- Hei. - Hei, Jim.
Menghubungkan S-band empat.
Sinyal terkunci.
Oke. Kita masuk kembali.
Siap mengirim sinyal tes berkode ke Ranger.
Pastikan kodenya tepat.
Kali ini harus berhasil.
Firasatku bagus kali ini.
Itu katamu 20 kali terakhir.
Sembilan belas.
Pemancar-penerima terhubung.
Keamanan dilewati.
Ping.
Mengirim ping ke Ranger.
AUTENTIKASI DITOLAK
Gagal. Diskriminator mereka menolak kita lagi.
Sam sudah sebulan di Ranger.
Seharusnya sudah dia ganti dengan punya kita.
Jika dia tak memfungsikan diskriminator itu dalam 48 jam ke depan...
Goldilocks meluncur ke Bumi.
Kita tak akan bisa mencegahnya.
AKTIF STATUS - TENAGA
Ranger, Lembah Bahagia.
Mengirim perintah simulasi penghentian pembakaran.
MENERIMA
Mohon konfirmasi akuisisi dan autentikasi.
Lembah Bahagia,
Ranger baru menerima perintah simulasi pematian mesin.
Penghentian mesin utama dipastikan pada 19 menit 58 detik.
Pematian mesin tampak lancar.
Bagus, Ranger. Itu bagus sekali.
Ini hanya soal kecerdikan dan keterampilan ulung, Komandan.
Latihan dijalankan lagi dalam tujuh jam.
Prosedurnya harus terus dilatih. Tak akan ada kesempatan kedua untuk ini.
Dimengerti. Akan kembali melapor tujuh jam lagi. Ranger sekian.
Sekian.
Baiklah. Mari lanjutkan simulasi prosedur pematian kita.
Diskriminator terverifikasi aktif?
Diskriminator menunjukkan tanda aktif.
Baiklah.
Kurangi suhu keluaran reaktor fusi satu hingga empat ke siaga.
Reaktor fusi satu hingga empat dalam mode siaga.
Bagus.
Rozhenkova, simulasikan pengurangan daya termal reaktor hingga 50%
di reaktor satu hingga empat.
Pengurangan daya 50% disimulasikan di reaktor satu hingga 4.
Pak James,
laporkan kondisi koneksi mekanis kita dengan asteroid.
Tegangan jangkar secara keseluruhan normal.
Sensor pemeriksaan mandiri menunjukkan tak ada kegagalan. Lampu panel hijau.
Bagus.
Sistem propulsi utama normal.
Suhu dan tekanan baik.
Baiklah.
Mari simulasikan pengukuran tekanan tinggi di atas normal pada tangki dua argon.
Utama dan cadangan.
Baik.
Memantau simulasi tekanan tinggi di atas normal
pada tangki utama dan cadangan.
Astaga. Alat ini rusak.
Kita tak akan bisa menangkap sinyal NASA apa pun melalui ini.
Kita tak sempat memperbaikinya. Latihan berikutnya tiga jam lagi.
Catat itu. Gunakan cadangannya.
Aku tahu di mana itu. Biar kuambil.
Terima kasih, Massey.
Ini konsentrasi metana yang dideteksi robot kita selama uji tabung lava
di luar Lembah Bahagia.
Dan ini data yang mereka kirimkan pagi ini dari Kawah Korolev.
Tentu saja, ini baru hasil awal, tapi...
Dev.
Maaf.
Itu Kawah Korolev?
Konsentrasi terbanyak di sana, ya.
Tapi ada juga tanda-tanda yang besar
dari Chasma Australe dekat kutub selatan Mars.
Keduanya jauh dari daerah vulkanis yang diketahui.
Ada data soal yang menghasilkan metana?
Mungkin aktivitas vulkanis dalam di bawah permukaan.
Atau lebih baik dari itu, tanda kehidupan.
Bakteri metanogen?
Kehidupan.
Tampaknya ini kerja yang sulit untukmu.
Baiklah. Teruslah kerjakan itu, Kelly.
Jika kehidupan Mars ada di luar sana, aku ingin kau yang menemukannya.
Kau mau pergi? Masih ada banyak data yang ingin kutunjukkan.
Aku segera kembali. Ada beberapa hal yang perlu kuurus.
Dengan ayahku?
Kenapa tanya begitu?
Belakangan ini, kalian sering bersama.
Jujur, itu mengejutkan, mengingat masa lalu kalian.
Ya, dia...
Pengalamannya di sini sangat berharga
dengan misi penangkapan asteroid mendatang.
Dia tak cerita sedang mengerjakan itu.
Tapi kembali lagi, aku sudah beberapa hari tak bertemu dia.
Ya, itu sangat menyita waktu.
Tapi dia senang kau di sini.
Dia tak berhenti membicarakan anak itu.
Ya, aku...
Aku senang mereka makin dekat.
Aku hanya... Entahlah.
Kukira kami bakal lebih dekat juga.
Aku tahu ini terdengar konyol mengingat semua yang...
Tidak konyol sama sekali.
Aku mengerti. Percayalah.
Aku tak berpeluang memperbaiki hubungan dengan ayahku.
Kau masih punya.
Pokoknya, aku harus segera pergi.
Hei. Kerjamu bagus, Kelly.
Kalian butuh kamera pengawas kami?
Kami perlu melihat seluruh pangkalan agar kami tak ketahuan.
Berbahaya. Itu sangat berbahaya.
Begitu juga tinggal sendirian di kapsul Korea Utara selama tujuh bulan.
Itu bukan pilihan. Ini pilihan.
Istriku.
Bagaimana statusnya?
Lee, ini rumit.
Katakan. Dia tak aman.
Seperti kataku, rencana sedang dijalankan.
Kami punya rencana bagus untuk mengeluarkannya dari Korea Utara,
tapi menyelinapkannya ke peluncuran transportasi Helios,
itu bahkan lebih rumit lagi.
Kau tak lihat upaya kami saat ini?
Asteroid ini akan menjamin masa depan Mars, masa depanmu dan istrimu.
Senang menjalin kekeluargaan denganmu.
Seperti halnya kau.
Baiklah.
Aku akan membantu.
Senang kau bergabung...
Baik. Aku dapat video dan audio dari Republik Rakyat Korea.
Kini kita dapat pusat Komando Operasi.
Tak kusangka akan mengatakan ini, tapi Tuhan memberkati Korea Utara.
Siap untuk pembaruan status?
Siap melakukan transmisi kapan pun.
Lembah Bahagia, kami pastikan diskriminator cadangan telah terpasang
dan akan siap dioperasikan untuk simulasi berikutnya.
Kau dengar itu?
Tampaknya Samantha Massey membuktikan kepercayaanmu padanya.
Baik, Ranger. Terima kasih atas laporannya.
Tapi mari kita pastikan. Aku akan mengujinya kembali.
EECOM, siapkan simulasi pembakaran berikutnya
untuk transmisi ke Ranger.
Kirim ping lagi.
- Kita masuk. - Mantap.
- Ayo. Ya. - Diautentikasi Ranger.
Baiklah. Bagus, Semuanya.
Diskriminator kita sudah di dalam, kita mengendalikan mesin mereka.
Ini dia.
Setelah beberapa kali melakukan penilaian risiko selama sebulan ini,
kami ragu bisa mempercepat jadwal penambangan lebih jauh.
TABEL DAN JADWAL ANGGARAN
Jujur, presiden akan kecewa
dengan proyeksi jangka waktu dua tahun pengiriman ini.
Pasti ada cara untuk membawa iridium itu dengan lebih cepat.
Kita bisa bangun lebih banyak kapal, pengebor, alat pengeruk.
Tapi itu akan menaikkan biaya.
Aduh, jangan.
Estimasi biaya sudah satu triliun dolar.
Jika kuberi tahu biayanya bertambah, dia mungkin akan memecat kita.
Aku hargai ide-idenya.
Teruslah kumpulkan gagasan, mungkin kita bisa dapat solusi yang pas.
Baik. Eli, kapan persetujuan pendanaan diberikan
untuk transportasi Mars generasi berikutnya?
Nanti kukabari soal itu.
Kita makin mendekati tenggat waktu awal.
Bayangkan apa yang bisa kita capai
jika para politikus ini tak jadi penghalang.
Keahlian hebat mereka adalah menunda keputusan sampai benar-benar diperlukan.
Boleh aku minta pendapatmu soal perhitungan lintasan ini?
Tolong sampaikan ini pada Sergei.
Aku butuh perspektif berbeda soal lintasan penyebaran ini.
Kita perlu sepenuhnya yakin
telah memperhitungkan skenario terburuk sebelum mengajukannya ke pimpinan.
Tidak, aku tak mau lagi.
Aku sudah jadi perantara pesan kalian selama sebulan terakhir.
Tak ada waktu untuk semua diskusi ini.
Tapi kita butuh bantuannya.
Dia yang paling mengerti soal lintasan translunar.
Baik. Tapi kita harus lakukan ini secara tatap muka.
Di mana? Aku diawasi sepanjang waktu.
Kita bisa jumpa di rumahku.
Kita bilang kita mengerjakan ini di sana.
Itu berisiko.
Semuanya berisiko.
- Layar ini kenapa? - Apa?
Sebelumnya tak pernah statis begini.
Mungkin karena itu monitor lama.
Ada apa?
Monitor pengawas tak berfungsi.
Tentu saja tak berfungsi. Ini kacau!
Pak, biar kami atasi ini, kau tak perlu...
Tunggu...
Apa ini?
Aku tak tahu.
Peralatan spionase Amerika ini ditemukan
di tanah berdaulat Republik Demokratis Rakyat Korea!
Kami menuntut penjelasan atas kelakuan biadab ini!
Kalian temukan ini di kompleks kalian?
Ini membuat layar kami statis.
Layar apa?
Dia mau tahu layar yang mana.
Begitu.
Jadi, kau temukan ini terhubung ke sistem yang kau pakai mengintai kami.
Beri tahu dia Republik Demokratik Rakyat Korea
menuntut siapa pun pelakunya untuk dihukum!
Komandan Cho memintamu untuk menyelidiki.
Aku bersedia membantu,
tapi itu artinya kami harus masuk ke kompleks kalian
untuk melihat lokasi benda itu ditemukan.
Dia ingin mengirimkan personelnya ke modul untuk memeriksa itu.
Tidak! Kami tak akan membiarkan wilayah kami dimasuki.
Jika Republik Rakyat Korea diusik,
akan ada konsekuensi berat.
Aku tak sempat meladeni kalian.
Bisakah ini ditunda sampai misi asteroid selesai?
Komandan meminta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Sementara ini, aku bisa lacak.
Ini punya nomor seri NASA. Hanya itu upaya terbaikku.
Katanya tuntutanmu akan disampaikan ke NASA.
Dia mengulur waktu.
Suruh dia segera menangkap dan menginterogasi
teknisi Helios Miles Dale. Hanya dia yang masuk ke modul kita.
- Komandan ingin mengungkapkan... - Miles Dale?
- Nn. Talmadge? - Ya, Komandan?
Ada bagian yang kuingin kau lacak.
Lacak asalnya dan siapa yang punya akses. Segera.
Siap, Komandan.
Dia media tak berguna dari sistem kapitalis yang bobrok.
Aku akan menyelidiki insiden ini sendiri.
- Terima kasih. - Hei, Lee.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar Moon Yeong?
Terpisah itu berat.
Ya, aku paham maksudmu.
Tapi kita akan segera kembali ke Bumi.
Kau tahu, Zay, dari semua yang kulakukan dalam hidup Ibu,
kaulah pencapaian Ibu yang paling membanggakan.
PESAN VIDEO UNTUK: I_JOHNSON
Bisa melihatmu tumbuh menjadi pemuda yang baik
dan kini memiliki keluarga sendiri.
Ibu sungguh...
Yah, itu lebih berarti bagi Ibu daripada emblem misi apa pun.
Dan Ibu berniat jadi nenek terbaik di planet ini.
Jadi, kita punya tiga bulan sebelum hari penting itu, ya?
Ya. Goldilocks seharusnya sudah dalam perjalanan ke Bumi saat itu.
Begitu pula Ibu.
Salah satu penyesalan Ibu...
adalah Ibu tak sempat melihatmu mengambil langkah pertamamu
atau mengucapkan kata pertamamu.
Kini Ibu akan berpeluang melakukan itu dengan putrimu.
Maaf, itu...
Itu membuat Ibu terkejut.
Ibu senang sekali.
Pokoknya...
Ibu tahu kau benci Star Trek, tapi biasakanlah dirimu
karena Ibu akan memastikan cucu Ibu menjadi seorang Trekkie.
Benar. Kami akan menonton semua serinya. Ketiganya.
Juga The Twilight Zone dan The Bob Newhart Show.
M*A*S*H, Columbo...
Margo.
Masuklah.
Terima kasih.
Apa...
Aku tiba beberapa jam yang lalu.
Yakin tak ada yang melihatmu masuk?
Aku memarkir empat blok dari sini, datang lewat pekarangan tetangga.
- Terima kasih sudah datang. - Tentu saja.
Kita mulai?
Oke. Kita bisa tentukan vektor dorong dengan pusat gravitasi baru.
Menurutku kau juga perlu mempertimbangkan penyebaran pusat massa.
Dari gaya tekan inersia selama pembakaran.
- Cerdas. - Setuju.
Lintasan sudah ditentukan, Goldilocks akan ditambang kurang dari sembilan bulan.
Ya, itu memang hal yang bagus, tapi tetap saja memalukan.
Apanya?
Asteroid itu akan tiba di Bumi disertai banyak investasi.
Tak akan ada alasan lagi untuk mengucurkan dana ke Mars.
M-7 sangat berkomitmen terhadap Mars.
- Mereka bilang... - Yang selalu mereka bilang.
Tapi Korzhenko hanya peduli soal memperkaya dirinya dan para kroninya.
Asteroid itu akan membuatnya kaya,
jadi mereka akan mundur dari Mars, NASA juga.
Seperti yang mereka lakukan dengan program Mars tahun '80-an.
Sampai kita paksa mereka. Ingat, Margo?
Tanpa kompetisi, tak ada kemajuan.
Oke. Sudah cukup mendengarkan geopolitik malam ini.
Nak, angkat piring kalian.
- Maaf sudah membajak rumahmu, Victor. - Tidak.
Tak apa-apa. Silakan lanjutkan. Mereka hanya harus tidur.
Ayah, baru pukul 21.00.
Ayah tahu. Ayo.
Hei.
Sebelum kau pergi, mau sedikit pencuci mulut?
Terima kasih.
Margo. Aku juga punya hadiah kecil untukmu.
- Jangan lupa gosok gigi. - Aku sudah tak dengar lagu ini...
sangat lama.
Terima kasih, Sergei.
Apa kau...
sudah mempertimbangkan ideku?
Soal kita pergi?
Aku tak punya banyak waktu.
Masih banyak yang harus dikerjakan.
Begitu asteroid ini menuju Bumi,
Irina Morozova akan memerintahkanmu untuk kembali ke Moskwa,
dan kita tak akan pernah bertemu lagi.
Belum tentu. Mungkin ada peluang lain.
Tidak akan ada.
Lalu apa?
Kita kabur,
sembunyi di apartemen di suatu tempat,
dan berdiam diri selama 20 tahun ke depan?
Tidak.
Aku punya teman di jajaran petinggi program antariksa Brasil.
Kita hubungi dia,
menawarkan jasa kita dengan imbalan berupa perlindungan pemerintah mereka.
Menurutmu mereka bakal mau?
Mereka bakal sangat gembira.
Kita bisa bantu membangun Brasil menjadi sebuah kekuatan besar antariksa.
Itu akan seperti masa-masa awal Apollo-Soyuz.
Aku menyarankan Soyuz-Apollo
untuk kemudahan.
Kita akan menyelesaikan apa yang kita mulai.
Aku...
harus memikirkan itu.
Waktunya sangat sempit, Margo.
Aku tahu. Aku harus menyelesaikan misi ini dulu.
Nomor seri video ini, yang terlihat di sini,
menunjukkan bahwa komponen ini tiba di Phoenix dengan transportasi terakhir.
Itu sudah dipindai dengan benar. Tak ada catatan itu meninggalkan Phoenix.
Dan memang benar kepala kargo menemukan kotak itu
di lokasi yang tertera di inventaris.
Segelnya tak rusak,
tapi ketika dia membuka kotak itu, isinya telah diganti.
Eli, kau pasti setuju ini menunjukkan masalah serius.
Inventaris terakhir sebulan yang lalu.
Saat itu, semua kru memang memindai kemasannya.
Mereka tak memeriksa isinya sesuai dengan labelnya.
Jadi, kuperintahkan inventaris menyeluruh, yang mengungkap pencurian besar...
sebagian besar perangkat komunikasi dan komputer...
yang akan kau temukan terdaftar di fail terlampir.
Eli, kita menghadapi masalah yang besar.
Bukan hanya pencurian, tapi mungkin sesuatu yang lebih serius.
Maksudku, apa yang mereka inginkan dengan semua peralatan itu?
Suruh Will Tyler kemari.
Dan coba hubungi Irina Morozova di Moskwa.
Komandan Cho, tehmu sudah siap.
AKSES LIFT DIBATASI
CIA telah meninjau daftar peralatan yang dicuri.
Itu peralatan komunikasi canggih yang tak memiliki nilai praktis
di pasar gelap.
Lalu kenapa dicuri?
Tujuannya hanya untuk memantau dan berkomunikasi dengan kapal antariksa.
Nah, satu-satunya kapal kargo dengan nilai yang signifikan
- di sekitar Mars adalah... - Ranger.
Sial!
Mengingat aksi sabotase baru-baru ini di Lembah Bahagia,
kita harus menangani ini segera.
Apa ada yang mau menyabotase misi asteroid ini?
Kita harus beranggapan begitu. Ini terlalu berisiko untuk diabaikan.
Padahal, kita sudah di titik puncak untuk mengubah kehidupan
lebih dari enam miliar orang menjadi lebih baik,
tapi segelintir kaum anarkis ingin menghancurkan semuanya.
- Kenapa? - Seperti kata Dostoevsky,
jika kau membangun istana kristal, betapa pun megahnya,
akan selalu ada bajingan yang ingin menghancurkannya.
Aku menyederhanakannya.
Siapa pun itu,
harus kita temukan sebelum mereka melakukan aksi kekerasan terhadap Ranger.
Banyak orang baik di pesawat itu,
jangan sampai banyak yang gugur lagi dalam pengawasanku.
Kurang dari 24 jam dari waktu pembakaran.
Jika mereka punya rencana, pasti mereka lakukan sebelum itu.
Aku sarankan untuk mengaktifkan aset kita yang menyamar di Lembah Bahagia
untuk mengumpulkan banyak info.
Biarkan CIA dan KGB menemukan siapa pun dalangnya.
Tim, hubungi Direktur Hanlin.
LEMBAR INFORMASI: TIMUR VLADIMIROVICH AVILOV
LEMBAR INFORMASI: MICHAEL OWEN BISHOP
Aku tak heran ada agen intelijen di sini,
tapi, Mike, aku tak menyangka kau salah satu dari mereka.
Aku tak andal jika kau bisa menebaknya.
Dan Pak Avilov.
Kau sangat vokal saat pemogokan.
Seorang agen pasti bergerak di tengah mereka secara natural.
Jadi, KGB dan CIA bekerja sama sekarang?
Seperti yang kau lakukan untuk Apollo-Soyuz.
Ya, itu sangat berani.
Kita semua sadar pentingnya Goldilocks untuk kedua negara kita.
Makanya kita harus mencari tahu kebenarannya.
Nyawa banyak orang dipertaruhkan di sini. Orang-orang yang kita kenal di Ranger.
Kami tahu harus mulai dari mana.
Bagus. Satu hal terakhir.
Pihak Korea Utara menyebut Miles Dale. Mungkin tak ada kaitannya.
Aku kenal baik dia.
Dia menjalankan pasar gelap.
Dia mungkin terlibat.
Senang bisa tahu. Kami akan menanyainya.
Bagus. Kabari aku terus.
Sementara ini, aku akan izinkan penggeledahan lagi di pangkalan.
Ayah?
Kel.
Hai, Ayah.
Hei. Semua baik-baik saja?
Kita perlu bicara.
Maaf, Nak.
Ayah tak bisa sekarang.
- Kenapa tidak? - Tak bisa saja.
Ayah sedang mengerjakan sesuatu.
Ya.
Ya, aku tahu.
Ada tim pencari menggeledah pangkalan untuk mencari peralatan yang hilang.
- Ya. - Ayah tahu sesuatu soal itu?
Tidak. Mana mungkin Ayah tahu.
Entahlah. Dulu Ayah menganggap Dev Ayesa adalah orang jahat.
Kini kalian bersikap seperti sahabat yang suka bergosip.
Ceritakanlah yang sebenarnya.
- Tak ada apa-apa. Sumpah. - Berhentilah berbohong padaku.
Ayah pikir aku tak tahu, tapi aku kenal Ayah.
Ayah sudah berbohong padaku sejak aku tiba di sini.
Bahkan sebelum itu.
Ayah sebenarnya kenapa?
LIFT
PINTU TERBUKA
AKSES DILARANG
Mundur.
Apa itu benar?
SL3-17.
- Kau mau ke mana? - SL3-14. Perbaikan sistem lingkungan.
Silakan.
Masuk.
Halo, Semuanya. Aku mau memperbaiki masalah sirkulasi kalian.
Baguslah.
Ya, kami punya masalah besar.
Tapi bukan soal sirkulasi.
Silakan duduk.
Saat belia, Ayah tak takut apa pun.
Takut mati pun tidak.
Ayah selalu mengira karier Ayah akan berakhir...
secara dramatis.
Gordo.
Dia pernah cerita soal ayahnya saat mengidap kanker.
Ayahnya seorang marinir. Tangguh, tapi...
menjelang ajalnya...
dia ketakutan.
Lemah.
Ayah hanya...
Ayah tak mau berakhir seperti itu.
Alasan Ayah tak mau pulang
karena Ayah tak mau berakhir di panti wreda
memakai popok,
memakai cangkir penadah liur, meremas bola lilin di depan TV,
dan tak ingat lagi Ayah siapa.
Di sini, Ayah...
Ayah melakukan sesuatu yang berarti.
Ayah membangun sesuatu.
Yang bisa bertahan sampai setelah Ayah mati.
Tempat di mana...
cucu Ayah bisa hidup.
Bahkan mungkin juga anak-anaknya.
Kenapa Ayah tak bilang sebelumnya?
Ayah kira kau akan...
menganggap Ayah gila.
Aku tak menganggap Ayah gila.
Mungkin sedikit.
Maafkan Ayah, Kel.
Ayah seharusnya ada untukmu dan Alex.
Dan Ayah tak seharusnya membohongimu.
Tak seharusnya.
Ya.
Ayah akan cerita soal rencana Ayah dan Dev?
Radio, kabel, penghubung jaringan, monitor.
Banyak sekali daftarnya.
Barang-barang dipindai untuk pengiriman, lalu mendadak hilang.
Wow. Seseorang mencuri semuanya?
Kau menghadapi pidana penyelundupan, penghindaran pajak,
tapi kau malah mengeyel.
Kau mentertawakannya seolah-olah ini bukan apa-apa.
Aku tak tahu siapa pencurinya. Coba pikirkan.
Aku menjual celana dalam, obat kumur, dan bedak kaki.
Barang-barang yang memudahkan hidup orang di sini.
Siapa yang mau peralatan komunikasi itu? Tak ada manfaat praktisnya.
Kecuali kau mau macam-macam dengan Ranger.
Dev Ayesa akhiri pemogokan.
Banyak orang masih marah soal itu.
Mungkin saking marahnya, mereka minta bantuanmu untuk balas dendam.
Untuk apa kupertaruhkan segalanya? Semua yang telah kubangun.
Lagi pula, aku menentang pemogokan itu sejak awal.
Tanya saja semua orang, mereka akan bilang.
Kau minta kami bertanya ke sekumpulan teroris untuk menjaminmu.
Nick Jennings adalah temanku.
Apa kau tahu baju antariksanya meleleh ke dalam dagingnya?
Bisa bayangkan rasa sakit tak tertahankan
yang harus dia lalui di saat ajalnya?
Sumpah, aku tak terlibat.
Hei...
- Hei! - Duduk.
Dengar!
Sial, kalian mematahkan lenganku. Sialan.
Kurang lebih lima belas meter.
Ya, mendekati.
- Oke. - Kau bisa?
Ya...
Ada terowongan akses. Jika kau ingin pergi.
Oke. Tunjukkan.
Jadi, di sini, kau bisa mengaksesnya lewat terowongan utama tanpa terlihat.
Sudah lama sejak...
Jangan ambil risiko.
Dia pasti masih di sini.
Oke. Jadi,
yang akan kau lakukan adalah, kau akan melewati terowongan akses itu.
Kau punya keluarga di Bumi?
Keduanya. Saudara laki-laki dan dua saudara perempuan. Orang tua.
Kita akan berada di Lembah Bahagia lebih lama dari rencana.
Harus berpikir Dev dan Baldwin akan punya rencana untuk itu juga.
Sudah lama kita...
Jangan terlalu...
Apa-apaan?
Sial.
Hubungi personel.
Apa-apaan ini?
Apa-apaan?
LAPORAN FASILITAS PELUNCURAN ORBITAL BRASIL
Terjemahan subtitle oleh Cindy N