1
00:00:09,523 --> 00:00:10,843
‫"ثم قال اللورد (فانون)،‬

2
00:00:10,923 --> 00:00:15,163
‫(كانديتا)، سأحبك حتى يوم مماتي، تزوجيني!‬

3
00:00:15,243 --> 00:00:17,683
‫لكن (كانديتا) لم ترغب‬
‫في أن يمتلكها ثري فضائي غريب.‬

4
00:00:17,763 --> 00:00:21,283
‫فقالت، لا أحبك أيها اللورد (فانون)،‬

5
00:00:21,363 --> 00:00:23,603
‫ولكني أريد ممارسة الجنس معك.‬

6
00:00:23,683 --> 00:00:26,323
‫وافق اللورد (فانون)‬
‫على ممارسة الجنس مع (كانديتا)،‬

7
00:00:26,403 --> 00:00:29,243
‫وأظهر لها يديه اللتين على شكل قضيب‬
‫لأول مرة.‬

8
00:00:29,323 --> 00:00:31,163
‫شعرت باشمئزاز، ولكن أعجبها ذلك."‬

9
00:00:31,243 --> 00:00:32,963
‫لم ترتدين رداء يا "ليلي"؟‬

10
00:00:33,923 --> 00:00:36,563
‫إنه واقي السديم بالطبع.‬

11
00:00:37,283 --> 00:00:39,323
‫ألّفت "ليلي" قصة أخرى.‬

12
00:00:45,363 --> 00:00:47,523
‫"سارة"، لم لا تذهبين للتحدث إلى الأخريات؟‬

13
00:00:49,243 --> 00:00:51,323
‫أنا مضطرة إلى مصادرة هذا يا "ليلي"،‬

14
00:00:51,403 --> 00:00:53,123
‫ويجب أن أتكلم مع والديك.‬

15
00:00:58,043 --> 00:00:59,083
‫"ليلي باد"…‬

16
00:01:00,843 --> 00:01:03,683
‫اتصلت الآنسة "تالبوت"،‬
‫وكانت مستاءة للغاية.‬

17
00:01:04,203 --> 00:01:06,043
‫قالت إنك كتبت قصة.‬

18
00:01:06,123 --> 00:01:10,843
‫ذكرت شيئًا عن أيد تشبه…‬

19
00:01:10,923 --> 00:01:12,043
‫القضيب؟‬

20
00:01:12,123 --> 00:01:15,563
‫سألتني إن كان كل شيء بخير في المنزل،‬
‫كان الأمر محرجًا.‬

21
00:01:15,643 --> 00:01:17,083
‫الأمر وما فيه،‬

22
00:01:18,163 --> 00:01:22,883
‫هو أن الفتيات الصالحات‬
‫لا يتحدثن عن تلك الأمور…‬

23
00:01:23,683 --> 00:01:26,203
‫الإباحية.‬

24
00:01:26,763 --> 00:01:29,163
‫هذا غير لائق بتاتًا.‬

25
00:01:29,243 --> 00:01:30,603
‫أحب تأليف القصص.‬

26
00:01:31,123 --> 00:01:34,643
‫ربما عليك الاحتفاظ بها لنفسك.‬

27
00:01:45,203 --> 00:01:47,843
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

28
00:02:04,443 --> 00:02:05,523
‫هل هذه مزحة؟‬

29
00:02:05,603 --> 00:02:08,403
‫"(مورديل غازيت)‬
‫فشلت المديرة الجديدة في ضبط مدرسة الجنس"‬

30
00:02:09,163 --> 00:02:12,163
‫"(هوب هادون) تسمح لطالبة بتأليف قصة‬
‫عن مخلوقات فضائية منحرفة"‬

31
00:02:13,203 --> 00:02:14,283
‫تبًا!‬

32
00:02:31,603 --> 00:02:32,483
‫أمي؟‬

33
00:02:33,243 --> 00:02:34,163
‫نعم؟‬

34
00:02:35,203 --> 00:02:37,523
‫وصلت "إيمي" من أجل جلستها.‬

35
00:02:37,603 --> 00:02:40,603
‫تبًا! نسيت تمامًا.‬

36
00:02:41,963 --> 00:02:44,163
‫- حسنًا، سأنزل على الفور.‬
‫- حسنًا.‬

37
00:02:51,963 --> 00:02:55,243
‫هذا ذو شفرتين أطول، وهذا أمر شائع.‬

38
00:02:55,323 --> 00:02:56,803
‫وهذا مطوي.‬

39
00:02:56,883 --> 00:02:58,683
‫هذا مع عانة، وهذا بلا عانة.‬

40
00:02:58,763 --> 00:03:00,203
‫وهذا مزخرف أكثر.‬

41
00:03:00,283 --> 00:03:02,083
‫وهذ ملتو، مثل فرجي.‬

42
00:03:02,163 --> 00:03:05,003
‫وهذا في دورته الشهرية كما ترين.‬

43
00:03:05,083 --> 00:03:07,563
‫- سأختار ذا العانة.‬
‫- خيار رائع.‬

44
00:03:07,643 --> 00:03:08,963
‫- شكرًا.‬
‫- آسفة يا "إيمي".‬

45
00:03:09,043 --> 00:03:11,523
‫أنا بحالة فوضوية صباح اليوم.‬

46
00:03:13,803 --> 00:03:15,523
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

47
00:03:15,603 --> 00:03:16,603
‫كعكة على شكل فرج؟‬

48
00:03:21,123 --> 00:03:22,043
‫نعم.‬

49
00:03:23,483 --> 00:03:24,523
‫شكرًا.‬

50
00:03:27,563 --> 00:03:28,723
‫لا بد أنهما تشاجرا.‬

51
00:03:33,643 --> 00:03:35,123
‫انظري إلى كل هذه النهود.‬

52
00:03:35,843 --> 00:03:39,523
‫نعم، أعيد تنظيم‬
‫مجموعتي المعتقة من مجلات الرجال.‬

53
00:03:41,603 --> 00:03:42,963
‫هذان المفضلان لديّ.‬

54
00:03:43,043 --> 00:03:44,203
‫إنهما جميلان.‬

55
00:03:45,523 --> 00:03:48,083
‫على أي حال، كيف حالك اليوم يا "إيمي"؟‬

56
00:03:48,803 --> 00:03:49,683
‫حسنًا،‬

57
00:03:50,483 --> 00:03:53,523
‫تشاجرت شجارًا كبيرًا‬
‫مع صديقتي العزيزة "مايف"،‬

58
00:03:53,603 --> 00:03:55,723
‫وأشعر بالحزن بسبب ذلك.‬

59
00:03:56,403 --> 00:03:58,523
‫وكذلك أريد أن ألكمها في وجهها.‬

60
00:04:00,043 --> 00:04:01,763
‫لم لا نتحدث عن ذلك؟‬

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,243
‫أنت صامتة.‬

62
00:04:11,723 --> 00:04:12,923
‫أنا مرهقة فحسب.‬

63
00:04:14,323 --> 00:04:16,723
‫"بريد إلكتروني جديد"‬

64
00:04:16,803 --> 00:04:19,603
‫"تهانينا، لقد تم قبولك في:"‬

65
00:04:19,683 --> 00:04:21,043
‫"برنامج ذوي المواهب"‬

66
00:04:21,843 --> 00:04:22,843
‫ما الأمر؟‬

67
00:04:23,923 --> 00:04:26,243
‫قبلوني في برنامج ذوي المواهب.‬

68
00:04:26,883 --> 00:04:28,163
‫لا أصدق هذا!‬

69
00:04:28,243 --> 00:04:29,483
‫أنا أصدقه.‬

70
00:04:30,243 --> 00:04:31,523
‫كنت أعرف أنهم سيقبلونك.‬

71
00:04:33,203 --> 00:04:35,563
‫"(أوتيس): هلا نناقش ما حدث من فضلك؟"‬

72
00:04:35,643 --> 00:04:39,123
‫- هذا مذهل.‬
‫- شكرًا لك.‬

73
00:04:39,803 --> 00:04:41,083
‫حاولي الاستمتاع به.‬

74
00:04:42,363 --> 00:04:44,523
‫وإلا سأضطر إلى رواية طرفة.‬

75
00:04:44,603 --> 00:04:45,883
‫لا تفعل أرجوك.‬

76
00:04:45,963 --> 00:04:49,003
‫- دق الباب…‬
‫- لا؟ حسنًا، سأذهب إلى المدرسة.‬

77
00:04:49,763 --> 00:04:50,963
‫سألقاك لاحقًا.‬

78
00:05:03,563 --> 00:05:04,403
‫أمي،‬

79
00:05:05,563 --> 00:05:06,763
‫هذه من أجلك.‬

80
00:05:08,963 --> 00:05:11,443
‫سيغار أصدقائي من هذه الهدايا.‬

81
00:05:12,003 --> 00:05:14,003
‫"أبيو" سخي للغاية.‬

82
00:05:14,883 --> 00:05:18,203
‫أنا أتباهى دومًا بزوج ابنتي.‬

83
00:05:18,723 --> 00:05:20,963
‫المحاسب الناجح في "إنجلترا".‬

84
00:05:22,603 --> 00:05:25,283
‫عمّ تتكلم؟ أبي ليس محاسبًا.‬

85
00:05:26,283 --> 00:05:27,763
‫سأحضر لك المزيد.‬

86
00:05:28,523 --> 00:05:30,523
‫لا تقلقي يا أمي، سأتولى الأمر.‬

87
00:05:30,603 --> 00:05:33,803
‫لا، لا أحظى بفرصة خدمة حفيدي غالبًا.‬

88
00:05:36,803 --> 00:05:39,803
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا أختي.‬

89
00:05:40,323 --> 00:05:42,763
‫"بيبي"، "إيميكا".‬

90
00:05:44,763 --> 00:05:46,123
‫سيحضر حفل الزفاف.‬

91
00:05:46,203 --> 00:05:48,163
‫لم أره منذ سنوات.‬

92
00:05:48,243 --> 00:05:50,843
‫- أعماله ناجحة للغاية.‬
‫- من هو "إيميكا"؟‬

93
00:05:50,923 --> 00:05:54,323
‫- لا أعرف من يكون.‬
‫- وما زال أعزبًا.‬

94
00:05:54,403 --> 00:05:56,163
‫كفّي عن الثرثرة يا "بيريل".‬

95
00:05:57,003 --> 00:05:58,683
‫- من هو "إيميكا"؟‬
‫- لا أحد.‬

96
00:05:59,843 --> 00:06:02,843
‫- كنتما مخطوبين!‬
‫- حسنًا يا فتيات.‬

97
00:06:02,923 --> 00:06:05,563
‫حان وقت الاستعداد لحفل الزفاف.‬

98
00:06:07,803 --> 00:06:09,163
‫اذهبوا!‬

99
00:06:10,323 --> 00:06:12,203
‫- جدتي!‬
‫- نعم.‬

100
00:06:15,403 --> 00:06:17,043
‫ثم قالت إني أظلم "ستيف"‬

101
00:06:17,123 --> 00:06:19,883
‫لأنني أفضّل إرضاء الناس على الانفصال عنه.‬

102
00:06:22,043 --> 00:06:23,963
‫وكيف جعلك ذلك تشعرين؟‬

103
00:06:24,843 --> 00:06:25,963
‫كأني حمقاء.‬

104
00:06:26,923 --> 00:06:28,483
‫لأنها محقة على الأرجح.‬

105
00:06:29,003 --> 00:06:31,283
‫لم يكن عليها قولها بطريقة لئيمة هكذا.‬

106
00:06:31,803 --> 00:06:33,283
‫لماذا تظنينها محقة؟‬

107
00:06:33,923 --> 00:06:35,283
‫لأن هذا صحيح.‬

108
00:06:36,283 --> 00:06:39,443
‫أكره الشجار، وأكره أن أشعر الناس بالسوء.‬

109
00:06:39,963 --> 00:06:42,603
‫لذا أكذب وأخبرهم بما يريدون سماعه،‬

110
00:06:43,163 --> 00:06:45,763
‫ولهذا لن أنفصل عن "ستيف" على الأرجح،‬

111
00:06:45,843 --> 00:06:49,843
‫ولهذا كان لديّ أصدقاء فظيعون‬
‫لهذه السنوات الطويلة.‬

112
00:06:50,443 --> 00:06:54,323
‫وهذا سبب ابتسامي‬
‫لذلك الرجل المقرف والغبي في الحافلة،‬

113
00:06:54,403 --> 00:06:57,163
‫مما جعله يعتقد‬
‫أن بوسعه فرك قضيبه الغبي بي.‬

114
00:07:04,763 --> 00:07:06,323
‫هل تشعرين‬

115
00:07:06,403 --> 00:07:08,363
‫بأنك لو لم تبتسمي له،‬

116
00:07:09,003 --> 00:07:10,883
‫لما اعتدى عليك؟‬

117
00:07:11,723 --> 00:07:12,923
‫لا أعرف.‬

118
00:07:13,643 --> 00:07:15,763
‫هل ابتسمت لغرباء من قبل؟‬

119
00:07:18,523 --> 00:07:20,723
‫هل جعلهم ذلك يعتدون عليك؟‬

120
00:07:24,163 --> 00:07:25,403
‫أنصتي إليّ يا "إيمي".‬

121
00:07:26,683 --> 00:07:28,963
‫ما فعله ذلك الرجل بك على الحافلة‬

122
00:07:29,043 --> 00:07:32,843
‫لا علاقة له بابتسامتك‬

123
00:07:33,443 --> 00:07:35,203
‫ولا بشخصيتك،‬

124
00:07:36,203 --> 00:07:38,563
‫بل به وحده.‬

125
00:07:39,843 --> 00:07:44,323
‫وهذه ليست غلطتك على الإطلاق.‬

126
00:07:47,803 --> 00:07:49,043
‫هل تفهمين؟‬

127
00:07:50,443 --> 00:07:51,403
‫حسنًا.‬

128
00:07:54,243 --> 00:07:55,843
‫كيف أصبح أقوى؟‬

129
00:07:56,403 --> 00:07:57,483
‫مثلك.‬

130
00:07:58,003 --> 00:07:59,043
‫مثل "مايف".‬

131
00:07:59,123 --> 00:08:01,523
‫أراهن أنك أقوى مما تظنين.‬

132
00:08:01,603 --> 00:08:07,283
‫حقيقة أن بوسعك القول إنك غاضبة‬
‫بسبب شجارك مع "مايف"،‬

133
00:08:07,363 --> 00:08:11,763
‫هذه خطوة إيجابية‬
‫نحو الشعور بطيفك الكامل من الانفعالات.‬

134
00:08:11,843 --> 00:08:12,803
‫وكذلك،‬

135
00:08:12,883 --> 00:08:15,443
‫لا يحق لأحد‬

136
00:08:15,523 --> 00:08:18,323
‫أن يخبرك بأن عليك الانفصال عن حبيبك.‬

137
00:08:18,923 --> 00:08:20,323
‫نعم، أظن ذلك.‬

138
00:08:22,043 --> 00:08:24,763
‫لم أخبرها بأن تتخطى غرورها‬
‫وتكون مع "أوتيس"،‬

139
00:08:24,843 --> 00:08:26,563
‫ولكني أعتقد أني محقة.‬

140
00:08:26,643 --> 00:08:28,283
‫واضح أنهما يحبان بعضهما.‬

141
00:08:28,363 --> 00:08:32,323
‫ونعم، إنه يتصرف بحقارة،‬
‫ولكنه اعتذر كثيرًا.‬

142
00:08:32,403 --> 00:08:35,563
‫وليس من السهل التعامل معها، وهذا…‬

143
00:08:38,563 --> 00:08:41,283
‫ما كان يجدر بي التكلم عن "أوتيس"، صحيح؟‬

144
00:08:44,043 --> 00:08:45,523
‫كيف تصرف بحقارة؟‬

145
00:08:48,483 --> 00:08:51,243
‫إلى اللقاء في المرة المقبلة يا "إيمي".‬

146
00:08:51,323 --> 00:08:52,403
‫شكرًا لك.‬

147
00:08:52,483 --> 00:08:54,523
‫"إيمي"، هلا توصلينني؟‬

148
00:08:54,603 --> 00:08:55,563
‫نعم.‬

149
00:08:56,523 --> 00:08:58,683
‫"(إيريك): (نيجيريا) مذهلة!"‬

150
00:08:58,763 --> 00:09:00,563
‫- ممن هذه الرسالة؟‬
‫- "إيريك" فحسب.‬

151
00:09:11,603 --> 00:09:13,803
‫- تعجبني حركاتك.‬
‫- شكرًا لك.‬

152
00:09:14,323 --> 00:09:15,163
‫لحظة.‬

153
00:09:16,003 --> 00:09:18,283
‫- دعني أصلح لك الـ"أشوكي".‬
‫- حسنًا.‬

154
00:09:19,363 --> 00:09:21,643
‫يا للروعة! ماذا تُسمى هذه يا أمي؟‬

155
00:09:21,723 --> 00:09:22,643
‫"السيناتور".‬

156
00:09:23,803 --> 00:09:26,723
‫- هل تعجبك؟‬
‫- نعم، إنها مذهلة.‬

157
00:09:29,203 --> 00:09:30,323
‫قد تسمعك جدتك.‬

158
00:09:34,923 --> 00:09:36,083
‫من هو "إيميكا" هذا؟‬

159
00:09:38,683 --> 00:09:40,203
‫كان ذلك قبل زمن طويل.‬

160
00:09:40,963 --> 00:09:42,403
‫كنا مراهقين سخيفين.‬

161
00:09:43,803 --> 00:09:46,963
‫حسنًا، ولماذا لم تتزوجا؟‬

162
00:09:49,683 --> 00:09:50,643
‫لأني التقيت والدك.‬

163
00:09:51,723 --> 00:09:54,643
‫- التقيت والدي في الحرب…‬
‫- تبدو وسيمًا.‬

164
00:09:55,523 --> 00:09:56,563
‫شكرًا لك.‬

165
00:09:57,203 --> 00:09:58,483
‫شكرًا لك يا أمي.‬

166
00:09:59,803 --> 00:10:02,883
‫سأبدو أجمل‬
‫إن أضفت بعض ظلال العيون الذهبية.‬

167
00:10:03,403 --> 00:10:05,443
‫أنا جادة يا "إيريك"، ليس هنا.‬

168
00:10:06,923 --> 00:10:08,203
‫سألقاك في الخارج.‬

169
00:10:12,683 --> 00:10:14,123
‫هراء.‬

170
00:10:17,723 --> 00:10:21,443
‫"كشف اللورد (فانون) عن قضيبه النابض،‬

171
00:10:21,523 --> 00:10:24,403
‫وظل يضاجع الأميرة (زاندورا) طوال الليل."‬

172
00:10:25,763 --> 00:10:29,443
‫كانت المسرحية الموسيقية غريبة،‬
‫ولكنها في الواقع تهوى مضاجعة الفضائيين!‬

173
00:10:34,843 --> 00:10:36,563
‫مرحبًا "ليل"، هلا نتكلم من فضلك؟‬

174
00:10:37,883 --> 00:10:40,683
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لقد نشروا قصتي.‬

175
00:10:48,203 --> 00:10:49,563
‫يا إلهي!‬

176
00:10:54,403 --> 00:10:55,243
‫"هوب".‬

177
00:10:56,563 --> 00:10:58,803
‫كنت أتساءل إن كان يمكنني التكلم معك‬

178
00:10:58,883 --> 00:11:01,883
‫حول وضع غرفة تغيير ملابس‬
‫محايدة جنسيًا في الحرم المدرسي.‬

179
00:11:01,963 --> 00:11:04,443
‫هذا سيساعد‬
‫الطلاب المتحولين والمختلفين جنسيًا.‬

180
00:11:04,523 --> 00:11:07,283
‫"كال"، يمكننا التكلم حول ما تشائين‬

181
00:11:07,363 --> 00:11:10,363
‫حالما تأتين إلى المدرسة بالزي المناسب.‬

182
00:11:10,923 --> 00:11:12,843
‫ما هو تعريفك لكلمة "مناسب"؟‬

183
00:11:14,883 --> 00:11:17,283
‫"ليلى"، هلا تقتربين من فضلك؟‬

184
00:11:21,523 --> 00:11:25,123
‫"ليلى" هي مثال رائع‬
‫على طريقة تعبيرك عن هويتك،‬

185
00:11:25,203 --> 00:11:27,123
‫مع الالتزام بقوانين المدرسة.‬

186
00:11:27,643 --> 00:11:31,083
‫إذن، "ليلى" هي "غ. ث. ج." جيدة،‬
‫وأنا سيئ، هل هذا صحيح؟‬

187
00:11:32,243 --> 00:11:33,883
‫لا أفهم لغتك العامية.‬

188
00:11:34,723 --> 00:11:36,843
‫"غ. ث. ج."‬

189
00:11:37,363 --> 00:11:39,123
‫"غير ثنائي الجنس".‬

190
00:11:40,643 --> 00:11:42,643
‫"ليلى"، يمكنك الذهاب، شكرًا لك.‬

191
00:11:45,203 --> 00:11:47,563
‫أعتقد أنه من المشوق‬
‫أنك تحبين التفريق بيننا.‬

