Piacere.
Piacere mio.
Quindi? Che fai?
Mangiamo un boccone? Hai fame?
Potete venire entrambi.
Il cibo è buono. C'è il catering.
È il compleanno di mio cognato. E la festa dell'ufficio.
- Bello. - Sì. Andiamo all'Isar Bowling.
È una tradizione. Ci andai 20 anni fa con suo padre.
Allora?
Dai, non fare la difficile.
È divertente.
Che c'è?
Un successo, eh?
- Auguri. - Grazie.
Piet, Martin.
- Ciao, buon compleanno. - Grazie.
E non puoi annegare?
No, l'acqua salata ti fa galleggiare.
- Questo è chiuso. - È come fluttuare, è fantastico.
Cos'hai preso a tuo fratello?
Un seminario sul vino.
Vuole imparare, ma poi non lo fa.
E poi lei dice a questa psicologa...
A proposito, una signora molto amabile.
Seduta davanti a una parete con dei neonati in delle uova.
Non importa. Lei le parla e io le siedo accanto, ok?
Io le siedo accanto, sono lì,
e lei le dice...
...che sta attraversando il deserto da sola e sta morendo di sete.
È quasi morta.
E poi arrivo io, con delle bottiglie d'acqua.
Ne bevo una,
e un'altra me la verso...
...sulla...
...sulla testa, e a lei non ne do nemmeno una.
È seria riguardo quest'immagine.
E questa psicologa...
...ci si attacca.
Ridi? Dovrei parlarci di bottiglie d'acqua?
- Tu che faresti? - Non lo sopporterei.
Beh, ma io...
Non lo sopporterei e basta.
Sto solo cercando di capirla.
Scopala tre volte al giorno.
Magari resta incinta e si rallegra.
- Ehi, ciao. - Ehi.
Com'è successo?
- Siamo invitati, a Piet piace il bowling. - Ok.
E come va?
Bene. Sono incinta.
Sapevi che devi aspettare tre giorni dopo il consulto
prima di andare in una clinica?
Per riflettere.
Così non prendi una decisione affrettata o sbagliata.
Posso fare qualcosa?
Tipo cosa?
Vedi?
Non essere presuntuoso. Forse non è tuo.
Sono in piedi dalle sei, sono esausta.
Martin mi ha detto cose utili.
Sulla società. Come avviarla, eccetera.
È gentile.
Sì, è gentile.
Vieni qui.
Che succede?
C'è Samuel.
Non voglio.
Aspetta.
Ehi.
Ciao.
Come stai?
Beh, non ti vergogni?
- Non proprio. - Cosa?
Cerchiamo di contattarti da settimane. Perché non ci parli?
Piet, nessuno può parlarvi.
Sai una cosa?
Sei un codardo e uno stronzo.
Ciao.
Sei pazzo?
- Vedi? - Sei completamente pazzo?
- Smettila. - Te l'ho detto.
- Piet, smettila. - Sei bravissimo.
- Smettila. - Sei il migliore.
Che c'è?
Smettila.
Che c'è, Janne?
Non ho ragione?
- Vuole calmarsi? - Oddio.
Mi faccia la multa.
- Chiamo i miei colleghi. - Stiamo solo parlando.
Che c'è, Janne?
Non fa sul serio.
- Invece sì. - Calmati.
- Ora si calma. - No, non mi calmo.
Lo conosciamo, ci pensiamo noi. Può andare.
Non mi sembra.
Vattene. Vai!
Volentieri.
Bene...
Tutto ok. Grazie.
- Sicura? - Sì, grazie.
Quindi ci pensi tu, eh?
- Avanti. - Cosa?
- Piet, sto con te. - No.
- Invece sì. - No.
- Ascolta, sto con te. - Lasciami stare.
Lasciami stare.
Tu?
E tu?
Che ci fai qui?
La prefazione per Henning. E tu?
È successo qualcosa?
Non ancora.
È successo questo.
Che hai fatto?
Non ho fatto niente.
È stata Sissi.
Cosa?
Già.
Mi ha cacciato dal letto.
E poi mi ha preso a calci.
Cosa?
Perché?
Ero stanco.
È completamente matta.
- E l'hai lasciata prenderti a calci? - Non posso difendermi.
Sì che puoi.
È ridicolo.
Deve finire.
Come?
Ti prenoto una stanza d'hotel.
Piet?
Che c'è?
Mi fai entrare?
No.
Grazie.
- E con chi va a casa? - Un taxi.
Chi la accompagna?
- Il tassista. - Non è possibile.
Perché no?
Non possiamo dimetterla senza accompagnatore.
Non può guidare
e risentirà dell'anestesia totale.
Ecco perché prendo un taxi.
Non può. Era nella brochure e l'abbiamo informata.
Che sciocchezza. Il tassista può entrare...
Sig.ra Mann, è fuori discussione.
Non è ammessa in sala operatoria senza accompagnatore.
Sabine Mann.
Sì, sto aspettando Sabine.
Io...
Piet, ho capito.
Rigirati e vai a casa. Aspetto qui.
Allora...
Ti ho detto di non venire.
Tua madre è al seminario ad Amburgo ed è preoccupata.
Hai avuto un aborto?
Puoi alzarti?
- Vai via. - Cosa?
Vattene.
Le controllo la pressione sanguigna,
e se va tutto bene, può andare.
Si rilassi.
Perfetta, 125/80.
Si faccia coccolare un po'.
- Magari con un brodo di pollo? - Sì.
Sig.ra Mann.
- Arrivederci. - Buon viaggio.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Perché sei qui?
- Spiegami. - Lasciami...
Cosa vuoi da me?
Niente.
Dormirò due notti a casa di Clemens. Lo aiuto col trasloco.
