1
00:13:19,424 --> 00:13:21,385
- What's wrong with the screen?
- What?

2
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
There's never been
static like this before.

3
00:13:27,224 --> 00:13:29,059
Perhaps it's because it's an old monitor.

4
00:13:31,478 --> 00:13:32,521
What is going on?

5
00:13:33,772 --> 00:13:35,607
The surveillance monitors are malfunctioning.

6
00:13:43,323 --> 00:13:46,618
Of course it is malfunctioning.
This is a mess!

7
00:13:46,618 --> 00:13:49,580
Sir, let us resolve the issue,
you should not have to--

8
00:13:49,580 --> 00:13:50,664
Hold on...

9
00:13:57,421 --> 00:13:58,463
What is this?

10
00:14:03,260 --> 00:14:04,720
I do not know.

11
00:14:11,810 --> 00:14:13,854
This American espionage equipment
was found on

12
00:14:13,854 --> 00:14:16,064
sovereign soil of
the Democratic People's Republic of Korea!

13
00:14:16,064 --> 00:14:18,066
We demand an explanation
for this outrageous behavior!

14
00:14:25,657 --> 00:14:27,910
She wants to know which screen.

15
00:14:40,172 --> 00:14:43,258
Tell her the Democratic People's Republic

16
00:14:43,258 --> 00:14:45,802
demands whoever did this to be punished!

17
00:14:56,063 --> 00:14:59,858
She wants to send her people
into the module to search it.

18
00:15:00,692 --> 00:15:04,029
No! We will countenance no intrusions
into our territory.

19
00:15:04,029 --> 00:15:05,906
If the People's Republic of Korea
is intruded upon,

20
00:15:05,906 --> 00:15:07,616
there will be devastating consequences.

21
00:15:12,913 --> 00:15:16,583
The commander apologizes
for your inconvenience.

22
00:15:24,424 --> 00:15:27,177
She says
she will convey your demands to NASA.

23
00:15:27,177 --> 00:15:28,554
She's stalling.

24
00:15:28,554 --> 00:15:30,681
Tell her
to immediately arrest and question

25
00:15:30,681 --> 00:15:34,893
Helios technician Miles Dale. He's the
only one who has been in our module.

26
00:15:48,240 --> 00:15:51,326
She is a useless tool
of the decadent capitalist system.

27
00:15:51,326 --> 00:15:53,328
I will investigate this incident myself.

28
00:26:14,032 --> 00:26:17,619
Commander Cho, your tea is ready.

29
00:27:02,748 --> 00:27:04,625
{\an8}ELEVATOR ACCESS RESTRICTED