192
00:11:47,643 --> 00:11:50,043
‫أنا و"ليلى"، "جاكسون" و"فيف".‬

193
00:11:50,643 --> 00:11:52,643
‫أتشعرين بسلطة كبيرة في التعددية الغيرية؟‬

194
00:11:52,723 --> 00:11:56,163
‫كما قلت،‬
‫تعالي إليّ عندما تلتزمين بالبروتوكول.‬

195
00:11:57,883 --> 00:12:00,523
‫هل تصدقين أن "آدم"‬
‫رمى غائطًا من نافذة الحافلة؟‬

196
00:12:00,603 --> 00:12:02,403
‫لطالما عرفت أنه مختل.‬

197
00:12:06,803 --> 00:12:08,803
‫يا إلهي! "مارك"!‬

198
00:12:08,883 --> 00:12:10,243
‫لقد أفزعتني.‬

199
00:12:11,283 --> 00:12:13,123
‫لماذا نظهر في الصحف مجددًا؟‬

200
00:12:13,203 --> 00:12:15,923
‫لماذا أتعامل مع شكاوى من الأهالي،‬

201
00:12:16,003 --> 00:12:17,843
‫تقول إن أبناءهم ذهبوا برحلة مدرسية‬

202
00:12:17,923 --> 00:12:20,723
‫شملت طلابًا مفقودين وغائطًا بشريًا؟‬

203
00:12:21,643 --> 00:12:22,723
‫سأحقق في الأمر.‬

204
00:12:24,763 --> 00:12:27,963
‫أخبرت مستثمرينا وبقية مجلس إدارة المدرسة‬

205
00:12:28,043 --> 00:12:31,123
‫بأنك ستقلبين موازين المدرسة.‬

206
00:12:31,203 --> 00:12:32,163
‫نعم.‬

207
00:12:32,243 --> 00:12:35,283
‫واليوم المفتوح الوشيك‬
‫سيقضي على هذا في مهده.‬

208
00:12:35,363 --> 00:12:37,443
‫سنعلن للصحافة تغيير العلامة…‬

209
00:12:37,523 --> 00:12:39,043
‫تغيير العلامة لا يكفي.‬

210
00:12:39,683 --> 00:12:42,723
‫عليك أن تثبتي لهم أن هذه المدرسة قد تغيرت.‬

211
00:12:42,803 --> 00:12:46,763
‫إذا لم نحصل على الجولة القادمة من التمويل،‬
‫فسينتهي أمرنا، هل تفهمين؟‬

212
00:12:47,363 --> 00:12:50,243
‫نعم، لن أخذلك.‬

213
00:12:50,763 --> 00:12:53,723
‫جيد، لديّ اجتماع.‬

214
00:12:53,803 --> 00:12:54,923
‫بالطبع.‬

215
00:12:56,323 --> 00:12:57,483
‫بالطبع لديك اجتماع.‬

216
00:12:58,003 --> 00:12:58,843
‫شكرًا لك.‬

217
00:12:59,443 --> 00:13:02,523
‫شكرًا جزيلًا لك على حديثك التشجيعي هذا.‬

218
00:13:03,523 --> 00:13:04,723
‫إنه داعم للغاية.‬

219
00:13:06,923 --> 00:13:10,003
‫- رقيق، بئسًا…‬
‫- مرحبًا يا "هوب".‬

220
00:13:10,523 --> 00:13:12,003
‫- مرحبًا.‬
‫- آسفة، يمكنني الرجوع…‬

221
00:13:12,083 --> 00:13:13,403
‫لا، قطعًا لا.‬

222
00:13:14,323 --> 00:13:15,563
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬

223
00:13:17,483 --> 00:13:20,363
‫حسنًا، قبلوني في برنامج ذوي المواهب.‬

224
00:13:20,443 --> 00:13:21,603
‫أحسنت.‬

225
00:13:21,683 --> 00:13:24,923
‫كنت أتساءل إن استطعت الحصول ‬
‫على ذلك التمويل الذي تكلمت عنه.‬

226
00:13:25,883 --> 00:13:27,883
‫تكلمت مع مجلس إدارة المدرسة.‬

227
00:13:28,443 --> 00:13:33,363
‫وللأسف، الأموال شحيحة في الوقت الحالي.‬

228
00:13:34,043 --> 00:13:36,403
‫وبالتالي، فقد رفضوا.‬

229
00:13:38,283 --> 00:13:39,243
‫نعم.‬

230
00:13:39,323 --> 00:13:40,643
‫أنا آسفة يا "مايف".‬

231
00:13:41,203 --> 00:13:42,243
‫لا، لا بأس.‬

232
00:13:45,403 --> 00:13:47,683
‫آمل أن تجد عائلتك المال اللازم.‬

233
00:13:47,763 --> 00:13:49,243
‫نعم.‬

234
00:13:49,803 --> 00:13:50,963
‫حسنًا.‬

235
00:14:17,283 --> 00:14:21,683
‫"كيف حال عائلتك؟"‬

236
00:14:21,763 --> 00:14:24,083
‫"(إيريك): الأجواء مدهشة هنا، ‬
‫الكثير من الطعام"‬

237
00:14:24,163 --> 00:14:26,123
‫- استمتعي بها.‬
‫- شكرًا.‬

238
00:14:26,203 --> 00:14:27,363
‫كعكة مجانية على شكل فرج؟‬

239
00:14:27,443 --> 00:14:28,803
‫كم هي بشعة!‬

240
00:14:28,883 --> 00:14:33,163
‫كان هذا رأيي في البداية أيضًا،‬
‫ولكن كل فرج هو فريد وجميل،‬

241
00:14:33,243 --> 00:14:35,043
‫ويستحق الاعتزاز به.‬

242
00:14:35,123 --> 00:14:36,043
‫اعتزي به.‬

243
00:14:40,203 --> 00:14:41,243
‫إنها شهية.‬

244
00:14:43,803 --> 00:14:45,443
‫لم لا تتكلمين معها ببساطة؟‬

245
00:14:45,963 --> 00:14:47,643
‫لأني ما زلت غاضبة.‬

246
00:14:52,843 --> 00:14:54,923
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

247
00:14:55,003 --> 00:14:55,843
‫كيف حالك؟‬

248
00:14:55,923 --> 00:14:56,763
‫بخير.‬

249
00:14:57,323 --> 00:14:59,843
‫قبلوني للتو في برنامج ذوي المواهب.‬

250
00:14:59,923 --> 00:15:02,203
‫هذا مدهش، تهانينا يا "مايف".‬

251
00:15:02,283 --> 00:15:06,163
‫شكرًا، لا أعتقد أني أملك المال‬
‫للالتحاق به، ولكن كما تعرف…‬

252
00:15:09,363 --> 00:15:10,243
‫إذن،‬

253
00:15:11,043 --> 00:15:13,323
‫أرى أنك تتجاهلين رسائلي.‬

254
00:15:14,403 --> 00:15:17,723
‫ونظرًا للظروف، فإن هذه دلالة على الضعف.‬

255
00:15:17,803 --> 00:15:20,003
‫نعم، أنا آسفة.‬

256
00:15:23,363 --> 00:15:27,923
‫لم أكن أتوقع أن يحدث ما حدث بيننا.‬

257
00:15:29,483 --> 00:15:30,603
‫- أجل.‬
‫- و…‬

258
00:15:32,563 --> 00:15:33,803
‫أنا معجبة بـ"أيزاك".‬

259
00:15:36,363 --> 00:15:38,443
‫أعتقد أن علاقتي به جيدة.‬

260
00:15:43,843 --> 00:15:45,083
‫إذن…‬

261
00:15:46,323 --> 00:15:48,163
‫هل علينا نسيان الأمر؟‬

262
00:15:51,963 --> 00:15:52,963
‫أظن ذلك.‬

263
00:15:54,603 --> 00:15:57,243
‫ليتجه جميع الطلاب إلى قاعة التجمع‬
‫من فضلكم.‬

264
00:16:14,923 --> 00:16:16,483
‫"(إيريك): كيف هي المدرسة؟"‬

265
00:16:25,003 --> 00:16:26,443
‫طلبت حضوركم جميعًا إلى هنا‬

266
00:16:27,123 --> 00:16:29,963
‫للإعلان عن توجه جديد لمدرستكم.‬

267
00:16:31,043 --> 00:16:32,123
‫بداية جديدة.‬

268
00:16:33,883 --> 00:16:38,083
‫مدرسة "مورديل" الثانوية‬
‫سيصبح اسمها قريبًا أكاديمية "سباركسايد".‬

269
00:16:40,523 --> 00:16:42,963
‫مؤكد أنه ستكون لديكم أسئلة عديدة،‬

270
00:16:43,043 --> 00:16:45,883
‫ولكن سيتم توضيح أهدافنا لـ"سباركسايد"‬

271
00:16:45,963 --> 00:16:48,323
‫في اليوم المفتوح الوشيك.‬

272
00:16:51,363 --> 00:16:53,763
‫كما سندعو الصحافة‬

273
00:16:53,843 --> 00:16:56,963
‫لكي نُريهم أن "مدرسة الجنس"‬
‫أصبحت شيئًا من الماضي.‬

274
00:16:57,043 --> 00:16:59,563
‫وبمناسبة الكلام عن الصحافة،‬

275
00:16:59,643 --> 00:17:01,643
‫مؤكد أنكم جميعًا تعرفون‬

276
00:17:01,723 --> 00:17:05,043
‫أن مدرستنا ظهرت بالصحف مجددًا اليوم.‬

277
00:17:05,723 --> 00:17:07,323
‫ضاجعني الآن أيها اللورد "فانون"!‬

278
00:17:08,883 --> 00:17:11,963
‫نعم، كان ذلك مضحكًا، صحيح؟‬

279
00:17:13,003 --> 00:17:17,443
‫ولكن الجزء الذي كانوا يدعوننا به‬
‫بـ"مؤسسة المنحرفين جنسيًا"‬

