1
00:06:43,403 --> 00:06:46,615
Comrade Lee Jung-Gil, act properly.

2
00:06:48,075 --> 00:06:50,285
Yes, I understand.

3
00:48:41,463 --> 00:48:43,215
Do you know what is going on?

4
00:48:44,174 --> 00:48:45,551
I hear sirens.

5
00:48:45,551 --> 00:48:47,386
And my television--

6
00:48:47,386 --> 00:48:48,428
It's fine.

7
00:48:50,055 --> 00:48:52,266
I have bread in the oven.
You should go home.

8
00:49:30,929 --> 00:49:32,890
This is for your safety.

9
00:49:32,890 --> 00:49:36,602
Do you think I am a fool?
This is not what this is about.

10
00:49:38,395 --> 00:49:42,024
Close your stand
or I will close it for you.

11
00:49:44,151 --> 00:49:47,613
On what grounds?
You have no right to close me down!

12
00:49:47,613 --> 00:49:49,907
Emergency orders to clear the streets.

13
00:49:49,907 --> 00:49:51,700
Only essential business.

14
00:49:53,160 --> 00:49:55,329
Why? For what purpose?

15
00:49:55,621 --> 00:49:57,122
Where is Gorbachev?

16
00:49:57,122 --> 00:49:58,540
What have they done with him?

17
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
We don't know what you are talking about.

18
00:50:01,335 --> 00:50:02,419
Of course you do!

19
00:50:02,419 --> 00:50:05,339
You are all part of it!

20
00:50:05,339 --> 00:50:07,216
You are destroying the Soviet Union!

21
00:50:10,135 --> 00:50:12,387
I've been here for 20 years!
They want to close me down!

22
00:50:12,387 --> 00:50:14,389
Everyone here knows me!

23
00:50:14,389 --> 00:50:15,807
You must clear the street.

24
00:50:15,807 --> 00:50:17,768
Comply or be arrested!

25
00:50:40,207 --> 00:50:42,960
You son of a bitch!

26
00:50:45,337 --> 00:50:46,338
Stop!

27
00:50:46,839 --> 00:50:48,841
He's just a newspaper salesman.

28
00:50:54,429 --> 00:50:57,766
No, I'm not a part of this!