欢乐谷全体人员注意 又是我 迈尔斯
战斗已蔓延到基地各处
公共区域不安全了
来 这边 快点 从主入口出去
就在装卸台那边 快走…
如果你没有在与入侵部队交战
就地避难
把门都锁好 注意安全
你女儿联系你了吗？
我很遗憾
HVC在努力救人 但我们人数和武器都落于下风
无线电没法用 只能靠有线内部对讲机
据我们所知 他们已经控制了
着陆器起降平台
增援部队正在农产品穹顶附近着陆
其他情况我们一无所知
我们必须主动出击 不能一直被动防守
从地图上可以看出
他们所有的部队都在向这里 也就是向MOCC前进
我们的志愿者已经尽了最大的努力 但他们没有武器
人数不够
也缺乏训练 不足以保卫基地
怎么 我们就该放弃吗？
当然不 但你们也不能继续这样下去
你一定要时刻顾全大局
战争不过是政治的另一种手段罢了
记住 如果欢乐谷能坚守足够久
哪怕几天 那也许形势就会得以解决
几天？我们可能连几小时都撑不住
你有莫斯科那边的消息吗？
我给线人发了消息 要他们立刻行动
但没得到答复
阿莱达 和我们的卫星 重新建立连接了吗？
还是没有响应
我已经尽我所能了
但M6封锁了所有通讯
这些该死的混蛋
让我们走到这一步的不光只有他们
- 你什么意思？ - 我是说…
这个房间里的每一个人都有责任
也包括我自己
发起战争很容易 但阻止战争几乎不可能
所以在你们忙着琢磨如何夺人性命时
就让我专心去救人吧
你们做你们的分内之事 我要做我的分内之事
因为我的乘组将永远被困在土卫六上
除非我能重新建立通讯
听着 我知道现在希望渺茫 但我们必须继续前进
这是唯一的出路 我们只是必须智取
如果我们无法在人数和火力上胜出 那我们还有一个优势
这是我们的家 我们比他们更了解这里
所以如果我们能制造混乱、失序
我们也许就有机会把局势扭转过来
我们正在更换基地各处的指示牌 这样他们就不知道自己身在何处
很好…
可以照搬当时詹姆斯镇的做法
把特定模块舱的气压清零 让他们按照我们想要的方向移动
去处于劣势的地方
这个地点最适合伏击
我们沿着主街占好位置
让他们走进来 然后动手
他们会被包围 除了投降 别无选择
那也许能遏制他们的进攻
但解决不了他们的指挥单位和预备队
他们会找办法反击的
除非我们使用另一个优势
我
他们还以为你们把我当人质呢 这是另一个战术优势
怎么说？
让他们把我救走
我会要求他们带我去指挥部
你们追踪我的位置
就知道目标在哪里了
然后呢？
然后…
然后我们把他们一网打尽
《誓守之地》
我们目前所知道的是 就在几个小时前
一支隶属于M6的部队 开始对欢乐谷基地发动进攻
因为整颗星球都陷入通讯中断
我们目前掌握的情况并不多
但在地球这边 后续影响已经迅速显现
在联合国 来自中国、巴西
巴基斯坦 以及其他与ISN结盟国家的 代表团对这一行动表示谴责
超过80个国家加入了ISN对M6的谴责
而这项行动也威胁到世界多个热点地区
那份脆弱的和平协议
布拉格总统和科尔真科总统发表声明
誓言要迅速而果断地 结束与火星之间的冲突
许多国家安全专家都表示担忧
因为在太空中展开如此规模的军事行动 是从未涉足的领域
而这可能会让世界走上 无法避免的更大规模冲突之路
在财经新闻方面 又是动荡的一天…
他们来了
好戏上演
举起手来
- 不要开枪… - 举起手来
- 靠墙站 - 靠墙站
- 放下武器 - 放下 靠墙站 快
等等…我是列昂尼德波利瓦诺夫总督
- 举起手来 - 不许动 放下武器
别看我 看墙
我们找的就是你 总督
这位是欢乐谷的总督
谢天谢地 噩梦结束了
把他带过来
他们把我拘押了
总督
带我去见你们的指挥官
我愿尽我所能提供帮助
- 你这个混蛋 - 安静
锡达 带总督去指挥部
是 中士
这边走 长官
赫斯考尔、贾勒特 把其他人带到俘虏羁押区
让情报人员处理
中士
（特定区域氧气含量）
他在移动了
你觉得他能成功吗？