280
00:17:18,003 --> 00:17:19,283
‫لم يكن مضحكًا على الإطلاق.‬

281
00:17:20,723 --> 00:17:23,603
‫يبدو أن بعض الطلاب هنا‬

282
00:17:23,683 --> 00:17:27,683
‫يستمتعون بمنحنا سمعة سيئة.‬

283
00:17:28,203 --> 00:17:30,203
‫ويجب وضع حد لهذا.‬

284
00:17:32,603 --> 00:17:34,723
‫لذا، "ليلي آيغلهارت" و"كال بومان"‬

285
00:17:34,803 --> 00:17:37,723
‫و"آدم غروف"، اصعدوا إلى المسرح من فضلكم.‬

286
00:17:56,403 --> 00:17:58,923
‫- ماذا؟‬
‫- لا أعرف.‬

287
00:17:59,683 --> 00:18:00,883
‫اجلسوا من فضلكم.‬

288
00:18:04,043 --> 00:18:08,203
‫من الآن فصاعدًا، سيتم التعامل مع العقاب‬
‫بشكل مختلف في هذا الحرم المدرسي.‬

289
00:18:10,203 --> 00:18:11,883
‫هلا تقرئين هذا يا "كال"؟‬

290
00:18:16,363 --> 00:18:19,843
‫- "أنا مشاغبة قذرة…"‬
‫- بصوت أعلى من فضلك.‬

291
00:18:22,723 --> 00:18:25,523
‫"أنا مشاغبة قذرة لا أهتم بزملائي!"‬

292
00:18:25,603 --> 00:18:28,043
‫- هذا خطأ!‬
‫- اجلس يا "جاكسون".‬

293
00:18:30,563 --> 00:18:31,883
‫ارتدي اللافتة يا "كال".‬

294
00:18:44,323 --> 00:18:46,523
‫لا أعتقد أن قصتي كانت قذرة.‬

295
00:18:48,803 --> 00:18:51,003
‫لماذا يضحك الجميع عليك إذن؟‬

296
00:18:58,363 --> 00:18:59,203
‫اقرئيها.‬

297
00:19:02,523 --> 00:19:03,443
‫"لقد ألّفت‬

298
00:19:04,243 --> 00:19:08,163
‫كلمات قذرة ومقرفة جلبت العار لزملائي."‬

299
00:19:20,603 --> 00:19:22,283
‫لا يمكنني قراءة هذه الكلمة.‬

300
00:19:23,963 --> 00:19:26,003
‫مكتوب أنك غير نظيف.‬

301
00:19:26,523 --> 00:19:30,243
‫لأن ما فعلته في "فرنسا" كان قذرًا،‬
‫وعرّض زملاءك للخطر.‬

302
00:19:30,323 --> 00:19:31,203
‫هذا يكفي!‬

303
00:19:31,283 --> 00:19:32,243
‫اجلس.‬

304
00:19:32,323 --> 00:19:35,483
‫يُفترض أن تكون مدرسة،‬
‫وليس مكانًا نشعر فيه بالخوف.‬

305
00:19:35,563 --> 00:19:37,363
‫حسنًا، أنت مفصول مؤقتًا.‬

306
00:19:37,443 --> 00:19:38,683
‫- ماذا؟‬
‫- ارحل.‬

307
00:19:38,763 --> 00:19:39,643
‫ماذا؟‬

308
00:19:42,403 --> 00:19:43,723
‫قلت لك، ارحل!‬

309
00:19:56,563 --> 00:20:02,123
‫"أنا غير نظيف وعرّضت زملائي للخطر."‬

310
00:20:06,363 --> 00:20:09,083
‫ممنوع عليكم استخدام الهواتف لبقية الأسبوع.‬

311
00:20:15,923 --> 00:20:18,323
‫يجب ألا يُكلم أحد هؤلاء الطلاب.‬

312
00:20:21,203 --> 00:20:24,403
‫ولن تزيلوا اللافتات قبل أن أسمح بذلك.‬

313
00:20:28,603 --> 00:20:30,723
‫خير لك أن تغلقي متجر الكعك الخاص بك.‬

314
00:20:32,323 --> 00:20:34,243
‫حسنًا، ارجعوا إلى صفوفكم.‬

315
00:20:50,443 --> 00:20:51,403
‫مرحبًا.‬

316
00:20:54,643 --> 00:20:56,843
‫- مرحبًا، ماذا يجري؟‬
‫- الشرطة هنا.‬

317
00:20:56,923 --> 00:20:59,123
‫- يبحثون عن "إيلسي"…‬
‫- ببطء يا "أيزاك"، ماذا؟‬

318
00:20:59,203 --> 00:21:02,523
‫أمك أخذت "إيلسي" للتنزه مشيًا‬
‫في زيارتها، ولم ترجع.‬

319
00:21:02,603 --> 00:21:04,443
‫- يعتقدون أنها خطفتها.‬
‫- ماذا؟‬

320
00:21:04,523 --> 00:21:07,003
‫إنهم يتجهون إلى بيت "آنا"،‬
‫ويريدون التكلم معك.‬

321
00:21:08,043 --> 00:21:09,083
‫حسنًا، سألتقيهم هناك.‬

322
00:21:10,563 --> 00:21:11,523
‫هل أنت بخير؟‬

323
00:21:11,603 --> 00:21:12,443
‫لا.‬

324
00:21:13,363 --> 00:21:15,443
‫عليّ الذهاب إلى بيت "آنا"، ثمة حالة طارئة.‬

325
00:21:17,523 --> 00:21:19,083
‫- أتريدين استعارة دراجتي؟‬
‫- لا.‬

326
00:21:19,163 --> 00:21:21,283
‫- إنها أسرع.‬
‫- لا أجيد ركوب الدراجة.‬

327
00:21:21,363 --> 00:21:24,203
‫- ماذا تقصدين بأنك لا تجيدين…‬
‫- لم يعلّمني أحد ذلك!‬

328
00:21:24,723 --> 00:21:25,603
‫تبًا!‬

329
00:21:31,643 --> 00:21:33,203
‫متى ستتزوج؟‬

330
00:21:33,283 --> 00:21:35,283
‫عمره 17 سنة يا أمي.‬

331
00:21:35,363 --> 00:21:39,483
‫تزوجت وأنا بالـ18 من عمري،‬
‫يتزوج الشباب بسن متأخرة هذه الأيام.‬

332
00:21:40,123 --> 00:21:42,723
‫هذا غباء، لماذا الانتظار؟‬

333
00:21:43,443 --> 00:21:45,763
‫"إيريك"، لا تتزوج قبل أن تكون مجبرًا.‬

334
00:21:45,843 --> 00:21:47,883
‫استمتع بينما بوسعك ذلك، هيا بنا.‬

335
00:21:49,443 --> 00:21:50,563
‫"أتينوكا"،‬

336
00:21:50,643 --> 00:21:52,803
‫أخبرتك بأنك لن تظهري في هذه الصورة.‬

337
00:21:52,883 --> 00:21:54,723
‫ماذا لو انفصلت أنت و"جيموه"؟‬

338
00:21:55,243 --> 00:21:56,083
‫اخرجي!‬

339
00:22:04,043 --> 00:22:05,963
‫- هل لديك حبيبة؟‬
‫- ليس لديه…‬

340
00:22:06,043 --> 00:22:08,603
‫لا يملك "إيريك" وقتًا للحبيبات.‬

341
00:22:08,683 --> 00:22:11,203
‫إنه منشغل بالتركيز على دراسته.‬

342
00:22:11,283 --> 00:22:12,283
‫نعم.‬

343
00:22:12,363 --> 00:22:13,603
‫لا تنتظر طويلًا.‬

344
00:22:14,123 --> 00:22:15,443
‫سأصلي كل يوم‬

345
00:22:15,523 --> 00:22:19,403
‫لكي تلتقي امرأة متدينة صالحة،‬
‫وتقيم حفل زفاف كبير في "نيجيريا"…‬

346
00:22:19,483 --> 00:22:20,323
‫نعم!‬

347
00:22:20,403 --> 00:22:21,243
‫…قبل أن أموت.‬

348
00:22:21,323 --> 00:22:22,763
‫ليجتمع الجميع معًا.‬

349
00:22:24,363 --> 00:22:26,763
‫حسنًا، عند العد حتى ثلاثة، ثم ابتسموا.‬

350
00:22:27,403 --> 00:22:30,843
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسموا!‬

351
00:22:33,683 --> 00:22:34,923
‫أنت.‬

352
00:22:35,963 --> 00:22:38,563
‫لماذا لا تبتسم؟ إنك تفسد صورتي.‬

353
00:22:38,643 --> 00:22:40,443
‫آسف!‬

354
00:22:41,563 --> 00:22:45,803
‫- آسف!‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسموا!‬

355
00:22:48,563 --> 00:22:49,523
‫هنا.‬

356
00:22:54,323 --> 00:22:55,483
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

357
00:22:56,283 --> 00:22:58,923
‫- أردت الاطمئنان عليك.‬
‫- شكرًا لك.‬

358
00:23:00,243 --> 00:23:01,083
‫هل أنت بخير "مايف"؟‬

359
00:23:01,163 --> 00:23:03,683
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- احتاجت إلى توصيلة.‬

360
00:23:04,483 --> 00:23:05,443
‫هذا ملائم.‬

361
00:23:06,203 --> 00:23:08,723
‫من الأفضل أن أدخل وأساعد،‬

362
00:23:08,803 --> 00:23:11,483
‫ولكن شكرًا لك على إيصال "مايف".‬

363
00:23:12,763 --> 00:23:14,203
‫سأساعد أيضًا.‬

364
00:23:22,363 --> 00:23:24,003
‫هلا تخبرينني عن صباح اليوم؟‬

365
00:23:24,083 --> 00:23:25,483
‫بدت بخير.‬

366
00:23:25,563 --> 00:23:28,883
‫- رفضوا طلبها للوصاية الشهر الماضي.‬
‫- تفضلي.‬

367
00:23:28,963 --> 00:23:31,963
‫لم تكن راضية عن الزيارة تحت إشراف،‬
‫شكرًا لك.‬

368
00:23:33,123 --> 00:23:35,083
‫هل بدت مشتتة الذهن؟‬

369
00:23:35,163 --> 00:23:36,763
‫نعم، هل بدت متوترة على الإطلاق؟‬

370
00:23:36,843 --> 00:23:39,043
‫ما رأيكما بأن أطرح أنا الأسئلة يا فتيان؟‬

371
00:23:40,483 --> 00:23:44,043
‫إذن، كيف بدت "إيرين" صباح اليوم؟‬

372
00:23:44,123 --> 00:23:46,283
‫أرادت أن تأخذ "إيلسي" إلى الملعب.‬

373
00:23:46,363 --> 00:23:49,523
‫- لم أتصور…‬
‫- هل ستكون أمي في ورطة؟‬

374
00:23:49,603 --> 00:23:52,403
‫هذا أمر خطير،‬
‫قد تواجه عقوبة السجن عندما نجدها.‬

