Controle Phoenix, aqui é Hopper 4.
Separação bem-sucedida, saímos da zona de acoplamento.
Entendido, 4. Separação bem-sucedida.
Está fora da zona de acoplamento.
Desculpem pelo atraso.
Apertem o cinto e curtam a gravidade zero enquanto podem.
Olha. Ainda dá pra ver a Sojourner 1 ali na distância.
Bem-vindos ao Vale Feliz.
Obrigada, Controle.
Rover 7, aqui é Rover 1, Controle.
Controle, aqui é 73555.
Estou chegando com passageiros e carga da Hopper 4 na plataforma 3.
Entendido, Rover 7. Vocês vão pra eclusa de ar do porto 2.
Obrigada, Controle. Liberado para porto 2.
Todos os um-dezoito comigo. Agora.
Repito, todos os um-dezoito comigo.
O dia é 2,75% mais longo aqui, não significa que podemos enrolar.
Meu nome é Palmer James, sou diretor de RH da Helios.
Trabalho com o subcomandante...
diretor-executivo para vocês, Ed Baldwin, o homem de Marte em pessoa.
Se tiverem problema com o serviço,
a alimentação, o salário, falem comigo.
Pois, nos próximos dois anos das suas vidas,
lidarão com tempestades de areia congelantes,
redemoinhos de poeira, sol fraco e radiação.
A água tem gosto de mijo porque é literalmente mijo reciclado.
O ar lá fora pode te matar.
E, depois de 710 sóis olhando para os mesmos rostos sempre,
talvez considerem isso uma bênção.
Primeiro, todos vão pegar um EIPM,
Equipamento Inicial Padrão de Marte.
Tem tudo o que precisam pra iniciarem a carreira em Marte,
incluindo um relógio que funciona no horário de Marte.
Não se preocupem com a cor dos lençóis e toalhas.
A lavanderia os encheu de radiação,
então ninguém vai pegar doença do dono anterior.
Mas tem muito disso por aí, então priorizem a higiene.
Podem comprar lanches e sanduíches em qualquer máquina como esta.
Quem preferir dinheiro vivo pode usar a moeda da base,
disponível em vários locais marcados no seu mapa.
Me acompanhem.
ALOJAMENTO - ASTRONAUTAS
Ei, Dale. Vai com calma.
Você fica lá embaixo. Por aqui.
- Oi, Bob. - Oi, Bob.
Sim.
Não conseguiu ficar longe?
É, eu devo ser meio masoquista.
Deve ser isso.
"GK."
Para o Grigory.
Fico esperando que ele vire o corredor com aquele sorrisão debochado dele.
É, ele teria ficado muito feliz em ver você de volta aqui.
É.
Ei. Vou te mostrar o lugar.
Tá bem. Ok.
Os principais chefes de departamento da Helios e da M-7
estão te esperando na sala de reunião.
Depois podemos comer uma coisinha no refeitório.
Sala de reunião? Refeitório? O que mais tem aqui, uma boate?
Ainda não. Mas temos uma macieira.
Estou vendo. Ela já deu frutos?
Não. Talvez em alguns anos.
Mas está crescendo mais rápido do que pensávamos aqui.
Aquele ali é quem eu acho que é?
Lee? Ei!
Lee!
Ei. Como você está, cara? Soube que você voltou pra cá.
Camarada Lee Jung-Gil, aja de modo apropriado.
Sim, eu entendo.
É bom te ver.
O que deu nele?
Só está sendo cuidadoso.
Tem muita gente de olho nele desde que ele voltou,
os norte-coreanos querem que ele saiba o lugar dele.
Então, time, onde estamos?
Seção dois, subnível três.
- Ótimo. De quantos níveis? - Cinco.
Estrela dourada pra você, Rich.
Os dois inferiores estão em construção, o acesso é proibido.
Vamos.
Fiquem atentos à localização dos equipamentos de emergência,
remendos rápidos e oxigênio.
Nem sempre estão localizados onde estão marcados no mapa.
É o complexo norte-coreano?
Como o rapaz genial acabou de apontar,
é aqui que nossos colegas norte-coreanos se alojam.
Gravem isto na cabeça de vocês.
Regra número um: ninguém tenta entrar lá.
- Entendido? - Entendido.
Seguindo em frente.
Dale, esta é a sua nova casa.
