1
00:01:23,925 --> 00:01:25,722
Unser nächster Gast ist Alex Honnold.
2
00:01:25,802 --> 00:01:28,798
Er ist ein ein Phänomen in der
Welt des Free-Solo-Kletterns.
3
00:01:32,684 --> 00:01:34,518
Eines verstehe ich nicht.
4
00:01:35,102 --> 00:01:39,681
Ein kleiner Fehler, ein Ausrutscher,
und schon stürzen Sie ab und sterben.
5
00:01:41,150 --> 00:01:43,315
Ja. Sie verstehen das
anscheinend doch gut.
6
00:01:43,403 --> 00:01:44,736
- Ja.
- Ja.
7
00:01:46,989 --> 00:01:51,331
Aber ich denke, jeder kann
grundsätzlich an jedem Tag sterben.
8
00:01:51,411 --> 00:01:55,329
Das wird durchs Solo-Klettern nur
unmittelbarer und präsenter.
9
00:01:58,543 --> 00:02:02,336
Fühlt es sich anders an,
ohne Seil da oben zu sein?
10
00:02:03,130 --> 00:02:05,967
Ohne Seil zu klettern,
hat schwerwiegendere Folgen.
11
00:02:06,175 --> 00:02:09,718
Es erfordert mehr Konzentration und
ist ein völlig anderes Erlebnis.
12
00:02:12,724 --> 00:02:15,265
Aber ich treibe es nicht auf die Spitze,
13
00:02:15,352 --> 00:02:19,646
bis etwas Schlimmes passiert.
So gehe ich das Ganze nicht an.
14
00:02:21,232 --> 00:02:23,272
Vielleicht ist es deshalb gefährlich.
15
00:02:23,360 --> 00:02:26,982
Vielleicht merke ich gar nicht,
dass ich auf einen Abhang zusteuere.
16
00:02:45,047 --> 00:02:46,038
Ok.
17
00:02:49,552 --> 00:02:51,637
ALLEIN IN DER WAND
18
00:02:54,015 --> 00:02:56,977
BARNES & NOBLES BUCHHANDLUNG
19
00:02:58,436 --> 00:03:00,521
Ich unterscheide zwischen
Risiko und Tragweite.
20
00:03:00,688 --> 00:03:03,855
Wenn ich diese Free-Solo-Routen
durchziehe, halte ich das Risiko,
21
00:03:03,941 --> 00:03:05,900
die Gefahr eines Absturzes
für recht gering,
22
00:03:05,985 --> 00:03:07,649
wenngleich die Tragweite extrem ist.
23
00:03:07,737 --> 00:03:10,026
Das macht auch den Reiz
des Solo-Kletterns aus.
24
00:03:10,114 --> 00:03:13,657
Dass man etwas vermeintlich Gefährliches
und Schwieriges sicher aussehen lässt.
25
00:03:13,868 --> 00:03:16,488
Was würden Sie sagen,
hat sich das Solo-Klettern
26
00:03:16,579 --> 00:03:19,950
positiv oder negativ auf
Ihr Liebesleben ausgewirkt?
27
00:03:20,041 --> 00:03:21,249
- Auf mein Liebesleben?
- Ja.
28
00:03:21,334 --> 00:03:24,409
Insgesamt gesehen, wohl eher negativ.
29
00:03:25,838 --> 00:03:28,549
Ich bin einfach zu viel
unterwegs und lebe im Auto.
30
00:03:35,014 --> 00:03:38,557
Reden wir über ein paar
Ihrer Kletter-Abenteuer.
31
00:03:38,643 --> 00:03:41,969
Die historische Free-Solo-Route
Moonlight Buttress.
32
00:03:42,146 --> 00:03:45,236
Das war seinerzeit eine Art Meilenstein,
irgendwie extrem.
33
00:03:45,316 --> 00:03:48,939
Mir kam sie aber immer recht einfach
und sicher vor.
34
00:03:49,946 --> 00:03:51,780
Damit hörten Sie aber nicht auf.
35
00:03:51,864 --> 00:03:55,566
Die nächste Herausforderung war dann
Free Solo auf den Half Dome.
36
00:03:56,786 --> 00:03:59,075
Der Half Dome war für mich
etwas Gewaltiges,
37
00:03:59,163 --> 00:04:01,408
weil er zweimal so groß
war wie alles zuvor.
38
00:04:02,834 --> 00:04:05,965
Free Solo ist so gefährlich,
39
00:04:06,045 --> 00:04:08,882
dass nicht einmal 1 % aller
Kletterer es probieren.
40
00:04:09,090 --> 00:04:12,221
Alex hat über 1. 000
Free-Solo-Touren gemacht,
41
00:04:12,301 --> 00:04:14,762
aber keine war härter als diese.
42
00:04:16,180 --> 00:04:19,552
Manchmal hatte ich ganz schön Angst.
Dann kommt Panik hoch.
43
00:04:19,642 --> 00:04:22,136
Da muss man sich
wieder zusammenreißen.
44
00:04:22,311 --> 00:04:24,931
YOSEMITE VON OBEN
NOCH NIE SO GESEHEN
45
00:04:25,022 --> 00:04:28,223
Was ist die nächste Free-Solo-Etappe?
46
00:04:28,317 --> 00:04:30,276
Seit Jahren denke ich
an den El Capitan.
47
00:04:30,361 --> 00:04:34,619
Jedes Jahr sage ich mir:
"Er ist echt furchterregend."
48
00:04:34,699 --> 00:04:36,371
Ich wollte nie wirklich...
oder sagen wir,
49
00:04:36,451 --> 00:04:38,452
ich wollte schon, aber ich hatte
immer Angst davor.
50
00:04:44,083 --> 00:04:46,829
Ich fahre in das schönste Tal der Welt.
51
00:04:48,880 --> 00:04:51,044
Ich war als kleiner Junge
schon im Yosemite,
52
00:04:51,340 --> 00:04:53,710
und mein Vater hatte immer
eine Kühltasche im Auto,
53
00:04:53,801 --> 00:04:55,510
und es gab Kekse und kalte Milch.
54
00:04:55,595 --> 00:04:57,600
Wir saßen auf den Steinplatten,
oberhalb vom Tunnel View.
55
00:04:57,680 --> 00:05:00,390
Da hat man die tollste
Aussicht im ganzen Yosemite.
56
00:05:02,143 --> 00:05:06,597
Sobald man den El Capitan sieht,
denkt man: "Da ist er. Wie aufregend."
57
00:05:09,316 --> 00:05:12,232
Der El Capitan ist die
beeindruckendste Felswand der Erde.
58
00:05:55,947 --> 00:05:58,191
Ja. Ich bin sehr gern im Van.
59
00:05:58,365 --> 00:06:02,535
Wahrscheinlich fühle ich mich deshalb so
wohl, weil ich seit neun Jahren darin lebe.
60
00:06:03,204 --> 00:06:06,497
Mein erster Van...
den klaute ich der Familie.
61
00:06:07,291 --> 00:06:10,548
Ich war 19, als mein Vater starb.
Da ging ich von der Schule ab.
62
00:06:10,628 --> 00:06:12,216
Es gab eine Lebensversicherung.
63
00:06:12,296 --> 00:06:14,507
Es reichte gerade
für ein Vagabundenleben.
64
00:06:15,257 --> 00:06:18,003
Vor sechs Jahren lebte ich
auf einem Supermarkt-Parkplatz
65
00:06:18,094 --> 00:06:21,010
und gab jeden Abend
88 Cent fürs Essen aus.
66
00:06:23,057 --> 00:06:27,385
Das Leben in einem Van ist toll,
aber Baden oder Duschen fehlt schon.
67
00:06:36,112 --> 00:06:37,534
Du hast jetzt eine Freundin?
68
00:06:37,614 --> 00:06:39,903
- Es entwickelt sich.
- Es entwickelt sich?
69
00:06:39,991 --> 00:06:44,661
Sie bestärkt mich darin,
mich selbst zu verwirklichen.
70
00:06:45,204 --> 00:06:46,333
Schauen wir mal.
71
00:06:46,413 --> 00:06:50,206
Es wird sicher noch viele
Freundinnen in meinem Leben geben.
72
00:06:51,794 --> 00:06:56,463
Aber die großen Lebensziele beim Klettern,
werde ich ich immer über die Frauen stellen.
73
00:06:58,425 --> 00:07:00,293
Na ja, zumindest bislang.
74
00:07:04,641 --> 00:07:06,646
Wie oft bist du schon auf
den El Cap geklettert?
75
00:07:06,726 --> 00:07:08,648
Bestimmt 40-mal oder so.
76
00:07:08,728 --> 00:07:11,222
- Jemals Free Solo?
- Das hat noch keiner gemacht.
77
00:07:12,439 --> 00:07:13,898
Warum hast du es nicht getan?
78
00:07:14,400 --> 00:07:17,818
Schau ihn dir an.
Er ist ganz schön beängstigend.
79
00:07:19,113 --> 00:07:20,697
Seit 2009 denke ich darüber nach.
80
00:07:20,782 --> 00:07:22,995
Seit dem sage ich mir jedes
Jahr: "Jetzt ist es so weit."
81
00:07:23,075 --> 00:07:25,247
Und jedes Jahr beim
Klettern denke ich:
82
00:07:25,327 --> 00:07:27,249
"Nein, nicht dieses Jahr.
Das ist so verrückt."
83
00:07:27,329 --> 00:07:28,571
Und ich denke so,
84
00:07:29,290 --> 00:07:31,462
ich muss es wenigstens
mal probiert haben.
85
00:07:31,542 --> 00:07:34,090
Wenn ich alles vorbereite
und immer noch zurückschrecke,
86
00:07:34,170 --> 00:07:37,211
dann ist es nichts für mich, sondern
vielleicht für eine spätere Generation.
87
00:07:39,466 --> 00:07:41,756
Oder für jemanden,
der für nichts Anderes lebt.
88
00:07:51,688 --> 00:07:54,026
Als ich vor Jahren an den El Cap dachte,
89
00:07:54,106 --> 00:07:55,778
war die Wand voller Fragezeichen.
90
00:07:55,858 --> 00:07:58,102
Ich hatte Bedenken,
was diese und jene Steigung
91
00:07:58,194 --> 00:07:59,481
oder Reibungsplatte anging.
92
00:07:59,570 --> 00:08:02,236
Alles erschien mir ziemlich verrückt.
93
00:08:03,700 --> 00:08:06,372
Wenn die Solo-Besteigung des El Cap
das Nonplusultra ist,
94
00:08:06,452 --> 00:08:09,959
muss ich eine klare Vorstellung
davon haben, was mich erwartet.
95
00:08:10,039 --> 00:08:13,045
Ein mentales Bild von
den schweren Passagen,
96
00:08:13,125 --> 00:08:15,836
wo sie sind und was sie
mir abverlangen werden.
97
00:08:18,339 --> 00:08:21,757
Wenn, dann halte ich die
"Freerider" für die beste Route.
98
00:08:26,806 --> 00:08:28,970
- Hallo.
- Was gibt's Neues?
99
00:08:29,976 --> 00:08:31,093
Hallo.
100
00:08:33,020 --> 00:08:35,105
Ich werde es an meinem
Geschirr befestigen.
101
00:08:35,189 --> 00:08:37,433
Gehst du am Freeblast voran,
oder soll ich?
102
00:08:39,151 --> 00:08:40,782
Wir sollten es so
wie immer machen.
103
00:08:40,862 --> 00:08:42,821
Du wirst am Freeblast führen.
104
00:08:43,572 --> 00:08:46,245
Ich gehe also so weit, wie ich komme.
105
00:08:46,325 --> 00:08:47,282
Ja.
106
00:08:52,289 --> 00:08:55,080
Tommy kam gerade an.
Sie gehen die Freerider-Route hoch.
107
00:08:55,167 --> 00:08:58,257
- Ok.
- Ich versuche, diesen Aufstieg
108
00:08:58,337 --> 00:09:01,299
und die Traverse einzufangen,
und dann geht's sofort nach oben.
109
00:09:01,799 --> 00:09:02,790
Alles klar.
110
00:09:02,925 --> 00:09:04,633
Haben wir genug Kabel?
111
00:09:04,969 --> 00:09:06,177
- Ja.
- In Ordnung.
112
00:09:16,522 --> 00:09:18,820
Mit Tommy Caldwell
auf den El Cap zu gehen,
113
00:09:18,900 --> 00:09:21,322
sollte mir ein Gefühl
für die Route geben.
114
00:09:21,402 --> 00:09:23,566
Um einzuschätzen,
was Angst macht, und was nicht.
115
00:09:24,238 --> 00:09:25,070
Oh, Gott.
116
00:09:26,824 --> 00:09:28,612
Beim Einstieg hängen Fixseile!
117
00:09:33,080 --> 00:09:35,415
Tommy ist schon seit
meiner Kindheit mein Held.
118
00:09:36,793 --> 00:09:41,087
Ich hängte keine Poster von ihm auf,
aber Tommy war für mich einfach der Größte.
119
00:09:44,926 --> 00:09:48,766
Tommy zeigte, was beim Freiklettern
am El Cap möglich war.
120
00:09:48,846 --> 00:09:51,808
Tommy hat die Wand
in jeder Hinsicht erkundet.
121
00:09:52,141 --> 00:09:54,689
Die meisten seiner Routen am El Cap
bleiben ihm vorbehalten,
122
00:09:54,769 --> 00:09:56,682
weil sie einfach zu schwierig sind.
123
00:09:58,689 --> 00:10:01,230
Die Krönung war dann die Dawn Wall,
124
00:10:01,317 --> 00:10:03,060
sein Projekt über viele Jahre.
125
00:10:03,694 --> 00:10:05,562
Es ist wohl die schwerste Bigwall
der Welt.
126
00:10:05,654 --> 00:10:07,034
WEISSES HAUS:
STOLZ AUF @TOMMYCALDWELL
127
00:10:07,114 --> 00:10:09,529
MODERNE ENTDECKER
128
00:10:18,000 --> 00:10:20,746
Ich bin seit Jahren
besessen vom El Cap.
129
00:10:22,463 --> 00:10:26,290
Der El Capitan ist unfassbar riesig,
unergründlich riesig.
130
00:10:28,135 --> 00:10:30,892
Wir sprechen von 975 Meter
reinem Granit.
131
00:10:30,972 --> 00:10:33,809
Wenn man ihn sieht,
scheint es unmöglich, ihn zu besteigen.
132
00:10:38,104 --> 00:10:40,442
Warum Alex besessen ist,
kann ich nachvollziehen.
133
00:10:40,522 --> 00:10:43,063
Der El Cap hat ganze Generationen
von Kletterern angezogen.
134
00:10:43,150 --> 00:10:46,773
Ich glaube, 1958 wurde er erstmals
bestiegen, von Warren Harding,
135
00:10:47,696 --> 00:10:53,198
und sie brauchten 46 Tage im Verlauf
von 16 Monaten. Es ging nicht am Stück.
136
00:10:57,081 --> 00:10:59,872
Sie mussten Löcher in den Granit bohren
und sich hochziehen.
137
00:11:00,751 --> 00:11:02,673
Und seit damals ist er
138
00:11:02,753 --> 00:11:05,464
der Mittelpunkt
des Felswandkletter-Universums.
139
00:11:05,756 --> 00:11:07,957
LETZTER VERSUCH ERFOLGREICH
AM GROSSEN YOSEMITE-'FELSEN'
140
00:11:10,594 --> 00:11:13,935
Ich besteige den El Cap seit 20 Jahren,
aber niemals ohne Seil.
141
00:11:14,015 --> 00:11:16,475
Da darf kein Fehler passieren.
142
00:11:17,810 --> 00:11:20,649
Man stelle sich einen
Erfolg von der Größe
143
00:11:20,729 --> 00:11:23,069
einer olympischen Goldmedaille vor,
144
00:11:23,149 --> 00:11:26,566
und wenn man diese Medaille nicht
gewinnt, stirbt man.
145
00:11:27,403 --> 00:11:29,784
So ist das im Grunde
beim Solo-Klettern am El Cap.
146
00:11:29,864 --> 00:11:32,199
Man muss perfekt sein.
147
00:11:38,705 --> 00:11:41,462
Heute spiele ich
die verschiedensten Szenarien durch.
148
00:11:41,542 --> 00:11:44,869
Ich überlege mir die Schritte,
stelle mir die Körperposition vor,
149
00:11:46,713 --> 00:11:50,461
und vor allen Dingen stelle ich mir vor,
wie es in der Position ohne Seil wäre.
150
00:11:53,220 --> 00:11:55,430
An einem Seil kann
man vieles machen.
151
00:11:55,514 --> 00:11:56,426
Oh, Gott.
152
00:11:56,515 --> 00:11:57,677
Aber ohne Seil,
153
00:11:57,766 --> 00:12:00,189
fragt man sich, ob man
dem kleinen Vorsprung trauen soll.
154
00:12:00,269 --> 00:12:01,477
Oh, mein Gott!
155
00:12:01,603 --> 00:12:05,430
Meine Füße tun weh, ich bin total
außer Atem und meine Hand schmerzt.
156
00:12:05,816 --> 00:12:08,778
Ich bin total fertig.
Das ist so eine Strapaze.
157
00:12:11,488 --> 00:12:13,197
Eine Idee über Jahre zu verfolgen,
158
00:12:13,282 --> 00:12:15,571
ist eine ganz schön lange Zeit,
159
00:12:15,659 --> 00:12:18,200
ohne jemandem davon zu erzählen.
160
00:12:19,121 --> 00:12:20,829
Nicht mal jemandem wie Tommy.
161
00:12:22,708 --> 00:12:24,451
Als ich am Überhang kletterte
162
00:12:24,543 --> 00:12:25,923
und über die Traverse,
schaute ich runter
163
00:12:26,003 --> 00:12:28,497
und dachte:
"Mann, das macht einem so Angst."
164
00:12:28,797 --> 00:12:31,087
Dieser Bereich ist so exponiert.
165
00:12:31,383 --> 00:12:32,847
In der Passage hat man
wenigstens noch Griffe.
166
00:12:32,927 --> 00:12:33,758
Ja.
167
00:12:33,844 --> 00:12:36,385
Die Freeblast-Platten
haben mehrere Abschnitte,
168
00:12:36,472 --> 00:12:39,013
wo dein ganzes Leben
von einem sicheren Stand abhängt.
169
00:12:41,310 --> 00:12:43,679
Solo-Klettern ist ein seltsames Hobby.
170
00:12:43,770 --> 00:12:45,729
Man redet nicht übers Solo-Klettern.
171
00:12:46,315 --> 00:12:48,981
Ich habe alles durchgezogen,
ohne es jemandem zu erzählen,
172
00:12:49,151 --> 00:12:51,145
weil ich mir keinen Druck machen will.
173
00:12:53,280 --> 00:12:54,647
Was die El Cap-Begehung angeht...
174
00:12:54,740 --> 00:12:57,942
In Interviews werde ich immer gefragt:
"Würden Sie das gerne tun?"
175
00:12:58,035 --> 00:13:00,997
Und ich sage immer:
"Vielleicht. Mal sehen. Wer weiß?"
176
00:13:01,080 --> 00:13:03,540
Aber im Hinterkopf hat man:
"Ja, natürlich."
177
00:13:13,509 --> 00:13:15,925
Beim Essen war ich immer wählerisch.
178
00:13:17,054 --> 00:13:20,895
Zwischen 19 und 24 habe
ich mich entschieden,
179
00:13:20,975 --> 00:13:23,344
nur noch Gemüse zu essen.
180
00:13:24,770 --> 00:13:27,818
Ich nahm mir dann immer
ein Gemüse nach dem anderen vor.
181
00:13:27,898 --> 00:13:31,395
Das funktionierte gut.
Jetzt esse ich im Grunde alles.
182
00:13:38,825 --> 00:13:41,207
Vor drei, vier Jahren hörte ich auf,
Fleisch zu essen.
183
00:13:41,287 --> 00:13:43,076
Hauptsächlich aus ökologischen Gründen.
184
00:13:43,622 --> 00:13:45,544
Als ich damit aufhörte, begann ich,
185
00:13:45,624 --> 00:13:47,788
mich mit ethischen Fragen
zu beschäftigen.
186
00:13:51,838 --> 00:13:53,422
Mal sehen, wie das schmeckt.
187
00:13:54,425 --> 00:13:56,472
Viele Leute werden das grässlich finden.
188
00:13:56,552 --> 00:13:59,468
Ich esse Chili aus der Dose und Eier.
189
00:14:04,018 --> 00:14:06,357
In meiner Jugend schmeckte mir
komisches Essen nicht.
190
00:14:06,437 --> 00:14:08,226
Vor allem, keine Insekten.
191
00:14:10,399 --> 00:14:12,609
Ich war als Kind ziemlich schüchtern
192
00:14:12,734 --> 00:14:14,523
und eher still und bedrückt.
193
00:14:14,820 --> 00:14:17,190
"Melancholisch" trifft es vielleicht.
194
00:14:17,906 --> 00:14:22,611
Ich liebte meine Legosteine
und Computerspiele,
195
00:14:23,120 --> 00:14:25,542
und als ich dann das Klettern anfing,
196
00:14:25,622 --> 00:14:27,456
war ich ständig in der Halle.
197
00:14:28,042 --> 00:14:30,912
Ich hatte nicht wirklich viele Hobbys
oder Interessen.
198
00:14:31,712 --> 00:14:33,706
Ich war definitiv nicht cool.
199
00:14:33,839 --> 00:14:36,630
Ich wuchs in Sacramento auf,
und meine Highschool
200
00:14:36,717 --> 00:14:38,676
nahm am IB-Programm teil.
201
00:14:39,011 --> 00:14:41,972
Wir waren jede Menge
intellektueller Kinder.
202
00:14:42,056 --> 00:14:45,757
In gewisser Weise war es gut,
so ein bekloppter Einzelgänger zu sein,
203
00:14:45,851 --> 00:14:47,845
weil das ganze Programm
darauf ausgerichtet war.
204
00:14:50,064 --> 00:14:52,236
Irgendwann fing ich an,
mehr im Freien zu klettern.
205
00:14:52,316 --> 00:14:54,738
Ich fing an, herumzureisen,
und ging auf Campingplätze,
206
00:14:54,818 --> 00:14:56,937
aber ich wagte es nicht,
mit Fremden zu sprechen.
207
00:14:57,654 --> 00:15:00,149
Ich war viel Free Solo unterwegs,
oder klettere einfach allein,
208
00:15:00,241 --> 00:15:02,860
weil ich niemanden kannte
und mit niemandem reden wollte.
209
00:15:05,662 --> 00:15:08,453
Das ist verdammt gut.
Ich habe mich selbst übertroffen.
210
00:15:11,043 --> 00:15:13,001
Scharfes Chili bringt's echt.
211
00:15:20,094 --> 00:15:21,757
Als Kind kletterte ich gern auf Bäume,
212
00:15:21,845 --> 00:15:23,463
auf Gebäude und so.
213
00:15:23,555 --> 00:15:24,601
Als ich hier zur Schule ging,
214
00:15:24,681 --> 00:15:26,390
kletterte ich auch auf die Dächer.
215
00:15:29,061 --> 00:15:29,972
Ja...
216
00:15:30,354 --> 00:15:32,818
Vor jungen Leuten zu sprechen,
ist nicht einfach.
217
00:15:32,898 --> 00:15:36,191
In der Highschool hatte ich eine
Höllenangst, vor der Klasse zu stehen.
218
00:15:36,527 --> 00:15:39,741
Aber man schafft es, und irgendwann
gewöhnt man sich daran.
219
00:15:39,821 --> 00:15:40,653
Keine Ahnung.
220
00:15:41,115 --> 00:15:42,698
- Hier ist eine Frage.
- Ja.
221
00:15:43,242 --> 00:15:46,659
Wie ist das, wenn man sein
Hobby zum Beruf gemacht hat?
222
00:15:48,038 --> 00:15:50,784
Es ist doch das Größte im Leben,
wenn man mit dem, was man liebt,
223
00:15:50,874 --> 00:15:53,038
seinen Lebensunterhalt verdienen kann.
224
00:15:53,127 --> 00:15:55,712
Es ist schön, dass ich jetzt
dafür bezahlt werde.
225
00:15:55,796 --> 00:15:58,667
- Wie viel Geld haben Sie?
- Jetzt gerade?
226
00:16:01,552 --> 00:16:04,093
Ich habe um die 40 Dollar
in der Tasche.
227
00:16:04,763 --> 00:16:07,133
Nein, ich kann mich nicht beklagen.
228
00:16:07,599 --> 00:16:10,014
Ich habe in etwa so viel
229
00:16:10,102 --> 00:16:12,642
wie ein mäßig erfolgreicher
Zahnarzt oder so.
230
00:16:13,647 --> 00:16:14,513
Hr. Kay?
231
00:16:14,606 --> 00:16:17,932
Alex, erzählen Sie doch von Ihrer
Stiftung und was Sie machen.
232
00:16:18,026 --> 00:16:21,853
Ja, vor ungefähr vier Jahren gründete
ich eine gemeinnützige Organisation.
233
00:16:21,947 --> 00:16:25,649
Dieses Video wird euch
ein Bild davon vermitteln.
234
00:16:27,369 --> 00:16:30,334
Das Klettern hat mich
durch die ganze Welt geführt
235
00:16:30,414 --> 00:16:33,489
und mir die Augen geöffnet,
wie der Rest der Welt lebt.
236
00:16:34,084 --> 00:16:37,160
Auf der Welt lebt eine Milliarde
Menschen ohne Strom.
237
00:16:37,463 --> 00:16:41,256
Meine Stiftung soll das kosmische
Ungleichgewicht ausgleichen.
238
00:16:42,176 --> 00:16:44,795
Ungefähr ein Drittel meines
Einkommens fließt jährlich
239
00:16:44,886 --> 00:16:46,754
über die Stiftung an Umweltprojekte.
240
00:16:46,847 --> 00:16:49,057
Zum Beispiel an Insel-Solaranlagen,
241
00:16:49,141 --> 00:16:52,717
Dinge, die die Armut beseitigen
und gleichzeitig gut für die Erde sind.
242
00:17:00,777 --> 00:17:02,987
SAN FRANCISCO INTERNATIONAL
ANKUNFT
243
00:17:08,285 --> 00:17:09,116
Steig aus.
244
00:17:09,203 --> 00:17:10,820
- Hallo.
- Hi.
245
00:17:15,626 --> 00:17:18,622
Sanni lernte ich bei einer
Lesereise in Seattle kennen.
246
00:17:18,712 --> 00:17:21,378
Seitdem verbringen wir
viel Zeit miteinander.
247
00:17:22,549 --> 00:17:24,805
Das ist unser allererstes
Date in Las Vegas.
248
00:17:24,885 --> 00:17:28,016
Ich glaube, wir machten eine
ganz leichte Mehrseillängen-Tour.
249
00:17:28,096 --> 00:17:30,512
Ich nahm sie auf diese große Tour mit,
weil ich wusste,
250
00:17:30,599 --> 00:17:32,388
es würde sie völlig begeistern.
251
00:17:33,101 --> 00:17:34,469
Klettert sie sonst auch?
252
00:17:35,646 --> 00:17:37,568
Sanni kann ein bisschen klettern.
253
00:17:37,648 --> 00:17:42,478
Sie ist Anfängerin, und ich würde
sie noch nicht als Kletterin bezeichnen.
254
00:17:42,861 --> 00:17:44,069
Siehst du das da vorne,
255
00:17:44,154 --> 00:17:45,988
die Vertiefung in Herzform?
256
00:17:46,072 --> 00:17:48,943
- Ja.
- Links davon ist der Freerider.
257
00:17:49,159 --> 00:17:52,030
Das ist das ganze Tal.
Und hier fahren wir rein.
258
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
Hier ist die Schleife, von da nach da.
259
00:17:54,331 --> 00:17:56,746
- Die Hauptfelsen sind alle da.
- Alles klar.
260
00:17:59,670 --> 00:18:01,755
- Vielleicht sollte ich das lesen.
- Nein.
261
00:18:02,589 --> 00:18:06,337
Alex hielt letztes Jahr im Dezember
eine Rede in Seattle.
262
00:18:06,427 --> 00:18:09,218
Ich wusste nichts über ihn
und ging einfach hin.
263
00:18:09,513 --> 00:18:12,311
Du trägst fast immer dasselbe T-Shirt.
264
00:18:12,391 --> 00:18:13,729
- Ich weiß.
- Oh, Alex.
265
00:18:13,809 --> 00:18:16,225
Mir hilft eben keiner mit der Garderobe.
266
00:18:18,314 --> 00:18:21,184
Als ich mein Buch signieren ließ,
gab ich ihm meine Nummer.
267
00:18:25,111 --> 00:18:28,438
Es sollte ein Witz sein,
aber daraus wurde mehr.
268
00:18:29,366 --> 00:18:32,289
Ich fand ihn einfach süß,
aber auch krass ehrlich.
269
00:18:32,369 --> 00:18:34,157
Das zieht mich total an.
270
00:18:35,789 --> 00:18:37,657
Schau mal, wie wackelig der ist.
271
00:18:37,749 --> 00:18:40,038
Aber er ist auch witzig, einfach schräg.
272
00:18:40,126 --> 00:18:43,828
Irgendwie ein schräger Typ.
Das fasziniert mich.
273
00:18:44,047 --> 00:18:46,633
- Oh, die Baumstellung am Baum?
- Er wackelt nicht.
274
00:18:46,717 --> 00:18:48,756
Von wegen! Und wie der wackelt!
275
00:18:49,345 --> 00:18:50,553
Nur dir zuliebe.
276
00:18:51,847 --> 00:18:53,009
Ich warte.
277
00:18:54,099 --> 00:18:55,011
Ok.
278
00:18:59,313 --> 00:19:02,152
Wenn dich Stechmücken überfallen,
klettere einfach los.
279
00:19:02,232 --> 00:19:04,191
Aber blockiere das Abseilgerät.
280
00:19:04,610 --> 00:19:08,608
- Ich warte.
- Was immer dir lieber ist.
281
00:19:11,283 --> 00:19:14,248
Eine Freundin dabei zu haben, ist toll.
282
00:19:14,328 --> 00:19:17,125
Sie ist süß und zierlich,
peppt das Ganze hier auf,
283
00:19:17,205 --> 00:19:18,914
ohne zu viel Platz einzunehmen.
284
00:19:19,750 --> 00:19:22,370
Das macht das Leben schöner,
in jeder Hinsicht.
285
00:19:25,464 --> 00:19:27,423
Alex, hast du mich sicher?
286
00:19:30,677 --> 00:19:32,636
Es ist nervenaufreibend.
287
00:19:41,021 --> 00:19:42,935
Als ich Alex herunterließ,
288
00:19:43,023 --> 00:19:46,447
sah ich, wie er den letzten
Abschnitt herunterkam.
289
00:19:46,527 --> 00:19:48,532
Das Seil lief mir durch die Hände,
290
00:19:48,612 --> 00:19:51,483
direkt durchs Grigri,
und er knallte auf den Boden.
291
00:19:51,990 --> 00:19:55,613
Es war mein Fehler, dass ich
das Ende des Seils aus den Augen verlor.
292
00:19:56,620 --> 00:19:59,946
Ich dachte so:
"Oh, Gott, was habe ich getan?"
293
00:20:00,749 --> 00:20:02,963
Das Röntgenbild zeigt nicht viel,
aber auf dem CT
294
00:20:03,043 --> 00:20:05,037
sah man dann zwei Kompressionsfrakturen.
295
00:20:05,128 --> 00:20:06,883
Sie konzentrierten sich nicht auf unten.
296
00:20:06,963 --> 00:20:09,761
Als das passiert war,
wollte ich Schluss machen.
297
00:20:09,841 --> 00:20:11,128
Tief einatmen.
298
00:20:11,885 --> 00:20:14,220
Ich dachte so:
"Das schadet meiner Karriere."
299
00:20:15,096 --> 00:20:17,436
Aber sie fragte:
"Geht es dir damit wirklich besser?"
300
00:20:17,516 --> 00:20:19,555
Und ich sagte: "Wahrscheinlich nicht."
301
00:20:19,643 --> 00:20:21,728
Das wird jetzt etwas unangenehm.
302
00:20:24,147 --> 00:20:26,938
Ich sagte: "Wir werden
darüber hinwegkommen",
303
00:20:27,233 --> 00:20:28,476
und du kannst alles haben.
304
00:20:28,569 --> 00:20:32,692
"Es geht. Du kannst eine Freundin haben
und klettern."
305
00:20:33,365 --> 00:20:34,607
Ausatmen.
306
00:20:36,117 --> 00:20:38,533
Die Kompressionsfraktur
ist nicht allzu schlimm.
307
00:20:38,620 --> 00:20:39,737
Ich kann klettern,
308
00:20:39,830 --> 00:20:42,701
soll aber darauf achten,
dass ich keine Schmerzen habe.
309
00:20:45,419 --> 00:20:47,127
Es macht mir ein bisschen Angst.
310
00:20:47,546 --> 00:20:50,291
Ich kenne Leute, die aus großer Höhe
gefallen sind und überlebten,
311
00:20:50,382 --> 00:20:52,967
weil der Fall durch einen Baum
gebremst wurde.
312
00:20:53,760 --> 00:20:56,506
Aber ich glaube,
ich würde das nicht überleben.
313
00:20:57,305 --> 00:21:00,632
Wenn ich mir vorstelle,
aus 50 m oder so abzustürzen...
314
00:21:00,726 --> 00:21:03,517
Da würde mein Körper beim Aufprall
einfach platzen.
315
00:21:21,162 --> 00:21:23,585
Im Jahr 2012 war ich
zum ersten Mal hier,
316
00:21:23,665 --> 00:21:25,295
direkt vor dem Yosemite,
317
00:21:25,375 --> 00:21:27,495
und das war meine beste Yosemite-Saison.
318
00:21:39,347 --> 00:21:40,477
Was hast du gesagt, Alex?
319
00:21:40,557 --> 00:21:43,598
Du hast die Hälfte geschafft,
und das Seil sieht gut aus.
320
00:21:47,188 --> 00:21:49,022
Ja, ein schöner Felsen.
321
00:21:49,900 --> 00:21:54,194
Das Klettern hier in Marokko
ist ein gutes Training für den El Cap.
322
00:21:55,238 --> 00:21:58,078
Er wird stärker,
er wird sich sicherer bewegen,
323
00:21:58,158 --> 00:21:59,992
er wird sich fit fühlen.
324
00:22:08,251 --> 00:22:11,623
Mit Alex durch die Berge zu klettern,
macht süchtig.
325
00:22:16,384 --> 00:22:20,713
Wie er das Risiko angeht, gibt dir
das Gefühl, unverwundbar zu sein,
326
00:22:25,268 --> 00:22:28,817
was emotional reizvoll ist,
327
00:22:28,897 --> 00:22:31,357
aber ich glaube nicht,
dass es besonders klug ist.
328
00:22:35,278 --> 00:22:38,730
Mit Alex zu klettern,
ist so eine Art Laster.
329
00:22:39,616 --> 00:22:42,080
Als würde man Zigaretten
rauchen und Bier trinken.
330
00:22:42,160 --> 00:22:43,707
Ich will das eigentlich nicht,
331
00:22:43,787 --> 00:22:47,238
aber manchmal schon.
Es macht eben Spaß.
332
00:22:47,791 --> 00:22:49,705
- Ja, mein Freund!
- Yo!
333
00:22:56,758 --> 00:22:59,218
Liest du mir deinen heutigen
Tagebucheintrag vor?
334
00:23:00,053 --> 00:23:04,347
"Bay Wall, 7 Grad+, eine Schlüsselstelle,
völlig fertig, muss fitter werden."
335
00:23:06,392 --> 00:23:09,983
Schreibst du auch Sachen wie: "Sah den
größten Wacholderstrauch meines Lebens"?
336
00:23:10,063 --> 00:23:11,772
Nein, nicht im Kletter-Tagebuch.
337
00:23:11,857 --> 00:23:15,103
- "Mein Hund fehlt mir."?
- Nein.
338
00:23:15,736 --> 00:23:18,116
"Und meine Mutter."?
So was?
339
00:23:18,196 --> 00:23:19,985
- Nein.
- Nein.
340
00:23:33,336 --> 00:23:35,759
Jim folgt euch einen Teil
der Strecke nach unten.
341
00:23:35,839 --> 00:23:38,083
Clair holt euch dann
unten an der Rinne ab und
342
00:23:38,174 --> 00:23:40,133
- bringt euch zum Basislager.
- Ok.
343
00:23:40,594 --> 00:23:42,427
Und dann drehen wir an der Wand.
344
00:23:42,554 --> 00:23:44,467
Sobald wir an euch vorbei sind,
steigt ihr
345
00:23:44,556 --> 00:23:46,675
- sofort zum Gipfel auf?
- Ja.
346
00:23:46,767 --> 00:23:49,261
Jimmy und ich arbeiten
seit 10 Jahren zusammen.
347
00:23:49,352 --> 00:23:51,391
Wir kletterten schon
überall auf der Welt.
348
00:23:52,022 --> 00:23:54,319
Den Dreifach-Aufstieg
machen wir auch, oder?
349
00:23:54,399 --> 00:23:58,603
Wenn wir im Yosemite ankommen, sind wir,
wie Cheyne sagt, "austrainiert".
350
00:24:02,323 --> 00:24:05,455
Jimmy hatte ein Team aus
Profi-Kletterern zusammengestellt.
351
00:24:05,535 --> 00:24:07,905
Die optimalen Leute
für so ein Unterfangen.
352
00:24:08,413 --> 00:24:10,085
Ich dachte so: "Das wird genial."
353
00:24:10,165 --> 00:24:12,660
Ich darf mit meinen
Freunden klettern gehen.
354
00:24:17,923 --> 00:24:20,053
Mikey, wir sollten hier
jemanden platzieren,
355
00:24:20,133 --> 00:24:23,056
denn wenn man sich rausbeugt,
sieht man die gesamte Strecke.
356
00:24:23,136 --> 00:24:26,838
Die 100 m-Kamera kommt hierhin
und die 121er da hin.
357
00:24:27,891 --> 00:24:30,606
Ich kenne Alex,
seitdem er im Yosemite klettert,
358
00:24:30,686 --> 00:24:32,428
das war 2008 oder 2009.
359
00:24:34,147 --> 00:24:37,738
Ich habe Alex ein paarmal
bei seinen Free-Solo-Touren gefilmt.
360
00:24:37,818 --> 00:24:40,278
Und wir verbrachten einige Winter
zusammen in Südamerika.
361
00:24:42,447 --> 00:24:44,285
Kommt einiges zusammen.
362
00:24:44,365 --> 00:24:46,029
Ich verbringe viel Zeit mit ihm.
363
00:24:47,077 --> 00:24:50,792
Ich habe Angst, denn ich will nicht,
dass Alex irgendwas zustößt.
364
00:24:50,872 --> 00:24:53,086
Deshalb hätte ich diesen
Auftrag fast abgelehnt.
365
00:24:53,166 --> 00:24:55,171
Jimmy hatte die gleichen Bedenken:
366
00:24:55,251 --> 00:24:57,336
"Wollen wir da wirklich mitmachen?"
367
00:25:00,632 --> 00:25:03,805
Ich wusste nie, ob ich einen Film
über Free Solo machen sollte,
368
00:25:03,885 --> 00:25:05,724
weil es einfach so gefährlich ist.
369
00:25:05,804 --> 00:25:09,802
Man stellt sich einfach vor,
dass sein Freund Alex
370
00:25:09,891 --> 00:25:12,601
eine Solo-Tour macht,
die extrem gefährlich ist,
371
00:25:13,269 --> 00:25:16,561
und man dreht einen Film darüber,
der ihn womöglich total stresst,
372
00:25:16,648 --> 00:25:20,099
sodass er dann durchs Bild
in den Tod stürzt.
373
00:25:26,032 --> 00:25:28,288
Wir müssen uns klar machen,
374
00:25:28,368 --> 00:25:31,159
dass wir mit dem,
was wir tun, leben müssen,
375
00:25:31,246 --> 00:25:33,535
selbst im schlimmsten aller Fälle.
376
00:25:41,131 --> 00:25:43,386
Schon witzig. Leute, die ein wenig
vom Klettern verstehen,
377
00:25:43,466 --> 00:25:46,052
sagen immer: "Wenn er sagt,
er hat es drauf, stimmt das auch."
378
00:25:46,970 --> 00:25:50,421
Und die Leute, die genau wissen,
was er tut, rasten aus.
379
00:25:52,350 --> 00:25:54,351
Mein Vater sagte immer:
"Geh nicht zum Eisklettern.
380
00:25:54,435 --> 00:25:57,762
Und auch nicht zum Free-Solo-Klettern."
381
00:25:57,856 --> 00:26:00,475
- Vergiss die Worte deines Vaters.
- Er war so alt wie ich.
382
00:26:00,566 --> 00:26:03,768
Da waren schon 20 oder 30 Freunde
am Berg geblieben.
383
00:26:03,862 --> 00:26:06,903
Ich bin jetzt an dem Punkt.
Es sind 30 oder 40 Freunde
384
00:26:06,990 --> 00:26:09,279
- in den Bergen gestorben.
- So viele?
385
00:26:09,743 --> 00:26:11,206
Ja, ich zählte sie neulich durch.
386
00:26:11,286 --> 00:26:14,417
- Keine Freunde, Leute unserer Gemeinde.
- Wie Kyle Dempster und Scott.
387
00:26:14,497 --> 00:26:17,212
Leute, die ich kannte.
Leute wie Kyle.
388
00:26:17,292 --> 00:26:20,584
Mir ist noch niemand weggestorben,
dem ich sehr nahestand.
389
00:26:23,715 --> 00:26:24,797
Ich weiß nicht...
390
00:26:27,093 --> 00:26:29,808
Jeder, der dem Free-Solo-Klettern
391
00:26:29,888 --> 00:26:32,507
einen hohen Stellenwert beigemessen hat,
ist inzwischen tot.
392
00:26:33,975 --> 00:26:37,023
John Bachar war ein Pionier
des sogenannten Free-Solo-Kletterns.
393
00:26:37,103 --> 00:26:41,021
Er stürzte diese Woche im Alter
von 52 Jahren in den Tod.
394
00:26:42,275 --> 00:26:46,273
Leider müssen wir vom Tod des
US-Kletterers Sean Leary berichten.
395
00:26:46,529 --> 00:26:49,491
Sean starb in Utah und wurde
vor wenigen Tagen gefunden...
396
00:26:49,783 --> 00:26:52,247
Derek Hersey kletterte
im Yosemite Valley.
397
00:26:52,327 --> 00:26:54,616
Man fand seine Leiche
am Samstagmorgen.
398
00:26:54,704 --> 00:26:58,128
Hersey kletterte wie gewöhnlich
allein, ohne Seil.
399
00:26:58,208 --> 00:27:00,452
Die meisten,
die bis an die Grenzen gehen,
400
00:27:00,543 --> 00:27:02,465
sind so eingestellt:
401
00:27:02,545 --> 00:27:04,881
"Was passiert, passiert eben."
402
00:27:27,570 --> 00:27:30,493
Durch sein Solo-Klettern
trainierte er seinen Geist.
403
00:27:30,573 --> 00:27:35,027
Es lässt es emotional nicht so an sich
ran, wie das bei vielen der Fall ist.
404
00:27:36,704 --> 00:27:39,419
Ohne es wissenschaftlich erklären
zu können, denke ich,
405
00:27:39,499 --> 00:27:42,540
dass es eher mit der Vergangenheit
als mit den Genen zu tun hat.
406
00:27:46,047 --> 00:27:48,261
Wie ich mit Angst umgehe,
wird viel spekuliert.
407
00:27:48,341 --> 00:27:50,388
Und wie ich das
Free-Solo-Klettern schaffe.
408
00:27:50,468 --> 00:27:53,179
Die Leute sagen einfach:
"Er sucht sicher das Abenteuer.
409
00:27:53,263 --> 00:27:55,552
Mit ihm stimmt was nicht."
410
00:27:59,644 --> 00:28:02,014
Als ich gebeten wurde,
ein MRT machen zu lassen,
411
00:28:02,105 --> 00:28:04,520
fand ich das mit dem
MRT eine coole Idee,
412
00:28:04,607 --> 00:28:06,154
um mal zu sehen, was da los ist.
413
00:28:06,234 --> 00:28:07,488
Also, das Gehirn zu scannen,
414
00:28:07,568 --> 00:28:09,858
um festzustellen,
ob alles am Platz ist.
415
00:28:10,696 --> 00:28:12,360
GEFAHR! MRT-Bereich IV
KEIN ZUTRITT
416
00:28:13,658 --> 00:28:16,581
Wir beginnen jetzt.
Drücken Sie den Knopf,
417
00:28:16,661 --> 00:28:18,102
sobald Sie ein neues Bild sehen, ja?
418
00:28:18,872 --> 00:28:20,034
Alles klar.
419
00:28:23,919 --> 00:28:25,456
Womöglich ergibt sich,
420
00:28:25,545 --> 00:28:27,129
dass ich ein Monster bin oder so.
421
00:28:27,923 --> 00:28:29,803
Einige meiner Exfreundinnen sagten,
422
00:28:29,883 --> 00:28:32,127
ich hätte eine Persönlichkeitsstörung.
423
00:28:33,719 --> 00:28:35,930
"Emotional stabil"? Ja.
424
00:28:36,264 --> 00:28:38,303
"Geistreich, scharfsinnig"?
425
00:28:38,558 --> 00:28:39,800
Nein.
426
00:28:40,476 --> 00:28:43,551
"Neigt dazu, Fehler bei anderen
zu suchen"? Teilweise.
427
00:28:44,022 --> 00:28:46,641
"Einen steilen Berg zu besteigen,
wäre mir zu gefährlich"?
428
00:28:46,983 --> 00:28:49,147
"Probleme mit der Impulskontrolle"?
429
00:28:49,444 --> 00:28:51,028
"Ist niedergeschlagen"?
430
00:28:55,951 --> 00:28:57,659
Funktioniert mein Gehirn?
431
00:28:58,286 --> 00:29:00,959
Ihr Gehirn funktioniert,
und es ist interessant.
432
00:29:01,039 --> 00:29:04,045
Die beiden Punkte weiter oben
auf dem Bildschirm
433
00:29:04,125 --> 00:29:06,119
gehören zur Amygdala.
434
00:29:06,627 --> 00:29:08,245
AMYGDALA
ANGSTZENTRUM IM GEHIRN
435
00:29:08,504 --> 00:29:10,176
Interessant ist,
436
00:29:10,256 --> 00:29:13,457
dass Sie keine Aktivität
im Amygdala-Komplex haben.
437
00:29:14,219 --> 00:29:16,930
In meinem Gehirn ist
anscheinend nicht viel los.
438
00:29:17,680 --> 00:29:20,141
Meinen Sie, dass meine Amygdala
einfach nicht funktioniert?
439
00:29:20,225 --> 00:29:21,637
Ihre Amygdala funktioniert,
440
00:29:21,726 --> 00:29:26,556
braucht aber ein wesentlich
höheres Maß an Stimulation.
441
00:29:27,857 --> 00:29:30,613
Dinge, die für uns alle
in der Regel stimulierend wirken,
442
00:29:30,693 --> 00:29:32,857
lösen bei Ihnen nichts aus.
443
00:29:33,821 --> 00:29:37,694
Vielleicht ist meine Amygdala müde,
nach der jahrelangen Beanspruchung.
444
00:30:07,605 --> 00:30:09,110
Ich fühle mich recht fit,
445
00:30:09,190 --> 00:30:12,027
aber das Free-Solo-Klettern
hat eine mentale Komponente.
446
00:30:12,860 --> 00:30:16,159
Entscheidend ist, ob man
seinen Geist in den Griff kriegt.
447
00:30:16,239 --> 00:30:17,948
Angst kann man nicht kontrollieren,
448
00:30:18,033 --> 00:30:20,995
man versucht nur,
davon etwas Abstand zu gewinnen.
449
00:30:24,622 --> 00:30:27,545
Oh nein. Verzeihung, Alex!
450
00:30:27,625 --> 00:30:30,506
Die Leute sprechen immer davon,
Angst zu unterdrücken.
451
00:30:30,586 --> 00:30:31,828
Ich betrachte das anders.
452
00:30:33,256 --> 00:30:35,011
Ich erweitere meine Komfortzone,
453
00:30:35,091 --> 00:30:37,931
indem ich die Bewegungen
immer wieder wiederhole.
454
00:30:38,011 --> 00:30:41,132
Ich arbeite mit der Angst,
bis sie keine Angst mehr macht.
455
00:30:43,349 --> 00:30:44,886
Oh nein, nein.
456
00:30:45,726 --> 00:30:47,845
Oh, es ist so rutschig.
457
00:30:48,980 --> 00:30:52,021
Seit Jahren macht mich
der Freeblast nervös.
458
00:30:54,485 --> 00:30:56,649
Man steht auf winzigen Kanten,
459
00:30:57,530 --> 00:31:00,196
kleinen Variationen der Felsstruktur.
460
00:31:00,325 --> 00:31:03,400
Rutscht man aus, können einen
die Hände nicht halten.
461
00:31:04,037 --> 00:31:07,454
Nur die beiden winzigen Kontaktflächen
bewahren dich vor einem Sturz,
462
00:31:07,540 --> 00:31:10,206
und beim Schritt nach
oben ist es nur noch eine.
463
00:31:24,349 --> 00:31:26,889
Heute sieht es viel
besser aus als gestern.
464
00:31:27,310 --> 00:31:29,099
Aber, schauen wir mal.
465
00:31:32,648 --> 00:31:34,858
Ich fiel knapp 10 m oder so runter.
466
00:31:35,693 --> 00:31:37,407
Wir waren oben und angeseilt,
467
00:31:37,487 --> 00:31:40,243
Sanni sicherte mich,
und dann stürzte ich einfach ab.
468
00:31:40,323 --> 00:31:43,239
Keine Ahnung, warum.
Ich fiel einfach runter.
469
00:31:43,326 --> 00:31:45,661
Zeigen Sie mir, ob das gut geht.
470
00:31:45,911 --> 00:31:48,156
Ungefähr so weit.
471
00:31:48,956 --> 00:31:51,497
- Sie haben sich den Knöchel verstaucht.
- Ok.
472
00:31:51,667 --> 00:31:56,087
Es heißt Knöchel-Verstauchung,
aber im Grunde ist es ein Bänderriss.
473
00:31:56,297 --> 00:31:58,211
Was bedeutet das fürs Gehen und so?
474
00:31:58,299 --> 00:32:01,215
Wenn ich das ruhigstellen,
aber weiter laufen würde?
475
00:32:01,302 --> 00:32:03,512
Die ersten Tage müssen Sie überstehen.
476
00:32:03,596 --> 00:32:06,216
Aber danach dient es der
Stärkung und der Reha.
477
00:32:06,307 --> 00:32:08,972
Kann ich es durch
Bewegung schlimmer machen?
478
00:32:09,185 --> 00:32:11,600
Wenn Sie zu früh zu viel machen.
479
00:32:21,156 --> 00:32:22,819
Du brauchst nicht
so fest zu ziehen.
480
00:32:23,158 --> 00:32:25,652
Ich kann mir so viele Sorgen machen,
wie ich will.
481
00:32:25,743 --> 00:32:28,739
Aber wenn er das nicht macht,
wird er es bereuen.
482
00:32:30,415 --> 00:32:32,534
Würden Alex und ich heiraten
und Kinder kriegen,
483
00:32:32,625 --> 00:32:34,869
würde ich ihm viel eher
die Wahrheit sagen,
484
00:32:34,960 --> 00:32:38,253
was ich für ein akzeptables Risiko
halte, und was nicht.
485
00:32:40,091 --> 00:32:42,004
Er hätte seine Orthese anziehen sollen.
486
00:32:46,472 --> 00:32:48,932
Er ist so stur!
487
00:32:55,565 --> 00:32:57,433
Ich dachte, du läufst längst wieder
488
00:32:57,525 --> 00:32:59,143
- und es geht dir gut.
- Tut es mir.
489
00:32:59,235 --> 00:33:01,854
Die Ärzte sagten,
du sollst dich anstrengen.
490
00:33:01,946 --> 00:33:03,359
Wie wäre es mit Wassermelone?
491
00:33:03,448 --> 00:33:06,740
Gut, dass du eine Privat-Sklavin
hast, die alles macht.
492
00:33:07,202 --> 00:33:08,990
Das begeistert mich auch.
493
00:33:09,078 --> 00:33:12,074
Schon klar. Egal, wie ich die schneide,
würdest du sagen:
494
00:33:12,165 --> 00:33:15,582
- "Warum machst du das so?
- Ich will nur Wassermelone haben."
495
00:33:16,043 --> 00:33:17,923
Ich wollte Sanni
eine Mitschuld geben,
496
00:33:18,003 --> 00:33:19,621
denn sie reagierte nur so.
497
00:33:19,922 --> 00:33:21,636
Seit sieben Jahren
bin ich verletzungsfrei,
498
00:33:21,716 --> 00:33:23,846
und dann kommt die Kleine,
die nicht klettern kann,
499
00:33:23,926 --> 00:33:25,464
und ich verletze mich andauernd.
500
00:33:26,971 --> 00:33:28,805
Als würdest du einen Baum fällen.
501
00:33:36,897 --> 00:33:39,404
"Aktive Erholung" heißt nicht,
502
00:33:39,484 --> 00:33:41,569
dass du hier
überall herumläufst.
503
00:33:44,239 --> 00:33:47,235
Ich wäre froh, wenn er
kein Free Solo machen würde.
504
00:33:47,825 --> 00:33:51,124
Ich schätze es sehr,
dass er mir nie vorher sagte,
505
00:33:51,204 --> 00:33:53,619
dass er Free Solo machen wird.
506
00:33:56,501 --> 00:33:59,632
Ich möchte ihn zusammenstauchen
und sagen: "Tu das nicht!"
507
00:33:59,712 --> 00:34:02,787
Wir hätten uns entfremdet,
denn das ist sein Leben.
508
00:34:04,550 --> 00:34:07,598
Beim Free-Solo-Klettern
fühlt er sich richtig lebendig,
509
00:34:07,678 --> 00:34:09,934
am intensivsten.
510
00:34:10,014 --> 00:34:11,436
Da spürt er am meisten.
511
00:34:11,516 --> 00:34:14,730
Kaum vorstellbar,
jemandem so etwas wegzunehmen.
512
00:34:14,810 --> 00:34:16,553
Ich würde es nicht tun.
513
00:34:28,616 --> 00:34:31,038
Ich kann auf einem Fuß stehen und
514
00:34:31,118 --> 00:34:34,240
mein Zeug anlegen.
Das ist schon ein kleiner Triumph.
515
00:34:37,500 --> 00:34:39,797
Seit es passiert ist,
hatte ich keine Kletterschuhe mehr an.
516
00:34:39,877 --> 00:34:42,372
Es war so geschwollen, so empfindlich.
517
00:34:48,219 --> 00:34:51,476
Beim Rissklettern kommt es leider
entscheidend auf die Knöchel an.
518
00:34:51,556 --> 00:34:54,597
Beim Freerider sind
es über 900 m Rissklettern.
519
00:34:57,978 --> 00:35:00,401
Meine Freunde,
die diese Verletzung hatten,
520
00:35:00,481 --> 00:35:03,727
sagten alle:
"Das dauert mindestens sechs Monate."
521
00:35:06,946 --> 00:35:08,743
Mir bleibt noch ein Monat,
522
00:35:08,823 --> 00:35:11,864
dann schlägt das Wetter um
und ich muss bis nächstes Jahr warten.
523
00:35:25,005 --> 00:35:26,927
Vor ein paar Jahren
sagte er noch zu mir,
524
00:35:27,007 --> 00:35:28,971
dass er nie unvorbereitet gefallen sei,
525
00:35:29,051 --> 00:35:32,013
und jetzt ist es zweimal passiert,
in einem Monat.
526
00:35:34,515 --> 00:35:37,386
Wenn man so etwas hört,
wird man etwas nachdenklich.
527
00:35:39,228 --> 00:35:41,564
In der Nacht, bevor er mich
anrief, träumte ich,
528
00:35:41,647 --> 00:35:44,643
dass er in unser Haus kommt
und zu weinen anfängt,
529
00:35:44,734 --> 00:35:47,023
was mich fertig machte,
weil Alex nicht weint.
530
00:35:48,946 --> 00:35:51,035
Dann erzählte er, dass er
beim Free Solo abgestürzt war
531
00:35:51,115 --> 00:35:53,037
und zeigte seine Verletzungen,
532
00:35:53,117 --> 00:35:54,655
schob seinen Ärmel hoch,
533
00:35:54,744 --> 00:35:57,113
und in meinem Traum
fiel einfach ein Knochen raus.
534
00:35:58,748 --> 00:36:02,087
Es war so ein lebhafter,
aber unheimlicher Traum.
535
00:36:02,167 --> 00:36:05,083
Und am nächsten Tag rief er an
und sagte, er sei verletzt.
536
00:36:07,298 --> 00:36:10,294
Hi, Ingrid.
537
00:36:10,385 --> 00:36:12,970
Hi, hallo, wie geht's?
538
00:36:13,095 --> 00:36:14,267
Hallo, Leute.
539
00:36:14,347 --> 00:36:15,810
- Was geht, Fitz?
- Hier ist Fitz.
540
00:36:15,890 --> 00:36:18,681
Hallo, Tommy, hi, Fitz!
Willst du einen Kürbis schnitzen?
541
00:36:19,101 --> 00:36:20,935
Prima. So ist es gut.
542
00:36:23,481 --> 00:36:25,403
Alex sagte: "Kürbis-Schnitzen
ist nicht mein Ding."
543
00:36:25,483 --> 00:36:28,273
Ich schnitze gar nichts
und hasse Feiertage."
544
00:36:28,361 --> 00:36:29,944
Ich habe dann Spaß, wenn es passt.
545
00:36:30,029 --> 00:36:32,273
Ich mag es nicht,
auf Knopfdruck Spaß zu haben.
546
00:36:33,449 --> 00:36:36,945
Ja, wir müssen noch... Etwas mehr.
547
00:36:38,120 --> 00:36:40,000
Sie zappelt.
Hast du sie gut im Griff?
548
00:36:40,080 --> 00:36:41,752
Ich lasse dich gleich fallen!
549
00:36:41,832 --> 00:36:45,881
- Warum will er sie fallenlassen?
- Ist nur ein Witz.
550
00:36:45,961 --> 00:36:47,920
Du musst sie etwas höher nehmen.
551
00:36:48,005 --> 00:36:48,871
Tschüss, Tom.
552
00:36:49,590 --> 00:36:51,596
Du hast jetzt sicher Angst.
553
00:36:51,676 --> 00:36:53,886
Ja, klar, ich bin total nervös.
554
00:36:54,387 --> 00:36:58,088
Als ich aufwuchs, hat in unserer Familie
keiner den anderen umarmt.
555
00:36:58,349 --> 00:37:01,845
Ich musste mir das selbst beibringen,
als ich 23 war oder so.
556
00:37:02,144 --> 00:37:05,276
"Alle umarmen sich immer,
das sollte ich auch anfangen."
557
00:37:05,356 --> 00:37:07,019
Und dann habe ich geübt.
558
00:37:07,358 --> 00:37:09,280
Jetzt kann ich das gut.
559
00:37:09,360 --> 00:37:10,943
Hast du den Van gesehen?
560
00:37:11,028 --> 00:37:13,648
- Ja. Er ist hübsch.
- Ist es eine Katze?
561
00:37:13,739 --> 00:37:15,151
- Von mir ist die Katze.
- Gut.
562
00:37:15,240 --> 00:37:17,074
- Sieh mal.
- Das ist mein Werk.
563
00:37:17,743 --> 00:37:20,534
Jetzt sieht sie gut aus,
davor war sie schrecklich.
564
00:37:21,080 --> 00:37:23,996
Das mit dem "L-Wort" ist so eine Sache.
565
00:37:25,084 --> 00:37:27,579
Von Liebe zu sprechen und so.
Mein Leben lang
566
00:37:27,670 --> 00:37:30,005
hat in meiner Familie niemand
je dieses Wort benutzt.
567
00:37:36,011 --> 00:37:39,394
Meine Mutter sprach nur
Französisch mit uns.
568
00:37:39,474 --> 00:37:42,264
Sie ist Französisch-Lehrerin.
Sie sagte: "Je t'aime".
569
00:37:42,810 --> 00:37:45,054
Mein Vater redete auch
nie wirklich darüber.
570
00:37:45,771 --> 00:37:48,767
Keiner hatte eine emotionale
Verbindung zu Charlie.
571
00:37:48,899 --> 00:37:52,726
Heute würde man sagen,
er hat das Asperger-Syndrom.
572
00:37:55,239 --> 00:37:57,787
Charlies Besessenheit,
573
00:37:57,867 --> 00:37:59,029
war das Reisen.
574
00:37:59,702 --> 00:38:03,028
Seine Leidenschaft war das Reisen,
wie bei Alex das Klettern.
575
00:38:03,706 --> 00:38:06,543
Wenn er nicht reisen konnte,
lief es nicht gut.
576
00:38:07,042 --> 00:38:09,958
Wenn Alex was anstellte,
beleidigten wir ihn, so etwa:
577
00:38:10,045 --> 00:38:13,212
"Hey, Dumpfbacke, lass das!"
Er war gemein.
578
00:38:15,217 --> 00:38:18,391
Wird das Selbstwertgefühl
schon so früh angeknackst,
579
00:38:18,471 --> 00:38:19,963
geht das nicht mehr weg.
580
00:38:22,182 --> 00:38:25,223
Ich kann mich nicht daran erinnern.
581
00:38:25,603 --> 00:38:27,817
Mein Vater hat nie jemanden erniedrigt.
582
00:38:27,897 --> 00:38:29,891
Mein Vater war wie ein Teddybär,
583
00:38:32,317 --> 00:38:34,733
aber auch ziemlich mürrisch.
584
00:38:35,029 --> 00:38:36,200
Nach ihrer Scheidung
585
00:38:36,280 --> 00:38:38,991
waren sie beide viel glücklicher.
Alles schien prima,
586
00:38:40,284 --> 00:38:42,495
aber im folgenden Sommer starb er.
587
00:38:43,245 --> 00:38:46,366
Es ist irgendwie schade, dass er
nicht erleben durfte, was aus mir wurde,
588
00:38:47,625 --> 00:38:50,996
weil er mein Klettern
mit so viel Energie unterstützte.
589
00:38:53,756 --> 00:38:55,123
Aber, wer weiß?
590
00:38:55,841 --> 00:38:59,087
Vielleicht dachte Mom,
er würde uns behindern oder
591
00:38:59,178 --> 00:39:02,015
uns nicht dazu ermuntern,
unser Potenzial ganz auszuschöpfen.
592
00:39:02,222 --> 00:39:03,304
Verstehst du?
593
00:39:05,392 --> 00:39:08,308
Der Lieblingsspruch meiner Mutter ist:
"Presque ne compte pas."
594
00:39:08,563 --> 00:39:11,110
"Fast zählt nicht."
Oder: "Gut ist nicht gut genug."
595
00:39:11,190 --> 00:39:13,936
Egal, wie gut ich etwas mache,
es ist nicht gut genug.
596
00:39:15,360 --> 00:39:17,525
FROHES JAHR
597
00:39:17,905 --> 00:39:19,614
GEH HOCH HINAUS
598
00:39:21,366 --> 00:39:23,611
Der Abgrund der Selbstverachtung.
599
00:39:26,413 --> 00:39:30,036
Das ist für mich definitiv
die Motivation für Free Solo.
600
00:39:40,094 --> 00:39:41,256
Da wären wir.
601
00:39:44,056 --> 00:39:45,102
Ich verstehe ja immer noch nicht,
602
00:39:45,182 --> 00:39:47,141
was bei deinem Sturz passiert ist.
603
00:39:47,226 --> 00:39:48,890
Weißt du es denn?
604
00:39:48,978 --> 00:39:51,097
- Es sollte...
- Ich weiß nicht, warum ich stürzte.
605
00:39:51,188 --> 00:39:52,897
Meine Haut war hart und trocken.
606
00:39:52,982 --> 00:39:55,067
Es regnete ein wenig,
und es war sehr windig.
607
00:39:55,776 --> 00:39:58,191
Seltsam, dass er nicht
sagt, was passiert ist.
608
00:39:59,029 --> 00:40:01,076
Er sagt: "Plötzlich bin ich gefallen."
609
00:40:01,156 --> 00:40:04,528
Das überrascht mich, weil er
sonst immer alles so bewusst tut.
610
00:40:05,494 --> 00:40:07,910
Aber vielleicht macht er doch nicht
alles so bewusst.
611
00:40:09,582 --> 00:40:13,047
Alex redet von diesem Panzer,
den er beim Free Solo anlegt,
612
00:40:13,127 --> 00:40:15,496
und ich denke, als Freund
oder Familienmitglied von ihm
613
00:40:15,588 --> 00:40:17,330
sollte man den auch haben.
614
00:40:22,386 --> 00:40:24,425
Dass das passiert war,
warum auch immer,
615
00:40:24,513 --> 00:40:26,849
hat mich mehr als
sonst wachgerüttelt.
616
00:40:27,767 --> 00:40:29,977
Ich sagte immer: "Ach, er packt das.
Er ist knallhart."
617
00:40:30,060 --> 00:40:31,644
"Er schafft das." Aber...
618
00:40:37,276 --> 00:40:39,896
Das nimmt mich jetzt
doch ganz schön mit.
619
00:40:46,368 --> 00:40:49,661
Ich will nicht abstürzen
und auch nicht sterben.
620
00:40:49,747 --> 00:40:52,584
Aber es befriedigt einen,
sich selbst herauszufordern.
621
00:40:54,710 --> 00:40:57,751
Dieses Gefühl wird intensiviert,
wenn man dem Tod ins Auge schaut.
622
00:40:58,338 --> 00:41:00,172
Du kannst dir keinen Fehler erlauben.
623
00:41:02,051 --> 00:41:05,878
Strebt man nach Perfektion, ist
das Free-Solo-Klettern die erste Wahl.
624
00:41:06,972 --> 00:41:12,518
Es fühlt sich gut an, sich perfekt
zu fühlen, für einen kurzen Moment.
625
00:41:15,981 --> 00:41:17,987
Meine Freunde sagen:
"Oh, das wäre furchtbar",
626
00:41:18,067 --> 00:41:21,782
aber käme ich bei einem Autounfall um,
würden sie sagen: "Das war aber Pech."
627
00:41:21,862 --> 00:41:23,445
Aber das Leben geht weiter.
628
00:41:23,530 --> 00:41:25,775
Ich hatte dieses Problem
oft mit Freundinnen.
629
00:41:25,866 --> 00:41:28,451
Sie sagten: "Du bist mir so wichtig".
Und ich: "Nein.
630
00:41:28,535 --> 00:41:32,613
Wenn ich verschwinde, ist es egal,
du findest wieder einen anderen."
631
00:41:33,916 --> 00:41:34,998
Ich weiß nicht.
632
00:41:37,127 --> 00:41:39,621
Vielleicht ist das etwas zu herzlos.
633
00:41:45,302 --> 00:41:48,674
Meinem Fuß geht es besser,
aber er schwillt noch etwas an.
634
00:41:53,853 --> 00:41:54,844
Seil!
635
00:42:01,861 --> 00:42:03,353
Ziemlich episches Abseilen.
636
00:42:04,697 --> 00:42:06,691
Wir pendeln einfach
die Wand runter.
637
00:42:07,742 --> 00:42:10,578
Wir haben ein wenig Spaß
wie in alten Zeiten.
638
00:42:11,578 --> 00:42:13,664
Betrachtet man den
El Capitan fürs Free Solo,
639
00:42:13,748 --> 00:42:17,254
gibt es sechs Stellen,
die mir am meisten Sorgen machen.
640
00:42:17,334 --> 00:42:19,920
Gleich unten ist
ein unsicherer Kletterteil.
641
00:42:20,004 --> 00:42:22,715
Dann Freeblast, Seillänge 6,
wo ich abstürzte.
642
00:42:22,798 --> 00:42:24,665
Das war wirklich eine Panne.
643
00:42:26,051 --> 00:42:27,840
Dann der Abstieg zu Hollow Flake.
644
00:42:29,346 --> 00:42:30,643
Dann der Monster Riss,
645
00:42:30,723 --> 00:42:33,183
was sehr anstrengend
und schwierig zu klettern ist.
646
00:42:39,148 --> 00:42:40,937
Am Monster Riss
647
00:42:41,150 --> 00:42:44,021
ist ein Körperteil von dir immer
gegen den Berg gepresst.
648
00:42:46,113 --> 00:42:49,244
Das ist wie ein unglaublich
schwieriger Pilateskurs.
649
00:42:49,324 --> 00:42:53,540
Dabei verprügelt dich jemand
und schürft deine Haut ab.
650
00:42:53,620 --> 00:42:56,501
Du musst die Position halten,
fast bis zum Erbrechen.
651
00:42:56,581 --> 00:42:58,871
Verlässt man die Position, stirbt man.
652
00:43:04,339 --> 00:43:06,674
Die Enduro Corner allein
653
00:43:06,842 --> 00:43:10,418
wäre schon der schwierigste Teil
jedes Solos, das ich bislang machte.
654
00:43:16,310 --> 00:43:18,523
Deine Füße finden keinen Tritt.
655
00:43:18,603 --> 00:43:22,055
Die Füße bleiben nur durch
den Druck der Hände an der Wand.
656
00:43:24,860 --> 00:43:27,981
Je stärker man mit den Händen zieht,
umso mehr haften die Füße.
657
00:43:28,655 --> 00:43:31,730
Für die Arme ist das der härteste Teil
der ganzen Strecke.
658
00:43:32,284 --> 00:43:35,624
Und bis dahin hat man schon
762 Meter hinter sich,
659
00:43:35,704 --> 00:43:37,949
und ist schon ziemlich erschöpft.
660
00:43:39,917 --> 00:43:42,506
Aber am meisten Sorgen
macht mir die Crux,
661
00:43:42,586 --> 00:43:44,375
der schwierigste Teil.
662
00:43:44,463 --> 00:43:45,705
Für die Crux
663
00:43:45,798 --> 00:43:49,465
muss man entweder das Boulder Problem
oder die Teflon Corner klettern.
664
00:43:50,677 --> 00:43:52,641
Rund 600 Meter über dem Boden.
665
00:43:52,721 --> 00:43:55,467
Bei beiden bin ich oft
mit Seil abgestürzt.
666
00:44:00,270 --> 00:44:03,568
Die Teflon Corner,
eine Art 90-Grad-Ecke aus Glas
667
00:44:03,648 --> 00:44:06,519
und unglaublich rutschig,
macht mir gewaltig Angst.
668
00:44:08,821 --> 00:44:11,076
Man drückt sich gegen die zwei Wände,
die Füße am Glas,
669
00:44:11,156 --> 00:44:12,193
die Handflächen am Glas,
670
00:44:12,282 --> 00:44:15,330
und versucht, durch Minikorrekturen
das Gleichgewicht zu halten,
671
00:44:15,410 --> 00:44:17,449
um sich gleichmäßig hochzuschieben.
672
00:44:17,830 --> 00:44:21,281
Und wenn man weiß, dass es 762 Meter
in die Tiefe geht, ist das...
673
00:44:21,375 --> 00:44:23,870
Das ist ein total verrückter Gedanke.
674
00:44:26,755 --> 00:44:29,296
Die Alternative ist das Boulder Problem.
675
00:44:30,885 --> 00:44:34,586
Das Boulder Problem hat einen
extrem schweren Abschnitt von 3 m.
676
00:44:36,765 --> 00:44:38,599
Es ist eine sehr komplizierte Abfolge.
677
00:44:39,643 --> 00:44:44,097
Die rechte Hand greift an eine Falte,
die linke an einen vertikalen Rand,
678
00:44:44,857 --> 00:44:47,272
und dann setzt man den
rechten Fuß in eine Mulde.
679
00:44:48,068 --> 00:44:51,325
Die rechte Hand geht hoch
zu einer kleinen Falte,
680
00:44:51,405 --> 00:44:53,535
der linke Fuß kommt
in eine kleine Delle,
681
00:44:53,615 --> 00:44:56,611
dann drückt man sich mit dem linken
Fuß nach oben zur Daumenpresse.
682
00:44:57,953 --> 00:44:59,875
Das ist der übelste Griff der Route.
683
00:44:59,955 --> 00:45:02,290
Man kriegt etwa den halben
Daumen in den Griff.
684
00:45:03,667 --> 00:45:06,458
Dann rollt man zwei
Finger über den Daumen,
685
00:45:07,462 --> 00:45:08,795
wechselt die Fußstellung,
686
00:45:08,964 --> 00:45:12,882
der linke Fuß stemmt sich dann zu
diesem stark abfallenden Fußtritt.
687
00:45:14,678 --> 00:45:17,173
Man wechselt die Daumen.
688
00:45:20,434 --> 00:45:22,895
Dann greift man links nach
einem vertikalen Griff,
689
00:45:22,978 --> 00:45:24,972
der sich körnig anfühlt.
690
00:45:28,275 --> 00:45:30,489
Von da geht es entweder
mit einem Karate-Kick
691
00:45:30,569 --> 00:45:33,770
oder einem Double-Dyno an die Kante
der gegenüberliegenden Wand.
692
00:45:35,615 --> 00:45:38,080
Es macht mehr Sinn, den großen
zweihändigen Sprung zu machen,
693
00:45:38,160 --> 00:45:40,951
weil man an eine gute Kante springt,
an der man Halt finden kann.
694
00:45:48,587 --> 00:45:51,628
Aber der Gedanke, ohne Seil zu springen,
ist total verrückt.
695
00:45:51,924 --> 00:45:53,587
Greift man daneben, war's das.
696
00:45:57,054 --> 00:46:01,302
Aber beim Karate-Kick fühlt es sich an,
als würde man in die andere Wand fallen,
697
00:46:01,725 --> 00:46:04,015
was sich beim Free Solo
ebenfalls krass anfühlt.
698
00:46:20,160 --> 00:46:21,623
Ehrlich, es war nicht so schlimm.
699
00:46:21,703 --> 00:46:24,996
Ich fühlte mich stark,
als ich da reindrückte.
700
00:46:25,624 --> 00:46:28,755
Ja, als dein Fuß da dran war,
fand ich: "Das sieht ganz gut aus."
701
00:46:28,835 --> 00:46:31,080
Ja, es nicht ganz verrückt,
aber mal sehen.
702
00:46:38,929 --> 00:46:40,922
Hast du heute Morgen
Ibuprofen genommen?
703
00:46:41,598 --> 00:46:43,341
Jetzt nehme es auch noch einmal.
704
00:46:43,683 --> 00:46:45,017
Wegen deines Knöchels?
705
00:46:48,063 --> 00:46:50,648
Ich bin nicht begeistert,
wenn er Free Solo macht,
706
00:46:51,025 --> 00:46:53,565
denn er ist ein wichtiger Teil
meines Lebens.
707
00:46:55,487 --> 00:46:58,483
Ich sage Alex die ganze Zeit,
dass ich ihn liebe.
708
00:46:59,741 --> 00:47:02,077
Und er zeigt mir die ganze Zeit,
dass er mich liebt.
709
00:47:02,286 --> 00:47:04,075
- Und einfach rein, ja?
- Ja.
710
00:47:04,663 --> 00:47:08,286
Aber ich sage ihm auch, dass ich
auch hören will, dass er mich liebt.
711
00:47:08,458 --> 00:47:10,167
Daran arbeiten wir.
712
00:47:12,379 --> 00:47:14,418
Was das Kommunizieren
von Gefühlen angeht,
713
00:47:14,506 --> 00:47:16,625
muss Alex noch viel lernen.
714
00:47:17,092 --> 00:47:20,515
Und ich sagte: "Manchmal sage ich dir,
wie ich etwas empfinde",
715
00:47:20,595 --> 00:47:22,805
und du brauchst mir nur zu sagen,
716
00:47:23,098 --> 00:47:25,638
"dass es verständlich ist,
dass du so empfindest."
717
00:47:26,643 --> 00:47:29,889
Er sagte dann: "Ja, ich kann verstehen,
warum du so empfindest."
718
00:47:29,980 --> 00:47:32,569
Aber ich meinte:
"Das glaube ich jetzt nicht wirklich,
719
00:47:32,649 --> 00:47:35,019
aber ich bin froh,
dass du es versuchst."
720
00:47:38,322 --> 00:47:41,620
- Alex, wir sind ein exzellentes Team.
- Ich finde, wir sind nicht die Besten.
721
00:47:41,700 --> 00:47:44,946
- Aber wir machen es ganz gut.
- Ich finde, wir machen es toll.
722
00:47:46,330 --> 00:47:51,630
Ich freue mich so für Alex und Sanni,
dass es bei ihnen so gut läuft.
723
00:47:51,710 --> 00:47:54,296
Ich muss sagen, ich bin
von ihrer Beziehung beeindruckt.
724
00:47:56,006 --> 00:48:00,300
Aber für Free Solo auf diesem Niveau
braucht man einen mentalen Panzer.
725
00:48:01,261 --> 00:48:04,678
Solch eine Liebesbeziehung
ist für diesen Panzer schädlich.
726
00:48:06,100 --> 00:48:09,062
Man muss sich konzentrieren
und eine enge Liebesbeziehung
727
00:48:09,144 --> 00:48:10,226
lockert diesen Panzer.
728
00:48:10,312 --> 00:48:12,351
Man kann nicht beides haben.
729
00:48:17,652 --> 00:48:19,737
FREESTONE, YOSEMITE WASSERFÄLLE
730
00:48:40,592 --> 00:48:42,677
Irgendetwas muss dir Zuversicht geben,
731
00:48:42,761 --> 00:48:44,849
eine Free-Solo-Route klettern zu können.
732
00:48:44,929 --> 00:48:48,103
Manchmal kommt diese Zuversicht
vom Gefühl, super fit zu sein.
733
00:48:48,183 --> 00:48:51,805
Manchmal kommt die Zuversicht, indem
man sich gut vorbereitet und probt.
734
00:48:52,937 --> 00:48:55,432
Aber immer gibt einem etwas das
Gefühl, bereit zu sein.
735
00:49:03,407 --> 00:49:07,860
Man sollte für das richtige Gefühl erstmal
untere Abschnitte im Free Solo klettern.
736
00:49:11,581 --> 00:49:13,449
Es ist ein wenig anstrengend.
737
00:49:14,709 --> 00:49:17,170
- Das ist... Das ist einfach unwirklich.
- Ja.
738
00:49:17,921 --> 00:49:21,886
Ich vertraue Alex sehr und weiß,
dass er sehr methodisch vorgeht.
739
00:49:21,966 --> 00:49:25,759
Aber wenn man die Grenze sucht,
findet man sie auch irgendwann.
740
00:49:29,015 --> 00:49:31,271
Manche Dinge muss man so weit treiben,
741
00:49:31,351 --> 00:49:33,148
weil sie einfach so cool sind.
742
00:49:33,228 --> 00:49:34,765
Und El Cap ist so cool.
743
00:49:40,026 --> 00:49:42,988
In allen Lebensbereichen kommt es
schrittweise zu Entwicklungen,
744
00:49:43,071 --> 00:49:45,244
aber hin und wieder gibt
es auch einen Riesensprung.
745
00:49:45,324 --> 00:49:50,120
El Cap im Free Solo. Wenn er das
schafft, wäre es ein Quantensprung.
746
00:49:51,913 --> 00:49:55,991
Man kann sich kaum einen allein
da oben vorstellen, ohne Seil.
747
00:49:56,751 --> 00:50:00,374
Es gibt so viele andere große Wände,
aber ich kann es nachvollziehen.
748
00:50:02,382 --> 00:50:04,846
Wie oft hast du diese Routen
im Solo gemacht?
749
00:50:04,926 --> 00:50:07,797
Astroman, drei- oder viermal,
aber den Rostrum
750
00:50:07,887 --> 00:50:10,051
bestimmt, 50-, 60-mal.
751
00:50:10,432 --> 00:50:13,348
Du hast den Rostrum 50- oder 60-mal
im Free Solo bestiegen?
752
00:50:13,435 --> 00:50:15,232
Das war mein Rundkurs.
753
00:50:15,312 --> 00:50:17,431
Dann machte ich das
mindestens zweimal.
754
00:50:17,522 --> 00:50:20,141
Ich war da wie festgeklebt.
755
00:50:20,234 --> 00:50:23,651
- Nicht aus Angst, es war wie...
- Ja, weil du voll drin warst.
756
00:50:23,737 --> 00:50:26,528
- Das liebe ich am Solo.
- Meine Fußarbeit wird richtig gut.
757
00:50:26,615 --> 00:50:29,326
- Ja, wirklich, total.
- Aber ich mache das nicht für andere.
758
00:50:29,409 --> 00:50:30,526
Nur für mich.
759
00:50:30,619 --> 00:50:32,829
- Ja, weil du dich dann...
- Nach dem Astroman
760
00:50:32,912 --> 00:50:34,997
sagten die Leute:
"Wir filmen dich da oben."
761
00:50:35,081 --> 00:50:37,747
Ich sagte nur:
"Kein Interesse. Nicht im Geringsten."
762
00:50:39,002 --> 00:50:42,077
Für mich waren immer nur
die richtigen Beweggründe wichtig.
763
00:50:42,631 --> 00:50:45,125
Ich finde, meine Beweggründe
sind die richtigen,
764
00:50:45,467 --> 00:50:48,668
und ich bin noch völlig begeistert,
aber als Außenstehender
765
00:50:48,762 --> 00:50:50,972
sagt man vielleicht:
"Oh, er hat ein Filmteam."
766
00:50:51,055 --> 00:50:53,174
Das ist eindeutig
der falsche Beweggrund.
767
00:50:54,268 --> 00:50:56,940
Das Schlimmste, was einem
durch ein Filmteam passieren kann,
768
00:50:57,020 --> 00:51:00,222
ist, wenn es deine
Denkweise beeinflusst.
769
00:51:09,991 --> 00:51:12,281
Ich glaube, Alex ist fast bereit.
770
00:51:12,869 --> 00:51:15,489
Er will noch ein paar
Trainingsrunden machen.
771
00:51:17,416 --> 00:51:20,867
Und wir versuchen,
alle Kamerapositionen vorzubereiten.
772
00:51:27,926 --> 00:51:31,093
Beim Free Solo ist der
Gemütszustand so fragil.
773
00:51:33,056 --> 00:51:36,688
Wir wollen gute Aufnahmen machen,
aber wir dürfen nicht stören
774
00:51:36,768 --> 00:51:39,434
und müssen dafür sorgen,
dass er sein Ding durchziehen kann.
775
00:51:44,984 --> 00:51:46,448
Der schlimmste Fall wäre,
776
00:51:46,528 --> 00:51:49,147
wenn wir etwas tun,
das ihn das Leben kostet.
777
00:51:49,573 --> 00:51:53,992
Durch eine Drohne, ein Seil oder einen
von uns, der einen Stein loslöst.
778
00:51:59,416 --> 00:52:02,381
Der Gedanke, abzustürzen...
Natürlich will ich das vermeiden.
779
00:52:02,461 --> 00:52:04,796
...ist irgendwie ok,
wenn ich allein bin.
780
00:52:05,129 --> 00:52:07,123
Aber vor Freunden will ich nicht fallen.
781
00:52:07,591 --> 00:52:09,755
Das wäre irgendwie krass.
782
00:52:12,971 --> 00:52:16,853
Wo sollen wir uns aufhalten,
was ist dir recht?
783
00:52:16,933 --> 00:52:19,143
Ihr könntet euch...
784
00:52:19,227 --> 00:52:20,515
In der Traverse?
785
00:52:20,604 --> 00:52:22,438
Ja. Und dann nur eine Kamera,
786
00:52:22,522 --> 00:52:25,848
die über dem Boulder Problem steht.
787
00:52:25,942 --> 00:52:27,024
- Ja.
- Das ist störend.
788
00:52:27,110 --> 00:52:29,324
- Ja, das ist störend.
- Nicht nur das, es ist auch...
789
00:52:29,404 --> 00:52:32,479
Das will doch keiner sehen,
790
00:52:33,908 --> 00:52:34,820
oder?
791
00:52:36,160 --> 00:52:39,953
Wie...? Ich weiß nicht...
Es wäre besser, es zu lassen.
792
00:52:40,749 --> 00:52:42,003
Manches ist einfach...
793
00:52:42,083 --> 00:52:42,995
Ja.
794
00:52:48,214 --> 00:52:49,046
Gut.
795
00:52:49,591 --> 00:52:52,180
Soll ich ins Tal fahren
und an den Plänen feilen?
796
00:52:52,260 --> 00:52:53,092
Ja.
797
00:52:58,433 --> 00:53:00,722
Monduntergang hinter dem Grat
war um 4:50 Uhr.
798
00:53:00,810 --> 00:53:03,020
Die Sonne berührt
die Spitze um 7:30 Uhr,
799
00:53:03,104 --> 00:53:05,565
und um 8:05 Uhr erreicht
die Sonne die Crux.
800
00:53:05,649 --> 00:53:06,481
- Um 8:05 Uhr?
- Ok.
801
00:53:06,566 --> 00:53:08,810
An der Crux will man
keine Sonne haben.
802
00:53:08,902 --> 00:53:12,228
Es dauert drei bis vier Stunden
bis zum Boulder Problem.
803
00:53:12,614 --> 00:53:15,036
Wir haben Herbst.
Um der Sonne zuvorzukommen,
804
00:53:15,116 --> 00:53:16,788
muss man in der Dunkelheit starten.
805
00:53:16,868 --> 00:53:19,784
Ich finde, wir sollten einfach
um 4 Uhr losklettern.
806
00:53:29,464 --> 00:53:31,674
So langsam werde ich aufgeregt.
807
00:53:35,970 --> 00:53:38,055
Ist der Entschluss gefallen,
ist es am friedlichsten,
808
00:53:38,139 --> 00:53:39,811
weil man dann nur noch
sein Programm abspult.
809
00:53:39,891 --> 00:53:43,468
Kein weiterer Stress, keine Aufregung,
keine Angst, was auch immer.
810
00:53:43,562 --> 00:53:44,929
Man macht es einfach.
811
00:53:46,481 --> 00:53:49,977
Ich ziehe meine engen Schuhe an.
Wie aufregend.
812
00:53:50,819 --> 00:53:53,700
Es ist wie bei einem Samurai
der sein Lieblingsschwert rausholt.
813
00:53:53,780 --> 00:53:55,944
Weißt du, so etwa: "Oh, mein Gott."
814
00:53:56,032 --> 00:53:58,994
Mir geht es jetzt auch so:
"Zeit für das edle Schwert."
815
00:53:59,077 --> 00:54:00,194
Ich bin begeistert.
816
00:54:02,622 --> 00:54:04,961
Ich liebe es.
Es passt zu der Jedi-Geschichte,
817
00:54:05,041 --> 00:54:06,375
der Samurai mit dem...
818
00:54:08,545 --> 00:54:09,924
Ich nahm Ibuprofen.
819
00:54:10,004 --> 00:54:13,330
Ich machte viel Eis drauf,
und ich glaube, mein Fuß hält durch.
820
00:54:14,008 --> 00:54:16,674
Was sagt Sanni zu der Sache?
821
00:54:17,929 --> 00:54:19,058
Wir reden nicht viel.
822
00:54:19,138 --> 00:54:21,478
Sie stellt mir Fragen, etwa:
"Wie ist es so?"
823
00:54:21,558 --> 00:54:24,599
Und ich sage: "Na ja, mal sehen."
824
00:54:26,187 --> 00:54:29,149
Je weniger davon wissen,
umso besser ist es.
825
00:54:31,067 --> 00:54:33,532
Ich habe geträumt, dass du humpelst,
und du hast gesagt,
826
00:54:33,612 --> 00:54:36,034
du hattest wieder den gleichen Sturz
827
00:54:36,114 --> 00:54:38,161
und bist auf deinen Knöchel gefallen.
828
00:54:38,241 --> 00:54:39,950
Das ist aber nett, San-san.
829
00:54:40,034 --> 00:54:42,403
- Es war tragisch.
- Solche Geschichten höre ich gern.
830
00:54:42,496 --> 00:54:45,822
Ich wachte auf und hoffte,
dass es nicht passiert ist.
831
00:54:46,374 --> 00:54:48,494
Das ist aber echt nett.
832
00:54:49,168 --> 00:54:50,340
Ist das dein Rucksack?
833
00:54:50,420 --> 00:54:52,709
Bringen sie den für
dich und Peter hoch?
834
00:54:53,590 --> 00:54:54,707
Nein.
835
00:54:55,550 --> 00:54:57,383
Für mich, morgen. Wahrscheinlich.
836
00:54:58,094 --> 00:55:01,215
- Für dich? Auf den Berg?
- Für den Gipfel, ja.
837
00:55:02,516 --> 00:55:04,053
Peter und du werden es
also versuchen?
838
00:55:04,142 --> 00:55:06,683
Nein, Peter wird wohl zwei Tage
nicht da sein.
839
00:55:07,061 --> 00:55:08,679
Mit wem kletterst du dann morgen?
840
00:55:10,482 --> 00:55:14,434
- Das werden wir noch sehen.
- Oh, ok, ok.
841
00:55:17,572 --> 00:55:19,703
Willst du es morgen dann
im Free Solo versuchen?
842
00:55:19,783 --> 00:55:22,243
Sagst du mir deshalb nicht,
mit wem du kletterst?
843
00:55:22,827 --> 00:55:24,791
Ich wollte es dir schon noch sagen, ja.
844
00:55:24,871 --> 00:55:25,703
Alex.
845
00:55:28,207 --> 00:55:29,324
Wie fühlst du dich?
846
00:55:29,543 --> 00:55:34,543
- Ich bin... aufgeregt.
- Das muss echt aufregend sein.
847
00:55:35,006 --> 00:55:35,838
Ist es wie...?
848
00:55:35,924 --> 00:55:38,388
So aufregend,
dass du sofort dein Buch weiterliest.
849
00:55:38,468 --> 00:55:40,928
Bist du wie...?
Nein, ich lese es gar nicht.
850
00:55:42,346 --> 00:55:43,509
Wann hast du entschieden,
851
00:55:43,723 --> 00:55:46,058
- es morgen zu machen?
- Na ja...
852
00:55:46,267 --> 00:55:48,135
Gestern oder vorgestern oder so.
853
00:55:49,563 --> 00:55:50,930
Das muss ich verarbeiten.
854
00:56:17,006 --> 00:56:20,472
Ich möchte diesen ganzheitlichen
Ansatz haben wie du,
855
00:56:20,552 --> 00:56:23,627
"wenn du sagst: " Jeder muss sterben.
Man sollte tun, was man will,
856
00:56:23,722 --> 00:56:26,060
solange man lebt, und es ist ok,
wenn Leute sterben,"
857
00:56:26,140 --> 00:56:29,439
Aber ich hätte gern,
dass du mir etwas entgegenkommst
858
00:56:29,519 --> 00:56:32,434
und mich mit einbeziehst,
wenn du ein Solo machst.
859
00:56:35,358 --> 00:56:36,942
- Und...
- Kommt jetzt eine Frage?
860
00:56:37,026 --> 00:56:39,190
- Sie kommt gleich noch.
- Ok.
861
00:56:40,446 --> 00:56:43,161
Würde es etwas ändern,
wenn du mich mit einbeziehst?
862
00:56:43,241 --> 00:56:45,782
Würdest du dadurch anders entscheiden?
863
00:56:47,245 --> 00:56:50,822
Wenn ich eine Verpflichtung hätte,
meine Lebensdauer zu maximieren...
864
00:56:50,915 --> 00:56:52,829
Ja. Dann müsste ich Free Solo aufgeben.
865
00:56:53,459 --> 00:56:57,383
Zu meiner Frage...
Siehst du das jetzt als Verpflichtung?
866
00:56:57,463 --> 00:56:59,001
Nein, nein.
867
00:57:01,009 --> 00:57:04,426
Nein, aber ich schätze deine Bedenken,
und das respektiere ich.
868
00:57:05,096 --> 00:57:08,012
Aber ich fühle mich
keinesfalls verpflichtet, nein.
869
00:57:08,516 --> 00:57:12,686
- Die Lebensspanne zu maximieren?
- Nein, nein. Ich weiß nicht.
870
00:57:15,148 --> 00:57:19,648
Aber wenn du sagst: "Pass auf dich auf",
sage ich mir, ich kann nicht.
871
00:57:20,987 --> 00:57:22,325
Ich gebe schon mein Bestes.
872
00:57:22,405 --> 00:57:23,943
Ich könnte nur Dinge sein lassen,
873
00:57:24,157 --> 00:57:25,900
aber das würde
für Verstimmung sorgen,
874
00:57:26,117 --> 00:57:28,915
weil Dinge, die man am meisten im Leben
liebt, unterdrückt wurden.
875
00:57:28,995 --> 00:57:30,112
Verstehst du mich?
876
00:57:46,763 --> 00:57:49,098
- Wie viel Uhr ist es?
- 3:30 Uhr.
877
00:57:51,225 --> 00:57:53,093
Ich wachte kurz vor dem Wecker auf.
878
00:57:53,687 --> 00:57:59,017
- Davor oder danach?
- Eine Minute vorher.
879
00:58:16,542 --> 00:58:19,914
Es geht immer um
Spitzenleistung und Perfektion.
880
00:58:22,799 --> 00:58:26,591
Ich wurde auf jeden Fall so erzogen,
dass man Leistung bringen soll.
881
00:58:29,513 --> 00:58:31,006
Es ist auch irgendwie krass,
882
00:58:31,099 --> 00:58:33,593
wenn man etwas zum ersten Mal
in der Geschichte macht.
883
00:58:49,575 --> 00:58:52,491
Hoffen wir auf einen Tag
mit geringer Schwerkraft.
884
00:58:55,373 --> 00:58:57,503
Tschüss, Huck. Wir sehen uns am Boden.
885
00:58:57,583 --> 00:58:59,497
- Wir treffen uns unten.
- Bis dann.
886
00:59:27,781 --> 00:59:28,943
Das läuft scheiße.
887
00:59:30,784 --> 00:59:32,117
Ich will hier nicht sein.
888
00:59:36,580 --> 00:59:37,662
Mir reicht's.
889
00:59:39,876 --> 00:59:40,833
Was ist passiert?
890
00:59:41,210 --> 00:59:43,044
Ich habe bei der Platte geschummelt.
891
00:59:43,838 --> 00:59:45,259
Gib es per Funk durch.
892
00:59:45,339 --> 00:59:46,706
Willst du mit ihm reden?
893
00:59:49,510 --> 00:59:51,800
Was soll ich sagen?
Es ist mir peinlich.
894
00:59:52,722 --> 00:59:55,137
Hey, wer immer am Funkgerät ist,
hier ist Alex.
895
00:59:55,516 --> 00:59:56,929
Ich glaube, ich höre auf.
896
00:59:58,895 --> 01:00:00,262
Könntest du das wiederholen?
897
01:00:00,855 --> 01:00:02,769
Ich glaube, er hört auf.
898
01:00:03,775 --> 01:00:05,688
Er hört auf, das ist korrekt.
899
01:00:09,572 --> 01:00:11,315
Das ist irgendwie irritierend.
900
01:00:16,620 --> 01:00:18,409
Ich frage mich, was es war.
901
01:00:19,332 --> 01:00:21,542
Ich weiß nicht, ob ich es kann,
wenn alle zusehen.
902
01:00:21,835 --> 01:00:23,168
Es ist zu beängstigend.
903
01:00:23,586 --> 01:00:27,163
Ich kann es nicht wirklich versuchen.
904
01:00:41,395 --> 01:00:43,059
- Oh, meine Güte.
- Guten Morgen.
905
01:00:43,147 --> 01:00:45,611
- Was machst du hier?
- Ich habe aufgegeben.
906
01:00:45,691 --> 01:00:48,072
- Du hast aufgegeben?
- Ja, es ist kalt draußen.
907
01:00:48,152 --> 01:00:50,818
- Es ist kalt, das ist ok.
- Ok.
908
01:00:52,573 --> 01:00:56,321
- Was ist los?
- Ach, nicht viel.
909
01:00:58,371 --> 01:00:59,333
Sag schon.
910
01:00:59,413 --> 01:01:02,910
Ich ging zum Free Blast hoch, und dann
sagte ich mir: "Das wird nichts."
911
01:01:03,001 --> 01:01:03,867
Gut so.
912
01:01:03,960 --> 01:01:06,045
Ja, aber es ist irgendwie komisch.
913
01:01:06,129 --> 01:01:07,666
- Ja.
- Ja.
914
01:01:07,797 --> 01:01:09,209
- Nein.
- Es waren einfach...
915
01:01:10,008 --> 01:01:14,557
Zu viele Leute und Dinge
um mich herum, was auch immer.
916
01:01:14,637 --> 01:01:16,976
Nur die erste Hälfte der
Platte habe ich geschafft.
917
01:01:17,056 --> 01:01:20,804
Und dann sagte ich mir:
"Oh, ich weiß nicht." Und meine Füße.
918
01:01:20,894 --> 01:01:22,306
Du hast dich richtig entschieden.
919
01:01:22,395 --> 01:01:24,514
- Ich weiß nicht so recht.
- Doch.
920
01:01:25,273 --> 01:01:27,236
Jetzt zieht sich das alles noch mehr.
921
01:01:27,316 --> 01:01:30,687
Du wirst zu nichts gezwungen.
Du kannst es einfach...
922
01:01:31,445 --> 01:01:33,242
Ja, ich müsste es einfach beenden.
923
01:01:33,322 --> 01:01:35,453
Ja, der ganze...
924
01:01:35,533 --> 01:01:38,279
- Du weißt, wovon ich rede.
- Der Zirkus, der dich umgibt.
925
01:01:42,623 --> 01:01:47,590
Ich kann es nicht fassen.
Vielleicht wurde er nervös?
926
01:01:47,670 --> 01:01:49,163
Kann das sein?
927
01:01:52,383 --> 01:01:54,973
Ich verstehe bei ihm viele Dinge nicht.
928
01:01:55,053 --> 01:01:56,465
Ja, stimmt.
929
01:01:57,596 --> 01:02:02,141
Irgendwie ist es ja beruhigend,
dass Spock Nerven hat.
930
01:02:13,612 --> 01:02:17,161
Es ist das erste Mal, dass ich
hochkletterte und es nicht durchzog.
931
01:02:17,241 --> 01:02:18,733
Aber es ist auch das erste Mal,
932
01:02:18,826 --> 01:02:21,572
dass ich mit so vielen Zuschauern
an etwas hochkletterte.
933
01:02:23,122 --> 01:02:26,038
Allein hätte ich mich
sicher durchgebissen.
934
01:02:26,750 --> 01:02:28,915
Vielleicht bin ich ja ein Versager.
935
01:02:31,755 --> 01:02:35,173
Aber wenigstens habe ich es versucht.
936
01:02:57,615 --> 01:02:59,233
Danke, dass Sie erneut Zeit haben.
937
01:03:03,746 --> 01:03:06,294
Merkwürdig, hier riecht es immer
nach irgendwas.
938
01:03:06,374 --> 01:03:10,167
- Ich frage mich, ob es die Farbe ist.
- Ja, es ist die Farbe.
939
01:03:11,045 --> 01:03:14,963
Esszimmer. Da kommen Bücherregale rein.
940
01:03:15,758 --> 01:03:17,138
Wo unterschreibe ich da?
941
01:03:17,218 --> 01:03:19,177
"Käufer nehmen die Hausinspektion ab."
942
01:03:19,262 --> 01:03:23,306
Alex gestattet mir pro
Tag eine Möbel-Frage.
943
01:03:24,517 --> 01:03:26,564
Ich wollte schon immer ein Haus kaufen.
944
01:03:26,644 --> 01:03:29,230
Aber dazu fehlte mir
bislang die Energie.
945
01:03:30,148 --> 01:03:32,111
Sanni wird begeistert sein,
ein Heim zu haben,
946
01:03:32,191 --> 01:03:34,435
und in der Gegend um Las Vegas
kann man viel klettern.
947
01:03:35,945 --> 01:03:37,951
Ein großes Ecksofa hier,
948
01:03:38,031 --> 01:03:41,732
und ein Sessel,
oder eine Couch und zwei Sessel.
949
01:03:44,453 --> 01:03:48,086
Hier könnte man eine Bar einrichten.
950
01:03:48,166 --> 01:03:50,706
Ich würde direkt auf
dem Teppich schlafen.
951
01:03:59,093 --> 01:04:00,848
Alex war echt ein Idiot.
952
01:04:00,928 --> 01:04:03,101
Er schaute mir zu,
wie ich mit dem Maßband kämpfte,
953
01:04:03,181 --> 01:04:06,062
kommentierte wie ein Arsch,
wie dumm ich dabei aussehe,
954
01:04:06,142 --> 01:04:09,684
machte aber keine Anstalten,
mir zu helfen oder produktiv zu sein.
955
01:04:11,022 --> 01:04:13,016
Und so lief alles scheiße.
956
01:04:14,150 --> 01:04:17,271
Du fragst nach unserem Haussegen,
aber der existiert nicht.
957
01:04:17,361 --> 01:04:19,855
Du bist verärgert, aber das hört auf.
958
01:04:19,947 --> 01:04:21,535
- Nichts hört auf.
- Doch, doch.
959
01:04:21,615 --> 01:04:24,736
- Nein, ich bin noch verärgert.
- Du lächelst doch schon wieder.
960
01:04:24,827 --> 01:04:25,944
Ich lächele gar nicht.
961
01:04:26,037 --> 01:04:28,201
Aber so sauer bist du nicht mehr,
du lächelst.
962
01:04:28,289 --> 01:04:29,906
Ich lächele nicht.
963
01:04:30,208 --> 01:04:33,045
- Das ist fest entschlossener Hass.
- Ja, ja.
964
01:04:36,005 --> 01:04:37,213
Oh, Mann.
965
01:04:40,634 --> 01:04:43,095
Den finde ich sehr groß und breit.
966
01:04:46,599 --> 01:04:48,217
Wow, der ist aber tief.
967
01:04:50,978 --> 01:04:52,016
Fragen wir jemanden.
968
01:04:52,105 --> 01:04:53,609
Schauen wir uns kleinere an.
969
01:04:53,689 --> 01:04:55,028
- Der kostet 400 Dollar.
- Das ist er!
970
01:04:55,108 --> 01:04:57,022
Das ist er, unser Schmuckstück.
971
01:04:57,110 --> 01:04:58,943
Der sieht mir perfekt aus.
972
01:04:59,987 --> 01:05:02,073
Das ist total angemessen.
973
01:05:05,534 --> 01:05:08,245
- Wir haben einen Kühlschrank!
- Großer Erfolg.
974
01:05:10,664 --> 01:05:12,123
Kann das sein?
975
01:05:12,333 --> 01:05:16,377
Wir hatten seit Yosemite
eine eher schwere Phase,
976
01:05:18,297 --> 01:05:21,668
in der Alex Probleme hatte,
seine Gefühle in Worte zu fassen.
977
01:05:22,260 --> 01:05:24,765
Er war schlecht gelaunt,
wusste nicht, warum,
978
01:05:24,845 --> 01:05:26,804
wollte aber dem Grund nicht nachgehen.
979
01:05:28,516 --> 01:05:30,980
Ich bin geduldig,
habe aber auch Selbstachtung.
980
01:05:31,060 --> 01:05:33,566
Und dann, wenn ich schließlich
sauer werde,
981
01:05:33,646 --> 01:05:35,013
blockt er einfach ab.
982
01:05:38,651 --> 01:05:39,733
Wie macht man Kaffee?
983
01:05:40,194 --> 01:05:41,652
Man braucht einen Filter.
984
01:05:42,780 --> 01:05:45,911
Auf jeden Fall ist die Beziehung
mit Sanni die lebendigste
985
01:05:45,991 --> 01:05:47,734
und stabilste Beziehung,
die ich je hatte.
986
01:05:49,662 --> 01:05:51,621
Hey, das Einzige im Küchenschrank.
987
01:05:51,997 --> 01:05:53,627
Ich bin auf jeden Fall gesprächiger.
988
01:05:53,707 --> 01:05:55,754
Selbst Sanni sagte im Laufe
unserer eineinhalb Jahre:
989
01:05:55,834 --> 01:05:57,715
"Wow, du hast dich entwickelt."
990
01:05:57,795 --> 01:05:59,133
Verstehe ich nicht.
991
01:05:59,213 --> 01:06:02,084
Soll da der Kaffee rein
und das Wasser hier durch?
992
01:06:02,425 --> 01:06:04,544
- Ich weiß nicht...
- Hallo, du liebe Güte!
993
01:06:04,677 --> 01:06:07,218
- Oh, wie meinst du das?
- Wow!
994
01:06:07,305 --> 01:06:09,469
Ist das so, wenn man Hausbesitzer ist?
995
01:06:09,557 --> 01:06:11,425
Man bekommt jeden Tag
das Frühstück gemacht?
996
01:06:11,517 --> 01:06:12,599
Mir ist nicht klar...
997
01:06:12,685 --> 01:06:14,428
Kommt da der Kaffee rein,
und da das Wasser?
998
01:06:14,520 --> 01:06:16,263
Es ist kompliziert.
999
01:06:16,814 --> 01:06:18,853
Aber sie hat eine andere Sichtweise.
1000
01:06:19,483 --> 01:06:22,573
Für Sanni ist der Zweck des Lebens,
glücklich zu sein.
1001
01:06:22,653 --> 01:06:26,196
Mit Menschen zusammen zu sein,
die einen erfüllen und Spaß machen.
1002
01:06:27,700 --> 01:06:29,819
Für mich geht es nur um die Leistung.
1003
01:06:31,162 --> 01:06:33,827
Jeder kann glücklich
sein und Spaß haben.
1004
01:06:35,208 --> 01:06:37,748
Aber dadurch entsteht
nichts Gutes auf der Welt.
1005
01:06:41,046 --> 01:06:44,464
Niemand erreicht etwas Großartiges,
weil er glücklich ist und Spaß hat.
1006
01:06:46,677 --> 01:06:50,094
Man will nie das Gefühl haben, dass man
dem Ziel eines anderen im Weg ist.
1007
01:06:52,641 --> 01:06:57,266
Für mich ist es wirklich schwer,
zu verstehen, warum er das will.
1008
01:06:58,189 --> 01:07:01,685
Aber es ist sein Traum,
und offensichtlich will er es unbedingt.
1009
01:07:06,739 --> 01:07:08,952
Es geht darum, ein Krieger zu sein.
1010
01:07:09,032 --> 01:07:11,448
Der Grund ist nicht
unbedingt erforderlich.
1011
01:07:11,535 --> 01:07:14,451
Dies ist dein Weg,
und du verfolgst ihn vortrefflich.
1012
01:07:18,376 --> 01:07:21,497
Du stellst dich deiner Angst,
weil dein Ziel es verlangt.
1013
01:07:21,712 --> 01:07:23,831
Das ist der Geist der Krieger.
1014
01:07:27,635 --> 01:07:31,267
Ich denke, die Free-Solo-Mentalität
kommt der Krieger-Kultur nahe.
1015
01:07:31,347 --> 01:07:35,345
Man konzentriert sich zu 100 % auf etwas,
weil dein Leben davon abhängt.
1016
01:08:06,424 --> 01:08:08,471
Im Herbst gab ich an diesem Tritt auf.
1017
01:08:08,551 --> 01:08:11,265
Mein rechter Fuß
war auf dieser kleinen Kante.
1018
01:08:11,345 --> 01:08:13,885
Man muss auf dem rechten Fuß
stehen und ihm vertrauen.
1019
01:08:15,391 --> 01:08:17,563
Aber mich überkam der Gedanke,
dass mein Leben nicht
1020
01:08:17,643 --> 01:08:20,058
von diesem einen rechten
Fuß abhängen soll.
1021
01:08:23,274 --> 01:08:25,393
Aber vielleicht finde ich
einen anderen Weg.
1022
01:08:31,990 --> 01:08:35,283
Das ist ein entscheidender Teil
der ganzen Sache.
1023
01:08:36,579 --> 01:08:37,833
Schon interessant.
1024
01:08:37,913 --> 01:08:41,740
Klettert man mit Seil, ist es egal.
Aber ohne Seil, ist es unerlässlich.
1025
01:09:11,572 --> 01:09:13,155
Das ist meine Variante.
1026
01:09:17,160 --> 01:09:18,403
Ich weiß nicht so recht.
1027
01:09:26,044 --> 01:09:30,122
Er wird sich nur wohlfühlen,
vor laufender Kamera zu klettern,
1028
01:09:30,215 --> 01:09:34,510
oder vor Zuschauern, wenn er
zuversichtlich ist und sich sicher fühlt.
1029
01:09:35,346 --> 01:09:36,600
Das war das Dilemma,
1030
01:09:36,680 --> 01:09:39,471
das diesen Film von
Anfang an begleitete.
1031
01:09:40,142 --> 01:09:42,856
Unsere Anwesenheit
wird die Sache immer beeinflussen.
1032
01:09:42,936 --> 01:09:46,308
Dass er letztes Jahr umkehrte,
ist für mich wesentlich.
1033
01:09:46,899 --> 01:09:51,353
Er spürte nicht den Druck,
es tun zu müssen, weil wir da waren.
1034
01:09:51,612 --> 01:09:54,858
Und ich dachte wirklich...
Das hat für mich viel ausgesagt.
1035
01:09:57,410 --> 01:09:59,027
Es bedeutete viel.
1036
01:10:15,344 --> 01:10:18,305
Würdest du eher wollen,
dass wir das nicht filmen?
1037
01:10:19,557 --> 01:10:20,423
Nein.
1038
01:10:20,974 --> 01:10:24,015
Schwer zu sagen, aber mir ist es
viel wichtiger, dass ich es mache,
1039
01:10:24,102 --> 01:10:26,813
als dass es gefilmt wird.
Verstehst du das?
1040
01:10:27,856 --> 01:10:29,815
Du könntest es jederzeit stoppen
und sagen...
1041
01:10:29,900 --> 01:10:30,937
- Das weiß ich.
- Ok.
1042
01:10:31,026 --> 01:10:33,988
Ich bräuchte auch nichts sagen
und es einfach machen, wenn ich will.
1043
01:10:34,071 --> 01:10:37,489
Was auch immer, das ist jedem klar.
1044
01:10:37,575 --> 01:10:40,320
Aber damit würde ich
auch jeden verarschen.
1045
01:10:40,911 --> 01:10:43,497
Wenn du morgen mit dem Gefühl aufwachst:
"Vergesst das alles.
1046
01:10:43,581 --> 01:10:46,952
Mir ist es nicht wichtig genug.
Ich fühle mich nicht gut genug."
1047
01:10:47,042 --> 01:10:49,662
Ja, klar, ich weiß,
ich könnte einfach gehen.
1048
01:10:50,128 --> 01:10:54,753
Aber das ist wie...
Ich meine, ich will das ja nicht.
1049
01:11:08,188 --> 01:11:11,362
Durch die Leute um mich herum
benötige ich mehr Vorbereitung
1050
01:11:11,442 --> 01:11:13,902
und ein höheres Maß an Selbstvertrauen.
1051
01:11:14,152 --> 01:11:16,237
Ich muss alles so gut verinnerlichen,
1052
01:11:16,321 --> 01:11:18,737
dass es egal ist,
wie viele Menschen zusehen,
1053
01:11:18,824 --> 01:11:21,570
weil es mir so leichtfällt.
Ich sage dann: "Passt auf."
1054
01:11:21,660 --> 01:11:22,697
Und dann mache ich es.
1055
01:11:24,622 --> 01:11:28,666
Seillänge 1, links bleiben bis oben,
Spalte, fühlt sich sicherer an.
1056
01:11:29,001 --> 01:11:31,336
Seillänge 2, dem rechten Fuß vertrauen,
weiter,
1057
01:11:31,420 --> 01:11:32,912
rechte Hand zum letzten Halt.
1058
01:11:33,005 --> 01:11:34,873
Seillänge 8, leichte Passage.
Schnell.
1059
01:11:34,965 --> 01:11:37,927
Seillänge 9, vom Abstieg wegbleiben,
auf Blöcke achten.
1060
01:11:38,719 --> 01:11:40,641
Seillänge 26, entspannen
und die Corner hoch,
1061
01:11:40,721 --> 01:11:44,013
Entscheidend der linke Handgriff,
rechter Fuß zurück zu unterer Kante,
1062
01:11:44,099 --> 01:11:45,888
linker Fuß zur Wand hin, aufrichten.
1063
01:11:46,685 --> 01:11:50,352
Linke Hand an den großen Griff,
Füße wechseln, rechte Hand an den Griff,
1064
01:11:50,439 --> 01:11:51,806
linker Fuß fest in die Spalte,
1065
01:11:51,899 --> 01:11:54,063
dann zieht die rechte Hand
am oberen Griff,
1066
01:11:54,151 --> 01:11:56,019
linke Hand in den Spalt,
1067
01:11:56,111 --> 01:11:57,729
mit der Faust oder Handfläche
1068
01:11:57,821 --> 01:11:59,952
in den Schlitz einklemmen.
1069
01:12:00,032 --> 01:12:03,233
Langsam absenken, rechte Hand kreuzt
zu einem Untergriff, seitlich ziehen.
1070
01:12:03,326 --> 01:12:06,823
Rechter Fuß sinkt zu einer Kante ab,
linker Fuß folgt auf die Kante.
1071
01:12:06,914 --> 01:12:08,657
Rechter Fuß geht wieder nach oben
1072
01:12:08,749 --> 01:12:11,209
damit man das Gewicht ohne Schwingen
um die Ecke bringt.
1073
01:12:11,293 --> 01:12:14,995
Linker Fuß an den Vorsprung,
rechte Hand in eine kleine Vertiefung,
1074
01:12:15,088 --> 01:12:17,332
linker Fuß raus an die Kante
um die Ecke herum,
1075
01:12:17,424 --> 01:12:18,758
um sich um die Ecke zu schieben.
1076
01:12:18,842 --> 01:12:21,508
Mit der rechten Hand an
den tiefer liegenden Griff.
1077
01:12:21,595 --> 01:12:23,930
Linke Hand an den anderen Untergriff,
Füße wechseln,
1078
01:12:24,014 --> 01:12:26,680
zu den Griffen durchfassen,
und dann ist es geschafft.
1079
01:12:27,476 --> 01:12:30,899
Entscheidend bei der Crux,
kräftig ziehen, Füßen vertrauen.
1080
01:12:30,979 --> 01:12:34,476
"Vertrauen" unterstrichen,
Zwei Ausrufezeichen, Punkt.
1081
01:12:35,025 --> 01:12:36,768
Autopilot. Punkt.
1082
01:12:54,920 --> 01:12:56,788
UELI STIRBT BEI ABSTURZ BEIM EVEREST
1083
01:12:57,715 --> 01:13:00,303
Es ist nicht überraschend,
dass Ueli ums Leben kam.
1084
01:13:00,383 --> 01:13:02,598
Bedenkt man, dass er immer verrückte,
gefährliche Sachen macht.
1085
01:13:02,678 --> 01:13:04,967
Aber ich dachte eigentlich,
er wird es überleben.
1086
01:13:08,559 --> 01:13:09,897
Ueli redete davon,
1087
01:13:09,977 --> 01:13:13,316
unklare Besteigungen zu machen,
die man nur einmal vorbereitet.
1088
01:13:13,396 --> 01:13:15,185
Das habe ich immer vermieden.
1089
01:13:17,568 --> 01:13:19,732
Aber als ich mich mit ihm
über Freerider unterhielt,
1090
01:13:19,820 --> 01:13:21,905
sagte ich mir, es könnte eine Tour sein,
1091
01:13:21,989 --> 01:13:24,700
die ich nur einmal anschauen muss.
1092
01:13:24,783 --> 01:13:26,902
UELI STECK STARB AM 30. APRIL
1093
01:13:27,035 --> 01:13:29,701
Offensichtlich war das nicht sein Tag.
1094
01:13:39,464 --> 01:13:42,137
Nach Uelis Tod war es interessant,
1095
01:13:42,217 --> 01:13:45,516
wie schnell Alex all
diese Sachen verarbeitete.
1096
01:13:45,596 --> 01:13:49,548
Er hat es einfach abgeschüttelt
und gesagt: "Ja, es kann passieren."
1097
01:13:54,647 --> 01:13:57,736
Ich redete sehr lange mit Alex
über das Ganze.
1098
01:13:57,816 --> 01:14:01,233
Ich sagte auch:
"Was, wenn du auch stirbst, wie Ueli?"
1099
01:14:02,655 --> 01:14:04,535
Ueli und seine Frau Nicole
1100
01:14:04,615 --> 01:14:07,782
hatten eine wirklich schöne Beziehung
und kletterten auch zusammen.
1101
01:14:08,744 --> 01:14:12,992
Alex sagte einmal:
"Na ja, was hat sie erwartet?"
1102
01:14:13,999 --> 01:14:17,965
Und ich sagte: "Wie meinst du das,
was hat sie erwartet?"
1103
01:14:18,045 --> 01:14:22,043
Ich sagte: "Ich bin Nicole, Alex!
Und ich erwarte das nicht."
1104
01:14:24,176 --> 01:14:26,181
Viele Kletterer sind gestorben,
1105
01:14:26,261 --> 01:14:29,302
und Alex ist wahrscheinlich
der mit dem höchsten Risiko,
1106
01:14:30,849 --> 01:14:32,605
aber ich weiß, dass er es durchzieht.
1107
01:14:32,685 --> 01:14:35,760
Also will ich ihm bei seiner
optimalen Vorbereitung helfen.
1108
01:14:38,565 --> 01:14:39,853
Oh, Mann.
1109
01:14:40,567 --> 01:14:43,240
Wenn er Sologänge abstürzen
dabei sterben würde,
1110
01:14:43,320 --> 01:14:46,326
und ich hätte ihm im Vorfeld nicht
geholfen, wäre es härter für mich.
1111
01:14:46,406 --> 01:14:48,115
Ich weiß, ich bin einer von denen,
1112
01:14:48,200 --> 01:14:51,526
die ihm am besten dabei helfen können,
und deshalb sollte ich das auch tun.
1113
01:14:59,419 --> 01:15:03,087
Er sagt, er spürt,
dass der Moment gekommen ist.
1114
01:15:05,467 --> 01:15:07,928
Ich glaube, er wird morgen losgehen.
1115
01:15:12,307 --> 01:15:15,272
Das sind fernbedienbare Kameras,
1116
01:15:15,352 --> 01:15:17,768
weil wir uns aus Alex' Sichtfeld
raushalten wollen.
1117
01:15:21,274 --> 01:15:24,156
Jeder weiß, was zu tun ist,
wenn etwas schiefgeht.
1118
01:15:24,236 --> 01:15:26,902
Josh, zur Bestätigung.
Wen soll Mikey anrufen?
1119
01:15:28,406 --> 01:15:30,537
Das Einfachste wäre der Notruf.
1120
01:15:30,617 --> 01:15:33,579
Und dass wir dann in die Gänge kommen
und ihnen sagen, was ihr wisst.
1121
01:15:34,663 --> 01:15:36,782
- Ein Kletterer.
- Ja.
1122
01:15:37,833 --> 01:15:41,625
In Ordnung, keine Fehler morgen.
1123
01:15:51,596 --> 01:15:54,433
Ich mache mir Sorgen,
dass morgen der Tag ist, an dem...
1124
01:15:55,017 --> 01:15:56,134
Na ja, an dem...
1125
01:15:58,812 --> 01:16:00,943
das Leben von Alex sein Ende findet.
1126
01:16:01,023 --> 01:16:04,487
Ich muss auf das vorbereitet sein,
1127
01:16:04,567 --> 01:16:08,360
und ich muss das
als sehr wahrscheinlich ansehen.
1128
01:16:12,826 --> 01:16:13,817
Oh, Gott.
1129
01:16:25,756 --> 01:16:28,553
Du wolltest doch im Stehen
Abschied nehmen.
1130
01:16:28,633 --> 01:16:30,501
- Oh, ist es schon so weit?
- Ja.
1131
01:16:30,593 --> 01:16:33,134
Aber es reicht, wenn du dich aufsetzt.
1132
01:16:37,726 --> 01:16:42,225
- Du hättest einfach gehen können.
- Nein, nein, das würde ich nie tun.
1133
01:16:44,649 --> 01:16:46,062
Ok, fahr gut.
1134
01:16:47,360 --> 01:16:51,483
Tschüss, bis später!
1135
01:17:06,379 --> 01:17:08,426
Ich habe sie nicht gebeten, zu gehen.
1136
01:17:08,506 --> 01:17:10,345
Das würde ich nie tun.
1137
01:17:10,425 --> 01:17:13,724
Aber ich glaube, sie versteht irgendwie,
1138
01:17:13,804 --> 01:17:16,298
dass es für mich leichter ist,
wenn sie weg ist.
1139
01:17:20,393 --> 01:17:22,816
Diese Sache mit dem Verabschieden...
1140
01:17:22,896 --> 01:17:25,515
Ich sehe sie in fünf Tagen oder so wieder.
1141
01:17:26,108 --> 01:17:29,525
Das ist kein Abschied,
es sind nur ein paar Tage.
1142
01:17:34,282 --> 01:17:37,449
Da kommt schon
dieser blöde Gedanke, wie:
1143
01:17:39,371 --> 01:17:42,538
"Lass das bloß nicht unsere
letzte Umarmung gewesen sein."
1144
01:17:46,211 --> 01:17:48,957
Ich sollte diese Gedanken nicht haben...
1145
01:17:54,219 --> 01:17:56,463
Aber was ist, wenn etwas passiert?
1146
01:17:58,098 --> 01:18:00,183
Was ist, wenn ich ihn
nie mehr wiedersehe?
1147
01:18:02,895 --> 01:18:05,230
Warum willst du das tun?
1148
01:18:05,563 --> 01:18:08,810
Es ist ein so völlig verrücktes Ziel.
1149
01:19:43,411 --> 01:19:44,995
Hey, Jimmy, hörst du mich?
1150
01:19:46,123 --> 01:19:47,285
Hier ist Jimmy.
1151
01:19:49,376 --> 01:19:50,788
Er ist losgeklettert.
1152
01:20:29,457 --> 01:20:31,246
Da ist es so rutschig.
1153
01:20:32,252 --> 01:20:33,744
Da ist er zuletzt ausgestiegen.
1154
01:21:32,854 --> 01:21:35,440
Mikey, hörst du mich? Hier ist Jimmy.
1155
01:21:36,274 --> 01:21:37,766
Jimmy, hier ist Mikey.
1156
01:21:39,069 --> 01:21:42,190
Sagst du es mir,
wenn er die Platte passiert hat?
1157
01:21:43,240 --> 01:21:44,732
Er ist durch.
1158
01:21:45,742 --> 01:21:46,608
Schon?
1159
01:21:47,827 --> 01:21:49,570
Ja, er ist fast am Half Dollar.
1160
01:21:50,622 --> 01:21:52,286
Er bewegt sich schnell.
1161
01:21:54,876 --> 01:21:58,328
Ja, Jimmy,
er ist seinem Zeitplan voraus.
1162
01:22:00,798 --> 01:22:03,214
Wie weit ist es noch bis Mammoth?
1163
01:22:04,219 --> 01:22:05,802
Er ist jetzt am Half Dollar.
1164
01:22:23,238 --> 01:22:27,030
6:21 Uhr, er klettert zum Heart Ledge
runter, dort ist eine Gruppe,
1165
01:22:27,200 --> 01:22:28,658
noch in ihrem Portaledge.
1166
01:22:32,330 --> 01:22:35,656
Sie sind wach und... Sie wissen es.
1167
01:22:35,750 --> 01:22:38,871
Sie sagen sicher: "Da kommt Honnold."
Oh, mein Gott.
1168
01:22:39,379 --> 01:22:42,250
Ein Typ in einem Hasen-Kostüm.
1169
01:22:46,344 --> 01:22:47,586
Die Person steht jetzt auf.
1170
01:22:48,555 --> 01:22:50,047
Ja, ich sehe einen Schwanz.
1171
01:22:50,140 --> 01:22:54,969
Diese Person hat einen Schwanz.
Entweder mit einem Hühnerkopf
1172
01:22:56,313 --> 01:22:58,102
- oder einem Hasen.
- Es ist ein Einhorn.
1173
01:22:59,065 --> 01:23:02,233
Da gibt's doch nicht.
Wer macht denn so was?
1174
01:23:02,652 --> 01:23:04,896
Das sah ich am El Capitan noch nie.
1175
01:23:05,822 --> 01:23:08,693
Wow, und Alex ist schon weg.
1176
01:23:09,326 --> 01:23:12,288
Er erreicht Hollow Flake um 6:49 Uhr.
1177
01:23:12,370 --> 01:23:17,291
Er hat den Hollow Flake-Abstieg erledigt
und ist jetzt gerade im Hollow Flake.
1178
01:23:21,087 --> 01:23:23,001
Die Sache mit dem Freerider ist,
1179
01:23:23,089 --> 01:23:25,300
dass von der Basis des Hollow Flake
1180
01:23:25,383 --> 01:23:29,882
ein Riss bis ganz nach oben führt
das sind rund 600 m.
1181
01:23:31,764 --> 01:23:34,931
Das ist der schönste Riss der Welt.
1182
01:23:43,360 --> 01:23:44,522
Doug, hier ist Jimmy.
1183
01:23:44,611 --> 01:23:48,689
Hat jemand gefunkt,
ob er schon beim Monster ist?
1184
01:23:50,158 --> 01:23:51,525
Ja, er ist gerade dort.
1185
01:24:24,651 --> 01:24:26,109
Er ist fast durch.
1186
01:24:41,709 --> 01:24:43,703
Da, jetzt kommt er hoch.
1187
01:24:44,421 --> 01:24:47,383
Jetzt sehen wir ihn auf
derselben Höhe wie die Spitze.
1188
01:24:47,465 --> 01:24:49,584
Sind alle auf ihren
Positionen und bereit?
1189
01:24:51,886 --> 01:24:55,212
Ja, Sam und ich
sind unten an der Kopfwand.
1190
01:24:56,433 --> 01:25:00,100
Ich glaube, er braucht noch 15 Minuten
bis zum Boulder Problem.
1191
01:26:34,947 --> 01:26:36,690
Er machte gerade den Karate-Kick.
1192
01:26:40,787 --> 01:26:41,904
Er hat es geschafft.
1193
01:26:47,168 --> 01:26:48,377
Oh, ja.
1194
01:26:50,797 --> 01:26:52,209
Das ist mehr als krass.
1195
01:26:52,298 --> 01:26:55,750
- Oh, mein Gott.
- Er hat es geschafft.
1196
01:26:57,929 --> 01:27:00,390
Er hat das Boulder Problem gelöst.
1197
01:27:01,182 --> 01:27:03,176
Er muss so hingerissen sein.
1198
01:27:04,769 --> 01:27:07,435
Die Platten und das Boulder Problem
hinter sich zu lassen,
1199
01:27:07,522 --> 01:27:09,356
ist monumental.
1200
01:27:12,444 --> 01:27:15,109
- Das ist die Enduro, was?
- Ja, er ist an der Enduro.
1201
01:27:52,734 --> 01:27:54,978
Ich kann es nicht fassen,
dass ihr da zuseht.
1202
01:27:57,029 --> 01:28:01,027
Ich will nicht, nein.
Ich will nicht, nein, nein.
1203
01:28:23,097 --> 01:28:24,054
Oh, mein Gott.
1204
01:28:34,108 --> 01:28:37,731
- Das ist da ziemlich exponiert.
- Oh, mein Gott, so exponiert.
1205
01:28:39,781 --> 01:28:41,820
Diese Grat-Bewegung bei der Kante...
1206
01:28:41,908 --> 01:28:45,075
Das ist eine der exponiertesten
Bewegungen am El Capitan.
1207
01:28:47,664 --> 01:28:50,580
Wenn man daneben tritt,
ist alles aus.
1208
01:29:43,219 --> 01:29:44,336
Hey, Kumpel.
1209
01:29:46,263 --> 01:29:48,758
Alex hat gerade den besten Tag
seines Lebens.
1210
01:29:50,059 --> 01:29:52,144
Keine Ahnung. Ich sicher nicht.
1211
01:29:52,228 --> 01:29:54,313
- Ich bin fertig. Das reicht.
- Du bist fertig?
1212
01:29:54,396 --> 01:29:56,264
Das brauchen wir nicht noch einmal.
1213
01:30:00,862 --> 01:30:01,694
Nein.
1214
01:32:06,696 --> 01:32:07,938
Jetzt ist es vorbei.
1215
01:32:13,786 --> 01:32:15,619
Gott, er hat es geschafft!
1216
01:32:19,876 --> 01:32:21,084
Oh, Gott.
1217
01:32:22,211 --> 01:32:24,296
Oh, Gott. Wow.
1218
01:32:27,258 --> 01:32:30,254
Mein Gott, ich kann nicht glauben,
was ich gerade erlebt habe.
1219
01:33:07,089 --> 01:33:08,456
Oh, Gott.
1220
01:33:10,802 --> 01:33:11,964
Schön, euch zu sehen.
1221
01:33:19,143 --> 01:33:20,476
Ich bin so froh.
1222
01:33:22,271 --> 01:33:25,894
Das fühlt sich so gut an.
Ich stehe immer noch unter Spannung.
1223
01:33:26,317 --> 01:33:30,065
Und mir fällt ein gigantisches
Gewicht von den Schultern.
1224
01:33:30,154 --> 01:33:31,897
Das muss ich zugeben.
1225
01:33:33,699 --> 01:33:35,112
So froh.
1226
01:33:38,162 --> 01:33:39,370
Was für ein Abenteuer.
1227
01:33:39,538 --> 01:33:40,370
Ja.
1228
01:33:42,917 --> 01:33:46,870
Ich kann es gar nicht glauben.
Acht Jahre habe ich davon geträumt.
1229
01:33:47,088 --> 01:33:48,546
San-san ruft mich an.
1230
01:33:49,673 --> 01:33:50,916
Hallo?
1231
01:33:51,508 --> 01:33:53,297
Alex, du hast es geschafft!
1232
01:33:54,678 --> 01:33:56,216
Ja, ich bin so froh.
1233
01:33:56,305 --> 01:33:59,221
Oh, du bist so froh,
das ist gelinde ausgedrückt.
1234
01:33:59,308 --> 01:34:01,552
Ich habe noch nie so viel gelächelt.
1235
01:34:01,643 --> 01:34:04,480
- Sag nichts zu...
- Ich will das sehen. Wie ist es?
1236
01:34:04,563 --> 01:34:07,229
Ich will dieses Lächeln sehen.
1237
01:34:07,316 --> 01:34:08,148
Ja, ich weiß.
1238
01:34:08,234 --> 01:34:12,278
Ich musste noch nie so weinen,
und vor allem ohne Vorwarnung.
1239
01:34:12,363 --> 01:34:15,815
Als ich sah, dass du reden kannst,
da habe ich...
1240
01:34:16,325 --> 01:34:20,027
Ich bin gerade auch fast am Weinen.
Ich...
1241
01:34:20,204 --> 01:34:21,662
Ich bin sehr gerührt.
1242
01:34:22,957 --> 01:34:25,667
Weine nicht, San-san,
das bringt ja mich zum Weinen.
1243
01:34:26,043 --> 01:34:28,412
Aber Claire sagt, weine ruhig.
1244
01:34:28,504 --> 01:34:32,172
Der Film wäre wohl besser, wenn ich in
Tränen ausbreche, aber ich will nicht.
1245
01:34:32,549 --> 01:34:34,588
Ich will schon irgendwie, aber...
1246
01:34:36,971 --> 01:34:39,181
- Ich bin so glücklich.
- Oh, Gott.
1247
01:34:39,932 --> 01:34:41,174
Ich bin so glücklich.
1248
01:34:41,976 --> 01:34:44,721
- Ja.
- Ich bin so glücklich.
1249
01:34:46,647 --> 01:34:48,356
- Also, ok.
- Es ist ok.
1250
01:34:48,440 --> 01:34:51,686
Wir sehen uns dann
in sechs Stunden oder so.
1251
01:34:52,069 --> 01:34:53,151
Wir sehen uns bald, ja.
1252
01:34:53,237 --> 01:34:56,939
Ja, ok. Ich liebe dich.
Vielen Dank. Ich danke dir sehr.
1253
01:34:57,033 --> 01:34:59,448
- Ich liebe dich auch.
- Du bist die Beste.
1254
01:34:59,535 --> 01:35:02,121
- Und ich bin so stolz auf dich.
- Ja.
1255
01:35:04,331 --> 01:35:07,327
Heute Morgen sah der Berg
gar nicht beängstigend aus.
1256
01:35:07,626 --> 01:35:10,087
Es sah alles gleich aus,
auch das Hochklettern,
1257
01:35:10,171 --> 01:35:11,663
alles fühlte sich gleich an,
1258
01:35:11,755 --> 01:35:14,296
außer, dass ich keinen Rucksack
dabei hatte.
1259
01:35:14,716 --> 01:35:16,881
Ich hatte mein Seil
und meine Ausrüstung vergessen.
1260
01:35:16,969 --> 01:35:18,051
Das fühlte sich gut an.
1261
01:35:18,137 --> 01:35:20,848
Daher bin ich so glücklich.
Es war die erhoffte Erfahrung.
1262
01:35:21,140 --> 01:35:24,011
Ich ging bei den wichtigen Dingen
keine Kompromisse ein.
1263
01:35:25,644 --> 01:35:26,932
Ja, das fühlte sich gut an.
1264
01:35:28,522 --> 01:35:31,188
Ok. Was kommt als Nächstes?
Was wirst du tun, Alex?
1265
01:35:31,275 --> 01:35:33,895
- Ich gehe etwas ans Hangboard.
- Ist das dein Ernst?
1266
01:35:35,154 --> 01:35:38,025
Ein normaler Mensch
würde sich den Nachmittag freinehmen.
1267
01:35:49,501 --> 01:35:51,586
Danke, dass du zum
Klettern gekommen bist.
1268
01:35:51,670 --> 01:35:53,584
Ich bin sehr stolz auf dich.
1269
01:35:54,090 --> 01:35:55,970
Gut, dass du dich nicht
in den Tod gestürzt bist.
1270
01:35:56,050 --> 01:35:57,508
Bin froh, dass es vorbei ist.
1271
01:35:59,095 --> 01:36:04,516
Oh, du bist ja da. Oh, mein Gott!
1272
01:36:04,600 --> 01:36:10,432
Oh, ich freue mich ja so für dich.
Du hast es geschafft.
1273
01:36:10,940 --> 01:36:13,150
Einige der Leute vor dir
1274
01:36:13,234 --> 01:36:15,945
haben unterwegs nicht aufgegeben.
1275
01:36:16,237 --> 01:36:19,278
Vielleicht ist das gut. Ich muss
nicht immer nach vorne preschen.
1276
01:36:20,157 --> 01:36:23,699
Irgendein Junge hat jetzt vom Free Solo
am El Capitan gelesen und fragt sich:
1277
01:36:23,785 --> 01:36:25,278
"Was ist noch größer? Cooler?"
1278
01:36:25,371 --> 01:36:28,572
Jemand wird auf etwas kommen,
und das wird noch cooler sein.
1279
01:36:28,832 --> 01:36:33,332
Aber ich weiß nicht, ob ich das
sein werde. Vielleicht, wer weiß.