波利瓦诺夫同志向来足智多谋
希望你是对的
旅居者号 这里是实验室一号
你收到来自MOCC的最新发射方案了吗？
旅居者号 这里是实验室一号
是否收到？
坚持住 埃琳娜
我们马上就给你包扎 好吗？
旅居者号 这里是实验室一号 有MOCC的消息吗？
该死的
她怎么样？
应该还好吧
她是德国人 是好是坏都不会告诉我的
但她被冻伤得很严重 是在太空服被刺破的地方产生的低温灼伤
我们的氧气余量如何？
攀爬和受伤让我们多损耗了一天的量
所以我们很快就必须返回了
好 我来收拾东西
我继续联系他们
旅居者号 这里是实验室一号 重复 有MOCC的消息吗？
旅居者号 这里是实验室一号
该死的
我开始怀疑那些托林
是不是也在影响我们的电子设备 就像当初影响探索者那样
肯定有这种可能性
如果那些液体积在热防护层里
然后沿着线束扩散了呢？
沃尔特
沃尔特？
这是什么？
什么？
这个 你在干什么？
你…爬上去救她时又采集了一些样品？
- 我正好有时间 - 你逗我呢？
怎么了？我已经爬上去了 又不远
简直岂有此理
我跟你讲 你出去吧 去车上等着
现在你不是指挥 沃尔特
那么 我收回先前把指挥权交给你的决定
没这回事 你不能交出指挥权
- 又要回去 - 我就要了
- 沃尔特 没事 - 才不是
这是在一连串不可原谅的行为里 又一次不可原谅的表现
沃尔特 听我说 我们都做一下深呼吸 好吗？
埃琳娜说她看见了什么 于是我就采样了
我不能在离开时
- 不知道这里可能有什么 - 听听你这话
- 两位 - 听着 沃尔特 我知道我不完美
- 但你也一样 - 差远了
两位
你们必须看看这个
这不可能是真的
（叛乱势力的重要人物）
伊索 这里是吉德尼一号
舱室已减压
不应该啊
等我们分配新路线 吉德尼一号
还以为M6给我们配了准确的地图
有一半的通道已经不在它们原本的位置了
这次行动不能变成长期围困
我是波利瓦诺夫总督
总督 很高兴看到你没有受伤
- 你能告诉… - 我们说好用英语的
这是本次行动的战术用语
- 顽固的美国人 - 可以用英语 你…
介意我坐下吗？
我感觉就像连续站了好几天
好了 我能帮上些什么？
好 他关掉了追踪器
这是他抵达指挥部的信号
好
这意味着我们只有五分钟 把那个舱里的氧气浓度提升到百分之百
廖尼亚最好到时候已经离开那里了
- 然后我们… - 然后你们做什么？
用电系统的火花点燃氧气
你们要把那些人全部烧死？
不能这么干
那间房里的人会不择手段来杀死我们
她说得对
我们必须反击
以眼还眼
氧气含量45%
（特定区域氧气含量）
这些混蛋很聪明
他们给舱室减压来切断我们的路线
“聪明”可过誉了 他们根本没计划
他们不过是走投无路的贫民 在疯狂抓住最后一根救命稻草
不好意思 我得去趟厕所
你能帮我们看看这些地图吗？ 告诉我们哪些是对的 哪些是错的
我知道这是场战争 我也知道你们是在为自己的生命而战
但你们不能这样做
你们不能失去人性
我们在为人性而战
这才是重点 你不明白吗？
距离点火还有60秒
指挥官
又抓到一个高价值情报目标
伊利亚布莱肖夫 他在我们的抓捕名单上 是首领的亲信
该死的叛徒
布莱肖夫先生 你们的武器放在哪里？
听着 你们的图表全错了
这两个人彼此厌恶至极
可以把他和其他俘虏关在一起
不好意思 这里我说了算
布莱肖夫先生 你不要敬酒不吃吃罚酒
有多少人在防守MOCC？
听着 让我跟他私下聊聊 将军
以理服人 是吧？
我们有交情
布莱肖夫先生
我不跟这个人走
氧气含量15秒后达到百分之百
请不要这么做
你必须跟我来
- 不 我不要 - 听我说
- 我不去 - 听着 请听我说
（紧急电力系统超控）
（启动放电指令）
氧气含量百分之百
- 我下不了手 - 谢天谢地 可算有人…
我来
请听我说
（已放电）
（火星战争）
（火星联盟国联手进攻）
麦迪逊女士 有人探视
谢谢
