ΝΤΕΪΛ - ΜΠΑΛΝΤΟΥΙΝ
Τι διάολο είν' αυτό;
Θεέ μου.
ΦΛΕΜΙΝΓΚ
ΧΕΡΝΑΝΤΕΖ - ΜΕΝΣΙΚΟΦ
ΝΤΙΞΟΝ
Πεζοναύτες, 30 δεύτερα.
ΧΑΣΚΕΛ
ΓΙΟΙ ΚΑΙ ΚΟΡΕΣ
ΗΛΙΟΣ
Το σύστημα λέει ότι το σίκερ βρίσκεται 0,3 χλμ. νότια-νοτιοανατολικά.
Δεν είναι λογικό αυτό.
Στρίψαμε βορειοδυτικά στην κορυφογραμμή πριν από ένα χλμ.
Μάλλον το περάσαμε.
Έχουμε αδρανειακή πλοήγηση. Δεν μαντεύουμε.
Άλλωστε, διανύσαμε μόλις 0,6 χλμ.
Να τη, εκεί είναι.
Δεν πίστευε ότι θα μας ξαναδεί.
"Αυτή" είναι ρομπότ. Δεν έχει...
Καλά.
Ουόλτ, όσο βγάζεις το δείγμα,
ας δούμε τι έκανε ζημιά στα ηλεκτρονικά του σίκερ.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Μοιάζει με θολίνη.
Μα οι θολίνες δεν επηρεάζουν τα σίκερ μας.
Τότε ίσως κάτι διαφέρει σε αυτές ή στο συγκεκριμένο περιβάλλον.
Ό,τι κι αν ήταν, έκανε αντίδραση με τη μόνωση.
Έτσι εξηγείται το ότι βραχυκυκλώνουν συνεχώς.
Ξεχάστε τις θολίνες. Γι' αυτό εδώ ήρθαμε.
Φοβερό, ίσως κρύβουν τη μεγαλύτερη ανακάλυψη στην ιστορία.
Ναι, χαλαρά.
Ας το πάμε στο κινητό εργαστήριο για πλήρη ανάλυση, να δούμε τι είναι.
Μια χαρά.
Όπως έλεγε η μητέρα μου, δεν εξαρτάται πια από μας.
Ναι.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Ενώ περιμένουμε, ας ελέγξουμε άλλο ένα δείγμα.
Ας ανάψουμε το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο.
Για δοκιμή από την κάτω πλευρά, εκεί όπου δεν έφτανε η ακτινοβολία.
Σωστά. Έτσι θα βαθμονομήσουμε το βιο...
Πλήρωμα Τιτάνα, με ακούτε; Εδώ Σοτζούρνερ.
Μας καλεί το Σοτζούρνερ.
- Πέρασέ το. - Προχώρα.
Νέο αφεντικό. Συγγνώμη.
- Σοτζούρνερ, εδώ Αγουέι-1. Τι συμβαίνει; - Δεν έχουμε νέα από τον Άρη.
Το τελευταίο μήνυμα έπρεπε να είχε έρθει πριν από μία ώρα.
Συνέχισε. Θα μας έστελναν την τροχιά ανόδου για την εκτόξευση.
- Τη χρειαζόμαστε για την επιστροφή. - Ελήφθη. Συνεχίζω.
Κάτι έχει γίνει. Ποτέ δεν έχουν αργήσει τόσο πολύ να στείλουν.
- Κάποιος είδε σκάφη. Είναι της Μ-6; - Ναι, προσεδαφίστηκαν σκάφη της Μ-6.
Έλα.
- Γαμώτο. - Από δω.
Ακούστε!
Ακούστε με! Αυτές τις πληροφορίες έχω ως τώρα.
Μόλις μάθω περισσότερα, θα σας ενημερώσω. Εντάξει;
Μείνετε ήρεμοι μέχρι να καταλάβουμε τι συμβαίνει.
- Δεν ξέρω κάτι άλλο. - Προσοχή, παρακαλώ.
Σας μιλάει ο Μάιλς Ντέιλ.
Η M-6 προσεδάφισε στρατιωτικά σκάφη που περικύκλωσαν τη βάση μας.
Το σπίτι μας.