375
00:23:53,643 --> 00:23:54,763
‫سيكون كل شيء بخير.‬

376
00:23:54,843 --> 00:23:58,283
‫استخدمت نقطة نقد في شارع "بارو"‬
‫بالساعة الـ10:17 صباحًا.‬

377
00:23:58,363 --> 00:24:01,843
‫لا يعطينا هذا أي مؤشر على مكانها حاليًا.‬

378
00:24:02,403 --> 00:24:06,043
‫الأرجح أنها غادرت "مورديل"،‬
‫هل جربتم كاميرات المراقبة في المحطة؟‬

379
00:24:06,683 --> 00:24:08,003
‫نعم.‬

380
00:24:08,083 --> 00:24:10,643
‫- ماذا عن الحافلات؟‬
‫- فكرنا في الحافلات أيضًا.‬

381
00:24:10,723 --> 00:24:12,043
‫ويمكنكم التنصت على هاتفها.‬

382
00:24:12,123 --> 00:24:14,763
‫آسفة، ما دوركما في هذه القضية مجددًا؟‬

383
00:24:14,843 --> 00:24:18,323
‫أنا صديق "مايف"، وهو علاقة حبها المعقدة.‬

384
00:24:18,403 --> 00:24:21,603
‫كنت صديقها إلى أن تصرفت بحقارة في الحفلة.‬

385
00:24:22,203 --> 00:24:25,603
‫الحقير هنا هو من حذف رسالتي الصوتية‬
‫من دون إخبارها.‬

386
00:24:25,683 --> 00:24:26,963
‫اخرجا أنتما الاثنين.‬

387
00:24:29,203 --> 00:24:31,763
‫- اخرجا، نعم.‬
‫- حسنًا.‬

388
00:24:32,923 --> 00:24:35,123
‫تظهر دومًا حيث لا يريدك الناس.‬

389
00:24:35,203 --> 00:24:37,163
‫- ارجع إلى بيتك.‬
‫- إنك لا تعرفني.‬

390
00:24:37,243 --> 00:24:39,443
‫- إنك تزيد الأمور سوءًا دومًا.‬
‫- ماذا تفعل؟‬

391
00:24:39,523 --> 00:24:41,483
‫اصمتا أنتما الاثنين!‬

392
00:24:42,123 --> 00:24:45,123
‫أختي مفقودة،‬
‫وهذه ليست فرصة لتتبارزا برجولتكما.‬

393
00:24:45,203 --> 00:24:47,483
‫لا أفهم كيف تفكرين حتى‬
‫في تفضيل هذا الرجل عليّ.‬

394
00:24:47,563 --> 00:24:50,643
‫تفضيلي؟ عمّ تتكلم؟ كم أنت متوهم!‬

395
00:24:57,523 --> 00:24:58,403
‫صحيح.‬

396
00:24:59,683 --> 00:25:02,283
‫هل حدث بينكما شيء في الرحلة؟‬

397
00:25:04,803 --> 00:25:05,723
‫نعم.‬

398
00:25:07,403 --> 00:25:08,803
‫هذا لا يعني شيئًا.‬

399
00:25:09,323 --> 00:25:11,803
‫أعني… لا أعرف ما يعنيه هذا.‬

400
00:25:11,883 --> 00:25:14,323
‫"إيلسي" مفقودة، وهذا كل ما يهمني حاليًا.‬

401
00:25:16,203 --> 00:25:17,763
‫حظًا موفقًا في العثور عليها.‬

402
00:25:18,363 --> 00:25:19,563
‫"أيزاك"، لا تذهب.‬

403
00:25:22,203 --> 00:25:23,043
‫تبًا!‬

404
00:25:23,123 --> 00:25:26,003
‫- شكرًا يا "أوتيس".‬
‫- أعتقد أن عليّ البقاء والمساعدة.‬

405
00:25:26,083 --> 00:25:27,243
‫لا أظن أن عليك ذلك.‬

406
00:25:27,323 --> 00:25:29,443
‫- إنك تزيد الأمور سوءًا.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬

407
00:25:29,523 --> 00:25:32,483
‫منذ أن أوقفت العيادة،‬
‫لم تعد تهتم لأحد سوى نفسك.‬

408
00:25:32,563 --> 00:25:33,723
‫هذا ليس صحيحًا.‬

409
00:25:35,243 --> 00:25:36,923
‫ولكنها ليست مسؤوليتي.‬

410
00:25:37,003 --> 00:25:38,483
‫أظن أن عليك الذهاب.‬

411
00:25:38,563 --> 00:25:40,403
‫لم أعد أريد رؤيتك.‬

412
00:25:40,483 --> 00:25:41,523
‫"مايف"!‬

413
00:25:48,483 --> 00:25:49,483
‫"ياكوب"!‬

414
00:25:50,763 --> 00:25:51,803
‫"ياكوب"!‬

415
00:25:54,243 --> 00:25:56,963
‫أعتقد أن علينا مناقشة ما سنقوله للولدين‬

416
00:25:57,043 --> 00:25:59,363
‫حول سبب نومنا في غرف نوم منفصلة.‬

417
00:26:00,003 --> 00:26:03,043
‫لا أعتقد أنه يجب إعلامهما،‬
‫إنها مسألة خاصة بيني وبينك.‬

418
00:26:03,123 --> 00:26:04,443
‫أنا أخالفك الرأي.‬

419
00:26:04,523 --> 00:26:07,403
‫الحوار المفتوح مهم مع المراهقين.‬

420
00:26:07,483 --> 00:26:09,563
‫حسنًا، أخبريهما أنت.‬

421
00:26:29,163 --> 00:26:31,523
‫كنت أوصل لك دفترك.‬

422
00:26:40,883 --> 00:26:42,643
‫هل تود الدخول للتحدث؟‬

423
00:26:49,043 --> 00:26:50,123
‫اجلس.‬

424
00:26:58,243 --> 00:26:59,083
‫إذن،‬

425
00:27:00,643 --> 00:27:03,403
‫لماذا قررت أن تُعيد إليّ دفتر ملاحظاتي؟‬

426
00:27:05,283 --> 00:27:06,723
‫ظننت أنه يجب أن تأخذيه.‬

427
00:27:09,363 --> 00:27:13,123
‫أفترض أنك أيضًا‬
‫من صوّر النسخ في الفصل الماضي.‬

428
00:27:13,883 --> 00:27:14,763
‫نعم، كنت أنا.‬

429
00:27:17,483 --> 00:27:19,083
‫أشعر بالخجل من تصرفاتي.‬

430
00:27:31,363 --> 00:27:34,243
‫أظل أقرأ ذلك الكلام‬
‫الذي قالته "مورين" لك عني.‬

431
00:27:37,083 --> 00:27:38,403
‫أعتقد أن كله صحيح.‬

432
00:27:42,483 --> 00:27:44,203
‫ولكني لا أعرف كيف أتغير.‬

433
00:27:48,643 --> 00:27:51,923
‫تعالوا للتعبير عن آرائكم‬
‫في المنتدى الطلابي، شكرًا.‬

434
00:27:52,003 --> 00:27:53,923
‫أصغي يا "فيف"، خطرت لي فكرة.‬

435
00:27:54,003 --> 00:27:57,723
‫لنستغل المنتدى لسؤال الناس‬
‫عن آرائهم بقيم "هوب" الجديدة.‬

436
00:27:57,803 --> 00:28:00,843
‫إذا لم يحب عدد كاف ما تفعله،‬
‫فيمكننا تغيير الأوضاع.‬

437
00:28:01,643 --> 00:28:02,643
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬

438
00:28:03,163 --> 00:28:05,923
‫لا أفهم، لماذا تحاولين مساعدتها؟‬
‫إنها سيئة.‬

439
00:28:06,003 --> 00:28:09,363
‫لأني لست حمقاء، اتفقنا؟‬
‫يجب أن أدخل جامعة جيدة.‬

440
00:28:09,443 --> 00:28:12,163
‫هذا ليس حلمي وحدي،‬
‫إنه أمر مهم لعائلتي بأكملها.‬

441
00:28:12,243 --> 00:28:14,323
‫ولا أملك امتياز الإخفاق في المدرسة.‬

442
00:28:14,403 --> 00:28:18,163
‫أعرف أنك لست حمقاء يا "فيف"،‬
‫فأنت أذكى شخص أعرفه.‬

443
00:28:18,243 --> 00:28:21,123
‫لكنك تخدعين نفسك‬
‫إن ظننت أنها تكترث لأحلامك.‬

444
00:28:21,203 --> 00:28:23,763
‫"فيفيان أوديسانيا"،‬
‫توجهي إلى مكتب "هوب" من فضلك.‬

445
00:28:26,323 --> 00:28:27,243
‫فكري في الأمر.‬

446
00:28:35,763 --> 00:28:39,083
‫طلبت منك مراقبة زملائك أثناء هذه الرحلة.‬

447
00:28:39,603 --> 00:28:43,003
‫ثم أسمع شائعات تجعلني أشعر بالحيرة،‬

448
00:28:43,603 --> 00:28:46,963
‫لأني عندما سألتك كيف سارت الرحلة، قلت،‬

449
00:28:47,043 --> 00:28:47,923
‫"بشكل رائع!"‬

450
00:28:48,643 --> 00:28:50,363
‫فساعديني هنا يا "فيف".‬

451
00:28:51,443 --> 00:28:53,603
‫لم أرغب في توريط أحد بمتاعب.‬

452
00:28:54,603 --> 00:28:56,803
‫- شعرت بأني في الوسط.‬
‫- حسنًا.‬

453
00:28:58,883 --> 00:29:00,243
‫عندما التقيتك أول مرة،‬

454
00:29:00,923 --> 00:29:01,923
‫فكرت،‬

455
00:29:02,643 --> 00:29:04,203
‫"هذه فتاة في طريقها إلى النجاح.‬

456
00:29:04,803 --> 00:29:07,883
‫لديها الدافع، وتتمتع بالتركيز."‬

457
00:29:08,563 --> 00:29:12,123
‫ولكني لا أعرف إن كنت ستحققين النجاح‬
‫إن لم تستطيعي التعبير عن رأيك علنًا.‬