格蕾西亚娜
玛高
你怎么来了？
我不知道还能去哪里
- 坐下吧？ - 好…
新闻说他们在进攻基地
我联系不上我妈
我给她发了得有十封视频邮件 她一封都没回
入侵期间通讯中断了
谁也发不出、收不到消息
也没有人愿意告诉我们任何消息
我爸跟他所有的同事都谈过了
但航天局根本不接我的电话
只说会把我的电话号码交给某人
这不是我当年熟知的航天局
爸爸说 我们在地球上什么也做不了
只能耐心等
但我做不到
有其母必有其女
她总说 你是她认识的最聪明的人
没有任何问题是你解决不了的
所以我想 也许…
也许你能帮我
我知道你在监狱里要帮我会很麻烦
但我只是想知道她是否没事
格拉茜 我也希望能帮忙
真的 但我不知道我能否帮得上
你一定能做点什么的 求你了
求你了 其他人都不肯帮我
这些细胞的结构是基于甲烷
而不是像地球那样以碳为基础
所以我发现了第二种类型的生命？
是的
是的 它的意义远不止于此
如果生命能在此太阳系里 完全独立于我们这种形式自行诞生
- 那就意味着生命遍布各处 - 遍布各处
在宇宙中每一个恒星系统里 生命都会以某种形式存在
我是说 可能性…
- 无穷无尽 - 我甚至无法消化这一切
这…
天啊 斯图和奥列格一定会惊呆
要是能联系到他们就好了
无线电还是用不了
我发不出信号 也收不到
我想我们该回旅居者号了
我们已经停留超时了
氧气余量虽然还没到 危险的地步 但也不乐观
我去启动月球车
该死
启动啊…
快启动
见鬼
救命…
- 救命 医护员 - 医护员…
- 我们需要医护员 - 坚持住 赫斯考尔
医护员
好 这边
穿透性的胸部伤口 好像还有条动脉被擦破了
他流了很多血
- 生理盐水 我需要生理盐水 - 好…
把所有的绷带都拿来
准备输液 用于容量复苏
脉搏变得微弱 正在往下掉
- 建立中心静脉通路 - 静脉输液待命
止血带怎么样了？来 保持呼吸 别慌
嘿 检查腘动脉搏动 我需要开始操作…
撑住
嘿 你 把敷料压住 继续加压
不能让他再继续流血了
- 止血带怎么样了？ - 吸引器已就位
止血带拿来了吗？
我需要一个人来按住
脉搏越来越弱
我们需要立刻输液
你没事的…你能行
来了…
再拿些绷带来
- 你会没事的 - 失血过多
好 有脉搏
没事 你没事的…
喂？
这是一通预付费电话 来电者是…
玛高麦迪逊
布莱恩营联邦监狱的一名囚犯
拒绝接听请按9
接听请按1
对方拒绝接听 再见
- 喂？ - 这是一通预付费电话 来电者是…
玛高麦迪逊
拒绝接听请按9
接听请按1
对方拒绝接听 再见
布莱恩营联邦监狱的一名囚犯
接听请按1
对方拒绝接听 再见
接听请按1
对方拒绝接听 再见
- 再见… - 玛高麦迪逊
布莱恩营联邦监狱的一名囚犯
拒绝接听请按9
接听请按1
谢谢 对方已接听
你好 嗨
- 玛高？ - 谢谢你接听我的电话
大概是好奇心作祟吧
家里…怎么样？一切都还好吗？
玛高 我知道你不喜欢寒暄
好 我就不兜圈子了
你和星际远征军高层还有联系吧？
你当初也帮忙落实了那个特遣队
你知道这些通话都会被监听和记录吧？
当然 我不想打探任何敏感情报
我只是想知道阿莱达罗萨莱斯是否…
不知你能告诉我任何关于她的消息
- 玛高 - 她身处战区 威尔
他们都是
不知道这算不算理由 我是在为她的女儿 为她的家人问 不只是为我自己
听着 即便我有任何消息 但我并没有
我也不可能告诉你
谁也不能
凡是和火星有关的一切 现在都受作战安全协议管辖
好…我明白
抱歉 玛高
我也希望能帮你 但你知道 有时就是…
无能为力
我知道
谢谢你 至少你接了我的电话
能…
听到你的声音真好
彼此彼此
保重 玛高
好
奏效了 他们都在朝主街前进
你回来真是太好了
回来真好
很高兴你没事
好 我们去商业区吧
活很多 时间很少
（连接未建立 卫星无法运行）
我明白你的失望之情
我也曾像你一样理想主义
可能更甚于你
但我明白了世界是不公平的
所谓我们天性中的善良天使 虽然是个好概念
但并不是很现实
我觉得我们离野兽也就隔了几代人
被愤怒和恶意所驱动
不管我们以为自己能改变多少 这种循环依旧会继续
一代接着一代
我觉得你说得不对
你的理念真烂
那我能帮上什么忙？
帮不上
事发后 我一直联系不上旅居者号
什么办法都试过了
如果我没办法把这条新轨道发送出去
他们就永远离不开土卫六了
你在我眼里从来不是那种轻易放弃的人
你一定要继续尝试
好让你联系上你们在土卫六上的人 我联系上我在莫斯科的人
有什么点子尽管说吧
这话我不该说的
但是当年我在星城的时候 克格勃确实曾把
几颗秘密侦察卫星送入极地轨道
没你想得那么隐秘 我都试过了
没有一个可以用？
但是如果…
怎么了？
M6封锁了所有使用中的卫星 对吧？
是的
那没在使用中的呢？
我没听懂
处理老卫星时
直接关掉然后留在轨道上 反而更省钱
那些卫星用的是旧频率波段
M6不会注意到这些频率上的通讯
不过 它的射程不足以把信号发到土卫六
但我们可以联系上地球
问题是 要联系地球上的谁？
现在没法相信航天局和休斯敦的赫利俄斯
我在星城还有一些老朋友 他们能帮我们
如果我们把信息传给他们
他们就能再把它送到旅居者号
他们会转发吗？
不光只有你希望找到生命
这颗卫星的机会最大
但我们得去赫利俄斯基地里才能连上
好 我们走
伊琳娜 不知你注意到没有 基地里正在打仗
我们一定能找到个大块头护送我们的
你 我们需要去赫利俄斯基地
生命体征稳定 他会好起来的
他的情况稳定住了 医生说他能活下来
谢天谢地
如果…他有什么三长两短 我真不知道该怎么办了
我也不知道 但他会好起来的
你是亚历克斯吧？
他在来的路上跟我说起过你
我不敢相信 我差点杀了他
一切发生得太快了
我甚至没有…
是
是啊
我今天早些时候开枪打死了一个女人
我永远忘不了她的表情
我都不认识她
她是谁…
她为什么来火星 她是什么样的人
但我还是向她开枪了
你之前朝人开过枪吗？
我得回去了
你不能在这里等着吗？
常设命令 “只要你有能力 立刻返回你的部队”
他醒了之后 告诉他别动
好
嘿
第一条走廊走到头 左转
如果你向右走 会来到一个燃料仓库
谢谢你 亚历克斯
不客气
祝你好运吧
好 你也是
好 你们得把这些桌椅搬进去
不能留下任何掩体
你们三个 上栈桥
爸
谢天谢地
阿曼
你还好吗？有没有受伤？
你没事 真是太好了
都是她的功劳
- 谢谢你把她带回我们身边 - 是 她很坚强
和她爸一样
好了 各位 我们继续干活吧？
来吧
我们没时间了
引擎彻底坏了
我知道 我跟你说了
是 但我得再查一次 确保…
男人就是痴迷汽车
至少电力还足够 维持环境控制系统的正常运转
我们得自己离开了
我们得走回去
只有20公里 在七分之一重力下 我能走到
（警告 氧气供应不足以支撑任务）
好吗？我可能只需吃几片止疼药
这根本不是问题所在
氧气不够我们走回去了
尤其是在你有伤的情况下
该死
我很抱歉 如果我没有…
别这么说
你不必道歉
发生的一切
导致我们完成了 人类历史上最重大发现之一
是 但现在除了我们三个人之外 没人知道我们发现了什么
斯图和奥列格不知道 火星、休斯敦都不知道 没人知道
而且如果我们无法回到旅居者号
永远不会有人知道了
只有一个办法
能让我们有足够的氧气返回
我们留下一个人
不 你开什么玩笑
你说的留下 是指…
如果我们强行三人返回
一定会耗光氧气
只有这样 我们当中至少能有两人活下来
她是对的
我留下
什么？不 应该我留下
我是任务指挥官
那我任命你当的
- 是…临时的 - 规矩不是这样的 沃尔特
- 我留下 没得商量 - 不行 绝对不行
好了 别吵了 是我的腿在拖累大家 好吗？
- 该留下的人是我 - 不行
不可能
听着 都别争了 我留下 这样才对
为什么？
“为什么？” 因为…