Ξέσπασαν μάχες σε βορρά και νότο.
Τα μέλη του Σώματος Χαρούμενης Κοιλάδας να παρουσιαστούν στα σημεία συγκέντρωσης.
Και άλλοι εθελοντές. Χρειαζόμαστε βοήθεια για την απόκρουση της επίθεσης.
Δείξτε δύναμη και να θυμάστε ότι εδώ είναι το σπίτι μας.
- Πού πάμε; - Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
- Δεν θέλω να χωριστούμε. - Ούτε εγώ.
Καλά, γάμα το. Θα μείνω μαζί σου.
Ψυχραιμία. Ψυχραιμία, παρακαλώ.
Ψυχραιμία, παρακαλώ. Μπορείτε να μείνετε ψύχραιμοι;
Κόπηκε το ρεύμα. Είμαστε σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης.
Θα κατέλαβαν τους αντιδραστήρες.
Θεέ μου, ο Όλι. Ο Όλι είναι ακόμα εκεί έξω.
Ντικ, έφερες τις πάνες;
Έλα, Χερνάντεζ.
Σινγκ, κάλεσε τον υπολοχαγό. Πες του ότι ασφαλίσαμε τον αντιδραστήρα
και αναδιαταχτήκαμε για μάχη επιπέδου δύο. Κόψαμε και το ρεύμα στη βάση.
Ναι, λοχία.
Ρόκι Ένα.
Ασφαλίσαμε τον αντιδραστήρα.
Είσαι καλά;
Δεν φεύγει από το μυαλό μου.
Τη μια στιγμή ήταν εδώ, και μετά...
Ναι.
Μου έσωσε τη ζωή, γαμώτο.
Και τώρα είναι νεκρός. Αυτοί οι μαλάκες φταίνε.
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΡΗΣ
Τέρμα οι κουβέντες.
- Δουλειά τώρα. - Μάλιστα, λοχία.
- Σύνθημα; - Μοτζέγκα.
- Παρασύνθημα; - Χαμπ.
Ξέρετε την αποστολή. Πάμε.
- Ζήτω! - Ζήτω!
Τελευταίος.
Ώστε δεν θα εισβάλουν ποτέ.
Δεν το είπα εγώ. Οι περισσότεροι στη βάση το είπαν.
Προσοχή, παρακαλώ.
- Είμαι ο Μάιλς Ντέιλ. - Και ο ατρόμητος Μάιλς.
Οι μάχες εξαπλώθηκαν σε όλη τη βάση.
Οι δημόσιοι χώροι δεν είναι ασφαλείς.
Αναζητούμε εθελοντές να βοηθήσουν στην απόκρουση της επίθεσης.
Στήθηκαν κέντρα υποδοχής στο κέντρο διακίνησης φορτίων τέσσερα
και στο συνεργείο οχημάτων.
Εάν δεν πολεμάτε τις δυνάμεις εισβολής, βρείτε κάπου καταφύγιο.
Χαίρομαι που παρουσιάστηκαν τόσοι.
Κλειδώστε τις πόρτες και προσέχετε.
Ελάτε γύρω μου.
Χάσαμε επαφή με την παλιά πόλη, τις δεξαμενές αποβλήτων και το αγρόκτημα.
- Έλεος, Ρόνι. Κιόλας; - Φαίνεται ότι στόχος τους είναι το ΚΕΔΕ.
Ξέρετε τι θα πάθουμε αν το πάρουν.
Όταν είδαμε τα σκάφη τους, οι ασύρματοί μας δεν λειτουργούσαν.
Μας έκαναν παρεμβολές. Ποιος άλλος έχει στρατιωτική εμπειρία;
Ωραία. Είστε αρχηγοί ομάδων. Οι άλλοι ενταχτείτε σε μία απ' αυτές.
- Εγώ δεν είμαι στο ΣΧΚ. - Είσαι ΜΜΕ.
Τέλεια. Βιντεοσκοπείς τα πάντα. Ο κόσμος πρέπει να δει τι γίνεται εδώ.
Εσύ;
Είμαι στο ΣΧΚ, αλλά στο ιατρικό. Μόλις ξεκίνησα εκπαίδευση.
Ωραία. Πάρε.
Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Συγγνώμη.
Το θεωρούμε πάντα γεμάτο.
Αγγίζεις σκανδάλη μόνο για να ρίξεις.
- Σαν φωτόσπαθο. Δεν το κουνάς αν δεν... - Ακίνητοι! Πετάξτε τα όπλα.
- Χέρια στο κεφάλι, δεν θα σας πειράξουμε. - Όλοι κάτω! Καλυφθείτε!
Μην πυροβολείτε.
Θεέ μου.
Θέλω πυρομαχικά!
- Περίμενε! - Γαμώτο!
- Ρίξε! - Πάμε.
Περίμενε, Λίλι!
Πάμε! Φεύγουμε!
Πέστε κάτω!
Πάμε!
Φεύγουμε από δω.
Όταν κάνω σινιάλο, τρέξτε στον διάδρομο και περιμένετέ με εκεί. Εντάξει;
Πάμε!
Γαμώτο!
Φύγαμε όλοι, Μπόιντ! Τρέξε!
Κλιντ, φύγε!
Είμαι καλά.
Κάλυψέ με!
Άλεξ!
Φύγε, θα σε προλάβω.
- Όχι. - Λίλι, φύγε!
Πάμε! Μη σας ξεφύγουν.
Γαμώτο.
Υπάρχει άλλη μια ομάδα της Μ-6 στη γωνία.
Για να τους περάσουμε, πρέπει να ανασυνταχτούμε.
Πολλοί δικοί μας χρειάζονται βοήθεια, αυτό θα κάνουμε.
Θα τους βοηθήσουμε.
Θέλω να με ακούτε όταν σας μιλάω. Κατανοητό;
- Μάλιστα. - Ναι.
Λίλι, μείνε κοντά μου. Κόβατσιτς, κάλυψε τα νώτα.
Εσύ μαζί μου.
Έτοιμοι;
Πάμε.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
O Στούαρτ τα πέρασε στον υπολογιστή.
Θα έχετε τα δεδομένα επιστροφής σε 24 ώρες.
Σκατά.
Υπάρχει πρόβλημα μ' αυτό;
Όχι. Είδα τα αποτελέσματα από το πρόγραμμα ανάλυσης.
Τα δείγματα εξακολουθούν να μην αποδεικνύουν ύπαρξη ζωής.
- Όχι. - Κέλι.
Για να δω.
Αυτό πρέπει να είναι μέρος μιας πολυπεπτιδικής αλυσίδας.
Αλλά δεν έχει δευτερεύουσα δομή.
Να πάρει.
Μάλλον αυτό σημαίνει ότι επιστρέφετε.
Αποφασίζεις, κυβερνήτρια.
Αρνητικό, Σοτζούρνερ.
Δεν τελειώσαμε εδώ.
Προσπάθησε ξανά με το ΚΕΔΕ. Τέλος επικοινωνίας.
Εντάξει.
Ωραία.
Το σίκερ 4 έκανε δειγματοληψία κοντά στον βράχο όταν έπαψε να λειτουργεί.
Το δείγμα είναι πολύ αλλοιωμένο για να δώσει καθαρή αλληλουχία.
Ναι. Σκέφτομαι ότι το άθικτο υλικό θα μπορούσε να έχει πέσει από ψηλά.
Θέλει κανείς να σκαρφαλώσει;
Κι έλεγα πότε θα το ζητήσεις.
Ακόμα ζεστό.
- Επαφή μπροστά! - Γαμώτο!
Μπαίνουμε!
Σίνταρ, τσέκαρε το πτώμα και κάλυψε την πόρτα.
Χερνάντεζ, τσέκαρε εδώ.
Πάμε, πεζοναύτες.
Μένσικοφ, εσύ μπροστά. Έχουμε δουλειά ακόμα.
Μάλιστα, λοχία.
Περίμενα μεγαλύτερη αντίσταση.
- Οι Αρειανοί έλεγαν μαλακίες. - Πάμε.
Βοήθησέ με.
Σε παρακαλώ.
Άλεξ. Δόξα τω Θεώ.
Άσε με να ρίξω μια ματιά.
Είναι άσχημο;
Δεν είναι και φρικτό.
Θα κάνω ό,τι μπορώ εδώ και μετά θα σε πάω στο ιατρείο.
Πρέπει να ασκήσεις πίεση. Θα πονέσει πολύ.
Μπορείς να το κάνεις; Ωραία.
Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Πρέπει να σου βάλω αυτό. Σήκω λίγο.
Το 'χουμε. Έτοιμη; Σε τρία, δύο, ένα.
Πώς τα πας εκεί πάνω, Ελένα;
Αυτά τα καρφιά δεν κρατάνε καλά στον πάγο.
Θα αρχίσω να συλλέγω δείγματα.
Μισό λεπτό.
Βλέπω κάτι παράξενο εδώ πάνω.
- Τι είναι; - Δεν είμαι σίγουρη.
Λίγα μέτρα πιο πέρα, υπάρχει κάποιο είδος υγρού
που φαίνεται να βγαίνει από μια ρωγμή.
Φαίνεται σαν να λάμπει.
- Λάμπει; - Ναι.
Ίσως είναι η αντανάκλαση του ουρανού. Θα μετακινηθώ να δω καλύτερα.
Μπορώ να έχω λίγο σχοινί;
Γαμώτο!
- Λένα; - Το πόδι μου.
- Είσαι καλά; - Όχι.
Γλίστρησε το πιολέ και τρύπησε τη στολή μου.
Ελένα, έρχομαι. Περίμενε.
Καίγομαι!
Εντάξει.
Πάμε.
Ακίνητοι!
Χαίρε, Μπόιντ.
Θες να πετάξεις το όπλο;
Στάνισλαους.
Σου έχω ένα δωράκι.
Τι θα τους κάνεις;
Έχω την αίσθηση ότι η M-6 θα θέλει να πει δυο λόγια με μερικούς από αυτούς.
- Έισοπ, εδώ Φίνγουικ-2. Λαμβάνεις; - Προβείτε, Φίνγουικ.
Βρισκόμαστε 700 μέτρα νότια κι ένα επίπεδο πάνω από το σημείο ελέγχου Τζούλιετ.
Συλλάβαμε αιχμαλώτους.
Και πιθανές πηγές πληροφοριών υψηλού επιπέδου.
Ακούστε όλοι.
Εδώ ισχύει η Σύμβαση της Γενεύης.
Θα σας πω τι θα γίνει.
Θα σας πάμε για ανάκριση, θα μας ακούσετε και θα κάνετε ακριβώς ό,τι σας πούμε.
Και όλα θα πάνε καλά.
Κύριε, αυτή έχει κάμερα.
Η κόρη του αγαπημένου ηγέτη.
Είμαι δημοσιογράφος. Δεν μπορείτε να την πάρετε.
Σωστά. Τότε που ήσουν ασκούμενη στο NNC. Και τι έκανες;
Διέρρευσες τα αρχεία της Ήλιος που προκάλεσαν όλο αυτό.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Είσαι τόσο καλή ψεύτρα όσο ο πατέρας σου.
Κράτα την κάμερα.
Μπορεί να έχει καλές πληροφορίες.
Φεύγουμε.
- Είσαι καλά; - Παράτα με.
- Έλα τώρα, Σι. Νομίζεις ότι μ' αρέσει; - Δεν θέλω να σ' ακούω.
Πού έμαθες να κλείνεις τραύμα στον θώρακα;
Στην πρώτη μου εβδομάδα εκπαίδευσης.
Της έσωσες τη ζωή.
Μην ανησυχείς. Θα γίνεις καλά.
Φέκετε, βάλε ορό και ετοίμασε θωρακικό σωλήνα.
- Ναι, γιατρέ. - Έρχονται τραυματίες.
- Πού ήσασταν; - Σιδηρουργείο. Λιμένας Τέσσερα.
Όγκι, στάσου. Είπες Λιμένας Τέσσερα;
- Είδες τη Λίλι εκεί; - Όχι.
Γαμώτο.
Τι έγινε;
Η Λίλι κι εγώ χωριστήκαμε.
- Δεν ξέρω πού είναι. - Λυπάμαι, Άλεξ.
Αυτός είναι ο τελευταίος ορός, τελειώνει και το χλωριούχο νάτριο.
Γαμώτο.
Δεν είμαστε νοσοκομείο εκστρατείας.
Δεν έχουμε προμήθειες για πόλεμο.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
- Ντίμα, τι χρειάζεσαι; - Τα πάντα.
Φυσιολογικό ορό, πλάσμα, γάζες, Betadine, επιδέσμους, αιμοστατικά.
Η Ήλιος έχει απ' όλα.
- Από μας τα έχουν πάρει. - Ακριβώς.
Έδειξαν το πρόσωπό τους.
Θα πάω εγώ.
Θα φέρω τα υλικά.
- Είσαι βέβαιος; - Ναι.
- Δώσ' του λίστα με τα απαραίτητα. - Αμέσως.
- Ευχαριστώ. - Να προσέχεις.
Δεν θέλω να γυρίσεις εδώ ως απώλεια.
Όταν ήμουν παιδί έμαθα κάθε αεραγωγό και τούνελ.
Ακόμα παιδί είσαι.
Ακόμα και μετά από όλα όσα συνέβησαν, σέβομαι πάρα πολύ τον πατέρα σου.
Καλός άνθρωπος, με δεδομένη την κατάσταση. Προσπάθησε να σε προστατεύσει.
Τι εννοείς;
- Δεν έχεις καταλάβει τι έγινε; - Όλα εντάξει εδώ.
Κρίμα.
Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις ρεπόρτερ.
Λοχαγέ, εντάξει.
Πώς γλίτωσε ο πατέρας σου χωρίς συνέπειες μετά τις ταραχές;
Επειδή τον βασάνισαν.
Γλίτωσε επειδή ρουφιάνεψε τα φιλαράκια του.
Μαλακίες.
Ναι.
Δεν είναι κάπως ειρωνικό; Ο τύπος που όλοι εδώ θεωρούν ήρωα,
ήταν ένας ρουφιάνος.
Είσαι καθίκι και λες ψέματα.
Ξέρεις κάτι, Λίλι;
Δεν δίνω δεκάρα αν με πιστεύεις ή όχι.
Το μόνο που με νοιάζει είναι να πληρώσετε εσύ και αυτός για όσα κάνατε.
Έισοπ, εδώ Φίνγουικ-2. Λαμβάνεις; Όβερ.
Γαμώτο. Καίγομαι.
Καίγομαι.
Θα σε πάμε κάτω, εντάξει; Ο Ουόλτ σε περιμένει, θα σε καθοδηγήσω.
Εντάξει. Θα σε δέσω.
- Θα είμαι από πάνω σου. - Εντάξει.
- Ουόλτ, κατεβαίνει. - Ελήφθη.
Εντάξει.
Να πάρει.
- Έτσι μπράβο. Σιγά σιγά. - Ουόλτ, περίμενε.
Εντάξει.
Εντάξει, έλα.
Μάλλον μπορώ.
Μπράβο. Τα πας μια χαρά.
- Περίμενε. Πιο αργά. - Το πάω αργά.
ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ
Τρία, δύο, ένα. Παραβίαση.
Χέρια στον τοίχο! Ακίνητοι! Στον τοίχο!
Μην πυροβολείτε! Μη!
- Στον τοίχο! - Στον τοίχο!
Να βλέπω χέρια!
Περιμένετε! Είμαι ο κυβερνήτης Λεονίντ Πολίβανοφ.
Στον τοίχο!
Ελπίζαμε να σε βρούμε, κυβερνήτη.
Ο κυβερνήτης της Χαρούμενης Κοιλάδας.
- Φέρ' τον εδώ. - Ευτυχώς, ο εφιάλτης τελείωσε.
Με κρατούσαν αιχμάλωτο.
Κυβερνήτη.
Πήγαινέ με στον διοικητή σου.
Θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου με όποιον τρόπο μπορώ.
- Αρχιμαλάκα. - Σιωπή!
Σίνταρ, πήγαινε τον κυβερνήτη στον διοικητή.
Αμέσως, λοχία.
Από δω, κύριε.
Χάσκελ, Τζάρετ, αυτούς στο κρατητήριο. Θα βρουν εκεί ποιος είναι ποιος.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Πίσω του.
- Κουνήσου. - Πάμε.
Προχωρήστε!
Θα φτάσουμε στο σημείο συνάντησης.
- Τον νου σας εκεί πίσω. - Μάλιστα.
Έισοπ, με λαμβάνεις; Όβερ.
Όλα εντάξει.
Έισοπ, Φίνγουικ-2. Λαμβάνεις;
Εντάξει.
Έισοπ, Φίνγουικ-2. Λαμβάνεις;
Σταματήστε εδώ.
Καμία απάντηση.
Το σημείο ελέγχου Τζούλιετ απέχει 100 μέτρα. Πάμε.
Τι ήταν αυτό;
Φύγετε. Δρόμο.
Τι;
Φύγετε όσο είναι απασχολημένοι. Φύγετε.
Φύγετε γρήγορα.
Πάμε.
- Μοτζέγκα! - Τι;
Μεταβολή! Πέσε στα γόνατα!
- Όχι, είμαστε στην ίδια πλευρά. - Τα χέρια κάτω!
- Είμαστε ειρηνοφύλακες! - Είπα τώρα!
- Χριστέ μου, τι γίνεται; - Πάμε.
Γαμώτο.
Τι είπε;
Δεν ξέρω.
Γαμώτο, αυτοί είναι ειρηνοφύλακες, είναι μαζί μας.
Άσ' τους. Πρέπει να προχωρήσουμε. Έχουμε μείνει πίσω.
Γαμώτο.
Λίλι!
- Μοτζέγκα! - Μοτζέγκα! Μοτζέγκα!
Χαμπ. Χαμπ! Να πάρει!
Κατεβάστε τα όπλα! Είμαστε φίλοι!
Μην πυροβολείτε. Είναι Μ-6.
Πάμε.
Γαμήθηκαν όλα. Δεν βρίσκουμε τη διοίκηση.
Στον τοίχο. Ακίνητοι.
Πού πάτε;
- Πάμε τους αιχμάλωτους στο πίσω κελί. - Ελάτε μαζί μας προς τα πίσω.
Πάτε λάθος από εκεί.
Ο χάρτης λέει να πάμε προς τους κεντρικούς ανελκυστήρες.
- Αυτό κάνουμε. - Όχι, κάνεις λάθος.
Εδώ έμενα. Πρέπει να πάμε από κει.
Λέει ότι οι χάρτες μας είναι λάθος.
Ακολουθούμε τις οδηγίες μας.
- Ελάτε μαζί μας. - Όχι.
Θα συνοδεύσουμε τους κρατούμενους.
- Πάμε. - Γαμήθηκε τελείως.
Θα βρούμε τη μονάδα μας.
- Παρακούς διαταγή; - Αρνητικό. Την ακολουθώ.
Μας διέταξαν να παραδώσουμε αιχμαλώτους και να γυρίσουμε στη μονάδα.
Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε.
Είσαι πολύ συμπαθητική.
Έλα, ξέρω πώς να κόψουμε δρόμο. Θα τους προλάβουμε στο σημείο συνάντησης.
Ο ΜΧ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
Γαμώτο.
Εγώ το έγραψα αυτό.
Ναι.
- Ορίζουμε τομείς. Αριστερά, δεξιά; - Ναι.
- Εγώ πάω αριστερά, εσύ δεξιά. - Ναι.
Χάσκελ;
Χάσκελ!
Θεέ μου. Κοίταξέ με.
- Χάσκελ! - Σταμάτα!
Χάσκελ;
- Χάσκελ! - Είπα σταμάτα!
Χάσκελ.
Με ακούς;
- Γαμώτο. - Με ακούς;
Τον ξέρεις;
Βγάλε αυτά από πάνω του.
Θεέ μου.
Πίεσέ τον εδώ.
Θα γίνεις καλά, Χάσκελ. Όλα καλά. Θα μείνεις μαζί μας, εντάξει;
Μείνε μαζί μας.
Θα γίνεις καλά. Μείνε μαζί μου.
Κοίτα με, Χάσκελ! Έλα. Όλα εντάξει.
Έλα, να πάρει. Μείνε μαζί μας.
Έλα.
- Πρέπει να του βρούμε βοήθεια. - Πού;
Τι θέλετε;
Πες στον Ντεβ να μας αφήσει να μπούμε! Αμέσως!
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης