1
00:00:24,123 --> 00:00:26,323
-Jordbærsmag.
-Jeg elsker bær.

2
00:00:54,563 --> 00:00:58,963
Må jeg stikke den ind uden kondom?
Det føles så meget bedre. Kom nu.

3
00:00:59,043 --> 00:01:03,123
Okay,
bare husk at trække dig ud, før du kommer.

4
00:01:04,163 --> 00:01:05,003
Okay.

5
00:01:13,243 --> 00:01:14,563
-Skat?
-Ja?

6
00:01:15,843 --> 00:01:18,643
-Hvorfor ligner du Rocky Balboa?
-Hvad mener du?

7
00:01:22,563 --> 00:01:23,523
Jeg kommer!

8
00:01:24,043 --> 00:01:27,643
Træk dig ud! I lommetørklæderne.
Ikke på lagnerne, Malek!

9
00:01:32,203 --> 00:01:33,603
Hvad fanden?

10
00:01:35,283 --> 00:01:36,123
Okay.

11
00:01:39,163 --> 00:01:42,083
EN NETFLIX-SERIE

12
00:01:54,523 --> 00:01:55,683
Hvad kigger du på?

13
00:01:56,963 --> 00:01:58,683
Dine øjenbryn ser skidt ud.

14
00:02:02,723 --> 00:02:05,723
Vil du udglatte dem for mig?

15
00:02:05,803 --> 00:02:07,363
Ikke rigtigt, nej.

16
00:02:12,723 --> 00:02:15,403
Jeg tænkte, du kunne sove her i aften.

17
00:02:15,923 --> 00:02:16,963
Og se en film.

18
00:02:17,043 --> 00:02:19,843
Og måske, du ved?

19
00:02:23,003 --> 00:02:25,403
Nej tak. Jeg skal hjem.

20
00:02:27,523 --> 00:02:30,083
Ruby, er du sikker på, alt er okay?

21
00:02:30,963 --> 00:02:32,243
Hvorfor spørger du?

22
00:02:32,323 --> 00:02:34,963
Jeg har bemærket, at du er

23
00:02:36,043 --> 00:02:37,883
mere led mod mig end normalt.

24
00:02:37,963 --> 00:02:40,323
-Som om du er irriteret.
-Hvorfor dog det?

25
00:02:43,203 --> 00:02:47,363
Jeg kan ikke give dig et lift i morgen,
så vi ses i skolen.

26
00:02:47,443 --> 00:02:49,683
-Okay?
-Okay.

27
00:03:05,403 --> 00:03:07,243
Den er pæn. Er min pæn?

28
00:03:07,323 --> 00:03:09,323
Ja, din er virkelig pæn.

29
00:03:11,123 --> 00:03:14,523
Maeve, vil du gerne blive til middag?

30
00:03:15,363 --> 00:03:16,323
Ellers tak.

31
00:03:16,403 --> 00:03:18,243
-Jeg skal tidligt op.
-Hvorfor?

32
00:03:18,323 --> 00:03:21,883
Jeg skal skrive en ansøgning
til et udvekslingsprogram,

33
00:03:21,963 --> 00:03:24,323
og jeg skal bruge en skolecomputer.

34
00:03:24,403 --> 00:03:26,123
Hvorfor bruger du ikke min?

35
00:03:26,683 --> 00:03:27,723
Nej, det er okay.

36
00:03:27,803 --> 00:03:31,123
Det er helt fint.
Så kan du også blive til middag.

37
00:03:35,963 --> 00:03:36,843
Okay.

38
00:03:36,923 --> 00:03:39,723
INTERNATIONALT TALENTPROGRAM USA

39
00:03:46,723 --> 00:03:49,203
FREMTIDEN ER LYS,
DET ER DIN VEJ TIL SUCCES

40
00:03:55,803 --> 00:03:58,723
Tak, Anna. Vi ses på lørdag.

41
00:03:58,803 --> 00:04:00,643
Skulle du ikke på skoletur?

42
00:04:01,603 --> 00:04:04,123
-Skal jeg betale?
-Ingen almisser, tak.

43
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
Mor?

44
00:04:12,003 --> 00:04:13,963
Jeg kan se dig. Hvad laver du?

45
00:04:14,043 --> 00:04:16,443
Er du bedste veninder med hende nu?

46
00:04:16,523 --> 00:04:19,363
Nej, jeg er ikke. Jeg besøger bare Elsie.

47
00:04:20,243 --> 00:04:23,563
-Hvad laver du her?
-Jeg løber en kort aftentur.

48
00:04:23,643 --> 00:04:25,123
Det er vel ikke ulovligt?

49
00:04:26,883 --> 00:04:28,963
Du har kun hat på, når du laver lusk.

50
00:04:30,203 --> 00:04:31,043
Fint.

51
00:04:31,563 --> 00:04:35,083
Jeg går forbi huset for at se,
at hun er i sikkerhed.

52
00:04:36,123 --> 00:04:38,363
Elsie er tryg her. Bare rolig.

53
00:04:38,443 --> 00:04:41,083
Hun har en "dans,
som om ingen kigger"-plakat.

54
00:04:41,163 --> 00:04:42,763
Hun er tydeligvis psykopat.

55
00:04:44,963 --> 00:04:46,643
Tror du, Elsie savner mig?

56
00:04:50,523 --> 00:04:51,483
Selvfølgelig.

57
00:04:52,163 --> 00:04:53,323
Du er hendes mor.

58
00:04:53,403 --> 00:04:56,763
Hun vil bare have,
du får det bedre, så I kan være sammen.

59
00:04:57,603 --> 00:04:58,683
Kom så.

60
00:05:01,923 --> 00:05:04,843
Hvad sker der med ham Isaac?
Jeg kan lide ham.

61
00:05:04,923 --> 00:05:07,683
Det rager ikke dig. Bland dig udenom.

62
00:05:08,563 --> 00:05:09,843
Pardonnez-moi!

63
00:05:11,683 --> 00:05:15,483
Hvordan har det været at bo sammen igen?

64
00:05:19,003 --> 00:05:20,403
Det har været godt.

65
00:05:20,483 --> 00:05:21,843
Ingen problemer.

66
00:05:21,923 --> 00:05:23,603
Ja, det har været godt.

67
00:05:23,683 --> 00:05:29,123
Vi har fundet os til rette
i den nye familiesituation.

68
00:05:29,683 --> 00:05:31,803
Det er en omvæltning for vores børn.

69
00:05:31,883 --> 00:05:34,043
Hvordan har de det med det?

70
00:05:35,043 --> 00:05:38,283
Otis, som er min søn, har en kæreste,

71
00:05:38,363 --> 00:05:42,723
så han har hævdet
sin uafhængighed fra mig,

72
00:05:42,803 --> 00:05:45,723
og jeg ser ham ikke så tit længere,

73
00:05:45,803 --> 00:05:50,123
hvilket gør lidt ondt,
men jeg prøver at respektere hans grænser.

74
00:05:50,763 --> 00:05:51,603
Og…

75
00:05:53,923 --> 00:05:57,363
Og Ola, som er Jakobs datter,

76
00:05:57,443 --> 00:06:02,883
jeg tror, hun er utilpas ved mig
og den nye familiekonstellation.

77
00:06:03,563 --> 00:06:07,363
Hvordan forholder det sig
med Olas egen mor?

78
00:06:07,963 --> 00:06:08,883
Hun er død.

79
00:06:14,643 --> 00:06:18,083
Hun døde for nogle år siden af kræft.

80
00:06:19,443 --> 00:06:24,643
Og er det tab noget,
I begge kan tale åbent om?

81
00:06:24,723 --> 00:06:25,563
Ja.

82
00:06:26,363 --> 00:06:29,163
Jeg tror, vi har talt om det, har vi ikke?

83
00:06:30,243 --> 00:06:34,123
Jo, jeg kan ikke lide
at hænge mig i fortiden, men ja.

84
00:06:39,683 --> 00:06:41,403
Det gik jo godt?

85
00:06:42,363 --> 00:06:45,523
Ja. Så vi behøver ikke gøre det igen?

86
00:06:48,003 --> 00:06:51,243
Du ved godt,
at terapi ikke bare er en konsultation?

87
00:06:51,323 --> 00:06:53,283
Nogle folk går til det i årevis.

88
00:06:53,363 --> 00:06:56,803
Dr. Cutton ville elske
at modtage vores penge i årevis.

89
00:06:56,883 --> 00:06:58,283
Hvad er det, du siger?

90
00:06:59,123 --> 00:07:02,603
Siger du, at terapi er
en kynisk praksis for at tjene penge?

91
00:07:03,643 --> 00:07:05,523
Jeg tror ikke rigtigt på det.

92
00:07:08,283 --> 00:07:10,043
Tror du ikke på terapi?

93
00:07:10,123 --> 00:07:11,203
Helt ærligt.

94
00:07:12,443 --> 00:07:15,363
Jeg siger ikke,
du ikke er god til dit job,

95
00:07:15,443 --> 00:07:18,843
men jeg er ikke sikker på,
at snak kan fikse alle.

96
00:07:19,443 --> 00:07:21,963
Hvad? Gjorde jeg dig ked af det?

97
00:07:22,043 --> 00:07:25,043
Du har ret til din mening.

98
00:07:26,003 --> 00:07:26,843
Tak.

99
00:07:28,083 --> 00:07:29,163
Åh gud.

100
00:07:41,923 --> 00:07:44,523
ISAAC
MÅ JEG LAVE AFTENSMAD TIL DIG I MORGEN?

101
00:07:50,603 --> 00:07:52,963
MIG
OKAY

102
00:08:07,683 --> 00:08:08,763
Pis!

103
00:08:13,443 --> 00:08:15,243
Hvad er din livret?

104
00:08:15,843 --> 00:08:17,643
Mad. Lasagne?

105
00:08:17,723 --> 00:08:19,763
Nej, pizza. Og fish and chips.

106
00:08:19,843 --> 00:08:23,203
Og jordnøddesmør på toast,
ikke for ristet og uden skorpe.

107
00:08:23,283 --> 00:08:24,923
Det hjælper meget lidt.

108
00:08:25,003 --> 00:08:26,803
Lad os købe takeaway.

109
00:08:35,723 --> 00:08:37,483
Har du store planer i dag?

110
00:08:39,763 --> 00:08:40,763
Nej.

111
00:08:43,523 --> 00:08:44,403
Hvad med dig?

112
00:08:46,803 --> 00:08:49,323
Jeg skal lade,
som om jeg kan lide at undervise.

113
00:08:50,163 --> 00:08:51,123
Godt at lave noget.

114
00:08:54,403 --> 00:08:57,123
Er klokken så mange?
Jeg må hellere drible.

115
00:08:57,683 --> 00:09:01,243
Hør her. Skal du,
jeg og Emily ikke spise sammen i aften?

116
00:09:01,323 --> 00:09:04,323
Du kan købe ind.
Hvordan har du det med mexicansk?

117
00:09:04,403 --> 00:09:05,523
Jeg laver ikke mad.

118
00:09:05,603 --> 00:09:08,643
Det er en pakke.
Vi laver mad. Du skal bare spise.

119
00:09:08,723 --> 00:09:10,323
Okay? Vi er på.

120
00:09:10,963 --> 00:09:13,683
Vi er på som Donkey Kong.

121
00:09:15,203 --> 00:09:16,083
Fedt.

122
00:09:16,163 --> 00:09:17,083
Ses!

123
00:09:30,923 --> 00:09:32,923
Hvorfor kørte Ruby dig ikke i dag?

124
00:09:33,483 --> 00:09:35,523
Jeg ville køre med min bedste ven.

125
00:09:37,083 --> 00:09:38,563
I har skændtes, ikke?

126
00:09:38,643 --> 00:09:42,083
Nej. Nej, ikke ligefrem et skænderi.

127
00:09:42,163 --> 00:09:43,243
Hvad har du gjort?

128
00:09:45,163 --> 00:09:46,683
Godt.

129
00:09:46,763 --> 00:09:49,043
For nogle dage siden sagde Ruby,

130
00:09:49,803 --> 00:09:52,043
jeg elsker dig, og jeg sagde det ikke.

131
00:09:52,763 --> 00:09:54,363
Åh gud!

132
00:09:55,243 --> 00:09:56,403
Hvad sagde du så?

133
00:09:57,283 --> 00:09:58,283
Jeg sagde:

134
00:09:59,083 --> 00:10:00,123
"Det er godt."

135
00:10:01,083 --> 00:10:05,163
-Hey!
-Er det slemt?

136
00:10:05,243 --> 00:10:06,243
Meget slemt.

137
00:10:06,323 --> 00:10:07,723
Meget, meget slemt.

138
00:10:08,643 --> 00:10:12,763
-Sagde du: "Det er godt"?
-Ja. Jeg kunne ikke lyve, Eric.

139
00:10:12,843 --> 00:10:15,403
Jeg kan godt lide hende.

140
00:10:16,363 --> 00:10:20,163
Men kærlighed er et stort ord.
Jeg tror aldrig, jeg har følt det.

141
00:10:20,243 --> 00:10:21,723
Bortset fra med Maeve.

142
00:10:21,803 --> 00:10:23,563
Ja, men det er forbi.

143
00:10:23,643 --> 00:10:28,243
Jeg ved ikke, om jeg tror på kærlighed.
Det er bare en kemisk reaktion.

144
00:10:28,323 --> 00:10:31,563
Otis,
du er den mest romantiske, jeg kender.

145
00:10:31,643 --> 00:10:34,803
Måske er det der ikke med Ruby endnu,
hvilket er fint,

146
00:10:35,323 --> 00:10:37,723
men du skal fortælle hende hvad?

147
00:10:39,563 --> 00:10:41,043
-Sandheden.
-Sandheden.

148
00:10:41,123 --> 00:10:44,283
Fordi jo længere du venter,
jo mere såret bliver hun.

149
00:10:45,403 --> 00:10:46,563
-Ja.
-Ja.

150
00:10:47,443 --> 00:10:48,763
-Ja.
-Kom så!

151
00:11:00,003 --> 00:11:05,203
Jeg tænkte,
at hvis jeg fik 10 i testen i eftermiddag,

152
00:11:05,283 --> 00:11:08,123
så kunne jeg måske gå et niveau op?

153
00:11:10,283 --> 00:11:11,763
Lad os håbe det, Adam.

154
00:11:12,603 --> 00:11:15,323
Okay. Kom herover.

155
00:11:15,403 --> 00:11:19,563
Kan du huske,
hvad jeg sagde om punktummer?

156
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
-Ja?
-Ja.

157
00:11:21,163 --> 00:11:22,843
Vis mig, hvor de skal være.

158
00:11:29,923 --> 00:11:32,523
-Hvad er der med dit fjæs?
-Hvad er der med dit?

159
00:11:32,603 --> 00:11:35,443
-Intet.
-Der er heller intet med mit.

160
00:11:35,963 --> 00:11:37,803
Der er sket noget med dit fjæs.

161
00:11:41,643 --> 00:11:45,883
-Anwar, dit ansigt er grimt.
-Det ved jeg. Jeg ligner en psykopat.

162
00:11:47,283 --> 00:11:50,483
-Skal du på hospitalet?
-Nej, det skyldes bare stress.

163
00:11:50,563 --> 00:11:53,203
-Hvad stresser du over?
-Jeg har det hårdt.

164
00:11:53,283 --> 00:11:54,243
Ruby!

165
00:11:54,883 --> 00:11:58,523
Skal jeg bære din taske for dig?
Måske kan vi tage en snak.

166
00:12:06,643 --> 00:12:07,843
Er du tilbage?

167
00:12:09,723 --> 00:12:12,283
Uha.

168
00:12:12,363 --> 00:12:15,043
Er du sikker på,
hun sagde, at hun elsker dig?

169
00:12:15,843 --> 00:12:17,843
Det ligner nærmere, hun hader dig.

170
00:12:19,163 --> 00:12:20,523
Hør efter, alle sammen.

171
00:12:20,603 --> 00:12:24,163
I har nok læst artiklen
fra i dag med dr. Jean Milburn.

172
00:12:24,683 --> 00:12:29,163
"Efter noget tid på Moordale indså jeg,
at der finder en kamp sted

173
00:12:29,243 --> 00:12:32,563
om teenagernes følelsesmæssige
og seksuelle helbred."

174
00:12:32,643 --> 00:12:37,603
Jeg ved ikke med jer,
men jeg er træt af, at skolen tilsvines,

175
00:12:37,683 --> 00:12:40,803
og derfor igangsætter jeg en plan
for at stoppe det.

176
00:12:40,883 --> 00:12:45,803
Det starter med ny seksualundervisning,
som nu hedder vækst og udvikling.

177
00:12:45,883 --> 00:12:52,323
Og for at berolige forældre og investorer,
skal I alle følge de nye retningslinjer.

178
00:12:52,403 --> 00:12:55,803
Det betyder,
at ingen må afvige fra de fastsatte emner,

179
00:12:55,883 --> 00:12:58,963
og ingen taler
med eleverne om deres privatliv.

180
00:12:59,043 --> 00:13:02,923
Eleverne har typisk
mange personlige spørgsmål.

181
00:13:03,003 --> 00:13:06,603
Skolen er ikke et sted
for personlige spørgsmål.

182
00:13:07,283 --> 00:13:11,363
Folk blev fyret
på grund af upassende begivenheder,

183
00:13:11,443 --> 00:13:14,203
og I skal beskyttes mod, at det sker igen.

184
00:13:15,243 --> 00:13:16,243
Forstår I det?

185
00:13:21,563 --> 00:13:23,323
Jeg skal til graviditetsyoga.

186
00:13:25,483 --> 00:13:26,843
Hvad laver du?

187
00:13:28,323 --> 00:13:29,403
Bygger en træhule.

188
00:13:30,243 --> 00:13:32,563
Okay. Hvorfor?

189
00:13:33,163 --> 00:13:34,843
Det bliver sjovt for barnet.

190
00:13:34,923 --> 00:13:39,443
Jeg byggede en til mine døtre,
da de var små, og de elskede den.

191
00:13:40,443 --> 00:13:41,443
Er det okay?

192
00:13:42,283 --> 00:13:43,163
Helt sikkert.

193
00:14:00,043 --> 00:14:01,563
Viv, vent!

194
00:14:02,163 --> 00:14:05,243
-Er vi på talefod igen?
-Det har vi hele tiden været.

195
00:14:05,763 --> 00:14:08,763
Måske vi kunne tale med Hope
om at etablere et sted,

196
00:14:08,843 --> 00:14:11,483
hvor folk sige, hvad de mangler på skolen?

197
00:14:11,563 --> 00:14:14,363
-Hvad for et slags sted?
-Et forum eller noget.

198
00:14:14,443 --> 00:14:17,563
Folk kunne tale
om mental sundhed eller kønsidentitet.

199
00:14:17,643 --> 00:14:19,723
-Går du så langt for en pige?
-Hvad?

200
00:14:19,803 --> 00:14:23,803
Person.
Prøver du bare at komme i bukserne på Cal?

201
00:14:23,883 --> 00:14:27,203
Okay. Du havde ret.

202
00:14:28,483 --> 00:14:30,563
Jeg tog ikke min rolle alvorligt.

203
00:14:32,083 --> 00:14:33,883
Men jeg vil forbedre mig.

204
00:14:36,323 --> 00:14:38,803
Okay, jeg overvejer det.

205
00:14:40,083 --> 00:14:40,963
Okay.

206
00:14:44,963 --> 00:14:47,723
Jeg har læst din historie.
Den er fantastisk.

207
00:14:47,803 --> 00:14:52,443
Utroligt, Glenoxi havde sex med Starlanza,
efter hun spiste hendes mor.

208
00:14:52,523 --> 00:14:56,243
Hun er indviklet.
Tror du, jeg har en chance for at vinde?

209
00:14:56,323 --> 00:14:59,003
Tror du,
avisen i Moordale er det rette sted?

210
00:14:59,523 --> 00:15:00,843
Jeg har allerede søgt.

211
00:15:02,163 --> 00:15:03,163
Okay.

212
00:15:03,843 --> 00:15:06,683
Den falder måske ikke i alles smag.

213
00:15:07,643 --> 00:15:09,483
Jeg tror, jeg har gode chancer.

214
00:15:11,203 --> 00:15:13,443
Du skal have den perfekte timing.

215
00:15:13,523 --> 00:15:16,723
-Hvordan får du den?
-Når du ser den blå, skal…

216
00:15:17,243 --> 00:15:18,923
Wow, Lily.

217
00:15:19,003 --> 00:15:20,763
Du ser normal ud.

218
00:15:26,803 --> 00:15:28,403
Dit hår ser godt ud, Lily.

219
00:15:28,483 --> 00:15:30,323
Ja, du er næsten pæn.

220
00:15:30,403 --> 00:15:31,643
Hvad er der sket?

221
00:15:31,723 --> 00:15:34,403
Jeg komplimenterede dig.
Vi er ikke venner.

222
00:15:35,923 --> 00:15:38,923
-Var mit hår virkelig så mærkeligt før?
-Nej.

223
00:15:39,483 --> 00:15:41,083
Jeg syntes, det så sødt ud.

224
00:15:42,163 --> 00:15:46,123
Hør efter. Hvis I ikke har betalt
for skoleturen, så gå op til Hope.

225
00:15:48,763 --> 00:15:51,563
Jeg glæder mig til
at spise baguetter med dig!

226
00:15:52,363 --> 00:15:54,003
-Hvad?
-Jeg er fransk.

227
00:15:54,083 --> 00:15:54,963
Nå, okay.

228
00:15:55,883 --> 00:15:58,163
-Jeg skal ikke med på turen.
-Hvorfor?

229
00:15:58,243 --> 00:16:00,683
-Det er for dyrt.
-Det er da ikke så dyrt?

230
00:16:00,763 --> 00:16:03,923
Jo. Min mor flippede ud, da hun så prisen.

231
00:16:04,003 --> 00:16:05,763
-Er det rigtigt?
-Ja.

232
00:16:08,403 --> 00:16:12,883
Til dagens seksualundervisning
er drengene herinde og pigerne her.

233
00:16:12,963 --> 00:16:15,803
Vær venlige at stille jer op i to rækker.

234
00:16:15,883 --> 00:16:17,123
Hvor skal jeg stå?

235
00:16:19,683 --> 00:16:20,923
Det ved jeg ikke.

236
00:16:23,403 --> 00:16:26,403
Cal vil vide,
hvilken række de skal stille sig i.

237
00:16:27,683 --> 00:16:29,883
Drenge i dette lokale, piger her.

238
00:16:29,963 --> 00:16:31,363
Men jeg er non-binær.

239
00:16:31,443 --> 00:16:35,163
-Jeg ved heller ikke hvilken række.
-Vent her. Jeg spørger.

240
00:16:35,243 --> 00:16:38,923
Hvad er problemet? Udover uniformen igen.

241
00:16:39,683 --> 00:16:43,723
Vi passer ikke i dreng eller pige,
så hvor skal vi stå henne?

242
00:16:45,123 --> 00:16:48,443
-Stil jer i pigerækken.
-Jeg er ikke en pige.

243
00:16:48,523 --> 00:16:52,643
De taler om kvindelig anatomi,
hvilket du sikkert vil finde brugbart.

244
00:16:52,723 --> 00:16:55,923
Så vi skal stille os
i skederækken eller penisrækken?

245
00:16:56,003 --> 00:16:59,523
Det er fint. Jeg vil ikke give problemer.
Jeg tager pigerne.

246
00:16:59,603 --> 00:17:01,643
Tak. Det er en stor hjælp.

247
00:17:02,283 --> 00:17:03,563
Var der andet, Cal?

248
00:17:04,923 --> 00:17:05,963
Det er noget pis.

249
00:17:09,603 --> 00:17:13,403
Pas på, Jackson.
Du skulle nødigt komme på gale veje.

