- Selam. - Selam Jim.
S bandı dörde bağlanıyorum.
Sinyal kilitlendi.
Tamam. Tekrar girdik.
Ranger'a şifreli deneme sinyali yollamaya hazırız.
- Doğru şifreleme olsun. - Bu defa çalışsa iyi olur.
- Bu seferki için iyi hissediyorum. - Son 20 dakika öyle dedin.
On dokuz.
Alıcı-verici bağlandı.
Güvenlik geçildi.
- Yolla. - Ranger'a sinyal yollanıyor.
İZİN VERİLMEDİ
Olmadı. Ayırıcıları bizi yine attı.
Sam bir aydır Ranger'da. Şimdiye bizimkiyle değiştirmiş olmalıydı.
Kırk sekiz saat içinde o ayırıcıyı çalıştırmazsa...
Sarışın, Dünya'ya yönelir.
Ve onu hiçbir şekilde durduramayız.
AKTİF DURUM - GÜÇ
Ranger, burası Mutlu Vadi.
Simüle yakma iptali komutu yollanıyor.
ALIYOR
Lütfen alıp teyit ettiğinizi bildirin.
Mutlu Vadi,
Ranger az önce simüle motor kapama komutunuzu aldı.
Ana motorun kapanmasına 19 dakika 58 saniye kaldığı teyit edildi.
Ve motor düzgünce kapandı.
Başarılıydı Ranger. Çok güzeldi.
Sadece üstün zekâ ve kabiliyet olayı binbaşı.
Yedi saat sonra tatbikatı tekrarlayacağız.
Prosedürler güncel olmalı. Bir şansımız daha olmayacak.
Anlaşıldı, Mutlu Vadi. Yedi saat sonra görüşürüz. Ranger tamam.
Tamam.
Tamam millet. Simülasyon kapama uygulamamıza devam edelim.
Teyitli ayırıcı aktif mi?
Ayırıcı aktif görünüyor.
Tamam.
Birden dörde kadar olan füzyon reaktör çıkış ısılarını beklemeye alın.
Dört füzyon reaktörü beklemede.
Çok iyi.
Dört reaktörün termal güç redüksiyonunu yüzde 50'ye
simüle et Rozhenkova.
Dört reaktörde güç redüksiyonu yüzde 50'ye çekildi.
Bay James,
lütfen asteroitle mekanik bağlantımızın durumunu bildirin.
Çapa stresi her alanda nominal.
Sensör kontrol sistemlerinde arıza yok. Her şey yolunda.
Çok iyi.
Ana itici sistemler nominal.
Tüm ısı ve basınçlar normal.
Tamam.
İkinci argon tankında simüle edilmiş ölçek dışı yüksek basınç okuması yapalım.
İlk ve ikinci.
Teyit.
Birincil ve ikincil olarak simüle edilen
ölçek dışı yüksek basınç izleniyor.
BREZİLYA
Tanrım, bu alet pert.
Bundan NASA kontrol sinyali geçiremeyiz.
Onaracak vaktimiz yok. Bir sonraki tatbikat üç saat sonra.
Kaydedip yedek parçaya ayırın.
Yerini biliyorum. Alırım.
Sağ ol Massey.
Bunlar, Mutlu Vadi'nin dışındaki lav koridoru testi sırasında
robotlarımızın tespit ettiği metan birikimleri.
Bu da bu sabah Korolev Krateri'nden yolladıkları veri.
Tabii bunlar daha ön sonuçlar ama...
Dev.
Pardon.
Korolev Krateri mi o?
En büyük yoğunluklar orada, evet.
Ancak güney kutbuna yakın Chasma Australe'dan gelen önemli izler de var.
- İkisi de bilinen volkanik alanlara uzak. - Metanı neyin ürettiğine dair veri var mı?
Derin yüzey altı volkanik aktivite olabilir.
Veya daha iyisi büyük hedef olabilir.
Metanojenik bakteri mi?
Yaşam.
Görünüşe göre işin zor.
Tamam, devam et Kelly.
Orada Mars yaşamı varsa onu senin bulmanı istiyorum.
Gidiyor musun? Sana göstereceğim çok veri var.
Hemen döneceğim. Birkaç iş halletmem gerekiyor.
Babamla mı?
Neden sordun?
Son zamanlarda birlikte çok vakit geçiriyorsunuz.
Bu da geçmişinizi düşününce doğrusu şaşırtıcı bir durum.
Evet o...
Yaklaşan asteroit yakalama görevinde sahip olduğu tecrübe çok önemli.
Onun üzerinde çalıştığını söylememişti.
Ama onu birkaç gündür görmedim. O yüzden de...
Evet, çok vakit alıyor.
Ama burada olduğun için heyecanlı.
Ufaklığı ağzından hiç düşürmüyor.
Evet, ben... Yakınlaşmalarına sevindim.
Sadece... Bilmiyorum.
Biz de daha yakın oluruz sanmıştım.
Bütün bunları düşününce aptalca olduğunu biliyorum...
Hiç değil.
Anlıyorum. İnan bana.
Babamla aramı düzeltme şansım olmadı.
Senin hâlâ var.
Neyse, ben yoluma gideyim.
Hey. Harika iş çıkardın Kelly.
Kameralarımızı mı istiyorsun?
Kimsenin yaptıklarımızı anlamadığından emin olmak için üssü görmeliyiz.
Tehlikeli. Çok tehlikeli.
Yedi ay Kuzey Kore kapsülünde kalmak da öyle.
O, seçenek değildi. Bu, seçenek.
Karım.
- Durumun ne? - Karmaşık, Lee.
Söyle. O, güvende değil.
Dediğim gibi, bir şeyler olmaya başladı.
Onu Kuzey Kore'den çıkarmak için iyi bir planımız var
ama onu bir Helios nakil aracına getirmek...
Bu, daha da karmaşık bir durum.
Ne yaptığımızı görmüyor musun Lee?
Bu asteroit sen ve karın için Mars'ın geleceğini güvenceye alacak.
Ailenin yanında olması iyi.
Seninki gibi.
Tamam.
Yardım edeceğim.
Yanımızda olman iyi...
Tamam. KHC'den görüntü ve ses alıyorum.
Şimdi Ops-Com var.
Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama Tanrı Kuzey Kore'yi korusun.
Güncellemeye hazır mısınız?
Hazır olduğunuzda bağlantıya hazırız.
Mutlu Vadi, yedek ayırıcıyı bağladık
ve bir sonraki simülasyon için hazır olacağız.
Duydunuz mu?
Samantha Massey ona olan inancını haklı çıkarmış gibi.
Tamam Ranger. Güncelleme için sağ olun.
Ama emin olalım. Yine test edeceğim.
Yeni yakma simülasyonunu Ranger'a göndermeye hazırla EECOM.
Başka sinyal yollayın.
- Girdik. - Evet.
- Hadi, evet. - Ranger sinyali teyit etti.
Tamam. Herkese bravo.
Ayırıcımız devrede ve motorlarını biz kontrol ediyoruz.
Başlıyoruz.
Geçtiğimiz ay birkaç risk değerlendirmesi yaptıktan sonra
madencilik programını daha fazla hızlandıramayacağımızı anladık.
BÜTÇE TABLOLARI VE PROGRAMLAR
Başkanın bu iki yıllık teslimat planından memnun olmayacağını söylemem gerek.
İridyumu pazara daha hızlı sürmenin bir yolu olmalı.
Daha fazla matkaplı, toprak taşıyıcı gemi yapabiliriz.
Ama bu da maliyetleri artırır.
Tanrım, hayır.
Zaten trilyon dolarlık bir iş bu.
Ona maliyet daha da artacak dersem hepimizi kovabilir.
Fikirleriniz için teşekkürler.
Düşünmeye devam edin, bakalım işe yarar bir şey çıkacak mı.
Tamam. Gelecek nesil Mars taşıyıcılarının bütçe onayı ne zaman çıkar Eli?
O konuda sana döneyim.
Ama kaynak teslimat günleri yaklaşıyor.
Şu politikacılar karşımızdan çekilse neler başarabileceğimizi bir düşün.
En büyük yetenekleri kararları en son ana kadar bekletmek.
Şu güzergâh tahminleri konusunda fikrini alabilir miyim?
Bunu Sergei'ye ulaştırmanı istiyorum.
Bu dağılma yörüngelerine taze bir bakış açısı istiyorum.
Yetkililere sunum yapmadan önce
olabilecek en kötü senaryoyu düşündüğümüzden emin olmalıyız.
Hayır, o işi bıraktım.
Geçtiğimiz ay boyunca aranızda not taşıdım.
Bütün bu ileri geri durum için vaktimiz yok.
Ama yardımı lazım.
Ay ötesi yörüngeleri herkesten daha iyi anlıyor.
Tamam. Ama bunu yüz yüze yapmamız lazım.
Nerede? Beni 7/24 izliyorlar.
Bende buluşabiliriz.
Orada çalıştığımızı söyleriz.
Çok riskli.
Bu işin neresi değil ki?
- Ekranda ne sorun var? - Ne?
Hiç böyle parazit olmamıştı.
Belki eski monitör olduğu içindir.
Neler oluyor?
Güvenlik monitörleri arıza yapıyor.
Tabii arıza yapar. Burası berbat.
Efendim sorunu biz çözelim. Siz uğraşmayın...
Durun...
Nedir bu?
Bilmiyorum.
Bu Amerikan casusluk teçhizatı Kore Demokratik
Halk Cumhuriyeti'nin egemen topraklarında bulundu!
Bu çirkin davranış için açıklama istiyoruz!
Sanırım bu şeyi sizin tesiste buldunuz?
Bu, ekranda parazit yaptı.
Hangi ekranda?
Hangi ekran olduğunu soruyor.
Anladım.
Yani bunu bizi gözetlemede kullandığınız sisteme bağlı buldunuz.
Ona Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin bunu yapanların
cezalandırılmasını talep ettiğini söyle!
Binbaşı Cho bunu araştırmanızı istiyor.
Memnuniyetle yardım ederim
ama bunun için tesisinize gelip cihazın nerede bulunduğunu görmemiz gerek.
Araştırma için modüle adam yollamak istiyor.
Hayır! Bölgemizin ihlaline izin vermeyeceğiz.
Kore Halk Cumhuriyeti'ne müdahale edilirse yıkıcı sonuçları olacaktır.
Şu an buna vaktim yok, tamam mı?
Asteroit görevinin sonrasını bekleyemez mi?
Binbaşı, rahatsızlığınız için özür diliyor.
Bu arada ben de bunu takip edebilirim.
NASA seri numarası var. Elimden gelen tek bu.
Taleplerinizi NASA'ya ileteceğini söylüyor.
Bizi oyalıyor.
Ona derhâl Helios teknisyeni
Miles Dale'i tutuklayıp sorgulamasını söyle. Modülümüze giren tek kişi o.
- Binbaşının aktarmak istediği... - Miles Dale mi?
- Bayan Talmadge? - Efendim binbaşım?
İzini sürmeni istediğim bir parça var.
Nereden gelmiş, kimin erişimi varmış öğren.
Başüstüne binbaşı.
O, çökmekte olan kapitalist sistemin işe yaramaz bir aracı.
Bu olayı bizzat araştıracağım.
- Sağ ol. - Baksana Lee.
Onun dışında nasılsın? Moon Yeong nasıl?
Ayrı olmak biraz zor.
Evet, çok iyi anlıyorum.
Ama çok kısa süre sonra Dünya'ya dönmüş olacağız.
Biliyor musun Zay, hayatımda başardığım her şeye kıyasla
sen en gurur duyduğum başarımsın.
VİDPOSTA: I_JOHNSON
Büyüyüp iyi bir genç adam olduğunu görmek
ve şimdi kendi aileni kurman.
Ben...
Bu, benim için her görevden daha önemli.
Ve bu gezegendeki en iyi babaanne olacağım.
Büyük güne üç ay mı kaldı?
Evet. Sarışın o zamana Dünya yolunu yarılamış olacak.
Ben de öyle.
Pişmanlıklarımdan biri...
...ilk adımlarını attığını ya da ilk sözlerini...
...söylediğini görememek.
Şimdi bunları kızınla yapacağım.
Özür dilerim, bu...
Bu bana sürpriz oldu.
Çok mutluyum.
Neyse...
Star Trek sevmediğini biliyorum ama alışsan iyi olur
çünkü torunumun koyu bir Trekkie olmasını sağlayacağım.
Evet. Tüm diziyi izleyeceğiz. Üçünü de.
Alacakaranlık Kuşağı'nı, ve Bob Newhart Show'u da.
M*A*S*H, Kolombo...
Margo.
İçeri gel.
Teşekkürler.
Şey...
İki saat önce geldim.
Geldiğini gören olmadığından emin misin?
Dört sokak ileri park ettim, komşuların bahçelerinden geçtim.
- Geldiğin için sağ ol. - Ne demek.
Başlayalım mı?
Tamam. İtme vektörlerini bulmak için CG tahminlerini kullanabiliriz.
Bence kütle merkezi dağılımını da göz önünde bulundurman gerekir.
Yanma sırasındaki eylemsiz sıkıştırma kuvvetlerinden.
- Çok zekice. - Evet.
Güzergâh belirlendi, Dünya dokuz aydan kısa sürede Sarışın'dan maden çıkaracak.
Bu iyi bir şey evet ama yine de utanç verici.
Nedir o?
Asteroit ve ona yapılan tüm yatırım Dünya'ya gelecek.
Artık Mars'a para akıtmaya gerek kalmayacak.
M-7, Mars'a oldukça bağlı.
- Dediler ki... - Her zaman dediklerini dediler.
Ama Korzhenko sadece kendini ve yancılarını zengin etmekle uğraşıyor.
Şimdi asteroit bunu yapacak
ve o yüzden Mars'tan çekilecekler. NASA da çekilecek.
80'lerde Mars programında yaptıkları gibi.
Biz onları zorlayana kadar, hatırladın mı Margo?
Rekabet olmadan ilerleme olmaz.
Tamam. Sanırım bir gecelik bu kadar jeopolitik eğlence yeter.
Hadi çocuklar, tabakları temizleyin.
- Evini bastığımız için pardon Victor. - Hayır.
Hiç sorun yok, lütfen devam edin. Onların uyuması gerek.
Baba saat daha 21.00.
Biliyorum. Yürü.
Hey.
Gitmeden önce ufak bir damak temizliğine ne dersin?
Sağ ol.
Margo. Benim de sana ufak bir hediyem var.
- Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. - Bu albümü çok uzun zamandır...
...dinlemedim.
Teşekkürler Sergei.
Acaba sen...
Benim fikrimi biraz daha düşündün mü?
Gitmemizi.
Çok fazla vaktim olmadı.
Hâlâ yapacak çok işimiz var.
Bu asteroit Dünya'ya gelmeye başladığında...
...Irina Morozova, Moskova'ya dönmeni emredecek
ve birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.
Bunu bilemezsin. Başka fırsatlar olabilir.
Hayır, olmayacak.
O zaman ne?
Kaçıp gidecek
ve bir apartman dairesine saklanıp
20 yıl boyunca duvarlara mı bakacağız?
Hayır.
Brezilya uzay programında yetkili bir arkadaşım var.
Ona ulaşacağız.
Hükûmetlerinin koruması karşılığında hizmetlerimizi teklif edeceğiz.
Sence kabul ederler mi?
Bayıla bayıla.
İkimiz Brezilya'nın büyük bir uzay gücü olmasına yardım edebiliriz.
Apollo-Soyuz günlerinin başı gibi olur.
Ben kolaylık olsun diye Soyuz-Apollo demeyi
tavsiye ederim.
Birlikte, başladığımız işi bitireceğiz.
Ben...
Bunu düşünmem lazım.
Vakit çok az Margo.
Biliyorum ama önce bu görevin tamamlanması lazım.
Video müdahale cihazının burada gördüğün seri numarası
cihazın Phoenix'e son sevkiyatla geldiğini gösteriyor.
Giriş kaydı yapılmış ancak Phoenix'ten çıktığına dair bir kayıt yok.
Ve gerçekten de depo sorumlusu, kutusunu
tam envanterin gösterdiği yerde buldu.
Bandı açılmamıştı
ama kutuyu açtığında içindekilerin değiştirilmiş olduğunu gördü.
Bunun ciddi bir soruna işaret ettiği konusunda hemfikirizdir Eli.
Son envanter sayımı bir ay önceydi.
O zaman da ekibin tek yaptığı kutuları okutmakmış.
Kutu içeriği etiketle eşleşiyor mu diye bakmadılar.
Detaylı envanter çalışması istedim ve ortaya büyük hırsızlıklar çıktı...
Ağırlıklı olarak iletişim ve bilgisayar cihazları...
Listesini ekte yolladım.
Bence burada ciddi bir sorun var Eli.
Sadece hırsızlık değil, muhtemelen çok daha ciddi bir şey.
Yani o ekipmanları ne yapacaklar ki?
Will Tyler'ı buraya getir.
Bir de Moskova'dan Irina Morozova'ya ulaşmaya çalış.
Çayınız hazır Binbaşı Cho.
ASANSÖR ERİŞİMİ YASAK
CIA, çalınan ekipman listesini inceledi.
Karaborsada hiç değeri olmayan ileri düzey iletişim cihazları.
Neden çaldılar o zaman?
Tek amacı bir uzay gemisiyle görüşme yapıp o görüşmeleri izlemek.
Mars yakınlarında yüksek değere sahip kargo taşıyan
- tek gemi... - Ranger.
Siktir!
Bu ara Mutlu Vadi'de olan sabotajları düşünürsek
bunu çok acil biçimde ele almamız gerek.
Sence biri asteroit görevini sabote etmek mi istiyor?
Öyle düşünmeliyiz. Burada görmezden gelemeyecek kadar çok risk var.
Burada, altı milyardan fazla insanın hayatını
daha iyi hâle getirmenin eşiğindeyiz
ve bir avuç anarşist her şeyi havaya uçurmak istiyor.
- Neden? - Dostoyevski'nin dediği gibi
bir kristal saray inşa ederseniz, ne kadar görkemli olursa olsun,
her zaman onu yıkmak isteyen bir puşt olacaktır.
Basitleştiriyorum elbette.
Her kimse
Ranger'a karşı şiddet eylemi gerçekleştirmeden onu bulmalıyız.
O gemide iyi insanlar var
ve ben buradayken kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim.
Ateşlemeye 24 saatten az kaldı.
Bir şey yapacaklarsa ondan önce yapacaklardır.
Daha fazla bilgi toplamak için Mutlu Vadi'deki casuslarımızı
devreye sokmayı teklif ediyorum.
Bu işin arkasında kimin olduğunu CIA ve KGB bulsun.
Tim, Müdür Hanlin'i bul.
BİLGİ DOSYASI: TIMUR VLADIMIROVICH AVILOV
BİLGİ DOSYASI: MICHAEL OWEN BISHOP
Burada istihbarat casusları olduğuna şaşırdım diyemem
ama onlardan biri olduğunu hiç düşünmemiştim Mike.
Düşünseydin işimi iyi yapmış olmazdım.
Ve Bay Avilov.
Grev sırasında epey sesiniz çıkıyordu.
Bir casus, insanların arasında denizdeki balık gibi hareket etmelidir.
Şimdi KGB ve CIA el ele mi çalışıyor yani?
Sizin Apollo-Soyuz'da yaptığınız gibi.
Evet, o çok cesurcaydı.
Hepimiz Sarışın'ın ülkelerimiz için ne kadar önemli olduğunun farkındayız.
O yüzden bu işi çözmemiz gerek.
Burada insanların hayatı tehlikede. Ranger'da hepimizin tanıdıkları var.
Başlangıç için bazı fikirlerimiz var.
Güzel. Son bir şey.
Kuzey Koreliler bana Miles Dale diye birinden bahsetti. Belki önemsizdir.
Onu iyi tanırım.
Karaborsayı işletiyor.
İşin içinde olabilir.
- Bildiğimiz iyi oldu. Onunla konuşuruz. - Güzel. Beni de bilgilendirin.
Bu arada ben de üste başka bir arama emri vereceğim.
Baba?
Kel.
Selam baba.
Selam. Her şey yolunda mı?
Konuşmamız lazım.
Üzgünüm evlat.
Şu anda konuşamam. Yani...
- Neden? - Konuşamam işte.
İşle ilgili bir şeyle uğraşıyorum. O yüzden...
Evet.
Evet, biliyorum.
Kayıp iletişim cihazlarını aramak için üssün altını üstüne getiren ekipler var.
- Evet. - O konuda bilgin var mı?
Hayır. Neden olsun ki?
Bilmem. Dev Ayesa'nın şeytanın vücut bulmuş hâli olduğunu düşünürdün.
Şimdi köşelerde fısıldaşan iki yakın arkadaş gibisiniz.
Neden bana gerçekte olanları anlatmıyorsun?
- Hiçbir şey olmuyor. Yemin ederim. - Bana yalan söyleme.
Anlayamam sanıyorsun ama seni tanıyorum baba.
Buraya geldiğimden beri bana yalan söylüyorsun.
Ondan önce bile.
Cidden senin neyin var?
ASANSÖR
KAPIYI AÇ
ERİŞİM YASAK
Geri çekilin.