Se dopo tu puoi stare altrove, porto via la mia roba.
Possiamo parlare?
No. Non voglio più parlare, sinceramente.
Puoi salire da sola?
A tua madre servirà.
Ok, vado in ufficio e glielo mando.
Ehi!
È pazza?
Sta bene?
Posso, vediamo.
Dove sei, a casa?
Ciao, c'è Robert?
No.
Non c'è, ti richiamo.
Era Sissi.
Robert non è a casa. Sai dov'è?
Certo. Gli ho preso una stanza d'hotel. Perché?
Ah.
- Che significa? - Non lo sapevo.
Non lo sapevo.
Ora cosa vuoi?
- Niente. Non voglio niente. - Certo, non vuoi mai niente.
Peccato che tu non possa dire o fare niente.
Sul serio. È dura, per te.
Puoi dirmi che succede?
Niente. Perché?
Va tutto alla grande.
E a te?
Non saprei, dimmelo tu.
Davvero? Cosa?
Non lo sapresti comunque. Non lo sai mai, no?
Ci siamo già passati.
Non sapresti comunque cosa dire o fare.
Non lo sai mai.
L'hai mai saputo?
C'è stata una volta o hai il cervello piccolo come il pisello?
Devo toccarti?
- Qui? - Ferma.
"Ferma"?
- Qui? - Ferma.
"Ferma"?
"Ferma", eh?
- Devo fermarmi? - Sì...
Non vuoi? Non ti piace? È piacevole.
Ehi!
- Ferma. - Ehi. Cos'è?
Cos'è?
- Qui? - Janne.
Non fare storie.
- Cos'è? - Ferma!
Vaffanculo!
Non toccarmi!
Robert non riesce a contattarti. Mi serve la relazione.
Te l'ho mandata.
- Domani devo andare a Colonia. - Te la mando.
Perché non rispondi al telefono?
Che c'è?
Perché non rispondi quando chiamo?
Cos'è successo?
Devo tornare?
Arrivo subito.
Ok.
Le patate sono un po' crude.
- Ciao. - Ciao.
- Robert viene dopo al seminario. - Va bene.
Chiamalo.
No, non risponde.
- Prendi il mio. A me risponde. - Sì.
A te risponde.
Sei gentile, ma...
Deve volerlo lui.
- Ehi. - Ciao.
Ho lasciato Sissi.
- Saputo niente di Martin? - Probabilmente sta arrivando.
- Dico qualche parola, ok? - Ok.
Buongiorno a tutti.
Buongiorno.
È stato importante...
...e credo molto emozionante e...
...intenso per noi, l'ultimo giorno.
Credo che Mirjam abbia organizzato qualcosa di carino per noi.
Vi auguro una splendida ultima esperienza.
Prego, Mirjam.
Due.
- Avanti. Due. - Due.
Uno.
- Due. - Tre.
Quasi.
Ottimo. Non male.
Non male come prima volta.
- Quelle due? - È dietro?
Fanno subito a finire sotto il tavolo.
Sto cercando. Finora abbiamo solo due palline.
- Non va bene. - Scusate.
- Grazie. - Prego.
Chi vuole...
Se ho imparato qualcosa oggi, è che il lavoro di squadra non funziona.
Siamo onesti.
Da solo, avrei messo la pallina sul piatto in 30 secondi.
La pallina è caduta. A un tratto è scomparsa.
In qualche tasca di pantaloni o giacca. Dov'era?
Sei stata tu?
Com'è stato per te, Susanne?
È stato strano. C'erano solo due palline.
L'ultimo a trovarla avrebbe dovuto dire subito "eccola".
È stato irritante. Ha rovinato tutto.
Non dovremmo ingigantire la cosa.
Non è questo il punto. Stiamo descrivendo le percezioni esterne.
Senza giudizi.
Qualcun altro? Com'è stato per te, Franziska?
A me è sembrato piuttosto prepotente.
Ci siamo tutti scordati della pallina.
Forse non me ne sarei scordata se fosse stata lì.
O se lei non l'avesse presa.
Qualcuno è stato seccato. Per te com'è stato?
Non me ne sono accorta.
- Janne, puoi venire, per favore? - Certo.
Scusate.
Puoi prendere alcuni dei miei appuntamenti e annullare gli altri?
Può annullarli Fanny. Diglielo...
Martin ha avuto un incidente.
Sì, la notte scorsa... ha avuto un incidente.
Con l'auto.
Beh, ancora non lo sanno...
- Mi hanno chiamato dieci minuti fa. - Sì.
Andiamo al reparto di terapia intensiva e...
Senti, voglio mantenere l'appuntamento con Hermann.
Tu occupati del sig. Meyer.
E degli altri...
Ce la fai, non è vero?
Tranquilla.
- Venga con me. - No.
Devo prenderle le generalità e potrà prendere il prossimo treno.
La macchinetta era rotta. Non scendo.
Ci sono due macchinette in ogni stazione.
- Venga. - Volevo comprare il biglietto.
Ok, allora fermiamo il treno e chiamiamo la polizia.
L'ufficio è qui sopra.
Devo proseguire. La macchinetta era rotta. Non scendo.
Venga con me, per favore.
Scenda.
No.
Avanti, sta facendo aspettare tutti.
- Scenda. - Subito.
Subito.
- Andiamo. - Volevo comprare il biglietto.
Era rotta.
- Lo so. - Non ho potuto comprarlo.
Non scendo. Devo proseguire.
È inutile.
Insomma, scenda. Vogliamo ripartire.
Che succede?
Sono Schulze. Siamo ad Arabellapark. Puoi mandare qualcuno?
Grazie.
Sottotitoli: Federica Neri