250
00:17:20,563 --> 00:17:21,563
Okay, folkens.

251
00:17:22,203 --> 00:17:25,563
Ingen spørgsmål, okay? Ingen spørgsmål.

252
00:17:27,923 --> 00:17:29,763
Dig igen! Nej!

253
00:17:29,843 --> 00:17:31,763
Hej med jer.

254
00:17:32,323 --> 00:17:36,763
Vi ved alle, hvordan det er
at få uønskede og unødvendige erektioner,

255
00:17:36,843 --> 00:17:38,403
uanset om det er i søvne,

256
00:17:38,483 --> 00:17:42,683
på disko, eller mens du kysser pigen,
du er vild med, for første gang.

257
00:17:42,763 --> 00:17:44,083
Søvn for mig.

258
00:17:44,163 --> 00:17:48,603
Hvordan håndterer du faren
ved uventede udslip,

259
00:17:48,683 --> 00:17:51,603
indtil du er klar til
at lave børn med din kone?

260
00:17:51,683 --> 00:17:55,683
Jeg skal fortælle jer,
hvordan en aften med sex ødelagde mit liv.

261
00:17:55,763 --> 00:17:57,803
Brugte jeg og min kæreste kondom?

262
00:17:58,323 --> 00:17:59,243
Ja.

263
00:17:59,323 --> 00:18:00,643
Sprang det?

264
00:18:01,443 --> 00:18:02,283
Ja.

265
00:18:02,363 --> 00:18:04,683
Fortalte min kæreste det til mig?

266
00:18:05,323 --> 00:18:06,163
Nej.

267
00:18:06,683 --> 00:18:08,523
Homoseksuelle aktiviteter fører

268
00:18:08,603 --> 00:18:11,963
i højere grad
til seksuelt overførte sygdomme

269
00:18:12,043 --> 00:18:16,243
som herpes, syfilis, hiv

270
00:18:17,683 --> 00:18:18,923
og aids.

271
00:18:19,523 --> 00:18:24,203
Videoen taler ikke om sikker sex.
Den udskammer homoseksuelle.

272
00:18:24,283 --> 00:18:26,563
Hvad har flyvepenisser
med kønssygdomme at gøre?

273
00:18:26,643 --> 00:18:30,843
Husk nu, ingen spørgsmål.
Vi ser bare videoen…

274
00:18:30,923 --> 00:18:33,123
-Hvorfor ikke?
-Endnu et spørgsmål.

275
00:18:33,203 --> 00:18:36,683
De har fat i noget om den video,
som ikke er informativ.

276
00:18:36,763 --> 00:18:39,083
Den prædiker afholdenhed og homofobi.

277
00:18:39,163 --> 00:18:41,963
Det er farligt,
og vi er for gamle til flyvepenisser.

278
00:18:42,043 --> 00:18:45,323
-Hold op med at sige "penis" til mig.
-Du kan ikke…

279
00:18:45,403 --> 00:18:47,203
Du forstyrrer klassen. Ud.

280
00:18:47,883 --> 00:18:50,323
-Seriøst?
-Ja, seriøst. Ud.

281
00:18:50,403 --> 00:18:52,523
Må han ikke sige "penis"?

282
00:18:52,603 --> 00:18:58,123
Jeg beklager, men jeg kan miste mit job,
hvis jeg lader jer stille spørgsmål.

283
00:18:58,203 --> 00:18:59,923
Se den nu bare.

284
00:19:00,563 --> 00:19:05,803
Teenagere bør ikke have sex,
for sex ødelægger ens liv.

285
00:19:05,883 --> 00:19:06,963
For evigt.

286
00:19:07,523 --> 00:19:10,443
Jeg gik fra
at have drømme til at have en baby,

287
00:19:10,523 --> 00:19:13,843
der gav mig
en utæt blære og en hængeskede.

288
00:19:13,923 --> 00:19:18,003
Lærer drengene også om graviditet,
eller er det kun os piger?

289
00:19:19,403 --> 00:19:22,203
Det er bare os, ikke? Meget progressivt.

290
00:19:22,283 --> 00:19:23,523
Ti stille, Maeve.

291
00:19:23,603 --> 00:19:27,163
Efter jeg blev gravid,
var jeg nødt til at forlade skolen.

292
00:19:27,243 --> 00:19:28,403
Der er altid valg.

293
00:19:28,483 --> 00:19:30,883
-Kvinder behøver ikke at få børn.
-Nok!

294
00:19:30,963 --> 00:19:32,683
Vi skal ikke udskammes for begær.

295
00:19:32,763 --> 00:19:35,003
Du gør sex skræmmende. Det er unødvendigt.

296
00:19:35,083 --> 00:19:36,963
Det kan være sjovt og

297
00:19:37,683 --> 00:19:41,243
smukt og lære dig ting
om dig selv og din krop.

298
00:19:41,323 --> 00:19:44,083
Du burde lære os,
hvordan vi gør det sikkert.

299
00:19:44,163 --> 00:19:47,403
Ikke lære os afholdenhed,
for det virker ikke.

300
00:19:47,483 --> 00:19:49,243
Okay. Ud, nu.

301
00:19:50,683 --> 00:19:51,523
Med glæde.

302
00:19:58,563 --> 00:19:59,403
Okay.

303
00:20:00,003 --> 00:20:03,563
Nu skal vi se en video af mig,
der føder, hvor I ser,

304
00:20:03,643 --> 00:20:06,083
at jeg sprak fra skeden til mit røvhul.

305
00:20:11,683 --> 00:20:13,443
Din stakkels skede!

306
00:20:15,683 --> 00:20:17,323
Skal du ikke være til time?

307
00:20:17,403 --> 00:20:22,123
Jo, men mine meninger om afholdenhed
blev ikke værdsat, så jeg blev smidt ud.

308
00:20:22,203 --> 00:20:23,803
Ja, også mig.

309
00:20:25,603 --> 00:20:28,803
Vi må fortælle Hope,
hun ikke kan undervise i det her.

310
00:20:28,883 --> 00:20:31,803
-Hun vil ikke lytte.
-Vi må gøre noget.

311
00:20:31,883 --> 00:20:32,923
Som hvad?

312
00:20:33,443 --> 00:20:36,923
Det ved jeg ikke.
Måske kan vi hjælpe folk som før.

313
00:20:38,163 --> 00:20:39,603
Altså tage deres penge?

314
00:20:40,243 --> 00:20:42,243
Klinikken handlede om mere end det.

315
00:20:43,483 --> 00:20:44,803
Hvad ellers?

316
00:20:48,483 --> 00:20:52,243
Jeg skal ikke være med længere.
Det er ikke mit problem.

317
00:20:52,883 --> 00:20:54,803
Er det ikke dit problem?

318
00:20:54,883 --> 00:20:57,683
Fordi du er for sej?
Kan du så være ligeglad?

319
00:20:57,763 --> 00:20:59,763
Du gad heller ikke køre klinikken.

320
00:21:02,163 --> 00:21:04,723
Du har ret. Og nu husker jeg hvorfor.

321
00:21:04,803 --> 00:21:06,323
Jeg tager på biblioteket.

322
00:21:07,683 --> 00:21:09,643
-Godt. Vi ses.
-Vi ses.

323
00:21:14,323 --> 00:21:16,003
-Hej!
-Hej.

324
00:21:16,083 --> 00:21:17,683
Jeg har ledt efter dig.

325
00:21:19,443 --> 00:21:21,163
Vil du snakke om det?

326
00:21:22,483 --> 00:21:23,323
Nej.

327
00:21:26,043 --> 00:21:27,323
Lad os ryge os skæve.

328
00:21:28,123 --> 00:21:29,123
Okay.

329
00:21:30,203 --> 00:21:33,603
Jeg og Malek bruger ikke altid kondom.
Han trækker sig ud.

330
00:21:33,683 --> 00:21:36,763
Jeg tænkte bare,
jeg kunne tage en fortrydelsespille.

331
00:21:36,843 --> 00:21:40,763
-Det er okay, ikke? Jo, det er.
-Nej, det er ikke okay.

332
00:21:40,843 --> 00:21:44,883
Vi har set en kvinde
presse en vandmelon ud af skeden.

333
00:21:44,963 --> 00:21:46,163
Intet er okay.

334
00:21:46,243 --> 00:21:49,123
Mit udslæt kan være syfilis,
herpes eller hiv.

335
00:21:49,203 --> 00:21:50,643
Jeg tror, jeg skal dø.

336
00:21:51,403 --> 00:21:52,283
Anwar!

337
00:21:52,883 --> 00:21:55,603
Okay, vi må aldrig have sex igen.

338
00:21:55,683 --> 00:21:57,123
-Enig.
-Forstået.

339
00:22:00,003 --> 00:22:05,403
Okay, jeg kan få problemer for det her,
men realistisk set vil I have sex igen.

340
00:22:05,483 --> 00:22:08,323
Helen Brook havde vendt sig i graven.

341
00:22:08,403 --> 00:22:13,283
Så for guds skyld,
tal med en professionel om prævention.

342
00:22:13,363 --> 00:22:16,643
Der ligger en sexklinik på Mayfield Road.

343
00:22:16,723 --> 00:22:18,123
Tak. Vi ses.

344
00:22:19,243 --> 00:22:22,203
-Hvor er Mayfield Road?
-Hvem er Helen Brook?

345
00:22:22,283 --> 00:22:24,883
Hun var fortaler
for forplantningsrettigheder.

346
00:22:24,963 --> 00:22:26,443
Ruby, kan vi tale?

347
00:22:26,523 --> 00:22:28,243
Ikke nu, Otis!

348
00:22:28,323 --> 00:22:31,243
Jeg må beskytte mig mod din penis!

349
00:22:31,323 --> 00:22:33,323
-Kend din besøgstid.
-Ja.

350
00:22:45,883 --> 00:22:47,403
Okay, damer.

351
00:22:47,483 --> 00:22:52,643
Læg jer på siden, og brug pøllen
til at støtte jeres store, smukke maver.

352
00:22:54,603 --> 00:22:56,243
Træk vejret ind…

353
00:22:58,403 --> 00:22:59,563
…og pust ud.

354
00:23:03,883 --> 00:23:05,243
Vi tager et øjeblik

355
00:23:06,723 --> 00:23:08,523
for os selv.

356
00:23:13,043 --> 00:23:14,323
Træk vejret ind

357
00:23:16,243 --> 00:23:17,283
og pust ud.

358
00:23:31,003 --> 00:23:32,003
Er du okay?

359
00:23:32,763 --> 00:23:34,883
Jakob bygger en træhule.

360
00:23:35,523 --> 00:23:36,603
Hvad?

361
00:23:37,723 --> 00:23:40,283
Han bygger en træhule til babyen,

362
00:23:40,803 --> 00:23:42,723
hvilket er skønt, ikke?

363
00:23:43,523 --> 00:23:44,803
Jo, det er skønt.

364
00:23:45,403 --> 00:23:48,083
Hvorfor kan jeg så ikke få vejret?

365
00:23:48,803 --> 00:23:50,483
Du panikker bare.

366
00:23:51,043 --> 00:23:52,843
Det er okay. Det er normalt.

367
00:23:53,603 --> 00:23:55,483
Jeg troede, det var det rigtige

368
00:23:56,803 --> 00:23:58,643
for mig, for barnet.

369
00:23:59,323 --> 00:24:03,083
Jeg ville ikke opfostre
endnu et barn alene,

370
00:24:03,723 --> 00:24:07,323
og nu føler jeg, at jeg mister kontrollen.

371
00:24:08,963 --> 00:24:11,203
Jeg tror, jeg har begået en stor fejl.

372
00:24:11,283 --> 00:24:13,003
Hvorfor tror du det?

373
00:24:13,083 --> 00:24:16,723
Vi har intet til fælles, Maureen. Intet.

374
00:24:16,803 --> 00:24:21,003
Jeg føler,
at jeg skal have et barn med en fremmed.

375
00:24:22,683 --> 00:24:26,603
Michael og jeg plejede
at have meget til fælles.

376
00:24:27,763 --> 00:24:32,443
Vi ville have de samme ting i livet.
Et flot hus, børn, en hund.

377
00:24:34,603 --> 00:24:36,723
Men til sidst havde vi alle de ting,

378
00:24:39,003 --> 00:24:41,163
men ingen forbindelse.

379
00:24:45,003 --> 00:24:46,643
Jakob elsker dig.

380
00:24:49,003 --> 00:24:51,083
Forandringerne er skræmmende,

381
00:24:52,123 --> 00:24:53,843
men det vejer tungt.

382
00:24:57,483 --> 00:24:58,563
Tak.

383
00:25:01,723 --> 00:25:03,083
Det havde jeg brug for.

384
00:25:06,483 --> 00:25:08,083
Skal vi gå ind igen?

385
00:25:08,163 --> 00:25:11,483
Er vi nødt til det?
Der stinker af prut derinde.

386
00:25:11,563 --> 00:25:13,883
I det mindste er det ikke mine prutter.

387
00:25:56,483 --> 00:25:58,603
Sætninger skal have punktummer.

388
00:26:00,243 --> 00:26:02,843
-Sætninger skal have punktummer.
-Hallo!

389
00:26:04,603 --> 00:26:07,523
Hold mund! Jeg prøver at koncentrere mig.

390
00:26:18,643 --> 00:26:21,723
Her er dine bøger, Rahim.

391
00:26:22,523 --> 00:26:25,723
Og de digte, du skrev til mig.

392
00:26:25,803 --> 00:26:27,163
Hvorfor beholdt du dem?

393
00:26:28,283 --> 00:26:29,283
Det ved jeg ikke.

394
00:26:30,923 --> 00:26:33,123
Ingen har skrevet digte til mig før.

395
00:26:33,683 --> 00:26:35,203
Jeg ville huske det.

396
00:26:35,283 --> 00:26:37,843
-Skriver Adam ikke poesi til dig?
-Undskyld?

397
00:26:41,843 --> 00:26:43,643
Undskyld. Nej, det er bare…

398
00:26:44,363 --> 00:26:46,923
Nej, Adam skriver ikke poesi til mig.

399
00:26:47,003 --> 00:26:49,323
Det er trist. Poesi er magi.

400
00:26:51,203 --> 00:26:52,443
Abrakadabra.

401
00:26:54,523 --> 00:26:56,123
Jeg hørte, I talte om magi.

402
00:26:58,443 --> 00:27:01,403
-Nej, vi talte om poesi.
-Okay.

403
00:27:02,123 --> 00:27:05,403
Eric kan ikke lide poesi.
Derfor får du dine bøger igen.

404
00:27:05,483 --> 00:27:06,923
Det har jeg aldrig sagt.

405
00:27:09,843 --> 00:27:13,403
Digteren Ariana Brown sagde
om vores forskellige selv,

406
00:27:13,483 --> 00:27:16,243
at de er:
"Alle de navne, du bærer i harmoni."

407
00:27:17,483 --> 00:27:18,723
"Indtil du ikke kan."

408
00:27:24,803 --> 00:27:26,163
Tog han pis på os?

409
00:27:26,643 --> 00:27:28,323
Jeg ved det ikke.

410
00:27:28,403 --> 00:27:31,003
Hvorfor sagde du,
jeg ikke kunne lide poesi?

411
00:27:31,603 --> 00:27:33,923
Det troede jeg ikke, du kunne.

412
00:27:34,803 --> 00:27:37,203
-Er hans mening vigtig?
-Nej, den er ej.

413
00:27:37,283 --> 00:27:40,323
-Hvorfor bliver du ked af det?
-Vi skændes igen!

414
00:27:46,363 --> 00:27:50,123
Jeg tror, vi har godt af lidt plads,
når jeg er i Nigeria.

415
00:27:50,963 --> 00:27:54,163
-Vil du væk fra mig?
-Adam, du er så defensiv!

416
00:27:54,243 --> 00:27:58,243
Nej. Du sagde lige, du vil væk fra mig.
Hvordan skal jeg så have det?

417
00:27:59,603 --> 00:28:02,083
-Jeg magter ikke at skændes.
-Så lad være.

418
00:28:07,803 --> 00:28:10,283
SKOLEREGLER
INGEN RYGNING, INGEN TYGGEGUMMI

419
00:28:11,443 --> 00:28:13,323
-Hej, Hope.
-Hej.

420
00:28:15,643 --> 00:28:19,203
Jeg ville tale om,
hvad der skete med pige- og drengekøen.

421
00:28:19,283 --> 00:28:20,363
Okay.

422
00:28:20,443 --> 00:28:23,123
Det gjorde vist nogle elever utilpasse.

423
00:28:23,203 --> 00:28:26,363
Jeg ved ikke,
om man skal være tilpas i skolen.

424
00:28:26,443 --> 00:28:28,403
Jeg tror, det skal være svært.

425
00:28:29,403 --> 00:28:32,003
Og udfordrende.

426
00:28:32,083 --> 00:28:36,483
Jeg er enig. Men måske nogle elever
har overskud til at blive udfordret,

427
00:28:36,563 --> 00:28:38,283
hvis de følte, vi lyttede til dem.

428
00:28:39,083 --> 00:28:40,403
Hvad foreslår du?

429
00:28:40,483 --> 00:28:43,723
Jeg tænkte på at lave
et elevforum for at få feedback

430
00:28:43,803 --> 00:28:46,763
fra eleverne om, hvad de ønsker på skolen.

431
00:28:47,643 --> 00:28:51,523
Et godt initiativ.
Jeg glæder mig til at se, hvad du finder.

432
00:28:51,603 --> 00:28:56,123
Indtil da må du gerne holde øje
med dine skolekammerater på turen.

433
00:28:56,883 --> 00:29:00,163
Må jeg få dit telefonnummer?

434
00:29:00,243 --> 00:29:01,323
Ja.

435
00:29:03,483 --> 00:29:05,843
Jeg skriver til dig. Okay.

436
00:29:05,923 --> 00:29:06,883
Godt.

437
00:29:08,763 --> 00:29:09,803
Okay.

438
00:29:16,323 --> 00:29:17,203
Maeve.

439
00:29:18,643 --> 00:29:23,723
Er du faldet ned,
efter dit udbrud i vækst og udvikling?

440
00:29:23,803 --> 00:29:26,003
Det, der blev undervist, var pis.

441
00:29:27,603 --> 00:29:31,883
Den energi kunne du med fordel
kanalisere over i din uddannelse,

442
00:29:31,963 --> 00:29:35,323
særligt hvis vi skal finde finansieringen.

443
00:29:37,723 --> 00:29:38,923
Undskyld, jeg sagde pis.

444
00:29:40,323 --> 00:29:43,163
Skulle vi tale om turen?
Jeg kan ikke komme med.

445
00:29:43,243 --> 00:29:44,523
Der er betalt for dig.

446
00:29:46,323 --> 00:29:47,443
Af hvem?

447
00:29:48,123 --> 00:29:49,963
Det var en anonym betaling.

448
00:29:51,323 --> 00:29:52,163
Okay.

449
00:29:55,683 --> 00:29:57,483
Jeg mener det med håret.

450
00:29:58,923 --> 00:30:00,323
Få det lavet om nu.

451
00:30:12,403 --> 00:30:13,283
Michael.

452
00:30:14,603 --> 00:30:15,603
Hvordan går det?

453
00:30:18,843 --> 00:30:21,683
-Du kunne da ikke lide mexicansk mad?
-Nej.

454
00:30:23,803 --> 00:30:28,323
Ikke at jeg har prøvet det.
Jeg køber bare ind. Min ven laver mad.

455
00:30:30,123 --> 00:30:31,843
"Fa-jee-tas."

456
00:30:35,443 --> 00:30:37,963
Det udtales "fajitas".

457
00:30:40,003 --> 00:30:41,563
Jeg tror, du kan lide dem.

458
00:30:43,323 --> 00:30:46,283
Hvordan klarer du det hele?

459
00:30:46,363 --> 00:30:47,243
Godt.

460
00:30:48,243 --> 00:30:50,123
Jeg har det meget

461
00:30:51,163 --> 00:30:52,203
fremragende.

462
00:30:56,963 --> 00:30:58,043
Hvordan har Adam det?

463
00:30:59,643 --> 00:31:01,523
Hvorfor spørger du ham ikke?

464
00:31:02,883 --> 00:31:04,243
Han har ikke givet lyd.

465
00:31:04,323 --> 00:31:07,923
Han ville sætte pris på,
hvis du tog kontakt. Du er hans far.

466
00:31:11,443 --> 00:31:13,723
Det er ikke for sent at råde bod.

467
00:31:24,323 --> 00:31:27,483
Træk-udmetoden kan føre
til uønsket graviditet,

468
00:31:27,563 --> 00:31:31,083
hvis man trækker sig for sent ud,
eller der kommer sæd i skeden.

469
00:31:31,723 --> 00:31:36,203
Det øger også risikoen for at få,
eller overføre, en sexsygdom.

470
00:31:38,243 --> 00:31:41,483
Presser din kæreste dig
til ikke at bruge kondom?

471
00:31:41,563 --> 00:31:45,283
-Han siger, det føles bedre for ham.
-Hvordan føles det for dig?

472
00:31:46,403 --> 00:31:50,243
Jeg kan ikke nyde sex,
for jeg er bange for at blive gravid.

473
00:31:50,323 --> 00:31:52,483
Det er ikke godt for nogen, vel?

474
00:31:54,083 --> 00:31:57,163
Sig mig, dyrker du ubeskyttet sex?

475
00:31:57,683 --> 00:32:02,403
Alle film med bøsser, jeg har set,
ender med sex, og at de dør af aids.

476
00:32:02,923 --> 00:32:06,203
Jeg vil ikke dø.
Så jeg bruger altid kondom.

477
00:32:06,283 --> 00:32:11,123
Så længe du og din partner,
eller partnere, dyrker sikker sex

478
00:32:11,203 --> 00:32:14,803
og bliver testet jævnligt,
er det usandsynligt, at du får hiv.

479
00:32:15,403 --> 00:32:19,643
Der findes en medicin nu,
kaldet PrEP, der beskytter mod at få hiv,

480
00:32:19,723 --> 00:32:24,843
hvis man ofte har sex i situationer,
der øger risikoen.

481
00:32:24,923 --> 00:32:27,763
Og for dem,
der får virussen, findes der medicin,

482
00:32:27,843 --> 00:32:30,003
så man kan leve et langt liv

483
00:32:30,083 --> 00:32:32,683
og endda ende med,
at virussen ikke kan påvises,

484
00:32:32,763 --> 00:32:35,283
så den ikke kan videregives til en anden.

485
00:32:35,363 --> 00:32:38,843
Så jeg tror ikke, du dør lige foreløbigt.

486
00:32:39,603 --> 00:32:44,683
Har du omlagt din diæt for nyligt
eller brugt nye rengøringsmidler?

487
00:32:44,763 --> 00:32:45,603
Nej.

488
00:32:45,683 --> 00:32:47,523
Nye kondomer eller glidecreme?

489
00:32:52,603 --> 00:32:54,923
OTIS
DET VILLE VÆRE FEDT AT SNAKKE

490
00:32:55,483 --> 00:32:58,843
Jeg er allergisk
over for kondomer med jordbærsmag.

491
00:32:58,923 --> 00:33:00,763
Og min kæreste er et pikhoved.

492
00:33:02,203 --> 00:33:03,363
Dropper du ham?

493
00:33:03,443 --> 00:33:05,643
Nej. Jeg elsker ham stadig.

494
00:33:09,483 --> 00:33:13,003
-Elsker han dig?
-Ja, selvfølgelig gør han det.

495
00:33:13,083 --> 00:33:15,243
Ruby Matthews. Kom bare ind nu.

496
00:33:18,443 --> 00:33:19,763
Otis elsker mig ikke.

497
00:33:19,843 --> 00:33:20,963
Hvad mener du?

498
00:33:22,643 --> 00:33:25,843
Jeg sagde, jeg elskede ham,
og han sagde det ikke igen.

499
00:33:25,923 --> 00:33:27,443
Hvad sagde han?

500
00:33:29,563 --> 00:33:32,083
Han sagde: "Det er godt."

501
00:33:32,163 --> 00:33:34,203
-Sikket pikhoved.
-Alle elsker dig.

502
00:33:34,283 --> 00:33:36,363
Ja. Derfor er jeg forvirret.

503
00:33:37,763 --> 00:33:39,883
Jeg tror, jeg er et forkert sted.

504
00:33:51,883 --> 00:33:54,363
Jeg kunne ikke vælge
mellem dine livretter,

505
00:33:54,443 --> 00:33:57,683
så jeg lavede dem alle.

506
00:33:58,323 --> 00:33:59,643
Eller Joe gjorde, men…

507
00:34:01,523 --> 00:34:02,723
Jeg prøver virkelig.

508
00:34:03,523 --> 00:34:04,523
Det kan jeg se.

509
00:34:17,483 --> 00:34:18,803
Pomfritterne er kolde.

510
00:34:20,483 --> 00:34:22,123
Du kom for sent.

511
00:34:22,203 --> 00:34:24,843
Jeg fik klippet mit hår. Nye skoleregler.

512
00:34:24,923 --> 00:34:26,643
-Det ser godt ud.
-Tak.

513
00:34:29,203 --> 00:34:32,163
Anna har vist betalt for min Frankrigstur.

514
00:34:32,243 --> 00:34:34,483
-Tager du med?
-Jeg gider ikke almisser.

515
00:34:35,363 --> 00:34:38,563
Maeve, vær ikke stolt.
Bare tag med på turen.

516
00:34:39,163 --> 00:34:40,483
Det bestemmer du ikke.

517
00:34:42,043 --> 00:34:43,603
Er du stadig vred på mig?

518
00:34:45,243 --> 00:34:48,603
-Det ville være nemmere…
-End at kunne lide mig?

519
00:34:51,523 --> 00:34:52,723
Ja.

520
00:34:56,243 --> 00:34:57,563
Men du klokkede i det.

521
00:34:59,963 --> 00:35:01,323
Hvorfor gjorde du det?

522
00:35:05,363 --> 00:35:06,403
Jeg var truet.

523
00:35:07,963 --> 00:35:09,163
Du forstår mig bare.

524
00:35:11,043 --> 00:35:14,563
Vi har begge været igennem
så meget af det samme lort.

525
00:35:15,323 --> 00:35:17,523
Du forstår mig, som ingen andre gør.

526
00:35:19,843 --> 00:35:21,163
Det ville jeg ikke miste.

527
00:35:25,963 --> 00:35:27,323
Jeg har det samme måde.

528
00:35:29,843 --> 00:35:31,683
Jeg er virkelig ked af det.

529
00:35:55,763 --> 00:35:56,683
Kan…

530
00:35:58,803 --> 00:35:59,683
Ingenting.

531
00:36:03,443 --> 00:36:05,963
Vil du vide, hvad jeg kan føle?

532
00:36:06,043 --> 00:36:07,123
Ja.

533
00:36:09,083 --> 00:36:12,683
Jeg kan ikke mærke noget under der,
hvor jeg fik min skade.

534
00:36:20,003 --> 00:36:22,163
Læg din hånd på mit bryst.

535
00:36:22,803 --> 00:36:24,763
-Okay.
-Jeg siger til.

536
00:36:29,243 --> 00:36:30,083
Der.

537
00:36:49,963 --> 00:36:51,163
Jeg kan blive hård.

538
00:36:52,523 --> 00:36:55,723
Jeg skal bare hjælpes lidt.
Ikke at vi skal det endnu.

539
00:36:56,443 --> 00:36:57,283
Så…

540
00:36:59,963 --> 00:37:01,683
…kan du komme eller…

541
00:37:01,763 --> 00:37:02,683
Ja.

542
00:37:04,203 --> 00:37:05,483
På en måde.

543
00:37:08,403 --> 00:37:11,243
Når jeg bliver rørt på steder,
hvor jeg kan føle…

544
00:37:13,883 --> 00:37:15,283
…kan det blive intenst.

545
00:37:18,323 --> 00:37:19,363
Så…

546
00:37:22,883 --> 00:37:23,883
Her?

547
00:37:27,523 --> 00:37:28,523
Ja.

548
00:37:46,763 --> 00:37:48,643
Må jeg tage din T-shirt af?

549
00:37:56,163 --> 00:37:58,403
Sådan. Trylleri.

550
00:37:59,483 --> 00:38:01,483
Jeg føler mig lidt utildækket.

551
00:38:07,043 --> 00:38:08,123
Nu er vi lige.

552
00:38:09,123 --> 00:38:12,123
Hvor kan du lide at blive rørt?

553
00:38:13,283 --> 00:38:14,643
Over taljen.

554
00:38:16,963 --> 00:38:18,643
Jeg kan lide det på ørerne.

555
00:38:20,603 --> 00:38:22,363
Må jeg røre ved dine ører?

556
00:38:23,803 --> 00:38:24,803
Ja.

557
00:38:34,923 --> 00:38:36,963
Det er den anden lasagne.

558
00:38:52,443 --> 00:38:54,443
Tak, fordi du inviterede mig hjem.

559
00:38:55,523 --> 00:38:58,163
Jeg ville tale med dig, fordi jeg ved,

560
00:38:59,243 --> 00:39:00,843
hvorfor du er vred på mig.

561
00:39:01,683 --> 00:39:04,523
Jeg ville sige,
jeg har haft det skønt med dig,

562
00:39:05,243 --> 00:39:06,763
og jeg kan godt lide dig.

563
00:39:08,483 --> 00:39:09,603
Kan du lide mig?

564
00:39:10,203 --> 00:39:11,043
Ja.

565
00:39:12,323 --> 00:39:13,483
Rigtig meget.

566
00:39:15,923 --> 00:39:17,803
Men du elsker mig ikke.

567
00:39:19,883 --> 00:39:21,683
Jeg siger det, når det passer.

568
00:39:23,443 --> 00:39:26,163
Og sådan har jeg det ikke lige nu.

569
00:39:27,683 --> 00:39:31,523
Dermed ikke sagt, det ikke vil ske.
Jeg gør det bare ikke lige nu.

570
00:39:33,363 --> 00:39:35,283
Det har jeg aldrig sagt til nogen.

571
00:39:36,563 --> 00:39:37,443
Undskyld.

572
00:39:41,923 --> 00:39:43,763
Vi har ikke været sammen længe,

573
00:39:44,563 --> 00:39:47,363
og jeg ved ikke, om du faktisk elsker mig.

574
00:39:47,443 --> 00:39:52,283
Jeg præsenterede dig for min far.
Jeg har aldrig præsenteret nogen for ham.

575
00:39:52,923 --> 00:39:55,443
Vi kan stadig blive ved med at ses som nu.

576
00:39:59,243 --> 00:40:00,483
Du skal gå.

577
00:40:04,643 --> 00:40:07,323
Mener du gå nu eller gå for altid?

578
00:40:10,283 --> 00:40:11,483
For altid.

579
00:40:31,883 --> 00:40:32,843
Et øjeblik.

580
00:40:37,483 --> 00:40:40,123
-Kan jeg trække mig ud?
-Vil du have en baby?

581
00:40:41,323 --> 00:40:42,163
Nej.

582
00:40:43,283 --> 00:40:47,003
Ikke før jeg har gået på uni
og har et job.

583
00:40:47,083 --> 00:40:49,603
Så tag kondom på.

584
00:40:58,603 --> 00:41:01,643
RUBY
37 CARLTON CLOSE. NU!

585
00:41:01,723 --> 00:41:03,443
Jeg er nødt til at smutte.

586
00:41:17,363 --> 00:41:18,443
Det er utroligt!

587
00:41:19,363 --> 00:41:22,963
Balancen mellem smag og det stærke.
Det er så anderledes!

588
00:41:24,643 --> 00:41:26,963
-Hvordan var din dag?
-Jeg så Maureen.