458
00:29:12,203 --> 00:29:14,363
‫أنا آسفة، كان ينبغي أن أكون صادقة.‬

459
00:29:14,443 --> 00:29:16,323
‫لا تعتذري لي.‬

460
00:29:17,043 --> 00:29:18,363
‫اعتذري لنفسك.‬

461
00:29:18,443 --> 00:29:20,803
‫سأكره أن أراك تفقدين فرصًا‬

462
00:29:20,883 --> 00:29:22,483
‫بسبب حاجتك للتصرف بلطف.‬

463
00:29:23,083 --> 00:29:26,203
‫إنها صفة أنثوية، وهي تعيق طريقنا.‬

464
00:29:26,283 --> 00:29:27,803
‫لن يتكرر هذا.‬

465
00:29:27,883 --> 00:29:28,883
‫من الأفضل ألا يتكرر.‬

466
00:29:33,043 --> 00:29:34,563
‫ثمة أمر آخر يا "فيفيان".‬

467
00:29:38,523 --> 00:29:40,683
‫أريد منك تقديم عرض أمام الصحافة‬

468
00:29:40,763 --> 00:29:43,563
‫والطلاب المحتملين في اليوم المفتوح الوشيك.‬

469
00:29:43,643 --> 00:29:44,683
‫حتى بعد هذا؟‬

470
00:29:44,763 --> 00:29:47,283
‫نعم، أنت رئيسة الطلبة.‬

471
00:29:47,883 --> 00:29:51,203
‫ووجود شابة سوداء البشرة قوية وذكية‬
‫تقود الطريق‬

472
00:29:51,283 --> 00:29:53,523
‫سيُظهر مدى تقدمنا كمدرسة.‬

473
00:29:55,723 --> 00:29:57,323
‫يتعلق الأمر بالمظاهر إذن.‬

474
00:29:58,563 --> 00:29:59,763
‫بالطبع.‬

475
00:30:01,603 --> 00:30:05,443
‫إليك مقطع الفيديو والشرائح لكي تستعدي.‬

476
00:30:20,523 --> 00:30:22,523
‫هل ستحضرين المنتدى الطلابي؟‬

477
00:30:23,043 --> 00:30:26,363
‫قد يتم طرح أفكار مثيرة للاهتمام‬
‫يمكنني إضافتها إلى العرض.‬

478
00:30:26,963 --> 00:30:29,683
‫لماذا سأرغب في المجيء والاستماع‬
‫إلى مجموعة من المراهقين‬

479
00:30:29,763 --> 00:30:33,883
‫يتذمرون حول مشاكلهم التافهة لمدة ساعة؟‬
‫لا، شكرًا.‬

480
00:30:34,403 --> 00:30:36,603
‫لقد اكتفيت من هذه الهستيريا‬

481
00:30:36,683 --> 00:30:38,843
‫التأملية الزائدة والمهووسة بالهوية اليوم.‬

482
00:30:39,563 --> 00:30:42,803
‫كلما أسرعتم أنت وزملاؤك الصغار‬
‫والضعفاء والمثيرون للشفقة بإدراك‬

483
00:30:42,883 --> 00:30:44,363
‫أنكم لستم مميزين،‬

484
00:30:44,443 --> 00:30:49,283
‫وبأن العالم الحقيقي‬
‫لا يكترث لمشاكلكم المزعومة، كان أفضل.‬

485
00:31:02,963 --> 00:31:05,083
‫"تسجيل جديد"‬

486
00:31:07,843 --> 00:31:10,363
‫أود أن أسألك عن طفولتك يا "مايكل".‬

487
00:31:12,443 --> 00:31:13,683
‫أخبرني عن أمك من فضلك.‬

488
00:31:15,523 --> 00:31:16,683
‫كانت هادئة.‬

489
00:31:18,163 --> 00:31:19,163
‫ورقيقة.‬

490
00:31:21,403 --> 00:31:22,603
‫وكانت تحب الطهي.‬

491
00:31:25,083 --> 00:31:26,843
‫وكانت رائحتها زكية،‬

492
00:31:28,803 --> 00:31:29,763
‫مثل رائحة الشامبو.‬

493
00:32:03,243 --> 00:32:04,283
‫ماذا عن والدك؟‬

494
00:32:05,283 --> 00:32:06,443
‫أبي، إنه…‬

495
00:32:08,683 --> 00:32:10,563
‫كان مختلفًا عن أمي.‬

496
00:32:19,243 --> 00:32:22,203
‫- هذا فظيع يا أبي.‬
‫- يُفترض بك صدها.‬

497
00:32:23,323 --> 00:32:25,163
‫أعتقد أن "ماكيلا" يبكي يا أبي.‬

498
00:32:25,243 --> 00:32:26,523
‫ماذا؟‬

499
00:32:27,043 --> 00:32:28,243
‫لماذا تبكي؟‬

500
00:32:28,843 --> 00:32:30,483
‫كفّ عن هذا! أنت فتى.‬

501
00:32:31,523 --> 00:32:34,043
‫والفتيان لا يبكون.‬

502
00:32:40,603 --> 00:32:42,603
‫متى كانت آخر مرة بكيت فيها؟‬

503
00:32:44,083 --> 00:32:45,043
‫لا أذكر.‬

504
00:32:46,563 --> 00:32:48,403
‫ولا حتى بعد انفصالك؟‬

505
00:32:54,883 --> 00:32:56,723
‫ما الذي تفعله لتستمتع؟‬

506
00:32:58,163 --> 00:32:59,443
‫هل تقترحين أن…‬

507
00:33:00,763 --> 00:33:01,683
‫أستمني؟‬

508
00:33:02,403 --> 00:33:03,323
‫لا.‬

509
00:33:05,163 --> 00:33:08,883
‫صدق أو لا تصدق يا "مايكل"،‬
‫لا أعتقد أن كل شيء يرجع إلى الجنس.‬

510
00:33:11,123 --> 00:33:12,643
‫ما أسأله هو،‬

511
00:33:14,403 --> 00:33:17,443
‫ما الذي تفعله لتشعر بالسعادة؟‬

512
00:33:21,483 --> 00:33:23,043
‫لا أعتقد أني أشعر بهذه العاطفة.‬

513
00:33:25,523 --> 00:33:30,123
‫في أغلب الأحيان يا "مايكل"،‬
‫عندما يتعرض الأطفال للتنمر من والدهم،‬

514
00:33:30,763 --> 00:33:35,043
‫يتعلمون بشكل خاطئ‬
‫أن العواطف هي دلالة على الضعف،‬

515
00:33:35,123 --> 00:33:36,683
‫لذا يصدونها.‬

516
00:33:38,523 --> 00:33:40,323
‫ما أريدك أن تفعله‬

517
00:33:41,523 --> 00:33:43,123
‫هو أن تجد شيئًا‬

518
00:33:44,283 --> 00:33:45,523
‫يُسعدك.‬

519
00:33:53,203 --> 00:33:54,083
‫شكرًا لك.‬

520
00:33:55,643 --> 00:33:58,003
‫وأعتذر عما قلته حول…‬

521
00:33:59,083 --> 00:34:00,003
‫الاستمناء.‬

522
00:34:01,123 --> 00:34:02,563
‫لا بأس بهذا.‬

523
00:34:03,763 --> 00:34:06,443
‫ولكن في حالتك يا "مايكل"،‬

524
00:34:07,123 --> 00:34:09,643
‫قد لا يكون الاستمناء فكرة سيئة.‬

525
00:34:15,923 --> 00:34:16,763
‫هل أنت بخير؟‬

526
00:34:19,203 --> 00:34:20,083
‫ماذا حدث؟‬

527
00:34:21,083 --> 00:34:24,523
‫لقد أفسدت كل شيء مجددًا.‬

528
00:34:25,083 --> 00:34:27,723
‫لأنه من الواضح أني عاجز‬

529
00:34:27,803 --> 00:34:30,403
‫عن تكوين علاقات صحية مع أحد.‬

530
00:34:32,923 --> 00:34:34,243
‫هل يتعلق الأمر بـ"مايف"؟‬

531
00:34:38,323 --> 00:34:40,243
‫لم أخبرك شيئًا عن "مايف".‬

532
00:34:43,483 --> 00:34:47,043
‫ذكرت "إيمي" بشكل مختصر في جلستها معي‬

533
00:34:47,123 --> 00:34:50,643
‫أنك مررت بتوتر عاطفي مع فتاة اسمها "مايف"،‬

534
00:34:50,723 --> 00:34:53,883
‫وحدث أمر في الحفلة التي أقمتها هنا،‬

535
00:34:53,963 --> 00:34:55,803
‫وقلت إنك سقطت فوق شيء ما.‬

536
00:34:55,883 --> 00:34:57,283
‫هل تريد التحدث عن الأمر؟‬

537
00:34:57,803 --> 00:34:59,923
‫لا، لا أريد التحدث عن الأمر.‬

538
00:35:00,603 --> 00:35:05,963
‫قد تجعلنا الغيرة نتصرف على غير عادتنا‬
‫ونقول أمورًا لا نعنيها.‬

539
00:35:06,683 --> 00:35:10,603
‫- هل ثمة فتى آخر في العلاقة؟‬
‫- إنك تفعلينها! مجددًا!‬

540
00:35:11,683 --> 00:35:15,683
‫لا أصدق أنك تجرأت وطلبت مني‬
‫التوقف عن إسداء نصائح‬

541
00:35:15,763 --> 00:35:17,683
‫لأني أتصرف بلا أخلاقية.‬

542
00:35:17,763 --> 00:35:20,083
‫أنت أكثر امرأة لا أخلاقية في العالم!‬

543
00:35:20,163 --> 00:35:22,763
‫- لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟‬
‫- مساعدتي؟‬

544
00:35:23,403 --> 00:35:25,483
‫كيف يمكنك مساعدتي؟‬

545
00:35:25,563 --> 00:35:28,203
‫إنك تُبعدين كل رجل تتعاملين معه.‬

546
00:35:28,803 --> 00:35:32,603
‫- إنك سيئة بالعلاقات.‬
‫- ما سبب هذا الكلام؟‬

547
00:35:33,803 --> 00:35:35,763
‫أدخلت "ياكوب" في حياتي،‬

548
00:35:35,843 --> 00:35:38,123
‫وجعلتني أعيش مع "أولا" كأخت لي.‬

549
00:35:38,203 --> 00:35:39,843
‫وأنا أحب وجودهما،‬

550
00:35:39,923 --> 00:35:41,723
‫ويبدو هذا طبيعيًا كنوع من التغيير.‬

551
00:35:43,243 --> 00:35:44,243
‫ولكن انتهى هذا،‬

552
00:35:45,163 --> 00:35:46,203
‫أليس كذلك؟‬

553
00:35:50,123 --> 00:35:51,483
‫نعم، هذا ما ظننته.‬

554
00:35:56,763 --> 00:35:57,763
‫تبًا!‬

555
00:35:59,283 --> 00:36:01,123
‫- شكرًا لك.‬
‫- العفو.‬

556
00:36:02,243 --> 00:36:04,883
‫هذه غلطتي، كان عليّ إخبارك بطبيعة أمي.‬

557
00:36:04,963 --> 00:36:07,043
‫"مايف"، هذه ليس غلطتك.‬

558
00:36:07,123 --> 00:36:09,923
‫عمرك 17 سنة،‬
‫ليس عليك التعامل مع أمور كهذه.‬

559
00:36:10,003 --> 00:36:11,203
‫هذا كثير!‬

560
00:36:23,923 --> 00:36:25,243
‫هلا تبقين الليلة؟‬

561
00:36:53,443 --> 00:36:56,683
‫- "إيريك"، ما رأيك بحفل الزفاف؟‬
‫- خالتي "بيريل".‬

562
00:36:57,363 --> 00:37:00,083
‫إنه جميل، كما أعتقد.‬

563
00:37:00,163 --> 00:37:03,043
‫- لا أعرف، لم أحضر حفلات زفاف كثيرة.‬
‫- ستحضر المزيد منها.‬

564
00:37:13,643 --> 00:37:15,523
‫هل ترى "إيميكا"؟‬

565
00:37:16,883 --> 00:37:19,683
‫شعرت أمي بالأسى‬
‫عندما لم تتزوج "بياتريس" منه.‬

566
00:37:19,763 --> 00:37:20,763
‫لماذا؟‬

567
00:37:21,563 --> 00:37:22,763
‫عائلته جيدة.‬

568
00:37:23,443 --> 00:37:24,683
‫إنها ثرية للغاية.‬

569
00:37:25,883 --> 00:37:30,043
‫- كان سيمنح العالم لأمك.‬
‫- وماذا عن أبي؟‬

570
00:37:30,123 --> 00:37:31,243
‫والدك؟‬

571
00:37:33,243 --> 00:37:36,483
‫كان رجلًا محليًا بسيطًا.‬

572
00:37:37,683 --> 00:37:40,683
‫لم تحسب أمي أنه يمتلك أي إمكانيات.‬

573
00:37:42,083 --> 00:37:44,763
‫ولكنه أثبت خطأنا جميعًا.‬

574
00:37:45,363 --> 00:37:48,483
‫وصنع لنفسه سمعة في "إنجلترا".‬

575
00:37:53,363 --> 00:37:55,603
‫لم يعطوني أي حساء يُذكر!‬

576
00:37:55,683 --> 00:37:56,523
‫خالتي.‬

577
00:37:57,803 --> 00:37:58,683
‫خالتي!‬

578
00:38:14,083 --> 00:38:15,843
‫"كيف هي المدرسة؟"‬

579
00:38:24,923 --> 00:38:25,803
‫مرحبًا.‬

580
00:38:26,923 --> 00:38:28,803
‫يؤسفني أنها فعلت ذلك بك.‬

581
00:38:31,003 --> 00:38:33,163
‫كنت سعيدة بعدم امتلاكي أي أصدقاء.‬

582
00:38:34,163 --> 00:38:38,963
‫ثم جئت أنت وجعلتني أشعر‬
‫بأني لست غريبة رغم كل شيء،‬

583
00:38:40,283 --> 00:38:41,523
‫ولكنها كانت مجرد كذبة.‬

584
00:38:42,043 --> 00:38:44,843
‫قلت لي ألا أقدّم قصتي لأنها كانت غريبة،‬

585
00:38:44,923 --> 00:38:46,203
‫ثم انتقدتني.‬

586
00:38:47,163 --> 00:38:49,123
‫كنت أحاول حمايتك فحسب.‬

587
00:38:51,803 --> 00:38:53,643
‫لا يجدر بك التكلم معي.‬

588
00:39:05,123 --> 00:39:06,363
‫"تحيزك ليس مشكلتي"‬

589
00:39:06,443 --> 00:39:07,763
‫"جاكسون"؟ مرحبًا.‬

590
00:39:07,843 --> 00:39:08,923
‫مرحبًا.‬

591
00:39:09,003 --> 00:39:11,883
‫شكرًا لدفاعك عني، ما فعلته "هوب" كان هراءً.‬

592
00:39:11,963 --> 00:39:15,003
‫- أعرف.‬
‫- وأعتقد أن علينا مقاومة ذلك.‬

593
00:39:16,243 --> 00:39:18,083
‫حسنًا، لنفعلها.‬

594
00:39:19,963 --> 00:39:23,523
‫"(فيف): عاجل! رسالة صوتية واحدة"‬

595
00:39:23,603 --> 00:39:26,123
‫لقد اكتفيت من هذه الهستيريا‬

596
00:39:26,203 --> 00:39:28,643
‫التأملية الزائدة والمهووسة بالهوية اليوم.‬

597
00:39:28,723 --> 00:39:31,763
‫كلما أسرعتم أنت وزملاؤك الصغار‬
‫والضعفاء والمثيرون للشفقة بإدراك‬

598
00:39:31,843 --> 00:39:33,443
‫أنكم لستم مميزين…‬

599
00:39:33,523 --> 00:39:36,803
‫- …هذه الهستيريا…‬
‫- …لا يكترث لمشاكلكم المزعومة…‬

600
00:39:36,883 --> 00:39:39,603
‫لقد اكتفيت من هذه الهستيريا‬

601
00:39:39,683 --> 00:39:41,603
‫التأملية الزائدة والمهووسة بالهوية اليوم.‬

602
00:39:41,683 --> 00:39:42,803
‫…بالهوية ليوم واحد.‬

603
00:39:42,883 --> 00:39:44,283
‫"(فيف): إذا أردتم إحداث تغيير،‬
‫فاحضروا المنتدى الطلابي"‬

604
00:39:44,323 --> 00:39:46,443
‫كلما أسرعتم أنت وزملاؤك الصغار‬
‫والضعفاء والمثيرون للشفقة بإدراك‬‫…‬

605
00:40:28,163 --> 00:40:30,003
‫حفلات الزفاف غريبة، صحيح؟‬

606
00:40:30,843 --> 00:40:34,043
‫هل يمكنك تصور الرقص‬
‫بينما الغرفة بأكملها تحدق بك؟‬

607
00:40:35,243 --> 00:40:36,683
‫أعتقد أني سأحب ذلك.‬

608
00:40:39,563 --> 00:40:40,683
‫اسمي "أوبا".‬

609
00:40:41,403 --> 00:40:42,243
‫أنا "إيريك".‬

610
00:40:48,323 --> 00:40:50,123
‫لا بد أنك تحضر حفلات زفاف كثيرة.‬

611
00:40:50,683 --> 00:40:52,203
‫لا، ليس فعلًا.‬

612
00:40:52,283 --> 00:40:54,123
‫العريس صديقي المقرب.‬

613
00:40:55,643 --> 00:40:59,723
‫ألتقط الصور دومًا كهواية، وهو بخيل قليلًا.‬

614
00:41:05,083 --> 00:41:07,883
‫هذا غريب، أشعر بالسعادة لهما،‬
‫ولكن بالحزن أيضًا.‬

615
00:41:09,083 --> 00:41:11,803
‫لأني أعرف أني لن أقيم حفل زفاف لنفسي.‬

616
00:41:13,403 --> 00:41:14,563
‫هل تفهم قصدي؟‬

617
00:41:21,283 --> 00:41:22,203
‫ظننت…‬

618
00:41:22,723 --> 00:41:25,283
‫أنه لا يُفترض بنا التكلم عن هذا هنا.‬

619
00:41:26,403 --> 00:41:28,243
‫ثمة الكثيرون من أمثالنا هنا،‬

620
00:41:28,763 --> 00:41:30,803
‫ولكن علينا التكلم بكتمان فحسب.‬

621
00:41:34,523 --> 00:41:37,923
‫سأخرج بعد الحفل إن أردت لقاءهم.‬

622
00:41:41,763 --> 00:41:43,763
‫لا، أنا…‬

623
00:41:44,923 --> 00:41:46,163
‫لا أظن أني أستطيع.‬

624
00:41:50,643 --> 00:41:51,523
‫حسنًا.‬

625
00:42:06,563 --> 00:42:10,003
‫"متجر (براونز) الريفي"‬

626
00:42:16,363 --> 00:42:17,603
‫ماذا تفعل هنا؟‬

627
00:42:20,803 --> 00:42:22,083
‫أشعر بالذنب‬

628
00:42:22,763 --> 00:42:25,483
‫لأنك فُصلت مؤقتًا من المدرسة بسببي.‬

629
00:42:26,443 --> 00:42:28,883
‫فُصلت مؤقتًا بسبب معتقداتي.‬

630
00:42:30,923 --> 00:42:31,923
‫أنا…‬

631
00:42:33,563 --> 00:42:37,763
‫أحاول أن أكتب قصيدة لـ"إيريك"،‬
‫وظننت أن بوسعك مساعدتي.‬

632
00:42:40,243 --> 00:42:43,683
‫هل تريد مني مساعدتك‬
‫على كتابة قصيدة لحبيبي السابق؟‬

633
00:42:46,723 --> 00:42:47,723
‫انس الأمر.‬

634
00:42:50,923 --> 00:42:52,203
‫دعني أرى القصيدة.‬

635
00:43:07,163 --> 00:43:10,123
‫- "(إيريك)، إنك تجعلني أبتسم…"‬
‫- هل عليك قراءتها بصوت عال؟‬

636
00:43:27,763 --> 00:43:28,883
‫هذه قصيدة سيئة.‬

637
00:43:29,843 --> 00:43:31,763
‫عليك أن تكتب من قلبك.‬

638
00:43:32,283 --> 00:43:33,563
‫وليس المبالغة في التفكير.‬

639
00:43:33,643 --> 00:43:37,763
‫يجب ألا تحاول كتابة الشعر لمجرد أني أكتبه.‬

640
00:43:38,363 --> 00:43:39,803
‫لست أفعل، أنا…‬

641
00:43:41,243 --> 00:43:43,563
‫أكتب الشعر لأن "إيريك" يحبه.‬

642
00:43:44,723 --> 00:43:46,803
‫ماذا عنك؟ ماذا تحب؟‬

643
00:43:48,323 --> 00:43:49,283
‫أنا…‬

644
00:43:50,123 --> 00:43:51,043
‫أحب…‬

645
00:43:52,763 --> 00:43:53,643
‫الكلاب.‬

646
00:43:57,003 --> 00:43:59,043
‫- أنا أحب القطط.‬
‫- بالطبع.‬

647
00:44:43,883 --> 00:44:46,763
‫"(إيريك إيفيونغ):‬
‫أخذوا مني هاتفي، أنا بخير"‬

648
00:44:48,803 --> 00:44:51,003
‫"أفتقدك"‬

649
00:45:11,363 --> 00:45:13,683
‫"ما زال ثمة وقت للمشاركة‬
‫في تجارب كلاب مقاطعة (ميدجفيل)"‬

650
00:45:18,123 --> 00:45:19,923
‫نعم!‬

651
00:45:28,603 --> 00:45:31,163
‫"(مايف): أنا آسف"‬

652
00:45:44,443 --> 00:45:49,243
‫"(مايف): أنا آسفة بشأن ما حدث اليوم"‬

653
00:45:59,003 --> 00:46:00,603
‫رجل لا يُصدق.‬

654
00:46:08,443 --> 00:46:11,363
‫هل أنت متأكد‬
‫أنك لا تريد رؤية بقية "لاغوس"؟‬

655
00:46:13,043 --> 00:46:14,883
‫أنا متأكد يا "أوبا".‬

656
00:46:44,443 --> 00:46:45,283
‫نعم!‬

657
00:46:47,443 --> 00:46:49,043
‫خذني إلى جماعتي إذن.‬

658
00:47:01,803 --> 00:47:04,363
‫حسنًا، نحن في الخارج في "لاغوس"!‬

659
00:47:06,443 --> 00:47:08,883
‫- إلى أين تأخذني؟‬
‫- سترى.‬

660
00:47:09,403 --> 00:47:13,443
‫إلى مكان مثير؟ إلى مكان مرح؟‬

661
00:47:14,003 --> 00:47:15,883
‫إلى مكان حيث سنتصبب عرقًا؟‬

662
00:47:34,323 --> 00:47:35,603
‫نعم، هنا يا صاح.‬

663
00:47:37,163 --> 00:47:41,123
‫نعم، حسنًا، شكرًا لك، سأرجع حالًا.‬

664
00:47:43,083 --> 00:47:43,963
‫ماذا؟‬

665
00:48:05,283 --> 00:48:06,883
‫إلى أين تهرب؟‬

666
00:48:09,283 --> 00:48:13,523
‫لا أعرفك جيدًا، وأظن أن عليّ الذهاب.‬

667
00:48:13,603 --> 00:48:15,163
‫ماذا؟ وصلنا للتو.‬

668
00:48:15,243 --> 00:48:17,283
‫- إلى أين تأخذني؟‬
‫- سترى.‬

669
00:48:17,363 --> 00:48:19,603
‫لا، آسف، إلى أين ذهبت سابقًا؟‬

670
00:48:20,923 --> 00:48:22,563
‫كنت أتفقد طرق الهروب.‬

671
00:48:22,643 --> 00:48:24,123
‫- طرق…‬
‫- أنا أحميك.‬

672
00:48:24,883 --> 00:48:25,883
‫لا بأس.‬

673
00:48:27,483 --> 00:48:29,923
‫ستحب ذلك، أعدك بهذا.‬

674
00:48:44,563 --> 00:48:46,803
‫هيا يا "إنجلترا"، أهلًا بك.‬

675
00:48:46,883 --> 00:48:52,163
‫مرحبًا! يا إلهي، تبدين مذهلة.‬

676
00:48:58,563 --> 00:49:00,403
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬

677
00:49:00,483 --> 00:49:03,323
‫مرحبًا، كيف حالكم؟‬

678
00:49:03,403 --> 00:49:04,443
‫بخير.‬

679
00:49:05,323 --> 00:49:06,363
‫شكرًا لكم.‬

680
00:49:16,803 --> 00:49:18,963
‫لا تقلق، ادخل إلى هناك الآن.‬

681
00:49:20,283 --> 00:49:23,283
‫- أنت لست مستعدًا.‬
‫- لا أعرف حتى.‬

682
00:49:23,363 --> 00:49:25,083
‫سنرقص هنا.‬

683
00:49:50,683 --> 00:49:52,043
‫كيف تشعر؟‬

684
00:49:57,243 --> 00:49:58,563
‫كأني وصلت إلى دياري.‬

685
00:50:56,003 --> 00:50:56,843
‫"أوبا"؟‬

686
00:50:58,123 --> 00:50:59,443
‫"أوبا"، استيقظ.‬

687
00:51:00,163 --> 00:51:01,883
‫استيقظ، يجب أن أرجع إلى البيت.‬

688
00:51:02,403 --> 00:51:03,963
‫ستشعر عائلتي بالقلق.‬

689
00:51:04,483 --> 00:51:05,483
‫حسنًا.‬

690
00:51:06,803 --> 00:51:08,363
‫سُررت بلقائك.‬

691
00:51:09,203 --> 00:51:12,203
‫ماذا تقصد بقولك "سُررت بلقائك"؟‬
‫كيف يُفترض بي الرجوع إلى البيت؟‬

692
00:51:12,283 --> 00:51:13,523
‫نحن في "لاغوس"!‬

693
00:51:14,923 --> 00:51:15,763
‫أنا أمزح.‬

694
00:51:16,603 --> 00:51:18,323
‫سأوصلك إلى البيت سالمًا.‬

695
00:51:19,243 --> 00:51:20,123
‫حسنًا.‬

696
00:51:25,003 --> 00:51:26,163
‫هل مارسنا…‬

697
00:51:29,283 --> 00:51:30,243
‫لا.‬

698
00:51:52,363 --> 00:51:54,963
‫أين كنت؟ كنت قلقة عليك.‬

699
00:51:55,483 --> 00:51:58,523
‫كنت في الخارج مع "أوبا".‬

700
00:51:59,243 --> 00:52:02,323
‫- أخذني بجولة في "لاغوس".‬
‫- لماذا لم تخبرني؟‬

701
00:52:03,723 --> 00:52:06,923
‫كنت منشغلة بمغازلة خطيبك السابق.‬

702
00:52:07,963 --> 00:52:09,603
‫- "إيريك"، هذا…‬
‫- لا يا أمي.‬

703
00:52:10,363 --> 00:52:12,963
‫كنت متشوقًا للرجوع إلى هنا، أتفهمينني؟‬

704
00:52:13,483 --> 00:52:15,483
‫وكل ما فعلناه منذ وصولنا هو الكذب.‬

705
00:52:16,363 --> 00:52:18,643
‫لماذا أخبرت الجميع بأن أبي محاسب ناجح؟‬

706
00:52:18,723 --> 00:52:21,763
‫والدك هو محاسب،‬
‫عندما كان يعيش هنا على الأقل.‬

707
00:52:21,843 --> 00:52:23,643
‫لا، ولكنه ليس كذلك في ديارنا.‬

708
00:52:24,243 --> 00:52:26,443
‫إذن، لماذا لم تقولي الحقيقة؟‬

709
00:52:27,643 --> 00:52:30,043
‫- هل تخجلين منه؟‬
‫- مطلقًا!‬

710
00:52:31,243 --> 00:52:35,683
‫ولكن أمي لم تكن توافق دومًا على أبيك،‬
‫من الأسهل الكذب.‬

711
00:52:38,843 --> 00:52:41,443
‫هل تتمنين‬
‫لو أنك تزوجت "إيميكا" ذاك بدلًا من أبي؟‬

712
00:52:42,243 --> 00:52:45,003
‫لا! ذلك الرجل تافه!‬

713
00:52:45,083 --> 00:52:48,523
‫لم نكن مناسبين لبعضنا البعض،‬
‫ليس كما كنت مع أبيك.‬

714
00:52:49,123 --> 00:52:50,163
‫ماذا تقصدين؟‬

715
00:52:51,123 --> 00:52:54,523
‫لطالما شعرت بالسلام عندما كنت مع والدك.‬

716
00:53:08,083 --> 00:53:10,083
‫لا أريد التظاهر يا أمي.‬

717
00:53:12,643 --> 00:53:14,643
‫لا هنا، ولا في أي مكان.‬

718
00:53:23,083 --> 00:53:26,043
‫يعجبني أنك لا تخشى‬
‫أن تكون على طبيعتك يا "إيريك".‬

719
00:53:27,443 --> 00:53:29,443
‫ربما سأصبح كذلك أيضًا ذات يوم.‬

720
00:53:31,083 --> 00:53:32,843
‫ولكن سيستغرق هذا وقتًا.‬

721
00:53:41,723 --> 00:53:43,323
‫أعتذر لأني أخفتك.‬

722
00:53:47,043 --> 00:53:49,163
‫سأعدّ لك بعض الطعام.‬

723
00:54:14,043 --> 00:54:16,083
‫"(أوبا): سُررت بلقائك يا (إيريك)."‬

724
00:54:16,163 --> 00:54:19,123
‫"أرسل لي بطاقة بريدية‬
‫من قريتك الإنجليزية!"‬

725
00:54:20,243 --> 00:54:22,803
‫"(آدم): أخذوا مني هاتفي.‬
‫أنا بخير، أفتقدك."‬

726
00:54:28,563 --> 00:54:30,763
‫اشكري "أبيو" على هداياي الجميلة.‬

727
00:54:30,843 --> 00:54:33,763
‫- أخبريه بأن عليه زيارتنا المرة المقبلة.‬
‫- سأفعل.‬

728
00:54:34,643 --> 00:54:35,643
‫"إيريك"!‬

729
00:54:36,403 --> 00:54:38,403
‫أعلمني عندما تحصل على حبيبة.‬

730
00:54:38,483 --> 00:54:40,963
‫في الواقع يا أمي، يواعد "إيريك" أحدًا.‬

731
00:54:41,043 --> 00:54:43,923
‫طلبت منه ألا يخبرك‬
‫قبل أن يتأكد من جدية العلاقة.‬

732
00:54:46,123 --> 00:54:47,443
‫كيف شكلها؟‬

733
00:54:53,283 --> 00:54:55,323
‫إنهم لا يتكلمون كثيرًا،‬

734
00:54:56,123 --> 00:54:57,923
‫ولكنهم يحبون الكلاب.‬

735
00:54:58,603 --> 00:55:01,043
‫ويمكن أن يكونوا بغاية اللطف.‬

736
00:55:01,763 --> 00:55:03,243
‫وهم يجعلونني أضحك،‬

737
00:55:04,083 --> 00:55:05,003
‫كثيرًا.‬

738
00:55:07,283 --> 00:55:09,203
‫وأعتقد أنك ستحبينهم.‬

739
00:55:10,763 --> 00:55:14,683
‫الضحك يصنع العجائب بالقلب،‬
‫يبدو أنهم خيار جيد.‬

740
00:55:15,843 --> 00:55:16,683
‫اقترب.‬

741
00:56:56,683 --> 00:56:59,603
‫ترجمة "أحمد غادي"‬