Doğru mu?
SL3-17.
- Nereye? - SL3-14'e. Çevre sistemi tamiri.
Geç.
Gir.
Selam beyler. Devridaim sorununuzu çözmeye geldim.
Buna sevindim.
Evet, çok büyük bir sorunumuz var.
Ama devridaimle ilgili değil.
Otur bakalım.
Gençken hiçbir şeyden korkmazdım.
Ölümden bile.
Her zaman şaşaalı biçimde...
...öleceğimi düşünürdüm.
Gordo.
Bir kere bana babasının kanser oluşunu anlatmıştı.
Babası deniz piyadesiydi. Çakı gibi adamdı ama...
...sonlara doğru...
...ödü patlamıştı.
Zayıftı.
Ben sadece...
Öyle olmak istemiyorum Kel.
Eve dönmek istemememin sebebi
sonumun bir huzurevinde altımda bez,
elimde salya kabıyla,
televizyonun karşısında bal mumundan bir top sıkarak, kim olduğumu hatırlamadan
yaşamak olmasını istemiyorum.
Burada...
...anlamlı bir şey yapıyorum.
Bir şey inşa ediyorum.
Ben öldükten sonra da devam edebilecek bir şey.
Torunumun yaşayabileceği...
...bir yer.
Muhtemelen onun çocuklarının da.
Bana bunları daha önce neden anlatmadın?
Düşündüm ki sen...
...deli olduğumu sanırsın.
Deli olduğunu sanmıyorum.
Belki birazcık.
Üzgünüm Kel.
Senin ve Alex'in yanında olmalıydım.
Sana yalan söylememeliydim.
Asla.
Evet.
Dev'le ne işler karıştırdığınızı söyleyecek misin?
Telsizler, kablolar network switch'leri, monitörler.
Sayfalarca var.
Sevkiyatla gelip taranan malzemeler aniden kayboluyor.
Vay. Biri bütün bunları mı almış?
Burada kaçakçılık, vergi kaçakçılığı gibi suçlamalarla karşı karşıyasın
ve kendine yardım etmiyorsun.
Sanki bir şey yokmuş gibi gülüyorsun.
Onları kim aldı bilmiyorum. Yani düşünsenize.
Ben iç çamaşırı, gargara suyu ve ayak pudrası satıyorum.
Burada insanların hayatını birazcık kolaylaştıracak şeyler.
Bu iletişim malzemelerini kim ne yapsın? Bir işe yaramaz ki.
Ranger'ı kurcalamak istemiyorsan.
Dev Ayesa grevi dağıttı.
Bu konuda hâlâ kızgın bir sürü insan var.
Belki de gelip senden intikam için yardım isteyecek kadar kızgın.
Neden her şeyi riske atayım? Yani inşa ettiğim her şeyi.
Zaten en başından beri greve karşıydım.
İstediğinize sorun. Size söylerler.
Teröristlerden sana kefil olmalarını mı isteyelim?
Nick Jennings arkadaşımdı.
Kıyafetinin eriyip derisine karıştığını biliyor muydun?
Son anlarında yaşamış olduğu
dayanılmaz acıları hayal edebiliyor musun?
Yemin ederim onunla alakam yoktu.
Hey, dostum. Hey...
- Hey! - Otur aşağı.
Bakın!
Siktir, kollarımı kırıyorsunuz dostum. Sikerim böyle işi.
On beş metre falan.
Evet, yaklaşık.
- Tamam. - Yapabilir misin?
Evet...
Bir erişim tüneli var. Geçmek istersen.
Tamam. Göster.
Burası. Kimse görmeden ana tünelden geçebilirsin.
Şeyden beri epey...
Benim yapmayacağım bir şey yapma.
Hâlâ burada olacaktı.
Tamam. O zaman,
yapacağın şey şu, tünelden geçeceksin.
Dünya'da ailen var mı?
Var. Erkek ve kız kardeşlerim, annemler.
Mutlu Vadi'de planladığımızdan çok daha uzun kalacağız.
Dev ve Marslı İhtiyar'ın bu konuda planı olduğunu düşünüyorum.
Uzun zaman oldu...
Özellikle bunun...
Ne oluyor?
Siktir.
Adamları ara.
Ne oluyor?
Ne oluyor ya?
Bu ne böyle?
BREZİLYA FIRLATMA TESİSLERİYLE İLGİLİ BİLGİLER
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher