1 00:00:07,382 --> 00:00:08,800 There was a plaque 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,680 {\an8}that NASA had intended to place on the moon with Apollo 11. 3 00:00:16,183 --> 00:00:19,186 {\an8}My father kept it with him until the day he died. 4 00:00:20,854 --> 00:00:26,026 {\an8}It read, "We came in peace for all mankind." 5 00:00:27,945 --> 00:00:33,200 {\an8}I carry these words with me today as we touch the surface of another moon. 6 00:00:34,493 --> 00:00:37,538 One that we reached because of people like my father. 7 00:00:38,622 --> 00:00:42,375 People like the brilliant engineers and scientists on Mars, 8 00:00:42,376 --> 00:00:45,420 who rebuilt and rehabilitated our ship. 9 00:00:46,588 --> 00:00:50,008 And people like the scientists who lost their lives aboard Kosmos-1. 10 00:00:50,509 --> 00:00:52,553 We carry their memory with us, 11 00:00:53,762 --> 00:00:57,891 as we take these steps towards the search for life in our universe. 12 00:00:58,767 --> 00:01:02,521 That was astronaut Kelly Baldwin from the surface of Titan. 13 00:01:08,193 --> 00:01:09,485 Good stuff, man. 14 00:01:09,486 --> 00:01:10,862 Thank you. 15 00:01:10,863 --> 00:01:12,029 That was wild, man. 16 00:01:12,030 --> 00:01:13,406 Can you believe that? 17 00:01:13,407 --> 00:01:16,117 It really seems to have lifted everybody's spirits. 18 00:01:16,118 --> 00:01:18,786 And requests for that transport back have dropped by more than half. 19 00:01:18,787 --> 00:01:20,121 It gave us new life. 20 00:01:20,122 --> 00:01:21,330 Thanks to you, brother. 21 00:01:21,331 --> 00:01:24,750 - No, it wasn't me. It was everyone. - No, no, no. You're it, Miles. 22 00:01:24,751 --> 00:01:27,713 Just like back in '03, you always got our backs. 23 00:01:31,508 --> 00:01:33,050 Follow you anywhere. 24 00:01:33,051 --> 00:01:34,135 All of us would. 25 00:01:34,136 --> 00:01:35,553 Thank you, brother. 26 00:01:35,554 --> 00:01:37,014 Catch you later. 27 00:01:37,639 --> 00:01:38,849 Milosh. 28 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 Ilya, what's up? 29 00:01:42,269 --> 00:01:43,937 Someone wants to talk to you. 30 00:01:44,438 --> 00:01:47,732 You won't want to listen, but you must. 31 00:01:47,733 --> 00:01:49,984 For all our sakes, Milosh. 32 00:01:49,985 --> 00:01:52,362 You must listen to what they have to say. 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,824 Will you do this, please? 34 00:01:57,075 --> 00:01:58,994 All right. Who wants to talk? 35 00:02:01,121 --> 00:02:05,125 After President Korzhenko is gone, the M-6 will dissolve. 36 00:02:06,210 --> 00:02:10,755 And the new Soviet government will be more amenable to strike in a deal 37 00:02:10,756 --> 00:02:15,636 with Independent Mars, if you can hold out a few more weeks. 38 00:02:17,095 --> 00:02:18,930 How did you hear about all this? 39 00:02:18,931 --> 00:02:21,225 The only currency in prison is information. 40 00:02:21,934 --> 00:02:25,354 By that standard, I'm quite wealthy. 41 00:02:26,897 --> 00:02:29,357 If you surrender before Korzhenko is replaced, 42 00:02:29,358 --> 00:02:34,321 his position will become stronger, and all of this is for naught. 43 00:02:35,989 --> 00:02:36,990 We're not surrendering. 44 00:02:38,325 --> 00:02:39,993 Do not play coy. 45 00:02:40,619 --> 00:02:44,080 This Titan landing was a beautiful moment, I will grant you, 46 00:02:44,081 --> 00:02:46,500 but the facts on the ground remain the same. 47 00:02:49,378 --> 00:02:54,006 Without food, you must ask for a rescue ship from Earth, 48 00:02:54,007 --> 00:02:59,136 and the only way they will send you one is if you surrender. Completely. 49 00:02:59,137 --> 00:03:01,138 Without condition. 50 00:03:01,139 --> 00:03:03,558 That means you're going to jail. All of you. 51 00:03:03,559 --> 00:03:04,935 And so will we. 52 00:03:06,353 --> 00:03:08,396 Well, how? You're on their side. 53 00:03:08,397 --> 00:03:11,440 Look, I understand why you're suspicious of us. 54 00:03:11,441 --> 00:03:12,442 Of me. 55 00:03:13,068 --> 00:03:14,652 This whole thing happened because of you. 56 00:03:14,653 --> 00:03:17,822 How do I know you're not playing me right now, like you have all of us for years? 57 00:03:17,823 --> 00:03:19,199 I wish I were. 58 00:03:27,124 --> 00:03:29,543 My family, Mr. Dale... 59 00:03:30,377 --> 00:03:33,172 My wife, my son... 60 00:03:34,715 --> 00:03:37,467 They are under threat back in the USSR. 61 00:03:39,595 --> 00:03:44,183 My wife, she was made to publicly denounce me. 62 00:03:45,601 --> 00:03:48,979 My son, I have not heard from him in over a month. 63 00:03:51,732 --> 00:03:56,236 So yes, it may not be solely idealism, 64 00:03:57,112 --> 00:03:59,989 but I have to do what I have to do to protect my family. 65 00:03:59,990 --> 00:04:02,451 Even if it means going against my government. 66 00:04:11,001 --> 00:04:12,544 What are you not telling me? 67 00:04:16,464 --> 00:04:21,302 Your embargo put the US and Soviet economies in free-fall. 68 00:04:21,303 --> 00:04:25,264 Bragg, Korzhenko, they must take action to show their citizens 69 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 they're not powerless, in order to stay in power themselves. 70 00:04:28,435 --> 00:04:31,812 We have learned that there is a multinational military force 71 00:04:31,813 --> 00:04:34,816 from the M-6 that's currently on the way to Mars. 72 00:04:36,193 --> 00:04:39,779 And their order is to retake the Kuznetsov Station 73 00:04:39,780 --> 00:04:42,199 and the Goldilocks asteroid by force. 