1
00:00:37,023 --> 00:00:41,823
{\an4}SCIOPERO DIPENDENTI HELIOS, GIORNO 7

2
00:03:06,890 --> 00:03:09,168
OLTREPASSARE IL LIMITE

3
00:04:17,127 --> 00:04:18,754
CENTRO SPAZIALE MOLLY COBB

4
00:07:59,683 --> 00:08:01,643
{\an8}ROSCOSMOS

5
00:08:17,367 --> 00:08:19,119
Buongiorno, signora Madison.

6
00:08:19,703 --> 00:08:21,038
Buongiorno, Pasha.

7
00:08:26,376 --> 00:08:27,961
<i>Stiamo lavorando con gli americani</i>

8
00:08:28,045 --> 00:08:30,631
per risolvere il problema dei lavoratori
in sciopero.

9
00:08:30,714 --> 00:08:32,924
Non mi fiderei degli americani.

10
00:08:33,008 --> 00:08:36,010
La Helios si spaccia
per un'azienda internazionale

11
00:08:36,094 --> 00:08:38,679
ma ha la sede a Houston,
proprio a fianco alla NASA.

12
00:08:38,764 --> 00:08:41,850
Fanno gli interessi di Gore
e dei suoi lacchè.

13
00:08:46,021 --> 00:08:47,314
Cosa c'è da ridere?

14
00:08:49,233 --> 00:08:54,112
Conosco Dev Ayesa e vi giuro

15
00:08:54,196 --> 00:09:00,994
che gli importa del suo interesse,
non di quello dell'America.

16
00:09:01,662 --> 00:09:04,623
Margo ha ragione.
I servizi segreti lo confermano.

17
00:09:04,706 --> 00:09:07,876
Ora, in attesa che lo sciopero finisca,

18
00:09:07,960 --> 00:09:13,215
dobbiamo concentrare tutti gli sforzi
sulla cattura dell'asteroide

19
00:09:13,298 --> 00:09:15,217
e il suo ritorno nell'orbita terrestre

20
00:09:15,300 --> 00:09:18,512
sotto la direzione di Margo Madison.

21
00:09:19,263 --> 00:09:21,431
Grazie, direttore Morozova.

22
00:09:23,225 --> 00:09:29,231
Abbiamo aggiornato la proiezione
della traiettoria dell'asteroide 2003

23
00:09:29,314 --> 00:09:35,904
e Tatjana ha calcolato il punto
di intercettazione di <i>Ranger</i>.

24
00:09:36,572 --> 00:09:40,033
Ha fatto un lavoro meraviglioso.

25
00:09:40,117 --> 00:09:41,869
Molto bene.

26
00:09:42,828 --> 00:09:44,496
Per oggi è tutto.

27
00:09:44,580 --> 00:09:46,540
La riunione è aggiornata. Potete andare.

28
00:09:48,834 --> 00:09:52,129
Margo Madison... resti qui, per favore.

29
00:12:31,844 --> 00:12:44,486
PARLA L'EX COLLEGA DI MARGO MOSCA

30
00:21:42,923 --> 00:21:44,633
SISTEMA DISCONNESSO

31
00:27:04,578 --> 00:27:05,621
METANO LIQUIDO

32
00:39:22,149 --> 00:39:24,651
{\an8}CENTRO SPAZIALE MOLLY COBB