E sua ordem de serviço. Diz a quem se reporta, quando e onde.
Deve estar errado. Aqui diz que farei manutenção de base,
mas sou técnico de combustível.
O programa de asteroides foi suspenso, então os mandachuvas decretaram
que a produção de combustível não é mais essencial.
O que é manutenção de base?
Você fará manutenção das unidades ambientais.
- AVAC? - Mais ou menos.
Achei que iria trabalhar na superfície.
Tenha um bom sol.
O resto dos patinhos, me sigam.
Ei. Como vão? Meu nome é Miles Dale.
- Bem-vindo. - Oi.
- Ei. Eu sou Gerardo. - Ei.
- Ei, qual beliche devo usar? - O de cima. Ali.
Se precisar de algo que não tenha na lojinha,
tipo bebida, LaserDisc,
revistas Playboy... é só falar comigo. Ilya.
Consigo por um bom preço.
Por enquanto, estou bem. Mas beleza.
Tá bem.
- Jerry, tudo bem? Precisa de algo? - Estou bem.
Tá bem.
Sentem-se, por favor.
Há alguns meses, a base sofreu uma perda terrível.
Sei que ainda dói.
Grigory Kuznetsov... Kuz... Ele era meu amigo.
Quando ficamos aqui por mais de um ano
com a comida acabando aos poucos, ele se manteve firme.
Ele voltou pra Marte dois anos depois porque queria continuar construindo algo.
Ele não ia querer que seu sacrifício acabasse sendo em vão.
A última vez que estive aqui, este lugar só tinha alguns corredores.
Mas estávamos juntos.
NASA, Rússia, Helios, Coreia do Norte.
Então vou precisar da ajuda de cada um de vocês
enquanto resolvemos isso juntos.
Sob meu comando, ninguém será penalizado por falar a verdade.
Temos que aprender com o passado,
mantendo sempre o foco no que está por vir.
Muito bem. Vamos trabalhar.
Que porra é essa?
Deus do céu! Você me assustou.
Eu te assustei?
Acordo com barulhos estranhos, e não está na cama.
O que está fazendo?
- A TV não estava funcionando. - Aí você desmontou tudo?
Aleida, são 3h30, porra. Chega disso.
Ficar deprimida por aí, vendo TV, jogando Guitar Hero.
Amor, você não vai trabalhar há meses.
Quase não sai mais de casa.
Sei que está passando por um momento difícil,
mas essa merda está começando a afetar as crianças.
O que sugere que eu faça?
- Deveria voltar pra Lara. - Não.
Chega de remédios.
Chega de falar sobre meu trauma enquanto ela faz anotações e...
Então volta pra NASA e diz que quer seu emprego de volta.
Não posso voltar.
Ótimo. Quer saber? Tive uma ideia melhor.
Se esconde do mundo aqui
e conserta a TV às 3h30. É totalmente normal.
CAIXA DE ENTRADA
A_DALE - ANEXO - HÁ 1 DIA VIDMAIL DE A_DALE
Gravar.
- Você chegou! - Está em Marte, pai...
Marte, pai...
Não faz isso. Porra...
Pode me ajudar com isso? Quero ver um vidmail da minha família.
Já se passaram dias e essa merda ainda não funciona.
Foi mal, cara. A conexão está uma merda.
Ninguém aqui embaixo recebe d-mail ou vidmail há semanas.
Sério? Isso é absurdo.
Bem-vindo ao Vale Feliz.
PEGUE À VONTADE
E Lexie entrou no programa de superdotados.
Não é fantástico?
Ela vai te mandar mensagens pedindo ajuda com cálculo.
E James está muito animado.
Ele ganhou um tubarão-bala pro aquário.
Não é tubarão de verdade. O cara da loja disse...
Dá uma olhada na pia? Não está drenando.
- Isso não é meu... - Obrigado.
E ele limpa o filtro todos os sábados, como você ensinou.
Você ficaria orgulhoso.
CENTRO CARL SAGAN DE CIÊNCIA PLANETÁRIA
Então esta mancha vermelha é onde foi detectado gás metano?
Correto. Metano é sinal de vida possível.
E essas regiões ao norte de Marte estão cheias de tubos de lava
como está simulando aqui?
Isso. A cratera Korolev é um dos locais mais prováveis
para abrigar vida microbiana em todo o sistema solar.
É incrível o que a empresa de robótica
do Dev Ayesa fez com miniaturização óptica.
Spot, nosso robô, achou seis das oito colônias de micróbios
que escondemos no túnel.
Isso é muito impressionante.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Foi um esforço da equipe.
- Posso... Ótimo. - Claro.
Kelly, nem preciso dizer, mas a tragédia do asteroide teve enormes repercussões,
e o presidente mandou dedicar todos os recursos a corrigir o projeto.
Infelizmente, significa atrasar alguns dos nossos objetivos científicos.
- Atrasar? O que isso... - É temporário.
O trabalho de vocês é muito importante,
mas agora tudo na NASA depende do Programa de Captura de Asteroides.
Porque, se ele não se tornar lucrativo,
e logo, não poderemos pagar pesquisas como a sua.
Certo.
Sem grana, sem programa espacial.
É isso mesmo.
O cheiro está incrível.
Nem acredito que fazem macarrão.
A horticultura avançou muito nos últimos anos.
Cultivamos três quartos dos alimentos.
- Quero o macarrão. - Claro.
Então, como Kelly reagiu...
- Pronto. - ...a você ficar de novo?
Bem, ela não respondeu desde que eu contei.
Lamento ouvir isso, Ed, mas devo dizer que não a culpo.
Está adiando há oito anos. Não pode ficar pra sempre.
Só quero garantir que você comece com o pé direito.
Não coloca a culpa em mim.
COBRANÇA DE 5 CRÉDITOS
Tem cara de bolo de carne?
- Não. - Pois é.
Queria dizer que você se acostuma, mas não é verdade.
No treinamento, disseram que tínhamos um chef aqui.
Bem, sim, lá em cima. Mas os créditos só funcionam no seu nível.
Dizem que é pra evitar ter refeitórios lotados,
mas eles só não querem dividir a comida boa.
É, mas estar em Marte não deveria ser isso?
Desde o 1o Dia de Ação de Graças daqui. Compartilhar, sacrificar um pelo outro.
Então você viu o filme da Disney. Legal.
A realidade é:
astronautas, cosmonautas, cientistas e pilotos trabalham juntos.
Mas nós aqui embaixo, no fim das contas, somos apenas empregados.
Consertei o selante no duto de ar de um cara hoje.
Ele mal olhou pra mim, como se eu nem existisse.
É assim mesmo. É só pensar no que aconteceu na Ranger-1.
Todo mundo triste com a morte do Kuznetsov,
usando emblemas com as iniciais dele.
- É, eu vi. - Sabe que iniciais não estão lá?
As do Tom Parker.
Tom Parker é o outro cara que morreu.
- Você o conhecia? - Sim.
Você dorme na cama dele.
Ele e eu começamos ao mesmo tempo.
Ele tem... tinha uma esposa e um filho em Little Rock.
E eu estava lá. Eu estava na Ranger-1. Eu o vi sair.
Estava na missão?
Sim.
Parece que ele morreu como um verdadeiro herói.
Não.
Não, ele fez aquilo pelo bônus.
Dinheiro pra família dele.
E agora ele está morto.
Andei pela base esta manhã pra me ambientar
e senti uma certa frustração abaixo do convés.
Quem diria que seria difícil viver em Marte?
Acham que isso é um cruzeiro de luxo?
Qual é, me poupe.
Quando fomos ao espaço, fomos pelo nosso país, pela missão.
Romper barreiras. Esse povo só quer ganhar dinheiro.
Essa diferença é o que está por trás dos problemas que temos enfrentado.
Talvez, Ed, mas estou começando a pensar que a disfunção é mais profunda.
As comunicações lá embaixo, por exemplo.
Tem algum problema de conexão.
Não recebem mensagens da família há semanas.
Sim, um satélite retransmissor deu problema uns meses atrás
e diminuiu a capacidade de comunicação.
Comunicações essenciais têm prioridade.
Então, conversar com a Kelly conta como comunicação essencial?
Qual é, Dani? Estamos fazendo o melhor com o que temos.
A TV não está funcionando por isso.
Tá bem. Como vamos consertar isso?
Não vamos.
A Helios afirma que o comsat não foi projetado para reparos no espaço.
Não tem pontos de ligação nem soquetes de fixação.
Fica lá na órbita geossíncrona.
Então eles preferem ir levando com o que temos
a arriscar uma missão de reparo EVA.
Tem um satélite substituto em andamento,
mas duvido que isso aconteça até o ano que vem.
Ano que vem?
Você se lembra de quando estávamos do outro lado disso na Apollo 22?
Muita conversa e promessas feitas, mas nada era cumprido.
Sim.
"Mais duas semanas."
- BOHICA. - BOHICA.
E nosso moral estava na merda.
- É, mas... - Como comandante da Vale Feliz,
vou desconsiderar a ordem.
Então, reúna seus melhores engenheiros e encontre uma solução.
Podemos enviar uma EVA...
e consertar rapidinho.
Recuperar a largura de banda.
Não é um pedido simples, Dani.
Bem, faça acontecer, subcomandante.
Tá bem.
Oi, Aleida. Sente-se.
- Obrigada por me receber, senhor. - Claro.
Claro.
Como você está?
Estou bem. Estou realmente bem.
Fico feliz em saber.
Eu só queria me desculpar por desaparecer daquele jeito.
Tive alguns problemas de família.
Eu compreendo. Família em primeiro lugar.
E, quando estiver pronta pra voltar, nós a receberemos de braços abertos.
Estou pronta.
Certo. Bem...
a saúde mental é uma prioridade para o presidente, assim como...
Não foi uma questão de saúde mental.
Bem, você já passou por muita coisa.
Depois do atentado e, sabe,
dos eventos recentes,
só acho que seria uma boa ideia talvez conversar com alguém,
um profissional, antes de voltar a fazer algo que demanda...
- Eu estou bem. - Claro.
Claro que está.
Não, eu só estou...
Sabe, quando comecei em Auburn Hills,
tive minhas dificuldades também.
Ainda sou o novato aqui com grandes expectativas a atender.
E não sou nenhuma Margo Madison. Com toda certeza.
Mas estou fazendo o melhor que posso.
Se está pronta para voltar...
Bem-vinda de volta.
Eu cometi um erro.
Perdão?
Não devia ter voltado.
Claro que devia. Sempre tem um lugar aqui.
- Não importa o... - Desculpe.
- Eu me demito. - Espere um pouco.
Aleida.
Desculpa.
- Oi. - Oi.
Me vê uma dose da Tradicional, por favor?
- Pura. - Claro.
Sem limão, sem sal.
São US$ 6,50.
Aqui está.
Kelly Baldwin?
Aleida Rosales.
Eu era diretora de voo quando você...
Decolou de Marte amarrada ao topo de um MSAM.
Sim, eu saberia quem é a mulher que teve essa ideia brilhante.
- Desculpe por isso. - Não.
Salvou minha vida e a vida do meu filho.
O mínimo é te pagar uma bebida.
Pode pagar a próxima. Vou precisar.
Teve um dia daqueles?
Sim. Bem isso.
Eu também.
Nem lembro a última vez que vim aqui.
Antes de mudar de dono.
Está tão...
diferente.
Pois é.
Mas é praticamente o único marco que resta da minha infância.
É verdade.
Sua mãe foi dona daqui por um tempo.
Foi.
Trabalhei aqui durante o ensino médio.
Comia espaguete aqui com meus pais toda quinta-feira.
É bom estar aqui, eu acho. Especialmente quando a vida te derruba.
O que aconteceu?
Hobson me informou que vai atrasar meu programa de robótica indefinidamente.
Tudo pra mostrar ao presidente que está cortando custos.
- Filho da puta. - Sim.
O babaca tentou me subornar com uma promoção,
que vou acabar aceitando porque é a decisão inteligente.
Licença, duas doses, por favor?
Uma dupla pra ela.
E você?
Não posso ir pra casa porque não sei como contar ao meu marido
que perdemos o plano de saúde.
Espera.
Hobson demitiu você?
Eu me demiti.
Por quê?
Não tenho certeza.
- Certo. - Obrigada.
A não ter certeza.
Aqui. Limão, limão.
Isso. Bem melhor.
DEDUÇÕES RECENTES TREINAMENTO MARTE, JANTAR, CAFÉ
Que droga.
Que foi?
Primeiro salário.
Não é o que esperava?
Nem um pouco.
Estão tirando 30% de tudo.
Cobraram por uniforme, comida, roupa... Meu Deus, até pasta de dente.
Como contar à minha esposa
que vim até aqui pra ganhar menos do que ganho em casa?
Preciso resolver isso.
Boa sorte.
- E? - E esse não foi o combinado.
Acha que é o único na merda aqui? Suspenderam o programa de asteroides.
Metade dos empregos dependem de bônus daquela droga.
Estamos todos ganhando menos.
Mas preciso desses bônus. Fui enganado.
Não foi isso que me prometeram.
O que houve?
- Nada que eu não possa resolver, senhor. - Sr. Baldwin, não quero ser chato.
Vim como técnico de combustível.
Um técnico que ganharia bônus ao cumprir as metas.
Estou a milhões de quilômetros da minha família
e virei um técnico de ar-condicionado que ganha o mínimo.
- Qual é o seu nome? - Miles Dale, senhor.
Miles, sabe onde estamos agora, certo?
Onde estamos?
Onde estamos parados agora.
Na eclusa de ar.
Não, Miles.
Estamos em outro maldito planeta.
E este planeta tenta nos matar sempre que tem a oportunidade.
Por mais que a gente se ajude aqui,
não funciona a menos que você assuma responsabilidade pessoal, Miles.
Se me dão licença, tenho uma EVA em 20 minutos.
Palmer, manda atualização pra Operações.
Entendido, senhor.
O HVA ainda não se comunica com os transponders.
Tenta outra reinicialização?
Não até verificar os conectores da interface.
Precisamos ver se estamos enviando energia e dados aos transponders.
De acordo.
Então, vamos...
Sete horas lá, sem sucesso.
Entendido.
Por isso a Helios queria que esperássemos pelo novo satélite.
Nem projetaram acesso ao módulo de controle.
Acharam que não quebraria.
Ou que ninguém seria burro pra tentar algo assim.
...do HVA.
Ok, vamos rodar o teste do transponder de novo.
Se não conseguirem logo, temos que encerrar e voltar pra casa.
- Ainda não estou pronta pra encerrar. - Tudo bem.
- Tudo bem? - Controle Vale Feliz,
equipe Sat pronta pra outra tentativa de reset.
- Vamos. - Certo. Autoriza, Ed.
Equipe satélite, reset liberado.
Entendido.
Reset liberado.
Vamos lá.
Temos uma boa conexão no Comando VHS 3.
Tudo bem até agora.
Espero que funcione.
COMUNICAÇÃO ESTABELECIDA
Reset bem-sucedido, comandante.
Puta merda.
Estamos de volta. Parabéns.
Bom trabalho. Tem coragem.
Antes da NASA, fui demitida muitas vezes.
Tipo, de todos os empregos que já tive.
Mas, então, a Margo
se arriscou e...
Se ela me visse agora, ficaria muito puta.
Consigo imaginar a cara dela.
A decepção.
"Muito bem, Aleida.
Você estragou tudo."
Ei.
Ei, quer falar sobre estragar tudo?
Passei os últimos oito anos
tirando esse projeto idiota do papel,
deixando meu filho com a minha sogra maluca
enquanto meu pai se esconde em Marte.
E, quando estávamos prestes a lançar,
tudo é levado embora.
Ei. A estragar tudo.
- Está vendo isso? - O quê?
O meio perfeito para a vida.
Tequila?
Não.
Líquido.
Num gás, os elementos ficam longe demais pra se encontrarem.
Nos sólidos, não conseguem chegar perto o suficiente.
Mas líquido...
Líquido é perfeito.
E eu iria encontrá-lo...
num lugar onde ele não deveria sobreviver.
Ele luta com cada célula, cada fibra.
Ele se adapta.
É meio piegas, mas me dá esperança.
Sabe o que devemos fazer?
Jogar papel higiênico na casa do Hobson.
Estou falando sério.
Eu topo.
Sim.
E a maratona anual acontecerá neste sábado.
No Zoológico de Houston.
Estaremos lá com comentários ao vivo, jogos, sorteios, diversão para a família.
Tudo por uma boa causa. Arrecadar fundos para pesquisas de câncer.
Pesquisas de câncer!
- Venham torcer pelos corredores. - Torça pela vovó.
- A vovó vai correr? - Ei, moça.
Você vomitou no carpete ontem à noite.
O cheiro estava horrível.
Desculpa.
Ei, acordou.
Ai, merda.
- Esqueci... - Tudo bem. Ligamos pra sua sogra.
Ela sabe que está viva. Só não pareceu muito feliz.
- Normal, então. - Quer um café?
- Meu Deus, sim, por favor. - Vou trazer.
Que bom, você acordou.
Acho que descobri como manter seu projeto vivo.
O quê? Quando?
Ontem à noite.
Ela não dorme muito.
Espera, isto é...
Isto é um plano pra financiamento privado.
Sim.
Tipo, sair da NASA?
Não posso fazer isso.
Por que não?
Tudo que eu sempre quis foi fazer parte da NASA.
Eu cresci lá.
E o que vou fazer, sair por aí implorando pra que alguém
me dê milhões de dólares pra encontrar vida em Marte sozinha?
Não faria isso sozinha.
Isso aí. E não sei bem por que eles se contiveram...
Você sabe dar uma festa.
Agora que os satélites estão funcionando,
achei que seria legal demonstrar um pouco de gratidão.
Que esporte idiota.
Isso aí!
A_DALE HÁ 2 SEMANAS A_DALE HÁ 1 SEMANA
A_DALE HÁ 6 DIAS A_DALE HÁ 5 DIAS
A_DALE HOJE - A_DALE HÁ 2 DIAS
Gravar.
- Você chegou! - Está em Marte, pai.
Estamos com saudades.
Temos pensado muito em você, Miles.
As meninas estão cheias de perguntas.
Eu estava perguntando como era andar no foguete.
Parece tão legal.
E eu queria saber se você comeu comida líquida estranha.
Nós te amamos, papai.
Tchau.
Oi, papai.
Já achou alguma rocha de Marte, papai?
Pode me mandar uma?
- Tchau. - Tchau.
Tchau.
Tá bem.
Oi, sou eu.
Desculpa não ter mandado mensagem antes.
Me deram um traje espacial, desci pra superfície,
preparei o local...
Lily, não me esqueci de você.
Vou levar pra você.
E vocês não iam acreditar como é lindo aqui.
Sabe, é... Olha, é incrível.
É... Tem sido... Sabe, é...
Tem sido uma merda.
Desculpa, estava tentando dormir um pouco.
Isso foi patético.
É, valeu.
Onde conseguiu a rocha de Marte?
Acho que é o bolo de carne que sobrou da Maya.
Não vou conseguir passar dois anos aqui.
Não tem muita escolha.
Se voltar, a Helios vai cobrar 150.000.
Pra recuperar o investimento perdido.
É sério?
Todo dinheiro para treiná-lo e trazê-lo até aqui.
Está nas letras miúdas dos nossos contratos.
Porra!
Ei.
Vem comigo.
Vem.
Aonde estamos indo?
Não é longe.
Você vai me assaltar?
Olá, Sam.
Não gosta de futebol?
Não. "O suspiro dos oprimidos, o ópio do povo."
Você está bem?
Estou bem.
É aqui que esquecemos nossos problemas.
Bem-vindo ao Ilya's.
O que você gostaria?
Dois do de sempre.
Vende álcool aqui?
Eu fermento numa câmara de ar pra remover todo o CO2.
Por isso a vodca é tão pura.
Ei, sinto muito pelo que aconteceu com seu amigo.
É, bem...
A Vale Feliz te destrói se deixar.
Este lugar ajuda. Acredite.
Puta que pariu, é forte!
Cacete.
É boa.
Sabe o que está acontecendo?
Estou ouvindo sirenes.
E minha televisão...
Está tudo bem.
Tenho pão no forno. É melhor ir pra casa.
É para a sua segurança.
Acha que sou idiota? Não é disso que se trata.
Feche sua banca, ou eu a fecharei por você.
Baseado em quê? Não tem o direito de me fechar!
Ordem de emergência para desocupar as ruas.
Apenas negócios essenciais.
Por quê? Qual é o propósito disso?
Cadê o Gorbachev?
O que fizeram com ele?
Não sabemos do que está falando.
Claro que sabe!
Vocês fazem parte disso!
Estão destruindo a União Soviética!
Estou aqui há 20 anos! Querem me fechar!
Todo mundo aqui me conhece!
Desocupem a rua.
Senão, serão presos!
Seu filho da puta!
Para!
Ele é só um vendedor de jornal!
Não, eu não faço parte disso!
Legendas: Marcela Almeida