74 00:04:43,575 --> 00:04:45,619 Bullshit. We'd have seen them by now. 75 00:04:47,162 --> 00:04:48,663 As I learned many years ago, 76 00:04:48,664 --> 00:04:51,542 some things you cannot see until it's too late. 77 00:04:57,214 --> 00:04:59,758 Please note the following changes to the plan of action. 78 00:05:00,384 --> 00:05:05,347 The key to the retaking and occupation of asteroid 2003 LC 79 00:05:06,181 --> 00:05:08,433 is the possession of this main substation. 80 00:05:09,601 --> 00:05:13,730 Now our best intel indicates this approach route shows the most promise for success. 81 00:05:14,606 --> 00:05:18,402 Teams three and four will insert here an assault through the substation, 82 00:05:19,027 --> 00:05:22,363 clearing any opposition using nonlethal means. 83 00:05:22,364 --> 00:05:25,867 I say again, flash bangs and rubbers only. 84 00:05:25,868 --> 00:05:27,869 We do not want to risk any ruptures in there. 85 00:05:27,870 --> 00:05:30,288 - Understood? - Understood, sir. 86 00:05:30,289 --> 00:05:31,456 Dismissed. 87 00:07:33,328 --> 00:07:36,748 The fact that you're all here is a promise. 88 00:07:37,499 --> 00:07:41,295 A promise to protect and defend the people of this base. 89 00:07:42,045 --> 00:07:47,884 And while you will have authority as officers of the Happy Valley Corps, 90 00:07:47,885 --> 00:07:52,221 it is essential that you not abuse that authority. 91 00:07:52,222 --> 00:07:56,142 Anything that any of you do to contravene 92 00:07:56,143 --> 00:07:59,813 that promise will result in immediate dismissal. 93 00:08:00,355 --> 00:08:01,439 Is that clear? 94 00:08:01,440 --> 00:08:02,941 Yes, ma'am. 95 00:08:05,402 --> 00:08:09,281 We have the chance to start something new up here. 96 00:08:09,990 --> 00:08:11,074 Something different. 97 00:08:12,367 --> 00:08:14,995 And so we will go about things differently. 98 00:08:15,662 --> 00:08:17,706 We will lead with kindness. 99 00:08:18,290 --> 00:08:20,584 We will help those who need help 100 00:08:21,251 --> 00:08:25,213 no matter their allegiance, their country of origin... 101 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 No matter their legal status. 102 00:08:27,716 --> 00:08:30,928 Anyone who joins our cause is welcome. 103 00:08:33,138 --> 00:08:37,768 You know, a year ago, I didn't even know what the hell a Marsie was. 104 00:08:39,520 --> 00:08:44,525 And now, looking at all of you, I'm proud to call myself one. 105 00:08:47,444 --> 00:08:49,737 All right. Before you get too excited, 106 00:08:49,738 --> 00:08:52,198 we're gonna start with a physical assessment 107 00:08:52,199 --> 00:08:54,493 and then we'll get right into weapons training. 108 00:08:56,119 --> 00:08:57,246 Yes, Baldwin. 109 00:08:59,581 --> 00:09:01,582 I signed up for the Medical Corps. 110 00:09:01,583 --> 00:09:04,377 Do I still need to do the weapons training stuff? 111 00:09:04,378 --> 00:09:06,879 Yeah, so every member of the HVC needs 112 00:09:06,880 --> 00:09:11,009 at least a basic proficiency with weapons "stuff." 113 00:09:13,470 --> 00:09:14,513 Dismissed. 114 00:09:15,347 --> 00:09:17,975 I have seen it in the eyes of miners. 115 00:09:19,226 --> 00:09:23,105 Returning from the asteroid that circles ceaselessly overhead. 116 00:09:23,605 --> 00:09:28,485 In the eyes of my fellow youth, trapped here beneath the tubercular sky. 117 00:09:28,986 --> 00:09:33,115 Earth, can you not hear the lamentations of your children? 118 00:09:58,932 --> 00:10:00,017 Hey. 119 00:10:01,101 --> 00:10:02,561 Are you... Are you okay? 120 00:10:05,647 --> 00:10:09,067 She... She never got to finish her film. 121 00:10:09,651 --> 00:10:11,320 She barely even got started. 122 00:10:15,157 --> 00:10:17,284 And she would still be here if I didn't... 123 00:10:19,036 --> 00:10:22,039 If I didn't make her do that stupid thing for your fucking birthday. 124 00:10:22,748 --> 00:10:24,708 Hey, Lil. That's not... 125 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 Hey, that was not your fault, okay? 126 00:10:29,213 --> 00:10:32,798 You know it's true. She would still be alive if it wasn't for me. 127 00:10:32,799 --> 00:10:35,594 Jesus Christ. Come here, come here. 128 00:10:41,642 --> 00:10:42,725 I'm sorry. 129 00:10:42,726 --> 00:10:44,144 I know this is hard. 130 00:10:51,610 --> 00:10:55,239 I wonder if maybe the best thing for you right now is to... 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,826 You know, to go... Go away for a little bit. 132 00:11:01,453 --> 00:11:03,412 You know? I mean, things are just so bad right now. 133 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 What are you saying? 134 00:11:05,374 --> 00:11:06,958 Well, I mean, you know, the... 135 00:11:06,959 --> 00:11:09,585 There's that transport ship that heads back to Earth in a few days. 136 00:11:09,586 --> 00:11:11,003 - I just-- - What the hell, Alex? 137 00:11:11,004 --> 00:11:12,755 No, don't be mad, Lily. 138 00:11:12,756 --> 00:11:13,923 Why would you say that? 139 00:11:13,924 --> 00:11:15,132 Why? 140 00:11:15,133 --> 00:11:16,509 You want me to leave? You want... 141 00:11:16,510 --> 00:11:18,386 You want me to go away? 142 00:11:18,387 --> 00:11:19,887 No, I don't. 143 00:11:19,888 --> 00:11:21,305 Lily, I don't want you to leave. 144 00:11:21,306 --> 00:11:24,016 I mean, I understand getting this shit from my parents 145 00:11:24,017 --> 00:11:26,227 and even my sister, but I don't... 146 00:11:26,228 --> 00:11:27,437 Not you. 147 00:11:28,230 --> 00:11:29,982 Why would you even suggest that? 148 00:11:30,482 --> 00:11:32,693 I'm worried about you. 149 00:11:34,987 --> 00:11:38,990 Okay, but... I can take care of myself, you know. 150 00:11:38,991 --> 00:11:41,576 - I know. - Okay, just because you... 151 00:11:41,577 --> 00:11:44,036 You put on that stupid fucking pecker uniform-- 152 00:11:44,037 --> 00:11:46,373 - It's the Happy Valley Corps. - Okay, whatever. I... 153 00:11:47,499 --> 00:11:49,375 It doesn't mean that you know what's best for me. 154 00:11:49,376 --> 00:11:51,670 I never said that. I'm not saying that. 155 00:11:52,379 --> 00:11:54,172 I know you can take care of yourself. 156 00:11:54,173 --> 00:11:59,052 I know that. Believe me, I am terrified of you, okay? 157 00:12:05,934 --> 00:12:11,063 Okay, just don't talk about me going back there ever again. 158 00:12:11,064 --> 00:12:12,482 Okay. 159 00:12:14,234 --> 00:12:17,111 Fuck that place. Have you seen what they're saying about her? 160 00:12:17,112 --> 00:12:18,322 No. 161 00:12:19,990 --> 00:12:21,992 Oh, my God. "Insurgent"? 162 00:12:24,703 --> 00:12:26,913 That's insane. She was dancing. 163 00:12:26,914 --> 00:12:28,582 Such bullshit. 164 00:12:33,420 --> 00:12:36,256 This is how they see us. They want to paint us as... 165 00:12:37,382 --> 00:12:39,134 radicals or terrorists. 166 00:12:40,302 --> 00:12:43,388 But that's not who we are. We need to show them who we are. 167 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 What it actually feels like to live up here. 168 00:12:47,643 --> 00:12:50,103 Well, you know, you're doing something to help, right? 169 00:12:52,481 --> 00:12:53,649 Maybe I could too. 170 00:13:02,991 --> 00:13:04,326 What are you... What are you doing? 171 00:13:05,077 --> 00:13:06,119 Come on. 172 00:13:07,120 --> 00:13:08,247 What are you... 173 00:13:12,709 --> 00:13:13,961 Okay. 174 00:13:22,344 --> 00:13:25,514 That dust storm might already be interfering with Doppler's shift readings. 175 00:13:26,139 --> 00:13:27,890 Are you seeing anything out there? 176 00:13:27,891 --> 00:13:31,061 Negative. Nothing inbound within range of our radar. 177 00:13:32,980 --> 00:13:34,480 Intel, huh? 178 00:13:34,481 --> 00:13:35,482 Where from? 179 00:13:36,316 --> 00:13:37,526 Irina Morozova. 180 00:13:38,861 --> 00:13:40,653 You're best friends with Irina now? 181 00:13:40,654 --> 00:13:42,071 Who's next, North Korea? 182 00:13:42,072 --> 00:13:43,990 I thought you weren't taking sides. 183 00:13:43,991 --> 00:13:48,619 Pointing out that you're being naive is common sense, not politics. 184 00:13:48,620 --> 00:13:50,330 Nothing here either, Chief. 185 00:13:51,748 --> 00:13:53,834 Looks like Irina gave you bad intel. 186 00:13:54,376 --> 00:13:56,836 You sure? She said it might be hard to find. 187 00:13:56,837 --> 00:14:00,591 I mean, most militaries have low-observable technologies, but... 188 00:14:04,845 --> 00:14:07,805 Shireen, see if you can redirect the long-range radar 189 00:14:07,806 --> 00:14:10,725 along the brute force trajectory here. 190 00:14:10,726 --> 00:14:12,602 That might pick up more than our arrays. 191 00:14:12,603 --> 00:14:15,272 Also, reconfigure the orbiter for Doppler tracking. 192 00:14:20,444 --> 00:14:23,404 I noticed your name was not on the manifest 193 00:14:23,405 --> 00:14:25,657 for the transport back to Earth anymore. 194 00:14:27,367 --> 00:14:28,994 Only reason is Titan. 195 00:14:29,536 --> 00:14:31,705 Until they're back safely, I'm not going anywhere. 196 00:14:32,414 --> 00:14:34,081 I appreciate that. 197 00:14:34,082 --> 00:14:35,083 We all do. 198 00:14:35,876 --> 00:14:37,960 That mission, it means a lot to the people here. 199 00:14:37,961 --> 00:14:39,086 Is this where you ask me 200 00:14:39,087 --> 00:14:40,380 to join your council again? 201 00:14:41,048 --> 00:14:42,548 Hang on. 202 00:14:42,549 --> 00:14:44,593 Looks like radar's got something. 203 00:14:48,472 --> 00:14:52,350 Well, it's consistent with a low RCS ship. 204 00:14:52,351 --> 00:14:55,645 Doppler shift indicates it's on track for Mars. 205 00:14:55,646 --> 00:14:58,064 Best guess, three days out. 206 00:14:58,065 --> 00:14:59,691 Fuck, just like they said. 207 00:15:02,194 --> 00:15:03,862 {\an8}They're coming for us. 208 00:15:07,157 --> 00:15:10,159 We are not equipped to fight off an invading force. 209 00:15:10,160 --> 00:15:12,870 If they take back that asteroid, we are fucked. 210 00:15:12,871 --> 00:15:15,039 We're pretty much fucked anyway. 211 00:15:15,040 --> 00:15:16,667 We have two weeks of food left. 212 00:15:17,584 --> 00:15:19,126 That's all true. 213 00:15:19,127 --> 00:15:23,464 If we make it through the next few weeks, then we could cut a deal with the Soviets. 214 00:15:23,465 --> 00:15:25,842 And then we'd have a real shot at independence. 215 00:15:25,843 --> 00:15:27,719 You really believe them, Miles? 216 00:15:28,303 --> 00:15:29,804 I don't trust Lenya. 217 00:15:29,805 --> 00:15:31,722 He's always been out for himself. 218 00:15:31,723 --> 00:15:33,432 What they said checks out. 219 00:15:33,433 --> 00:15:36,227 With his family back on Earth under threat, he has no reason to lie. 220 00:15:36,228 --> 00:15:38,313 Look, we have to do something, 221 00:15:38,897 --> 00:15:42,024 otherwise we may as well all give up and then everybody on this base is going 222 00:15:42,025 --> 00:15:44,903 back to Earth in handcuffs, probably for the rest of our lives. 223 00:15:45,779 --> 00:15:47,280 And then everything we fought for, 224 00:15:47,281 --> 00:15:49,532 everything the people of Happy Valley have committed to, 225 00:15:49,533 --> 00:15:50,993 it's all for nothing. 226 00:15:54,997 --> 00:15:58,417 So, what can we do? 227 00:16:06,300 --> 00:16:07,718 In conflict... 228 00:16:08,677 --> 00:16:12,222 Best way to keep the enemy from landing your territory... 229 00:16:13,223 --> 00:16:14,892 Destroy runway. 230 00:16:16,768 --> 00:16:18,436 Runway? What the hell is he-- 231 00:16:18,437 --> 00:16:21,064 You mean the docking platform on Kuznetsov? 232 00:16:22,232 --> 00:16:25,319 Are you suggesting we... What, we blow it up? 233 00:16:26,069 --> 00:16:27,361 If we do destroy it, 234 00:16:27,362 --> 00:16:30,740 they can't get any iridium off Goldilocks even if they wanted to. 235 00:16:30,741 --> 00:16:33,076 I mean, it's the choke point of the whole operation. 236 00:16:33,660 --> 00:16:35,913 So, the asteroid would be useless to 'em. 237 00:16:41,710 --> 00:16:45,880 You'd need serious explosives to destroy something that size. 238 00:16:45,881 --> 00:16:48,008 We've got nothing that powerful in the armory 239 00:16:48,634 --> 00:16:50,676 or anywhere else around here for that matter. 240 00:16:50,677 --> 00:16:53,638 Palmer stole the last of our explosives. 241 00:16:53,639 --> 00:16:55,849 And blew up all of our food. 242 00:16:59,144 --> 00:17:02,688 We could manufacture liquid methane, but not in two days. 243 00:17:02,689 --> 00:17:04,273 Well, maybe we could improvise. 244 00:17:06,527 --> 00:17:10,739 We could use fertilizer to make ammonium nitrate and add it to hydrazine. 245 00:17:11,615 --> 00:17:13,575 Can that really create that big a blast? 246 00:17:15,410 --> 00:17:18,996 Depends on how you pack it. I mean, it's almost as powerful as TNT. I... 247 00:17:18,997 --> 00:17:21,833 The way it would work is, you wire a blast cap, 248 00:17:21,834 --> 00:17:23,919 kind of like a little firework, to the mix. 249 00:17:24,545 --> 00:17:27,714 And then turn it on, add juice to the mixture and... 250 00:17:29,007 --> 00:17:30,217 Heat the hydrazine. 251 00:17:37,432 --> 00:17:38,516 I don't know. 252 00:17:38,517 --> 00:17:43,522 It is very risky, but we have no other choice. 253 00:18:41,997 --> 00:18:44,041 Stewart said he cleaned you out again last night. 254 00:18:45,209 --> 00:18:48,337 Ever occur to you that maybe you're just not that good at poker? 255 00:18:49,338 --> 00:18:52,007 Or maybe I'm just playing the long con, huh? 256 00:18:53,175 --> 00:18:56,553 Make him think I'm bad before I go in for the kill. 257 00:19:01,517 --> 00:19:03,060 Okay, so maybe I'm bad at poker. 258 00:19:04,311 --> 00:19:07,064 I mean, what the hell else am I supposed to do up here to pass the time? 259 00:19:07,564 --> 00:19:08,732 It's boring as shit. 260 00:19:09,233 --> 00:19:10,650 Seriously. 261 00:19:10,651 --> 00:19:12,236 Hurry up and wait, right? 262 00:19:14,446 --> 00:19:15,447 Yeah. 263 00:19:17,908 --> 00:19:18,909 You doing okay? 264 00:19:24,206 --> 00:19:28,710 I didn't say anything before, but I was sorry to hear about the girl who died. 265 00:19:29,545 --> 00:19:31,171 She was a friend of yours, right? 266 00:19:34,842 --> 00:19:35,884 Yeah, Gully. 267 00:19:38,846 --> 00:19:41,098 Gulsora Akilmatova. 268 00:19:42,558 --> 00:19:47,145 The four of us. Her, me, Lily, Alex... 269 00:19:48,188 --> 00:19:49,898 spent, like, every second together. 270 00:19:53,235 --> 00:19:54,403 I'm sorry. 271 00:19:58,031 --> 00:19:59,032 Hey, you two. 272 00:20:01,827 --> 00:20:03,744 Word from the LT is our squad's been tasked 273 00:20:03,745 --> 00:20:06,290 with a pre-invasion recon on the asteroid. 274 00:20:07,749 --> 00:20:09,125 Haskell, they want you with me. 275 00:20:09,126 --> 00:20:11,753 The brass wants to know what you know about the asteroid. 276 00:20:12,462 --> 00:20:13,463 Let's go. 277 00:20:14,214 --> 00:20:15,340 Yes, sergeant. 278 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 Marsie. 279 00:20:24,808 --> 00:20:26,894 Just remember which side you're on. 280 00:20:27,519 --> 00:20:28,896 Fuck off, Orkie. 281 00:20:45,412 --> 00:20:47,038 Any weapons on the asteroid? 282 00:20:47,039 --> 00:20:49,790 No, sir. Not that I know of. I was up there with my dad. 283 00:20:49,791 --> 00:20:52,376 There was no security, no nothing. 284 00:20:52,377 --> 00:20:53,545 How many in the mining crew? 285 00:20:54,505 --> 00:20:56,506 About 80 or so. 286 00:20:56,507 --> 00:20:57,590 Eighty? 287 00:20:57,591 --> 00:20:59,759 Well, that... That could have changed since then. 288 00:20:59,760 --> 00:21:01,344 He's right on both counts. 289 00:21:01,345 --> 00:21:03,471 Since '03 MPKs are the only ones 290 00:21:03,472 --> 00:21:05,891 who've been authorized to carry weapons on Kuznetsov. 291 00:21:06,475 --> 00:21:11,146 However, there's just been a small caretaking crew since the embargo. 292 00:21:12,731 --> 00:21:14,398 Thank you, Lance Corporal. 293 00:21:14,399 --> 00:21:16,818 - Dismissed. - Aye, sir. 294 00:21:18,612 --> 00:21:22,448 Sergeant Ruiz, your squad will infiltrate Kuznetsov Station 295 00:21:22,449 --> 00:21:25,826 to verify this information in preparation for our occupying force 296 00:21:25,827 --> 00:21:28,914 and take any remaining miners on site into custody. 297 00:21:29,498 --> 00:21:30,666 Aye, aye, sir. 298 00:21:32,042 --> 00:21:34,085 Keep your ear to the ground, James. 299 00:21:34,086 --> 00:21:35,087 Yes, sir. 300 00:21:35,754 --> 00:21:36,922 Okay, we're gonna have eyes here. 301 00:21:40,509 --> 00:21:43,427 So the seeker that sent us the incomplete data stream 302 00:21:43,428 --> 00:21:48,057 with signs of life is here near the Forseti Crater, 303 00:21:48,058 --> 00:21:51,811 and we were supposed to land in this neighboring flood plain, yeah? 304 00:21:51,812 --> 00:21:57,733 Okay, but we are presently here, 20 kilometers away, 305 00:21:57,734 --> 00:22:01,405 which is outside our safe EVA range, even in the buggy. 306 00:22:03,866 --> 00:22:06,284 That seeker is the reason why we came. 307 00:22:06,285 --> 00:22:07,786 To find proof of life. 308 00:22:08,287 --> 00:22:11,373 But now we don't have enough oxygen reserves to make it there? 309 00:22:16,378 --> 00:22:17,379 What if... 310 00:22:19,506 --> 00:22:23,844 instead of cramming four of us into the buggy, we drop it to three? 311 00:22:24,553 --> 00:22:28,598 That immediately gives us a 33% increase in consumables. 312 00:22:28,599 --> 00:22:31,767 I can run the numbers, but it would be risky. 313 00:22:31,768 --> 00:22:35,480 Look, we traveled over 900 million kilometers to find life. 314 00:22:35,981 --> 00:22:37,607 We're going to let the last 20 stop us? 315 00:22:37,608 --> 00:22:42,404 Look, we can argue all we want, but this is a command decision. 316 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 He's been in there for hours. 317 00:22:48,744 --> 00:22:50,287 I'll talk to him. 318 00:22:50,954 --> 00:22:52,122 Godspeed. 319 00:23:03,217 --> 00:23:04,509 Walt. 320 00:23:04,510 --> 00:23:05,802 Hey, Kelly. 321 00:23:08,972 --> 00:23:10,682 Walt, we have an issue. 322 00:23:11,183 --> 00:23:15,354 Our seeker is outside mission safety parameters, but... 323 00:23:17,439 --> 00:23:20,983 we think we can make the numbers work with a little improvisation. 324 00:23:20,984 --> 00:23:24,237 These logs confirm that the correct delta-v burn was loaded 325 00:23:24,238 --> 00:23:27,157 at T minus 4 minutes 35 seconds. I can't... 326 00:23:28,116 --> 00:23:30,202 I can't find any errors in the code. 327 00:23:32,287 --> 00:23:33,288 Walt? 328 00:23:34,706 --> 00:23:36,416 Walt, we're here. 329 00:23:37,501 --> 00:23:38,877 We've landed. 330 00:23:39,503 --> 00:23:41,922 We can't just keep staying on the ship. 331 00:23:42,589 --> 00:23:44,966 We came to find life. Don't you want to do that? 332 00:23:44,967 --> 00:23:47,134 Yes, of course I do. 333 00:23:47,135 --> 00:23:49,262 But first, I... I need... 334 00:23:49,263 --> 00:23:53,267 I need to know how I messed this up, so it never happens again. 335 00:23:55,811 --> 00:23:56,812 Look. 336 00:23:57,312 --> 00:23:58,313 Hey. 337 00:23:59,356 --> 00:24:01,650 They need you to lead. 338 00:24:03,402 --> 00:24:05,946 I need you to lead. 339 00:24:15,914 --> 00:24:16,957 You're right. 340 00:24:18,917 --> 00:24:20,043 I know that you're right. 341 00:24:21,128 --> 00:24:22,129 I'm... 342 00:24:23,422 --> 00:24:24,548 I'm so sorry. 343 00:24:25,966 --> 00:24:28,218 No, no, it's okay. 344 00:24:29,928 --> 00:24:31,012 It's okay. 345 00:24:31,013 --> 00:24:32,097 It's not. 346 00:24:34,141 --> 00:24:35,184 It's not okay. 347 00:24:36,059 --> 00:24:38,312 I could have killed everyone, Kelly. 348 00:24:40,230 --> 00:24:41,814 - Don't you understand? - No. 349 00:24:41,815 --> 00:24:44,108 - If it hadn't been for you-- - No, it wasn't your fault. 350 00:24:44,109 --> 00:24:46,944 It was. I... 351 00:24:46,945 --> 00:24:48,112 I fucked it up. 352 00:24:48,113 --> 00:24:49,989 No. Fuck. 353 00:24:49,990 --> 00:24:51,532 I... I fucked it all up. 354 00:24:51,533 --> 00:24:53,367 - Walt. - I-- 355 00:24:53,368 --> 00:24:56,538 - I... - Walt, just stop and listen to me. 356 00:24:57,623 --> 00:24:58,707 Okay, there's... 357 00:24:59,583 --> 00:25:01,210 There's something I need to tell you. 358 00:25:04,880 --> 00:25:06,422 This was not on you. I-- 359 00:25:06,423 --> 00:25:08,716 Protected this whole crew from my poor judgment. 360 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 No, that's not true. 361 00:25:10,219 --> 00:25:11,552 I... I can't trust myself right now. 362 00:25:11,553 --> 00:25:12,762 - Walt. - I'm not... 363 00:25:12,763 --> 00:25:15,849 I'm not thinking clearly, and I need you to take the reins. 364 00:25:20,145 --> 00:25:25,776 At least... At least for a while until I figure out what went wrong here, okay? 365 00:25:26,944 --> 00:25:30,197 Wait, you want me to take over command? 366 00:25:30,906 --> 00:25:32,199 Temporarily, yes. 367 00:25:32,824 --> 00:25:34,326 You can't mean that. 368 00:25:35,327 --> 00:25:36,328 Please. 369 00:25:44,044 --> 00:25:45,963 Wait, wait one second. 370 00:25:46,547 --> 00:25:48,757 Are you going to destroy it? 371 00:25:49,842 --> 00:25:51,176 The asteroid. 372 00:25:52,010 --> 00:25:54,887 No, just the platform they dock with. 373 00:25:54,888 --> 00:25:56,055 How? 374 00:25:56,056 --> 00:25:58,224 Well, we don't have enough time to wire the platform, 375 00:25:58,225 --> 00:26:01,519 so we're just gonna load down a hopper with all the explosives we do have. 376 00:26:01,520 --> 00:26:02,937 I'm sorry. 377 00:26:02,938 --> 00:26:05,565 That cannot be the plan. 378 00:26:05,566 --> 00:26:06,899 It's insane. 379 00:26:06,900 --> 00:26:09,236 Well, nice to see you two agree on something. 380 00:26:09,778 --> 00:26:13,239 Look, pulling this off with the platform, that's one thing, 381 00:26:13,240 --> 00:26:15,491 but getting there in one piece, that's a big ask. 382 00:26:15,492 --> 00:26:17,327 Have you looked outside, huh? 383 00:26:18,120 --> 00:26:20,079 There is a huge dust storm. 384 00:26:20,080 --> 00:26:23,040 It's getting bigger by the moment, and you want to take a hopper, 385 00:26:23,041 --> 00:26:26,210 fill it with unstable explosives, and fly it off into that? 386 00:26:26,211 --> 00:26:27,379 Yeah, no, no. 387 00:26:28,046 --> 00:26:29,298 That's a great idea. 388 00:26:30,174 --> 00:26:34,927 If we want to blow the platform before the M-6 come to take it, we gotta go now. 389 00:26:34,928 --> 00:26:37,514 We've already evac'd the crew that's up there to Phoenix. 390 00:26:38,307 --> 00:26:40,601 Who would be crazy enough to fly this? 391 00:26:41,226 --> 00:26:44,937 Frank Halloran volunteered, and Max Howard is gonna be his copilot. 392 00:26:44,938 --> 00:26:46,230 Actually, I'm gonna do it. 393 00:26:46,231 --> 00:26:47,607 What? 394 00:26:47,608 --> 00:26:51,527 Yeah, I'm not gonna ask someone else to put their life on the line. 395 00:26:51,528 --> 00:26:53,112 There's too much that could go wrong. 396 00:26:53,113 --> 00:26:56,073 Well, that's exactly why you shouldn't be doing it. We need you down here. 397 00:26:56,074 --> 00:26:57,366 Look, Frank has a family. 398 00:26:57,367 --> 00:26:59,577 They all have families waiting for them to come home. 399 00:26:59,578 --> 00:27:02,998 I don't have anyone. I'm doing it. End of discussion. 400 00:27:14,635 --> 00:27:16,720 I will go with Ms. Boyd. 401 00:27:20,933 --> 00:27:23,059 It's a dangerous mission, requires a copilot. 402 00:27:23,060 --> 00:27:25,061 Are you crazy? It's suicide. 403 00:27:25,062 --> 00:27:26,939 It's the only way it will work. 404 00:27:28,941 --> 00:27:31,067 We appreciate the gesture, 405 00:27:31,068 --> 00:27:33,069 but you haven't been a cosmonaut for some time. 406 00:27:33,070 --> 00:27:35,656 You know my situation, Mr. Dale. 407 00:27:37,658 --> 00:27:41,245 My wife, my son... 408 00:27:43,413 --> 00:27:45,749 I'm invested in this like you all. 409 00:27:46,583 --> 00:27:48,085 Perhaps even more so. 410 00:27:50,295 --> 00:27:51,797 This must work. 411 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 All right. 412 00:27:59,304 --> 00:28:03,517 I hope your flying chops didn't atrophy behind that desk. 413 00:28:06,478 --> 00:28:08,313 Come on, let's get you up to speed. 414 00:29:03,160 --> 00:29:04,452 Sergeant. 415 00:29:04,453 --> 00:29:05,454 Yeah, what's up? 416 00:29:07,497 --> 00:29:08,498 I... 417 00:29:09,333 --> 00:29:11,584 I think it might be best if you take Tollefson tomorrow. 418 00:29:11,585 --> 00:29:13,754 She is better at zero g. 419 00:29:14,254 --> 00:29:15,672 What are you talking about? 420 00:29:16,173 --> 00:29:17,508 The recon mission, sir. 421 00:29:18,091 --> 00:29:19,676 I'll be ready for the next one. 422 00:29:21,261 --> 00:29:22,553 What, you fucking with me, Jarrett? 423 00:29:22,554 --> 00:29:23,764 No, sir. 424 00:29:29,895 --> 00:29:32,189 This ain't an invitation. It's an order. 425 00:29:33,065 --> 00:29:35,817 You got the brief and you know the plans. Go get your gear. 426 00:29:37,277 --> 00:29:38,278 I... 427 00:29:39,446 --> 00:29:40,696 I don't know if I'm up for it. 428 00:29:40,697 --> 00:29:41,907 Why the fuck not? 429 00:29:50,332 --> 00:29:51,625 This about your dad? 430 00:29:55,295 --> 00:29:56,296 I read your file. 431 00:29:57,548 --> 00:30:00,092 Hey, most of us have fucked-up families. 432 00:30:00,592 --> 00:30:02,177 Otherwise, we wouldn't be here. 433 00:30:05,556 --> 00:30:06,890 Yeah. 434 00:30:07,641 --> 00:30:09,184 And my dad, he was... 435 00:30:09,893 --> 00:30:11,019 He had real issues. 436 00:30:12,312 --> 00:30:15,357 My grandpa too, and if that shit's in me too, then I don't wanna... 437 00:30:17,860 --> 00:30:19,361 I don't wanna let the team down. 438 00:30:24,700 --> 00:30:25,993 Why are you only bringing this up now? 439 00:30:30,789 --> 00:30:32,124 I thought I could bury it... 440 00:30:34,209 --> 00:30:35,294 but the closer we get... 441 00:30:38,922 --> 00:30:40,299 I'm not so sure if I can. 442 00:30:51,310 --> 00:30:52,936 My dad was a fucking drunk. 443 00:30:55,063 --> 00:30:57,566 Had a real short fuse when he was on a bender. 444 00:30:59,443 --> 00:31:03,155 He'd beat the shit out of me every time the Padres lost, 445 00:31:04,364 --> 00:31:06,325 and trust me, the Padres lost a lot. 446 00:31:10,954 --> 00:31:12,246 I'm sorry. 447 00:31:12,247 --> 00:31:13,332 Don't be. 448 00:31:15,083 --> 00:31:16,210 This isn't about them. 449 00:31:21,507 --> 00:31:22,966 We're better than them, 450 00:31:23,592 --> 00:31:24,885 and this is how we show it. 451 00:31:26,136 --> 00:31:28,764 Now get out of my face and get some rest. 452 00:31:30,390 --> 00:31:31,892 We're on at 0600. 453 00:31:40,484 --> 00:31:42,486 - You good? - Yes, sergeant. 454 00:31:52,704 --> 00:31:55,207 Let's go over the EVA supply checklist. 455 00:31:56,041 --> 00:31:57,793 Twenty bottles O2. 456 00:31:59,837 --> 00:32:04,715 Lambda phage genome DNA. 3.6 kb enolase 2 RNA 25. 457 00:32:04,716 --> 00:32:06,385 Goddamn it. 458 00:32:09,137 --> 00:32:10,513 This is... 459 00:32:10,514 --> 00:32:12,057 Why did this... 460 00:32:12,683 --> 00:32:14,350 I don't understand what is happening. 461 00:32:14,351 --> 00:32:16,019 Give me a minute. Keep going. 462 00:32:25,654 --> 00:32:26,988 Walt. 463 00:32:26,989 --> 00:32:28,197 Hey, Kelly. 464 00:32:28,198 --> 00:32:30,908 I think I might be getting close to something here. 465 00:32:30,909 --> 00:32:33,495 The... The signal pathways check out, 466 00:32:33,996 --> 00:32:38,416 but there may be transmission errors between the CPU and the guidance systems. 467 00:32:38,417 --> 00:32:40,377 - That's good. - Yeah. 468 00:32:41,128 --> 00:32:42,379 So, are you guys... 469 00:32:44,047 --> 00:32:45,883 Are you guys almost ready to disembark? 470 00:32:47,384 --> 00:32:48,510 Not quite. 471 00:32:49,595 --> 00:32:51,305 Is there something wrong with the rover? 472 00:32:51,930 --> 00:32:53,599 No, it's the team. 473 00:32:54,725 --> 00:32:56,142 What is it? 474 00:32:56,143 --> 00:32:58,561 They're all incredibly qualified. 475 00:32:58,562 --> 00:33:01,439 You selected the best of the best for this mission. 476 00:33:01,440 --> 00:33:03,733 - Thank you. - But it just so happens 477 00:33:03,734 --> 00:33:07,320 that we also have the foremost expert on Titan 478 00:33:07,321 --> 00:33:12,241 right here with us, not to mention the best exobiologist I've ever met. 479 00:33:12,242 --> 00:33:14,578 And as the acting commander on this mission, 480 00:33:15,078 --> 00:33:17,998 I'd be negligent if I just allowed him to sit this one out. 481 00:33:18,665 --> 00:33:21,375 - Kelly, I told you, I'm-- - You put me in command, 482 00:33:21,376 --> 00:33:23,837 so the EVA crew is my call. 483 00:33:25,005 --> 00:33:26,173 You're coming with us. 484 00:33:26,924 --> 00:33:29,050 We're leaving in 30 minutes. Suit up. 485 00:33:29,051 --> 00:33:33,222 - Kelly, I'm just... I have-- - That's an order, Griebel. 486 00:33:45,108 --> 00:33:47,611 {\an8}Promised a new life 487 00:33:49,238 --> 00:33:51,323 {\an8}Light-years away 488 00:33:53,325 --> 00:33:59,206 {\an8}'Cause we wrecked the old world Found a new one to break 489 00:34:01,208 --> 00:34:07,381 {\an8}You said, "Hey, people Come up to space 490 00:34:09,174 --> 00:34:15,013 {\an8}Together we'll build up One hell of a place" 491 00:34:16,806 --> 00:34:20,852 {\an8}But all of your lies All at this moment 492 00:34:20,853 --> 00:34:24,312 {\an8}This mission looks like A fool's rush for gold 493 00:34:24,313 --> 00:34:28,402 {\an8}Now you say to comply Do as we're told 494 00:34:31,154 --> 00:34:34,324 {\an8}Yeah, just like a mission control 495 00:34:39,161 --> 00:34:41,998 {\an8}Gets a little lonely out here at the reactor sometimes. 496 00:34:43,125 --> 00:34:44,458 {\an8}Music helps me get through it. 497 00:34:45,418 --> 00:34:48,672 {\an8}But with everything going on lately, 498 00:34:49,547 --> 00:34:52,092 {\an8}I've been feeling more inspired to write about stuff, you know? 499 00:34:53,302 --> 00:34:56,597 {\an8}Like how we want more say in things. 500 00:34:57,973 --> 00:35:00,934 {\an8}How we're sick and tired of them trying to hold us down like we don't matter. 501 00:35:03,312 --> 00:35:05,272 - Sometimes I-- - Oh, shit. 502 00:35:06,815 --> 00:35:08,817 The battery's almost dead. I think I should change it. 503 00:35:09,401 --> 00:35:10,610 Was that okay? 504 00:35:10,611 --> 00:35:12,154 Oh, my God, that was amazing. 505 00:35:13,197 --> 00:35:14,573 When did you write that, Ollie? 506 00:35:15,574 --> 00:35:16,909 Been working on it for a few weeks now. 507 00:35:17,868 --> 00:35:19,077 Thank you for sharing that. 508 00:35:23,332 --> 00:35:26,167 Actually, Lils, I think we should probably head back. 509 00:35:26,168 --> 00:35:27,585 The duster's kicking up. 510 00:35:27,586 --> 00:35:29,837 Really? I wanted to interview Haldir. 511 00:35:29,838 --> 00:35:33,925 Sure. Let's just check how it is out there first and then we can decide. 512 00:35:33,926 --> 00:35:36,303 - Okay. - Okay. Cool. 513 00:35:49,316 --> 00:35:52,194 Nice and slow. Easy does it. 514 00:35:57,574 --> 00:35:58,575 Careful. 515 00:36:01,078 --> 00:36:03,955 We just need to make sure that the needle stays in the green or the yellow 516 00:36:03,956 --> 00:36:07,292 until we get through the storm top right there in the mesosphere. 517 00:36:08,168 --> 00:36:10,128 It's 40 klicks up. 518 00:36:11,755 --> 00:36:13,673 Piece of cake, huh? 519 00:36:13,674 --> 00:36:15,259 Yeah, piece of cake. 520 00:36:19,555 --> 00:36:21,097 MOCC, Hopper 1. 521 00:36:21,098 --> 00:36:22,682 How's the storm looking? 522 00:36:22,683 --> 00:36:23,766 Hopper 1. 523 00:36:23,767 --> 00:36:25,768 Gonna get a whole lot worse before it gets better. 524 00:36:25,769 --> 00:36:28,188 We're seeing lightning activity in the upper atmosphere. 525 00:36:28,772 --> 00:36:31,567 Wind now two-seven-zero at five-zero. 526 00:36:32,150 --> 00:36:33,151 All right. Well, 527 00:36:34,152 --> 00:36:36,989 be sure you're secured to the platform before you turn that thing on. 528 00:36:38,323 --> 00:36:39,491 Godspeed. 529 00:37:01,722 --> 00:37:04,600 MOCC, Hopper 1. Ready for launch. 530 00:37:07,227 --> 00:37:09,521 Hopper 1, you are cleared for launch. 531 00:37:14,067 --> 00:37:16,569 Helium pressure is nominal. 532 00:37:16,570 --> 00:37:18,237 Primary fuel valves open. 533 00:37:18,238 --> 00:37:19,364 Green indicators. 534 00:37:20,449 --> 00:37:21,617 Clear to start. 535 00:37:24,244 --> 00:37:25,913 Ignition armed. 536 00:37:27,080 --> 00:37:28,457 Good indicators. 537 00:37:29,875 --> 00:37:31,001 You ready for this? 538 00:37:39,218 --> 00:37:40,552 Ignition. 539 00:37:56,235 --> 00:37:58,569 Hopper 1, I saw your vibration level 540 00:37:58,570 --> 00:38:00,697 in the warning zone, but holding steady. 541 00:38:14,002 --> 00:38:15,045 How they doing? 542 00:38:16,088 --> 00:38:19,674 They're three minutes to the storm top, but it's about to get trickier. 543 00:38:19,675 --> 00:38:22,553 Wind's rising. Now two-three-zero at six-five. 544 00:38:23,178 --> 00:38:25,555 They're hitting the densest part of the storm. 545 00:38:25,556 --> 00:38:28,058 The turbulence is going to get even worse. 546 00:38:46,577 --> 00:38:49,329 - Oh, shit. - What was that? 547 00:38:54,626 --> 00:38:55,960 We're oscillating. 548 00:38:55,961 --> 00:38:57,921 MOCC, I think we were hit by lightning. 549 00:38:58,505 --> 00:39:01,466 Thrusters are slow responding, and we're starting to wobble. 550 00:39:06,430 --> 00:39:09,808 Vibrations are getting worse. Hold steady. 551 00:39:20,986 --> 00:39:25,031 Lightning may have jacked their electrical attitude control. 552 00:39:25,032 --> 00:39:26,950 They may be headed into a feedback loop. 553 00:39:27,868 --> 00:39:31,662 Hopper 1, try cycling the thruster bus to aux. 554 00:39:31,663 --> 00:39:34,040 That may discharge the static. 555 00:39:34,041 --> 00:39:38,377 You want us to restart our engines in the middle of a dust storm? 556 00:39:38,378 --> 00:39:39,463 Affirmative. 557 00:39:42,591 --> 00:39:45,260 Copy that. Cycling the thrusters. 558 00:39:51,892 --> 00:39:54,937 Come on, you can do it, come on, Lenya. 559 00:39:55,521 --> 00:39:56,939 - Velocity is dropping. - Come on. 560 00:39:58,190 --> 00:40:01,610 Attempting restart on main engines. 561 00:40:05,697 --> 00:40:07,157 This better work. 562 00:40:08,325 --> 00:40:09,493 Come on. 563 00:40:12,454 --> 00:40:16,625 MOCC, we are losing altitude. Shaking is getting worse. 564 00:40:24,716 --> 00:40:27,594 Come on, come on. 565 00:40:36,937 --> 00:40:38,814 Thrusters responding. 566 00:40:40,732 --> 00:40:42,525 Shaking is calming down. 567 00:40:42,526 --> 00:40:43,861 We're almost there. 568 00:40:58,876 --> 00:41:01,587 What a fucking ride, huh? 569 00:41:02,838 --> 00:41:04,881 You are ready to be a cosmonaut. 570 00:41:04,882 --> 00:41:08,926 MOCC, Hopper 1 is back online. 571 00:41:08,927 --> 00:41:11,346 On track for orbit insertion. 572 00:41:14,057 --> 00:41:18,228 Rendezvous maneuvering to Kuznetsov Station in progress. 573 00:41:19,563 --> 00:41:22,773 I'm going radio silent until we reach the landing spot. 574 00:41:22,774 --> 00:41:24,150 Copy that. 575 00:41:24,151 --> 00:41:25,611 Hopper 1 out. 576 00:42:20,123 --> 00:42:22,209 Condor, Marine 1, status. 577 00:42:23,126 --> 00:42:25,711 Marine 1, Condor is clear of the structure. 578 00:42:25,712 --> 00:42:27,630 Going dark at exfil point alpha. 579 00:42:27,631 --> 00:42:29,799 Copy. Hallway two-bravo is clear 580 00:42:29,800 --> 00:42:31,969 and we are commencing sweep of the station. 581 00:43:09,381 --> 00:43:12,133 Haskell, you and Fleming sweep the next corridor. 582 00:43:12,134 --> 00:43:13,886 Me and Tabasco will take this route. 583 00:43:14,428 --> 00:43:15,928 We'll meet at the rally point. 584 00:43:15,929 --> 00:43:18,098 Copy that. See you on the other side. 585 00:43:19,474 --> 00:43:22,768 AJ, take point. Control complex to the right. 586 00:43:22,769 --> 00:43:23,854 Yes, sarge. 587 00:43:40,996 --> 00:43:44,666 MOCC, Hopper 1 on its final approach. 588 00:43:46,835 --> 00:43:50,047 Copy that. Let us know when you get to the evac hopper. 589 00:43:50,797 --> 00:43:51,882 Two meters. 590 00:43:54,092 --> 00:43:55,302 We have contact. 591 00:43:56,428 --> 00:43:58,013 Transfer tunnel extending. 592 00:43:58,889 --> 00:44:00,264 We have hard dock. 593 00:44:00,265 --> 00:44:04,353 I'm just going to dim the lights so our eyes can adjust. 594 00:44:04,978 --> 00:44:07,355 All right. Now you can breathe. 595 00:44:07,356 --> 00:44:09,815 Not while I'm still in the same room as those fuckers. 596 00:44:09,816 --> 00:44:13,278 Yeah, let's get the hell out of here to the evac hopper. 597 00:44:15,739 --> 00:44:17,157 Timer set. 598 00:44:38,136 --> 00:44:39,137 Clear. 599 00:44:42,891 --> 00:44:44,184 What the fuck? 600 00:44:45,352 --> 00:44:47,479 Sarge, we've got another spacecraft docked out there. 601 00:44:49,648 --> 00:44:50,941 That wasn't there on approach. 602 00:44:51,650 --> 00:44:53,110 Shit, we may have company. 603 00:44:54,570 --> 00:44:56,362 Haskell, Ruiz. 604 00:44:56,363 --> 00:44:58,823 We got eyes on a Marsie hopper docked at a platform. 605 00:44:58,824 --> 00:45:00,283 What's your twenty? 606 00:45:00,284 --> 00:45:02,577 Ruiz, Haskell. East corridor, all clear. 607 00:45:02,578 --> 00:45:05,122 Copy. Jarrett and I are gonna get a closer look at this. 608 00:45:07,291 --> 00:45:08,876 - You ready? - Yes, sergeant. 609 00:46:10,646 --> 00:46:11,897 Clear. 610 00:46:19,238 --> 00:46:21,073 Shit. Ruiz. 611 00:46:26,703 --> 00:46:28,412 We need to get the fuck out of here. 612 00:46:28,413 --> 00:46:29,581 Move. Go. 613 00:46:30,749 --> 00:46:32,250 Marines, this is Ruiz. 614 00:46:32,251 --> 00:46:34,503 Everybody report to exfil point alpha. 615 00:46:35,087 --> 00:46:37,755 Condor, we need to get the fuck off this platform in the next three minutes 616 00:46:37,756 --> 00:46:39,423 or we are toast. There is a bomb. 617 00:46:39,424 --> 00:46:40,801 Repeat, there's a bomb. 618 00:46:48,851 --> 00:46:50,977 Docking clamps off. 619 00:46:50,978 --> 00:46:53,564 - What is that? - What? 620 00:46:55,649 --> 00:46:56,650 Oh, no. 621 00:46:57,442 --> 00:47:00,404 MOCC, there are soldiers on the platform. 622 00:47:04,867 --> 00:47:06,409 Boyd, repeat. 623 00:47:06,410 --> 00:47:08,411 It looks like there are soldiers on site. 624 00:47:08,412 --> 00:47:09,955 You said they were still two hours away. 625 00:47:10,789 --> 00:47:11,873 She's right. 626 00:47:11,874 --> 00:47:16,003 We're picking up scrambled radio traffic on M-6 frequency from Kuznetsov. 627 00:47:16,712 --> 00:47:19,256 Abort... Abort the detonation. 628 00:47:19,798 --> 00:47:21,299 We can't. 629 00:47:21,300 --> 00:47:23,969 The dam is above the hopper. We'll never get back there in time. 630 00:47:32,352 --> 00:47:34,938 Is there any way to stop the detonator remotely? 631 00:47:50,871 --> 00:47:54,081 Any M-6 units in the vicinity of Kuznetsov, 632 00:47:54,082 --> 00:47:57,001 the platform is about to blow. Clear off now. 633 00:47:57,002 --> 00:47:58,795 Repeat, clear off now. 634 00:48:00,506 --> 00:48:02,591 - What are you doing? - We have to warn them. 635 00:48:03,258 --> 00:48:06,553 Celia, we've got 30 seconds for you to get us out of here or we're dead. 636 00:48:26,281 --> 00:48:27,282 Move. 637 00:48:29,326 --> 00:48:30,410 Move your ass. 638 00:48:54,142 --> 00:48:55,727 MOCC, evac Hopper 1. 639 00:48:56,603 --> 00:48:58,563 The platform is gone. 640 00:48:58,564 --> 00:49:00,524 I don't think there are any survivors.