- 我是… - 男人？
- 对 - 老天
好 先撇开社会对这件事的看法 就算从科学角度来说
作为男性 我的代谢率 本来就比你们两个都高
沃尔特 你有家室
有妻子和三个年幼的孩子
你有个儿子
我再也见不到他了 确实很伤心
但他已经成人了 他会没事的 我知道
你必须回到家人身边 沃尔特
不 我做不到 凯莉 我…
即使多出来我这份氧气 你们也会很勉强
你们必须立刻收拾东西动身了
- 凯莉 - 如果你们现在不走 我们都会死在这里
这个发现太重要了
不许动 放下武器
双手抱头
大家快蹲下 找掩体…不要开枪…
天啊
亚历克斯 我们得谈谈
我跟你没什么可说的 所以…
你干吗呢？
迪米需要医疗物资 被你偷走的那些
记得吗？
对 否则会死更多人
我知道你很生气
- 亚历克斯 - 别…
你完全有理由生气
你必须相信我
我已经尽我所能去结束这一切了
你这展现尽力的方式可真好笑
给我们搞破坏
把我们所有的食物都毁掉 完全不去想之后会发生什么
比如古尔索拉
她的遭遇
还有你们所有人的遭遇…
都是个可怕的错误
我已经尽我所能去避免任何附带伤害了
我以为我已经 把所有可能的情况都考虑过了
- 我就是没想到… - 你不希望想到
你只在乎梅鲁
我现在明白了
我当时一心想着要把对的人带到火星来
却没看到真正对的人一直都在这里
随便吧 我不是来这里 跟你争对错的 好吗？
我得把这些补给送到医疗舱去
我有更好的办法
我会让我的安保人员 把这些东西送去给迪米
那样会更快 也更安全 你可以留在你朋友身边
把这些补给以及他们能匀出来的 任何东西 都送到医疗舱去
是 长官
在M6与火星的冲突当中
地球上一位关键人物已经失踪
苏维埃总统费奥多科尔真科 已经超过24小时未曾露面
克里姆林宫内部消息人士称
他已经前往克里米亚的度假别墅 但…
- 麦迪逊女士 有人探视 - 但这一时间点让许多人开始质疑
科尔真科在苏维埃政府中的实际地位
这位曾经的强硬派总统 正面临着越来越大的压力
抱歉 格蕾西亚娜
我已经尽力了
我…真的尽力了
我知道
事实是…
不是所有事情都能被修复
有些问题
是无解的
有些现实…
你只能接受
- 请讲 - 开门
谁啊？
是你们的首席执行官
不 没必要
很高兴见到你 阿莱达
有何贵干？
问得正好 我需要借用你的电脑
我们在山谷底上方足够高的位置
信号应该可以越过群山
（状态：已停用）
（最后通讯活动）
（状态信息 重新激活 轨道信息）
（无法连接卫星）
信号还是传不过去
该死
我们需要一根更高的天线
怎么？你有吗？
差不多吧
莫劫咖
干
天啊 塔巴斯科 你吓死我了
我以为你死了呢
看到你们真高兴
赫斯考尔呢？
他中枪了
送到急救站了 他会活下来的
锡达死了
一切都糟透了
中士不知道我们在哪里
火星人端掉了指挥部
天啊
我们要撤退吗？
按照既定命令继续行动 除非接到新的指示
B队和D队仍在向前推进
我们即将联合进攻MOCC
赫尔南德斯 走了
来吧 我们要行动了
好的 赫利俄斯的发射器 已经接入电梯的中央缆线
你现在可以开始发送了
好 开始尝试发送信号
发不出去
- 该死 应该… - 不 你看 奏效了
好 等一下 我来把数据从赫利俄斯DC9传输
（上升轨道已发送）
好 旅居者号的上升轨道信息 已经发向星城了
（已收到文件列表）
等等…
看起来我们正在接收到 大量来自星城的数据
收到？
对 是不少视频讯息
看起来他们是在用 同一个频率发送这些东西
一定是我的线人发的 能给我看看吗？
好
我不知道你们能不能收到这些讯息
地面上的局势已经发生了极其重大的变化
（故障 请稍后再试）
这地方看起来根本不像MOCC
我们得继续移动
去看看那扇门
右侧有动静
- 莫劫咖 - 干
你们也来了啊？
是
我们被迫掉头 我们…
我们以为在朝MOCC前进
对 我们也是
我感觉不妙
各位 保持警惕
是 中士
我们在目标的西北方向
我觉得MOCC在那边
楼上有人 楼上…
不许动
你们被包围了
放下武器就不会有人受伤
他在说什么？
那些寡头已经将科尔真科赶下台
他们正要苏联退出M6
并且要求暂时停火
所以结束了
不 等等
他说布拉德福德号战舰 一直在拼命尝试联络
欢乐谷的部队
但始终无法接通
我们端掉了他们的指挥中心
一定是切断了中继卫星的连接
你们端掉了他们的指挥部？
好吧 所以你是告诉我 没有人知道已经停火了
天啊 他们会毫无意义地互相杀戮
好吧 我们必须告诉他们
即使你能及时赶到
M6部队也都会按照 最后一次接到的命令行事
除非从指挥官那里收到新的指示
这什么也改变不了
我们必须试一试 戴夫
如果我能手动重新定向新天线的信号
让它能够触达布拉德福德号
那我觉得我们就能亲自 把他们的消息传给他们的部队
但要重新定向信号 你就必须…
去到最高处
我能爬上去
这无法阻止火星人开枪
对 他们没有通讯
我们也必须告诉他们停火的事
我去吧 我可以告知他们
不 亚历克斯
不行 我不能让你冒险
不重要了
他们在基地另一头
他不可能及时赶到的
不 其实…
其实我有办法快速赶过去
天啊
你不是上去观景的 戴夫 到顶了吗？
快了
放下武器
- 你们先放 - 你们被包围了
我叫你们放下武器
我们得摆脱这种境地
- 退下 - 立刻
用烟雾弹 快
立刻
找掩体
用窗户
- 找掩护 - 詹森 掩护后方
不能让任何人绕后
跟紧我 到吧台后面去
快建立通讯
（运动模式）
齐克倒下了
快啊
让开
所有站点 紧急呼叫
岩石一号遭到猛烈攻击
- 有回应吗？ - 没有
继续尝试
请求立刻增援 我们这里局势很危急
贾勒特 你搞什么？
信号锁定了吗？
（布拉德福德号 信号未连接）
往北偏西北几度
（信号已连接）
我重复…
停火 停止所有军事行动
停火…
- 结束了 - 停火…
- …军事行动 重复 停火 - 停火
停火…
不要开枪 停火…
停火？
如果你看到这条讯息 亚历克斯
那就意味着沃尔特 和旅居者号的其他乘员成功返航
他们带回的成果 将彻底颠覆我们所有的认知
我们对宇宙…
对自己的认知
（赫利俄斯首席执行官 向牺牲的同事致敬）
这会促使我们探索得更深、更彻底
（《休斯顿哨兵报》 土卫六上发现生命）
去寻找飞得更远的办法
让世界在人类共同的目标下凝聚在一起
和新的盟友一起…
甚至包括那些出乎意料的伙伴
我知道这不会减少你的悲恸之情…
但我希望有一天你能明白 我为什么会做出这个选择
并且在你准备好时…
原谅我
事实上
生命充满了不确定
它并不总是按照你的预期发展
你能掌控的东西其实有限
你出生时的家庭
不一定会是最终与你并肩同行的那个
那些你曾视为敌人的人
（谨以此纪念那些 为自由火星献出生命的人）
也许正是你最需要的那群人
而你以为只是旅途中的一站
也有可能会成为最终的归宿
（史蒂文斯）
就像我当初来到美国
你来到火星
那都是我们人生的起点
宝贝 我非常抱歉
我无法再见证你人生接下来会走向哪里
但请你一定明白 你已经让我无比骄傲
你善良、好奇、满怀热情
（旅居者号 T）
我知道这听起来很不可思议
但我能感觉外公与我同在
（区段AL-1111）
（这里是来自地球的人类 第一次踏上月球的地方）
（我们为了全人类的和平而来）
我希望你也能感受到
因为我会与你同在
我爱你 亚历克斯
永远爱你
我的天啊
天啊
我一直想打给你
我独自一人已经太久了
许你能教我如何去爱
也许
我正在经历戒断般的空虚
你甚至不需要做太多
只消轻轻触碰 便让我情难自禁
宝贝
我环顾四周 这罪恶之城冰冷又空荡
无人旁观 无人评判
你离去后 我的世界便失去光芒
我说 噢
我被耀眼的光迷得看不清方向
不 我无法入睡 除非再次感受到你的触碰
我说 噢
我在夜色中越陷越深
当我变成这样时 你是我唯一信任的人
（2020年）
字幕翻译：谭萱