589
00:41:27,763 --> 00:41:31,603
Hun spurgte, hvordan jeg havde det,
og vi talte kort om Adam.

590
00:41:31,683 --> 00:41:37,483
Og da hun gik, sagde hun,
at det aldrig var for sent at råde bod,

591
00:41:37,563 --> 00:41:41,043
-så rørte hun min arm.
-Det er stort! Hun vil have dig igen!

592
00:41:41,123 --> 00:41:43,043
Colin, det rager ikke os.

593
00:41:44,323 --> 00:41:47,043
Medmindre du vil have det?

594
00:41:48,563 --> 00:41:51,243
Du må fortælle hende det,
før det er for sent.

595
00:41:51,323 --> 00:41:54,003
Med en gestus. Send hende en frugtkurv.

596
00:41:54,083 --> 00:41:56,603
-Hun er ikke indlagt, Colin.
-Heliumballon.

597
00:41:56,683 --> 00:41:57,963
-Eller fem år.
-Luftballon.

598
00:41:58,043 --> 00:41:59,123
Alt for meget.

599
00:41:59,203 --> 00:42:03,003
Jeg tror,
hun ville sætte pris på noget personligt.

600
00:42:03,083 --> 00:42:08,443
Noget betydningsfuldt for jeres forhold.
Kvinder kan lide at føle sig hørt.

601
00:42:18,443 --> 00:42:19,443
Hej, skat.

602
00:42:20,123 --> 00:42:21,123
-Hej.
-God dag?

603
00:42:22,123 --> 00:42:23,283
Den var okay.

604
00:42:25,003 --> 00:42:27,603
De lærer os afholdenhed i skolen nu.

605
00:42:27,683 --> 00:42:28,883
Hvad?

606
00:42:30,043 --> 00:42:32,843
-Hvad laver Jakob?
-Bygger en træhule.

607
00:42:48,363 --> 00:42:49,763
Den ser godt ud, Jakob.

608
00:42:50,723 --> 00:42:51,643
Ja.

609
00:42:53,123 --> 00:42:54,443
Har du brug for hjælp?

610
00:42:55,403 --> 00:42:56,363
Ja, kom her.

611
00:42:57,643 --> 00:43:01,723
Hvis du holder den sådan. Tag den her.

612
00:43:01,803 --> 00:43:03,563
-Okay.
-Og jeg holder her.

613
00:43:04,123 --> 00:43:06,123
-Er du okay?
-Ja.

614
00:43:08,803 --> 00:43:09,843
Ja?

615
00:43:11,443 --> 00:43:15,563
Jeg sårede bare nogen,
og jeg har det ad helvedes til.

616
00:43:18,003 --> 00:43:19,283
Var det med vilje?

617
00:43:20,003 --> 00:43:20,963
Nej.

618
00:43:24,083 --> 00:43:29,243
Ruby ville have, jeg sagde,
jeg elskede hende. Men jeg følte det ikke.

619
00:43:31,123 --> 00:43:32,723
Du gjorde det rigtige.

620
00:43:33,483 --> 00:43:37,163
Det ved jeg snart ikke.
Hun var virkelig ked af det.

621
00:43:37,843 --> 00:43:41,723
Folk fortjener hele ens hjerte, Otis.

622
00:43:41,803 --> 00:43:46,003
Hvis du ikke kan give dem det,
er det bedst, at de ved det.

623
00:43:46,643 --> 00:43:48,323
Det er det rigtige at gøre.

624
00:44:09,643 --> 00:44:11,603
PABLO NERUDA
TYVE KÆRLIGHEDSDIGTE

625
00:44:28,603 --> 00:44:29,443
De er til dig.

626
00:44:31,523 --> 00:44:34,243
Tak. Hvorfor?

627
00:44:35,203 --> 00:44:38,083
Du sagde,
det ikke er for sent at råde bod,

628
00:44:38,763 --> 00:44:41,203
og vi brød,
fordi jeg ikke ville have mango…

629
00:44:41,283 --> 00:44:44,083
Jeg mente råde bod over for Adam.

630
00:44:46,243 --> 00:44:49,523
Michael, det endte ikke,
fordi du ikke ville have mango.

631
00:44:50,603 --> 00:44:51,883
Hvorfor så?

632
00:44:54,043 --> 00:44:55,523
Maureen! Er alt okay?

633
00:44:58,203 --> 00:44:59,043
Hvem er det?

634
00:44:59,803 --> 00:45:00,843
Det er…

635
00:45:03,683 --> 00:45:06,243
Jeg ser en ny.

636
00:45:09,323 --> 00:45:11,123
Ja. Godt.

637
00:45:12,163 --> 00:45:13,003
Undskyld.

638
00:45:14,043 --> 00:45:15,163
Jamen, tillykke.

639
00:45:16,843 --> 00:45:17,883
Tak.

640
00:47:07,963 --> 00:47:11,123
Adam!
Du må godt ringe på. Vi er i et forhold!

641
00:47:11,203 --> 00:47:13,843
Men jeg kan ikke blive,
så kan du komme ned?

642
00:47:14,443 --> 00:47:15,843
Kom om til hoveddøren.

643
00:47:27,003 --> 00:47:29,763
Undskyld, jeg blev hidsig. Jeg…

644
00:47:35,123 --> 00:47:36,163
Jeg ved det.

645
00:47:36,883 --> 00:47:38,163
Det er bare, fordi…

646
00:47:40,363 --> 00:47:42,363
Gid du ikke blev jaloux.

647
00:47:44,323 --> 00:47:45,323
Jeg valgte dig.

648
00:47:49,083 --> 00:47:49,963
Jeg…

649
00:47:52,723 --> 00:47:56,043
Jeg vil ikke have mere plads…

650
00:47:58,243 --> 00:47:59,443
…for jeg elsker dig.

651
00:48:07,003 --> 00:48:07,923
Og jeg elsker dig.

652
00:48:35,763 --> 00:48:38,083
Godt at se, du tog imod mit råd, Maeve.

653
00:48:40,123 --> 00:48:43,803
Noget siger mig,
du ikke tager imod råd fra nogen, Cal.

654
00:48:43,883 --> 00:48:45,443
Din uniform hænger stadig.

655
00:48:45,523 --> 00:48:46,843
Hvad er problemet?

656
00:48:49,043 --> 00:48:53,163
Måske kan du deltage i Viviennes elevforum
og dele dine bekymringer.

657
00:48:54,923 --> 00:48:56,923
Hold mig opdateret.

658
00:48:57,923 --> 00:48:59,243
Viviennes forum?

659
00:49:00,483 --> 00:49:03,363
-Sagde du, det var min idé?
-Det kom ikke op.

660
00:49:10,843 --> 00:49:13,203
Frøken, hvordan klarede jeg testen?

661
00:49:14,923 --> 00:49:16,763
Du fik fire.

662
00:49:18,883 --> 00:49:22,843
Du skal blive på samme niveau.
Mist ikke modet. Bliv ved.

663
00:49:22,923 --> 00:49:26,163
-Jeg er ikke god til noget.
-Alle er gode til noget.

664
00:49:26,963 --> 00:49:30,763
Start med at tænke på de ting,
du kan lide at lave.

665
00:49:31,443 --> 00:49:35,323
Jeg er ret god til at lade,
som om jeg er Gandalf i Ringenes Herre.

666
00:49:37,083 --> 00:49:38,363
Det er da altid noget.

667
00:49:44,643 --> 00:49:45,603
Hej.

668
00:49:45,683 --> 00:49:47,003
-Hej.
-Okay.

669
00:49:47,083 --> 00:49:51,923
Så er det jer to. Jeg stoler på,
at I opretholder disciplinen.

670
00:49:52,003 --> 00:49:53,203
-Okay?
-Okay.

671
00:49:53,283 --> 00:49:54,363
-Okay.
-Det kan du tro.

672
00:50:27,483 --> 00:50:30,283
Okay! Lad os tage til Frankrig, røvhuller!

673
00:50:30,363 --> 00:50:31,483
Undskyld.

674
00:50:36,363 --> 00:50:37,723
Frankrig!

675
00:51:54,043 --> 00:51:58,803
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil