1
00:00:18,523 --> 00:00:19,443
Faen!

2
00:01:12,963 --> 00:01:14,603
KOM I ANSIKT

3
00:01:47,803 --> 00:01:49,443
COLIN HENDRICKS-OPPLEVELSEN

4
00:02:20,523 --> 00:02:21,963
Det var så bra!

5
00:02:23,283 --> 00:02:24,283
Det var greit.

6
00:02:25,443 --> 00:02:26,763
Men jeg kom ikke.

7
00:02:30,243 --> 00:02:34,443
Men du kommer vanligvis, ikke sant?

8
00:02:34,523 --> 00:02:37,043
Ja, med andre menn.

9
00:02:38,443 --> 00:02:39,963
Men ikke med meg?

10
00:02:40,643 --> 00:02:42,643
Dette er litt av en overraskelse.

11
00:02:44,883 --> 00:02:46,603
Hvem ga deg orgasme?

12
00:02:46,683 --> 00:02:50,043
Tom Baker, Joe Fuchart, Ryan Bailey…

13
00:02:50,123 --> 00:02:51,643
Jeg skjønner.

14
00:02:53,523 --> 00:02:56,963
-Hva gjorde de annerledes?
-Jeg vet ikke. Undersøk litt.

15
00:03:04,283 --> 00:03:05,643
Er jeg dårlig på sex?

16
00:03:17,043 --> 00:03:20,123
EN NETFLIX-SERIE

17
00:03:39,723 --> 00:03:41,523
-Hallo?
-God morgen, kjære!

18
00:03:41,603 --> 00:03:44,643
Jeg ville bare passe på
at du ikke forsov deg.

19
00:03:44,723 --> 00:03:46,083
Har du spist frokost?

20
00:03:46,603 --> 00:03:49,003
Kan jeg få mer enn et snøft til svar?

21
00:03:49,523 --> 00:03:51,083
Har du snakket med Jakob?

22
00:03:51,163 --> 00:03:55,483
Jeg skal snart på luften.
Vi snakkes senere.

23
00:03:59,523 --> 00:04:02,523
Dr. Jean Milburn er her
for å snakke om sin nye bok,

24
00:04:02,603 --> 00:04:06,083
Et uutdannet folk:
Sexopplæring for ungdommen.

25
00:04:06,163 --> 00:04:09,443
Hun skrev den etter å ha jobbet
på Moordale videregående,

26
00:04:09,523 --> 00:04:14,803
som fikk dårlig presse nylig
etter et klamydiautbrudd

27
00:04:14,883 --> 00:04:17,803
og fremføringen av en såkalt "sexmusikal".

28
00:04:18,883 --> 00:04:21,643
Så, dr. Milburn, fortell oss om boka.

29
00:04:23,043 --> 00:04:28,763
Jeg ble sjokkert over hvor dårlig
seksualundervisningen var i skolen,

30
00:04:28,843 --> 00:04:35,003
så jeg lagde en lettlest håndbok
for å rådgi tenåringene

31
00:04:35,083 --> 00:04:39,883
og foreldrene deres,
nå som de blir seksuelt aktive.

32
00:04:39,963 --> 00:04:41,043
Høres spenstig ut.

33
00:04:42,483 --> 00:04:45,923
Hvis du mener god forskning

34
00:04:46,003 --> 00:04:50,083
som er helt avgjørende for helsen
og trivselen til våre barn,

35
00:04:50,723 --> 00:04:53,403
så er den vel det.

36
00:04:53,923 --> 00:04:56,163
Mange vil sitte hjemme og tenke:

37
00:04:56,243 --> 00:04:58,723
-"Jeg har ikke gjort noe av dette…"
-Takk.

38
00:04:58,803 --> 00:05:00,483
"Er dette nødvendig?"

39
00:05:00,563 --> 00:05:04,403
Hvis folk leser boka, vil de forstå…

40
00:05:04,483 --> 00:05:07,763
De snakker ikke fortsatt om "sexskolen"?

41
00:05:08,243 --> 00:05:10,443
Det er som om ingen har hatt sex før.

42
00:05:10,523 --> 00:05:13,043
Ok, takk for teen, Joe!

43
00:05:13,603 --> 00:05:16,523
Jeg bør gå.
Jeg vil ikke være sen første dag.

44
00:05:16,603 --> 00:05:19,763
Hvis du ikke skal drikke te, ta med lunsj.

45
00:05:20,243 --> 00:05:23,563
Det er smørbrød med skinke og ost.

46
00:05:25,003 --> 00:05:27,923
Takk. Vi ses senere. Ha en fin dag.

47
00:05:30,083 --> 00:05:31,283
-Ha det.
-Lykke til!

48
00:05:34,323 --> 00:05:38,883
Ikke se så lengtende ut.
Bare si at du liker henne.

49
00:05:43,843 --> 00:05:45,283
-Hei!
-Hei!

50
00:05:46,323 --> 00:05:47,443
Fin bil, Aimes.

51
00:05:47,523 --> 00:05:52,563
Takk! Mamma tror det er tryggere
å kjøre enn å ta bussen.

52
00:05:53,123 --> 00:05:53,963
Ok.

53
00:05:54,803 --> 00:05:55,683
Hvem er det?

54
00:05:56,843 --> 00:05:58,083
Maeve, det er Steve.

55
00:05:59,043 --> 00:06:01,203
Nei, geita.

56
00:06:01,283 --> 00:06:03,203
Hun er forpliktelsesdyret vårt.

57
00:06:03,283 --> 00:06:05,763
Kjæledyr skal bringe par
nærmere hverandre.

58
00:06:05,843 --> 00:06:09,363
Vi glemte at noen må passe på henne
mens vi er på skolen.

59
00:06:09,443 --> 00:06:10,483
Ja.

60
00:06:10,563 --> 00:06:11,483
Greit!

61
00:06:17,963 --> 00:06:18,883
Unnskyld!

62
00:06:19,843 --> 00:06:21,603
-Aimes?
-Går det bra?

63
00:06:21,683 --> 00:06:24,603
-Nei!
-Ja. Vi prøver én gang til.

64
00:06:38,803 --> 00:06:40,843
Hva har du i ansiktet?

65
00:06:40,923 --> 00:06:43,603
En bart.
Jeg har latt den vokse i hele sommer,

66
00:06:43,683 --> 00:06:47,443
men noen har hatt for mye sex
til å legge merke til den.

67
00:06:47,523 --> 00:06:49,643
Jeg håpet det var en fase.

68
00:06:49,723 --> 00:06:54,443
Og Adam og jeg har ikke sex.
Vi bare runker hverandre.

69
00:06:54,523 --> 00:06:59,123
-Runking er sex. Jomfrudom er et påfunn.
-Jeg vet det!

70
00:06:59,203 --> 00:07:02,283
Men jeg vil virkelig gå hele veien!

71
00:07:06,003 --> 00:07:07,723
Hva vil du si til meg?

72
00:07:08,243 --> 00:07:10,003
Du må være forsiktig.

73
00:07:10,083 --> 00:07:12,683
Og jeg synes du bør prøve hardere med ham.

74
00:07:13,563 --> 00:07:15,323
Ok, det skal jeg.

75
00:07:18,083 --> 00:07:21,363
Jeg glemte å si det,
jeg så Maeve her om dagen.

76
00:07:21,963 --> 00:07:25,643
-Hvorfor forteller du meg om Maeve?
-Kanskje du ville vite det.

77
00:07:25,723 --> 00:07:31,243
Hun svarer ikke på meldinger.
Hun vil ikke ha meg i livet sitt, så nei.

78
00:07:31,323 --> 00:07:33,643
Jeg vil ikke vite hva Maeve gjør.

79
00:07:34,123 --> 00:07:35,243
Jeg bare…

80
00:07:35,323 --> 00:07:37,003
Herregud!

81
00:07:37,083 --> 00:07:38,483
Hva faen er det?

82
00:07:39,683 --> 00:07:41,003
Din jævla idiot, Adam!

83
00:07:41,603 --> 00:07:42,443
Faen!

84
00:07:46,003 --> 00:07:47,123
Alt bra, nye gutt?

85
00:07:48,203 --> 00:07:49,883
Hva har du i ansiktet?

86
00:08:02,083 --> 00:08:05,643
-Hva gjør Adam Groff her?
-Moren hans bestakk visst skolen.

87
00:08:05,723 --> 00:08:07,443
Dere vet han er homo nå?

88
00:08:09,083 --> 00:08:09,963
Går det bra?

89
00:08:10,563 --> 00:08:11,763
Ja, det går bra.

90
00:08:20,043 --> 00:08:21,483
Går det bra, Otis?

91
00:08:21,563 --> 00:08:24,883
Det går bra, Eric! Jeg chiller!

92
00:08:26,043 --> 00:08:27,043
Maksimalt!

93
00:08:27,803 --> 00:08:29,883
Ok, herr Bart.

94
00:08:29,963 --> 00:08:32,243
Dere snakket ikke så mye i sommer?

95
00:08:32,323 --> 00:08:35,843
Nei. Jeg har ikke hørt fra ham
siden forrige semester.

96
00:08:36,483 --> 00:08:41,483
-Jeg trodde dere ville bli venner igjen.
-Vi krangler ikke. Vi er bare ikke venner.

97
00:08:42,563 --> 00:08:44,403
Hvorfor er det kameraer her?

98
00:08:47,123 --> 00:08:49,963
Du har vokst! Diger!

99
00:08:50,043 --> 00:08:52,923
Hei, jenter!
Hvorfor er det en geit på skolen?

100
00:08:53,003 --> 00:08:54,923
Hun er forpliktelsesdyret vårt.

101
00:08:55,003 --> 00:08:57,243
Hvorfor ikke en hamster?

102
00:08:57,843 --> 00:08:59,603
Eller en skilpadde?

103
00:09:00,163 --> 00:09:01,483
Eller meitemark?

104
00:09:04,363 --> 00:09:05,803
Alt bra med Eugene?

105
00:09:05,883 --> 00:09:10,643
Avstandsforhold er vanskelig,
men jeg håper vi begge ender på Oxford.

106
00:09:10,723 --> 00:09:14,043
-Sa jeg at han snakker seks språk?
-Ja.

107
00:09:16,643 --> 00:09:22,323
Her er noen av elevene som går
på det som har blitt kalt "sexskolen".

108
00:09:22,883 --> 00:09:29,243
Unnskyld meg, unge mann, hva kan du si
om fjorårets klamydiautbrudd?

109
00:09:32,603 --> 00:09:33,483
Si noe.

110
00:09:34,283 --> 00:09:35,483
Vi er på direkten.

111
00:09:40,923 --> 00:09:42,043
Hei.

112
00:09:42,123 --> 00:09:44,283
Jeg heter Eric Effiong.

113
00:09:44,363 --> 00:09:49,363
Og alt jeg kan si om utbruddet,
er at det var skremmende.

114
00:09:49,963 --> 00:09:51,163
Vi var livredde.

115
00:09:52,323 --> 00:09:54,323
Har du en mening, unge mann?

116
00:09:55,843 --> 00:09:56,683
Ja.

117
00:09:56,763 --> 00:10:00,523
Det var massehysteri, ikke klamydia.
Du tar feil.

118
00:10:00,603 --> 00:10:03,043
-Otis! Vi er på tv.
-Hold kjeft, Milburn!

119
00:10:03,123 --> 00:10:06,323
-Er du sønnen til dr. Jean Milburn?
-Ja, det er han!

120
00:10:06,403 --> 00:10:10,843
Er elevene på Moordale like fordervet
som din mor skriver i sin nye bok?

121
00:10:10,923 --> 00:10:14,803
Mammas bok gir en innsikt
i dagens tenåringer,

122
00:10:14,883 --> 00:10:18,083
og folk bør lese den før de spekulerer.

123
00:10:19,163 --> 00:10:20,603
Du burde nok lese den.

124
00:10:21,243 --> 00:10:22,363
Sannsynligvis.

125
00:10:25,083 --> 00:10:27,243
Jeg elsker det når skolen er tom.

126
00:10:27,843 --> 00:10:30,643
-Men det er hyggelig så se elevene.
-Ja.

127
00:10:31,163 --> 00:10:34,683
Jeg underviste i geografi
før jeg ble rektor.

128
00:10:34,763 --> 00:10:37,323
Jeg har også erfaring
med historiefaget, og…

129
00:10:37,403 --> 00:10:41,243
Takk for at du kom, Mr. Groff.
Vi skal vurdere søknaden din.

130
00:10:42,723 --> 00:10:44,843
Skal dere vurdere søknaden?

131
00:10:45,763 --> 00:10:46,643
Nei.

132
00:10:47,523 --> 00:10:50,683
Beklager.
Kontroversen rundt Moordale er for fersk.

133
00:10:50,763 --> 00:10:53,163
Du er også for erfaren for denne rollen.

134
00:10:54,243 --> 00:10:56,923
Dette er den femte stillingen
jeg har søkt på,

135
00:10:57,003 --> 00:11:00,163
og jeg er snart tom for muligheter.

136
00:11:01,683 --> 00:11:03,163
Det er fortsatt nei.

137
00:11:43,083 --> 00:11:45,403
God morgen, Moordale!

138
00:11:45,483 --> 00:11:47,283
Hvordan har alle det i dag?

139
00:11:47,363 --> 00:11:48,603
Veldig bra!

140
00:11:49,243 --> 00:11:54,363
Jeg er deres nye rektor, Mrs. Haddon,
men dere kan kalle meg Hope.

141
00:11:54,843 --> 00:11:57,883
Hun er kul. Lærere skal ikke være kule.

142
00:11:58,403 --> 00:12:04,683
Det første dere må vite om meg,
er at jeg pleide å sitte der dere er nå.

143
00:12:05,603 --> 00:12:06,643
Bokstavelig talt.

144
00:12:07,483 --> 00:12:09,483
Ja, jeg gikk også på Moordale.

145
00:12:09,563 --> 00:12:11,563
Jeg elsker leppestiften hennes.

146
00:12:11,643 --> 00:12:13,363
Jeg har oppnådd mye siden da.

147
00:12:13,443 --> 00:12:18,283
To grader, lærerstillinger
ved noen av landets beste institusjoner,

148
00:12:19,003 --> 00:12:23,083
og som 28-åring ble jeg
den yngste rektoren i Storbritannia.

149
00:12:24,323 --> 00:12:28,363
Men årene jeg tilbrakte
i dette bygget var mitt livs beste.

150
00:12:28,443 --> 00:12:32,283
Denne skolen oppmuntret meg ikke bare
til å utmerke meg akademisk,

151
00:12:33,083 --> 00:12:36,043
den hjalp meg å finne målet med livet.

152
00:12:37,003 --> 00:12:40,123
Derfor har det vært trist
å lese de fæle tingene

153
00:12:40,203 --> 00:12:43,003
som er skrevet om Moordale i pressen.

154
00:12:43,083 --> 00:12:47,443
Jeg vet ikke hva som gikk galt
eller hvordan vi endte opp her,

155
00:12:48,843 --> 00:12:49,843
men jeg vet

156
00:12:51,003 --> 00:12:52,723
at det endrer seg i dag.

157
00:12:56,203 --> 00:12:58,003
Jeg kan love dere dette:

158
00:12:58,923 --> 00:13:02,883
Hvis dere jobber hardt
og er stolte av skolen,

159
00:13:03,523 --> 00:13:07,043
vil jeg få Moordale og fremtiden deres

160
00:13:07,563 --> 00:13:08,403
på rett kjøl.

161
00:13:11,283 --> 00:13:13,363
Kom igjen!

162
00:13:14,123 --> 00:13:15,323
La meg høre dere.

163
00:13:16,683 --> 00:13:18,403
La oss få Moordale…

164
00:13:18,483 --> 00:13:20,003
…på rett kjøl!

165
00:13:20,083 --> 00:13:21,523
La oss få Moordale…

166
00:13:21,603 --> 00:13:24,923
-Jeg elsker henne.
-Hun er som Jeanne d’Arc, men kulere.

167
00:13:25,003 --> 00:13:27,003
-…på rett kjøl!
-Ja!

168
00:13:30,483 --> 00:13:31,843
Takk, alle sammen!

169
00:13:31,923 --> 00:13:35,243
For en god start, og en flott uke. Og!

170
00:13:36,363 --> 00:13:41,283
Kan Otis Milburn og Maeve Wiley
komme til kontoret mitt?

171
00:13:41,843 --> 00:13:43,683
Du får møte henne på ekte.

172
00:13:44,923 --> 00:13:45,883
Maeve!

173
00:14:01,763 --> 00:14:02,843
Hei, Jakob!

174
00:14:04,163 --> 00:14:05,603
Du ser bra ut.

175
00:14:05,683 --> 00:14:07,683
Dette?

176
00:14:10,043 --> 00:14:11,643
Morsom historie.

177
00:14:12,603 --> 00:14:14,363
Du befruktet meg.

178
00:14:15,363 --> 00:14:16,763
Overraskelse!

179
00:14:17,323 --> 00:14:18,243
Faen.

180
00:14:36,043 --> 00:14:37,963
Pokker heller! Faen!

181
00:14:39,443 --> 00:14:40,883
Hva gjør du på skolen?

182
00:14:41,523 --> 00:14:43,483
Jeg vil lære meg noe, ikke sant?

183
00:14:45,203 --> 00:14:48,883
Du må være Jackson Marchetti,
den berømte prefekten.

184
00:14:48,963 --> 00:14:50,043
Det er meg.

185
00:14:50,683 --> 00:14:55,323
Selvsagt. Skuespiller, svømmemester.

186
00:14:55,403 --> 00:14:58,763
Jeg skal begynne igjen.
Jeg tror jeg må ta en prøve.

187
00:14:58,843 --> 00:15:01,763
Ja, Mr. Groffs sønn.

188
00:15:01,843 --> 00:15:04,003
Resepsjonisten har papirene dine.

189
00:15:05,323 --> 00:15:07,283
Hei, folkens. Bare gå rett inn.

190
00:15:08,843 --> 00:15:13,723
Kan du komme senere?
Det var hyggelig å møte deg.

191
00:15:15,843 --> 00:15:18,123
Jeg har hørt mye om dere to.

192
00:15:22,443 --> 00:15:23,443
Sett dere.

193
00:15:26,163 --> 00:15:28,203
Dere er ikke i trøbbel.

194
00:15:28,283 --> 00:15:33,843
En sexklinikk for tenåringer på skolen
er ganske nytenkende.

195
00:15:34,403 --> 00:15:36,483
Det viser forretningsforståelse.

196
00:15:37,803 --> 00:15:40,923
Er det noe dere vil fortsette med?

197
00:15:43,243 --> 00:15:47,643
Nei. Vi driver ikke klinikken lenger.

198
00:15:48,883 --> 00:15:51,203
Vi innså at det ikke var etisk riktig…

199
00:15:51,283 --> 00:15:54,283
Vi sluttet å være venner.
Vi vokste fra hverandre.

200
00:15:56,123 --> 00:15:57,083
Det er synd.

201
00:15:57,883 --> 00:16:02,483
Jeg ville bare si at Moordale er her
for å oppmuntre lidenskapene deres.

202
00:16:03,043 --> 00:16:08,603
Det er fint om dere holder meg oppdatert
på andre forretningsplaner.

203
00:16:11,403 --> 00:16:12,403
Det var alt.

204
00:16:13,803 --> 00:16:15,643
Ok. Takk.

205
00:16:18,883 --> 00:16:19,843
Otis…

206
00:16:21,443 --> 00:16:24,083
Si til moren din
at jeg gleder meg til å lese boka.

207
00:16:24,723 --> 00:16:26,723
Greit, ja.

208
00:16:31,403 --> 00:16:34,203
-Jeg trodde vi skulle få problemer.
-Jeg også.

209
00:16:34,883 --> 00:16:38,643
-Faen. Takk og lov.
-Ja.

210
00:16:41,123 --> 00:16:43,083
Hvorfor er ikke vi venner lenger?

211
00:16:45,243 --> 00:16:46,243
Fint skjegg.

212
00:16:48,483 --> 00:16:49,563
Hva mener du?

213
00:16:51,843 --> 00:16:52,843
Ikke noe.

214
00:16:54,123 --> 00:16:56,163
Vi er bare på forskjellige steder.

215
00:16:59,643 --> 00:17:01,043
Det kan du si.

216
00:17:06,243 --> 00:17:07,243
Ha det, Otis.

217
00:17:12,323 --> 00:17:14,243
-Maeve?
-Ja?

218
00:17:21,563 --> 00:17:23,003
Det er en bart.

219
00:17:24,443 --> 00:17:25,443
Du sier ikke det.

220
00:17:36,683 --> 00:17:39,523
TOM TOALETTBYGNING OM FEM

221
00:18:10,563 --> 00:18:13,363
-Så noen deg komme inn?
-Nei, jeg var forsiktig.

222
00:18:13,443 --> 00:18:14,483
Ok.

223
00:18:15,563 --> 00:18:17,163
Forsiktig.

224
00:18:17,763 --> 00:18:18,723
Ok.

225
00:18:20,723 --> 00:18:23,803
Etterbarberingsvannet er så billig
at det tenner meg.

226
00:18:27,963 --> 00:18:30,403
Jeg ser etter Sexkongen?

227
00:18:30,483 --> 00:18:32,523
Hva er problemet, unge mann?

228
00:18:33,403 --> 00:18:36,923
Kjæresten min sa
at hun ikke kommer når vi har sex,

229
00:18:37,003 --> 00:18:39,003
men hun gjorde det med andre.

230
00:18:39,883 --> 00:18:42,003
-Hva er målene dine?
-Hva mener du?

231
00:18:42,563 --> 00:18:45,083
Kvinner trenger en stor penis for å komme.

232
00:18:45,163 --> 00:18:48,203
En mindre penis kan gå greit
med stor omkrets.

233
00:18:48,283 --> 00:18:51,683
Men liten pikk og ingen omkrets
vil aldri glede en kvinne.

234
00:18:51,763 --> 00:18:54,003
Jeg har aldri målt.

235
00:18:54,083 --> 00:18:55,643
Kom når du har gjort det.

236
00:18:55,723 --> 00:18:59,683
Jeg trenger omkrets og lengde
med og uten ereksjon.

237
00:18:59,763 --> 00:19:01,203
Det blir 30 pund.

238
00:19:01,683 --> 00:19:04,403
-Du hjalp ikke.
-Halvparten nå, resten senere.

239
00:19:27,563 --> 00:19:28,803
-Kyle?
-Milburn.

240
00:19:29,363 --> 00:19:33,923
Det er deg. Jeg trodde det var purken.
Jeg er Sexkongen nå!

241
00:19:34,883 --> 00:19:39,843
-Det er du ikke!
-Du etterlot et hull i markedet.

242
00:19:40,523 --> 00:19:42,963
"Kjønnshår er overvurdert"?
-Ja.

243
00:19:43,043 --> 00:19:45,443
"For å vinne racet, kom i fjeset"?

244
00:19:45,523 --> 00:19:46,483
Absolutt.

245
00:19:46,563 --> 00:19:49,283
Får du alle rådene dine fra porno?

246
00:19:50,163 --> 00:19:54,403
Ikke for å være frekk,
men jeg har hatt mye mer sex enn deg.

247
00:19:55,163 --> 00:20:00,003
Jeg må melde fra om deg,
for dette er farlig og galt.

248
00:20:01,843 --> 00:20:02,803
Søren!

249
00:20:05,403 --> 00:20:07,483
Hva gjør du her?

250
00:20:08,123 --> 00:20:09,123
Ikke noe.

251
00:20:22,163 --> 00:20:25,123
Ruby! Hva gjør du her?

252
00:20:25,203 --> 00:20:27,003
Vel, vel…

253
00:20:27,083 --> 00:20:31,283
Ruby Matthews knuller Otis Milburn
i hemmelighet.

254
00:20:32,123 --> 00:20:34,083
Folk kommer til å elske dette.

255
00:20:34,163 --> 00:20:36,843
Vent! Ikke si det til noen.

256
00:20:37,603 --> 00:20:40,163
Så ikke si at jeg er Sexkongen.

257
00:20:40,723 --> 00:20:43,803
Med mindre dere vil
at alle hører om affæren deres.

258
00:20:44,603 --> 00:20:45,523
Ses, tapere.

259
00:20:48,723 --> 00:20:49,723
Godt gjort.

260
00:20:52,523 --> 00:20:54,923
Ruby! Vent!

261
00:20:55,003 --> 00:20:57,723
Jeg må si det til noen.
Han kan skade folk!

262
00:20:58,363 --> 00:21:02,003
Otis, liker du å ha sex med meg?

263
00:21:03,763 --> 00:21:05,763
Liker du det når jeg tar på deg?

264
00:21:07,323 --> 00:21:11,723
Vil du at jeg plutselig slutter
å ta på deg for alltid?

265
00:21:12,803 --> 00:21:13,923
Nei.

266
00:21:14,003 --> 00:21:16,123
Da holder du kjeft.

267
00:21:17,843 --> 00:21:21,043
Husk, to meter bak meg hele tiden.

268
00:21:43,563 --> 00:21:46,803
-Noen andre gir sexråd på skolen.
-Hvem da?

269
00:21:47,403 --> 00:21:51,763
-Det kan jeg ikke si.
-Hva mener du? Vi snakker om alt!

270
00:21:51,843 --> 00:21:53,843
Du vet jeg ikke sier det til noen.

271
00:21:55,323 --> 00:21:56,483
Greit.

272
00:21:57,723 --> 00:21:58,803
Det er Kyle.

273
00:21:59,283 --> 00:22:02,403
Han tar betalt for råd
og kaller seg for Sexkongen.

274
00:22:02,483 --> 00:22:03,803
Se på puppene mine!

275
00:22:03,883 --> 00:22:07,003
-Vi må si det til noen.
-Vi kan ikke.

276
00:22:07,083 --> 00:22:08,003
Hvorfor ikke?

277
00:22:08,483 --> 00:22:13,323
Fordi da sier han at jeg ligger med Ruby.

278
00:22:15,363 --> 00:22:16,683
Unnskyld, hva?

279
00:22:17,203 --> 00:22:21,963
Jeg har ikke sagt det,
men vi har hatt sex i hele sommer.

280
00:22:22,043 --> 00:22:25,523
Hun vil holde det hemmelig,
og vi har ikke møttes så ofte.

281
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
Fleiper du?

282
00:22:30,083 --> 00:22:31,603
Hva er det på halsen din?

283
00:22:38,443 --> 00:22:40,003
Herregud!

284
00:22:41,843 --> 00:22:44,403
Hva? Hvordan? Når?

285
00:22:44,483 --> 00:22:45,603
Ok.

286
00:22:46,283 --> 00:22:47,683
Vi var på Olivias fest.

287
00:22:47,763 --> 00:22:50,603
Du skulle komme,
men så heller på film med Adam.

288
00:22:50,683 --> 00:22:52,323
Uansett, jeg var der alene.

289
00:22:53,163 --> 00:22:54,763
Først ignorerte Ruby meg.

290
00:22:55,803 --> 00:22:56,723
Men så…

291
00:23:05,843 --> 00:23:06,843
Milburn!

292
00:23:09,123 --> 00:23:10,763
Hei, Ruby, hva er du?

293
00:23:11,523 --> 00:23:15,483
-Christina Aguilera tidlig på 2000-tallet.
-Jeg er makaroni og ost.

294
00:23:15,563 --> 00:23:18,243
-Hold kjeft og ha sex med meg.
-Er du lei deg?

295
00:23:18,323 --> 00:23:20,923
Jeg er tenåringsjente,
jeg er alltid lei meg.

296
00:23:23,443 --> 00:23:26,323
Vent. Hvorfor var du makaroni og ost?

297
00:23:26,403 --> 00:23:28,403
Det er ikke poenget, Eric!

298
00:23:28,483 --> 00:23:30,363
Unnskyld at jeg ikke sa det.

299
00:23:30,443 --> 00:23:32,603
Jeg prøver å forstå det selv.

300
00:23:32,683 --> 00:23:36,723
Du har sex med den mest
populære jenta på skolen?

301
00:23:36,803 --> 00:23:37,643
Jeg vet det!

302
00:23:37,723 --> 00:23:39,883
-Jeg er så stolt!
-Det er fantastisk.

303
00:23:39,963 --> 00:23:43,363
-Så stolt!
-Ingen forpliktelser, så ingen blir såret.

304
00:23:46,323 --> 00:23:48,243
Hva skal du gjøre med Kyle?

305
00:23:49,563 --> 00:23:51,763
Det er ikke mitt ansvar lenger?

306
00:24:02,163 --> 00:24:04,083
Groff elsker penis!

307
00:24:04,163 --> 00:24:05,363
Hvordan gikk prøven?

308
00:24:10,603 --> 00:24:14,123
-Har du et problem?
-Nei, Adam. Unnskyld, Adam.

309
00:24:20,683 --> 00:24:23,523
-Hva gjør du?
-De snakket om meg.

310
00:24:24,443 --> 00:24:27,003
Det betyr ikke at du kan skade folk.

311
00:24:29,883 --> 00:24:31,963
Jeg orker ikke dette igjen.

312
00:24:33,283 --> 00:24:34,563
Hva ser dere på?

313
00:25:04,523 --> 00:25:05,963
Hei, lillebror!

314
00:25:06,563 --> 00:25:09,843
Hvordan gikk jobbintervjuet?

315
00:25:09,923 --> 00:25:11,043
Knuste du det?

316
00:25:11,123 --> 00:25:14,043
Ja, det var flott. Jeg begynner i morgen.

317
00:25:14,123 --> 00:25:15,523
Takk for faen!

318
00:25:16,403 --> 00:25:20,883
Si meg noe.
Hva er en gjennomsnittlig lærerlønn nå?

319
00:25:20,963 --> 00:25:24,123
Sånn cirka.
Vi snakker om det på jobben, og ingen vet.

320
00:25:25,163 --> 00:25:26,483
Vel, det begynner…

321
00:25:27,843 --> 00:25:30,043
Smak på den. Proteinshake.

322
00:25:34,883 --> 00:25:37,843
Hvor jævla godt er det?

323
00:25:39,363 --> 00:25:43,523
Faen. Husker du James McBride?
Han har kjøpt seg en yacht.

324
00:25:43,603 --> 00:25:48,323
Og nå har kona begynt å hinte.
Hvordan får man et lykkelig ekteskap?

325
00:25:48,403 --> 00:25:50,883
Det er jeg ikke rett person
til å svare på.

326
00:25:52,403 --> 00:25:55,403
Penger. Det og å ta ned dosetet,

327
00:25:56,043 --> 00:25:57,523
men for det meste penger.

328
00:25:59,283 --> 00:26:03,163
Jeg er så opprømt etter rettssaken!
Jeg ødela den tiltalte.

329
00:26:03,243 --> 00:26:06,283
Jeg bare lemlestet dem.

330
00:26:07,723 --> 00:26:10,203
Hva sier du til en rask runde squash?

331
00:26:18,883 --> 00:26:20,443
Fin dag på skolen?

332
00:26:20,523 --> 00:26:23,923
Ja, det var greit. Boka di skaper røre.

333
00:26:24,563 --> 00:26:26,563
-Pressen var der.
-Virkelig?

334
00:26:26,643 --> 00:26:28,803
-Det er ikke så kontroversielt.
-Jeg vet.

335
00:26:29,723 --> 00:26:31,163
Vil du se film i kveld?

336
00:26:31,243 --> 00:26:33,643
Hva med When Harry Met Sally?

337
00:26:34,243 --> 00:26:38,203
Eller How to Lose a Guy in 10 Days?

338
00:26:39,403 --> 00:26:40,563
Du velger.

339
00:26:41,043 --> 00:26:42,963
DET VANLIGE STEDET. DROPP JAKKA.

340
00:26:43,043 --> 00:26:44,123
Jeg skal ut.

341
00:26:45,443 --> 00:26:46,283
Hvor da?

342
00:26:47,443 --> 00:26:50,363
Jeg har lekser med Eric.
Jeg kommer hjem senere.

343
00:26:50,443 --> 00:26:51,323
Greit.

344
00:26:51,403 --> 00:26:52,363
Otis…

345
00:26:52,963 --> 00:26:56,043
Jeg skal på ultralyd i morgen.
Vil du bli med?

346
00:26:57,323 --> 00:26:58,563
Vær så snill?

347
00:26:59,603 --> 00:27:00,483
Greit.

348
00:27:01,523 --> 00:27:03,003
Men du må snakke med ham.

349
00:27:04,083 --> 00:27:05,203
Jeg skal det.

350
00:27:10,643 --> 00:27:11,723
Gå vekk, mamma.

351
00:27:15,443 --> 00:27:17,123
Du runker vel ikke?

352
00:27:22,963 --> 00:27:24,163
Går det bra?

353
00:27:25,443 --> 00:27:27,283
Vil du gå og knuse noe?

354
00:27:27,883 --> 00:27:30,283
Eller kan vi snakke isteden?

355
00:27:34,323 --> 00:27:35,563
Jeg kan ikke snakke.

356
00:27:37,363 --> 00:27:40,283
Da mamma døde, var jeg sint hele tiden.

357
00:27:40,843 --> 00:27:43,523
Rådgiveren ba meg
få ut sinnet på en pute,

358
00:27:43,603 --> 00:27:46,483
så jeg slo puta hver kveld i månedsvis.

359
00:27:47,123 --> 00:27:51,443
Men til slutt skjønte jeg
at det eneste som hjalp, var å snakke.

360
00:27:53,403 --> 00:27:54,603
Hva skjedde i dag?

361
00:27:57,643 --> 00:28:00,723
Jeg vil ikke at folk skal tro
at jeg er en pyse.

362
00:28:00,803 --> 00:28:03,123
-Fordi du dater en fyr?
-Jeg er en mann.

363
00:28:03,203 --> 00:28:05,283
Selvsagt er du fortsatt en mann.

364
00:28:07,283 --> 00:28:12,643
Men menn trenger ikke å slå ting,
og menn kan date andre menn.

365
00:28:13,123 --> 00:28:15,803
-Du må fortelle Eric hva du føler.
-Jeg…

366
00:28:17,803 --> 00:28:21,163
-Jeg vet ikke hvordan.
-Jeg synes du burde prøve.

367
00:28:22,243 --> 00:28:23,323
Din pyse!

368
00:28:27,403 --> 00:28:31,523
Kan vi slå puter først?

369
00:28:32,083 --> 00:28:34,483
Absolutt. Ta den med hit.

370
00:28:37,563 --> 00:28:40,563
Først må du puste dypt inn,

371
00:28:41,123 --> 00:28:42,443
bli skikkelig pumpa…

372
00:29:01,083 --> 00:29:02,083
Vamos!

373
00:29:03,603 --> 00:29:05,163
God innsats, Michaela!

374
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
Rask dusj, så Quorn bolognese.

375
00:29:10,403 --> 00:29:11,843
Jeg elsker Quorn!

376
00:29:19,363 --> 00:29:20,403
Herregud.

377
00:29:41,243 --> 00:29:44,283
Ikke ha på jakka, sa jeg!
Folk kan kjenne deg igjen!

378
00:29:44,363 --> 00:29:48,443
Det er kaldt, og vi er i skogen.
Det går sikkert bra.

379
00:29:52,643 --> 00:29:53,883
Og buksene…

380
00:29:56,803 --> 00:29:57,643
Takk!

381
00:29:58,403 --> 00:29:59,243
Ja.

382
00:30:00,043 --> 00:30:01,043
Hallo!

383
00:30:03,003 --> 00:30:04,203
Få beinet…

384
00:30:09,683 --> 00:30:10,683
Ok.

385
00:30:15,363 --> 00:30:17,443
-Stopp.
-Forsiktig med håret mitt.

386
00:30:17,523 --> 00:30:21,443
Dette funker ikke.
Kan vi dra hjem til deg? Eller meg?

387
00:30:21,523 --> 00:30:23,763
Hus er forbudt, det er for risikabelt!

388
00:30:24,483 --> 00:30:26,723
Jeg vet at du vil holde oss hemmelig,

389
00:30:27,203 --> 00:30:30,163
men det føles som du er flau
av å bli sett med meg.

390
00:30:30,643 --> 00:30:32,843
Jeg er en veldig privat person, Otis.

391
00:30:34,323 --> 00:30:36,083
Jeg tror du er flau.

392
00:30:36,163 --> 00:30:38,363
Greit. Jeg er flau!

393
00:30:38,443 --> 00:30:40,163
Jeg er heit og populær,

394
00:30:40,243 --> 00:30:43,803
og du er en dårlig kledd pinne
med en skummel bart.

395
00:30:43,883 --> 00:30:47,403
Du sa du likte barten min.
Og at jeg var god på sex.

396
00:30:47,483 --> 00:30:52,043
Du er god på sex, men jeg vil ikke
bli sett offentlig med deg.

397
00:30:54,603 --> 00:30:58,363
Jeg vil ikke bli sett offentlig
med en som er slem

398
00:30:58,443 --> 00:31:02,003
og som bruker folk
for sexferdighetene deres!

399
00:31:02,083 --> 00:31:04,043
Jeg har mer selvrespekt enn det.

400
00:31:05,363 --> 00:31:06,403
Vi er ferdige.

401
00:31:17,243 --> 00:31:19,443
Og vi er ikke ferdige, det er slutt!

402
00:31:23,483 --> 00:31:25,763
"Ferdig" og "slutt" betyr det samme!

403
00:31:48,403 --> 00:31:50,883
DET VAR TEIT. LA OSS FORTSETTE Å HA SEX.

404
00:32:07,843 --> 00:32:09,003
Jeg vet det, baby.

405
00:32:11,323 --> 00:32:13,843
Hei, dette er Erin. Legg igjen en beskjed.

406
00:32:15,203 --> 00:32:17,443
Hei, mamma, det er Maeve.

407
00:32:18,243 --> 00:32:21,443
Jeg vet at du overser meg,
men vi bør snakke.

408
00:32:21,963 --> 00:32:23,003
Ring meg tilbake?

409
00:32:24,643 --> 00:32:25,643
Jeg savner deg.

410
00:32:27,243 --> 00:32:29,043
Hei, Maeve.

411
00:32:29,923 --> 00:32:31,923
Kan vi snakke om noe?

412
00:32:32,003 --> 00:32:32,843
Ja.

413
00:32:33,523 --> 00:32:36,523
-Hva er galt?
-Mamma svarer fortsatt ikke.

414
00:32:37,603 --> 00:32:38,563
Hun hater meg.

415
00:32:40,243 --> 00:32:43,443
Du gjorde det rette, ikke glem det.

416
00:32:45,483 --> 00:32:46,963
Hva vil du snakke om?

417
00:32:47,723 --> 00:32:49,323
Jeg ville snakke om…

418
00:32:52,763 --> 00:32:54,363
Jeg ville snakke om…

419
00:32:57,443 --> 00:32:58,563
…frokost.

420
00:32:59,323 --> 00:33:02,723
-Bringebær- eller jordbærsyltetøy?
-Bringebær.

421
00:33:03,363 --> 00:33:04,963
Vi har ingen av delene.

422
00:33:05,763 --> 00:33:08,603
Bra. Jeg kommer ut snart.

423
00:33:11,683 --> 00:33:13,723
Takk for at du kom tilbake.

424
00:33:14,283 --> 00:33:19,243
Jeg ville bare bli kjent med deg,
siden vi skal jobbe tett sammen.

425
00:33:19,323 --> 00:33:20,963
Jeg var også prefekt her.

426
00:33:21,883 --> 00:33:23,163
Jeg forstår ansvaret.

427
00:33:23,723 --> 00:33:24,723
Ja, det er gøy.

428
00:33:24,803 --> 00:33:27,123
Og utfordrende, håper jeg.

429
00:33:28,923 --> 00:33:34,003
Jeg vil ha skikkelig lidenskap
tilbake til dette stedet.

430
00:33:34,083 --> 00:33:39,203
Skape et miljø der alle kan utmerke seg,
uansett hva de velger å gjøre.

431
00:33:40,563 --> 00:33:42,843
Hope, pressen er her for intervjuet.

432
00:33:42,923 --> 00:33:44,363
Takk. Jeg kommer straks.

433
00:33:46,163 --> 00:33:50,083
Jeg vil dele skolens nye verdier med deg.

434
00:33:50,163 --> 00:33:53,683
Jeg vil høre hva du synes når du får tid.

435
00:33:58,603 --> 00:34:00,003
Og Jackson,

436
00:34:00,483 --> 00:34:04,603
du må ta denne rollen litt mer på alvor
enn du har gjort tidligere.

437
00:34:04,683 --> 00:34:10,043
Jeg liker ikke "kul fyr"-greia,
om du skjønner.

438
00:34:10,843 --> 00:34:11,803
Ikke egentlig.

439
00:34:11,883 --> 00:34:13,083
Det kommer du til.

440
00:34:16,123 --> 00:34:17,163
Hun er gal.

441
00:34:18,763 --> 00:34:22,283
-Cal, vi har gym, kommer du?
-Ja, jeg kommer.

442
00:34:25,483 --> 00:34:28,403
Jeg er visst i veien for deg.

443
00:34:29,043 --> 00:34:29,883
Det går bra.

444
00:34:30,803 --> 00:34:32,283
Etter deg, gode menneske.

445
00:34:49,483 --> 00:34:50,923
-Hei.
-Hei.

446
00:34:53,923 --> 00:34:56,643
Jeg liker ikke å skade folk.

447
00:34:58,243 --> 00:34:59,563
Så ikke gjør det.

448
00:34:59,643 --> 00:35:04,523
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør det.
Jeg blir bare så sint.

449
00:35:06,323 --> 00:35:07,243
Jeg vil endre meg.

450
00:35:09,683 --> 00:35:10,523
Ok.

451
00:35:13,523 --> 00:35:18,683
GARDEROBE

452
00:35:27,323 --> 00:35:29,123
Er du homo nå, Groff?

453
00:35:35,683 --> 00:35:38,483
Ja, jeg er litt homo nå.

454
00:35:40,003 --> 00:35:41,403
Er det greit for deg?

455
00:35:41,883 --> 00:35:43,803
Ja, det er kult.

456
00:35:44,603 --> 00:35:47,003
Ja, gratulerer, kompis.

457
00:35:47,643 --> 00:35:50,643
Du trenger ikke å gratulere folk
for å være homo.

458
00:36:29,483 --> 00:36:32,643
Å, ja!

459
00:37:06,083 --> 00:37:09,163
Bredde, omkrets, med og uten ereksjon.

460
00:37:12,603 --> 00:37:15,603
Den er ikke så stor. La oss får deg hard.

461
00:37:18,163 --> 00:37:19,323
Kom igjen!

462
00:37:20,003 --> 00:37:21,723
For Guds skyld! Kom igjen!

463
00:37:22,723 --> 00:37:23,803
Kom igjen!

464
00:37:41,483 --> 00:37:44,523
-Hallo. Hyggelig å møte deg.
-Og deg.

465
00:37:45,123 --> 00:37:47,123
Vi tenkte, jeg vet ikke…

466
00:37:47,843 --> 00:37:48,683
Faen.

467
00:38:01,803 --> 00:38:02,803
Rart.

468
00:38:05,363 --> 00:38:07,603
Det går til hittegods.

469
00:38:18,123 --> 00:38:21,083
-Hvorfor er du naken?
-Ikke se på pikken min!

470
00:38:32,163 --> 00:38:35,643
Hei, Otis. Er det sant
at du og Ruby er en greie nå?

471
00:38:35,723 --> 00:38:39,043
Nei. Hvorfor sier du det?

472
00:38:39,123 --> 00:38:40,403
Alle snakker om det.

473
00:38:45,363 --> 00:38:46,443
Sexkongen.

474
00:38:56,323 --> 00:39:01,883
Dobbeltbindingen forårsaker
en krøll på halen.

475
00:39:03,203 --> 00:39:04,243
Så… Aimee Gibbs!

476
00:39:04,323 --> 00:39:06,563
Geita må ut og tisse.

477
00:39:06,643 --> 00:39:07,803
Greit. Gå nå.

478
00:39:08,523 --> 00:39:13,043
Det er derfor man ikke skal
ta med husdyr på skolen.

479
00:39:13,123 --> 00:39:15,403
-Mamma passer på henne i morgen.
-Bra.

480
00:39:15,483 --> 00:39:18,323
Dette er den eneste geita
dere bør se på skolen.

481
00:39:18,403 --> 00:39:19,603
Det er bukkeskjegg.

482
00:39:19,683 --> 00:39:22,723
Det er min nye stil.
Opp med hånda de som liker det.

483
00:39:24,003 --> 00:39:25,643
Herregud.

484
00:39:37,403 --> 00:39:38,803
Tiss for mamma.

485
00:39:41,603 --> 00:39:42,803
Hva i…

486
00:39:42,883 --> 00:39:44,283
Fettsyrer!

487
00:39:45,083 --> 00:39:47,643
-Ok…
-Sir, Dex Thompson er naken!

488
00:39:53,003 --> 00:39:54,843
Herregud! Den er knøttliten!

489
00:39:55,403 --> 00:39:58,003
Ikke se på pikken min!

490
00:39:58,683 --> 00:39:59,883
Faen!

491
00:39:59,963 --> 00:40:02,883
Penis!

492
00:40:02,963 --> 00:40:05,203
Hva skjer? Si det nå!

493
00:40:05,283 --> 00:40:07,083
Hvorfor er du naken?

494
00:40:07,723 --> 00:40:08,563
Dex?

495
00:40:09,043 --> 00:40:11,403
-Jeg må låne denne.
-Nei, ikke geita mi.

496
00:40:11,483 --> 00:40:15,403
-Du får den tilbake snart.
-Ikke ta henne! Vær så snill!

497
00:40:17,483 --> 00:40:20,123
Geit!

498
00:40:20,203 --> 00:40:24,523
Jeg er her for å få tilbake
en fellesskapsfølelse og familieverdier…

499
00:40:24,603 --> 00:40:25,643
Er det en hund?

500
00:40:26,643 --> 00:40:29,563
Det er en geit. Film det, for Guds skyld!

501
00:40:30,163 --> 00:40:33,683
Hva sa du om familieverdier, rektor?

502
00:40:33,763 --> 00:40:37,163
Kan dere ha meg
unnskyldt et øyeblikk? Takk.

503
00:40:46,603 --> 00:40:51,563
Nei.

504
00:40:58,883 --> 00:41:00,963
Jeg tror jeg mistet alt arbeidet.

505
00:41:01,043 --> 00:41:03,803
Ja, datamaskinene er fæle.
Skaff deg en bærbar.

506
00:41:10,723 --> 00:41:13,123
-Hei, har du sett Kyle?
-Nei.

507
00:41:17,603 --> 00:41:20,683
Jeg burde aldri ha hørt på
den jævla Sexkongen!

508
00:41:26,283 --> 00:41:27,723
Dex, går det bra?

509
00:41:28,243 --> 00:41:31,083
Jeg skulle aldri ha hørt på Sexkongen.

510
00:41:31,883 --> 00:41:33,243
Hvem er Sexkongen?

511
00:41:35,723 --> 00:41:36,603
Kyle.

512
00:41:47,123 --> 00:41:47,963
Hei!

513
00:41:48,043 --> 00:41:50,003
Forfølger du meg?

514
00:41:50,563 --> 00:41:53,083
Nei, ikke vær latterlig.

515
00:41:53,683 --> 00:41:58,403
Jeg kjørte bare forbi
arbeidsplassen din tilfeldig.

516
00:41:58,483 --> 00:42:02,563
Du har kjørt forbi 15 ganger!
Jeg ser deg gjennom vinduet.

517
00:42:03,283 --> 00:42:04,243
Hva skjer?

518
00:42:08,363 --> 00:42:09,683
Kan vi ta en prat?

519
00:42:11,523 --> 00:42:13,363
Hvis du slutter å være skummel.

520
00:42:15,083 --> 00:42:15,923
Ja.

521
00:42:18,883 --> 00:42:20,123
Kommer du ut?

522
00:42:20,803 --> 00:42:21,643
Bra.

523
00:42:40,043 --> 00:42:41,803
Så Dex…

524
00:42:42,563 --> 00:42:44,243
Hvordan skjedde dette?

525
00:42:45,643 --> 00:42:47,523
Jeg målte penisen min.

526
00:42:48,083 --> 00:42:51,123
Jeg ba ham gjøre det.
Så hva er målene dine?

527
00:42:51,203 --> 00:42:52,283
Jeg ble avbrutt.

528
00:42:53,723 --> 00:42:57,043
Og jeg vil ikke vite det.
Hva om jeg har en liten penis

529
00:42:57,123 --> 00:42:58,883
og aldri kan glede en kvinne?

530
00:42:59,843 --> 00:43:02,643
Kanskje du kan se på den
og si om den er liten.

531
00:43:02,723 --> 00:43:04,723
-Ja, greit.
-Nei!

532
00:43:04,803 --> 00:43:09,643
Nei, ingen inspiserer noe,
for penisstørrelse er ikke viktig.

533
00:43:10,523 --> 00:43:12,523
Bare menn med liten pikk sier det.

534
00:43:15,323 --> 00:43:19,163
Du bør ikke sammenligne
pikken din med andres.

535
00:43:19,243 --> 00:43:21,683
Det er irrelevant og lite hjelpsomt.

536
00:43:22,643 --> 00:43:26,763
Det er mange gutter som er usikre
på egen penisstørrelse

537
00:43:26,843 --> 00:43:30,483
og som har ekstreme syn
på hvordan andre menn ser ut.

538
00:43:31,283 --> 00:43:34,043
Det er sant.
Jeg skulle ønske min var rettere.

539
00:43:34,723 --> 00:43:37,723
Den bøyer seg litt til siden.

540
00:43:38,923 --> 00:43:40,483
Den er skjev.

541
00:43:42,483 --> 00:43:45,083
Den er ikke skjev, men unik.

542
00:43:47,323 --> 00:43:49,843
Takk, Milburn. Det betyr mye.

543
00:43:51,243 --> 00:43:52,963
Det er veldig rørende.

544
00:43:53,843 --> 00:43:56,603
Hvorfor sa du
at du aldri vil glede en kvinne?

545
00:43:57,123 --> 00:43:59,603
Kjæresten hans kommer ikke når de har sex.

546
00:44:00,603 --> 00:44:01,643
Hva slags sex?

547
00:44:02,843 --> 00:44:05,523
Du vet, helt vanlig knulling.

548
00:44:06,803 --> 00:44:12,083
De fleste kvinner sliter
med orgasme fra kun penetrering.

549
00:44:12,163 --> 00:44:13,843
-Sier du det?
-Ja.

550
00:44:17,083 --> 00:44:18,643
Har du hørt om klitoris?

551
00:44:19,203 --> 00:44:20,043
Ja.

552
00:44:20,523 --> 00:44:24,203
Du bør bli kjent med den.
Spør kjæresten din hva hun liker.

553
00:44:24,283 --> 00:44:27,883
Husk at orgasme ikke trenger
å være sexens hovedmål.

554
00:44:28,443 --> 00:44:32,163
Dere kan ha det gøy og være kreative.

555
00:44:33,043 --> 00:44:34,163
Kan du spesifisere?

556
00:44:34,723 --> 00:44:38,523
Du har ti fingre og en tunge, Dex.
Bruk fantasien.

557
00:44:39,443 --> 00:44:40,283
Jøss.

558
00:44:40,683 --> 00:44:44,203
Dere er faktisk veldig flinke
til å gi råd om sex.

559
00:44:48,123 --> 00:44:51,243
Hold dette hemmelig.
Det er dårlig for forretningene.

560
00:44:51,323 --> 00:44:54,643
Jeg skal til hittegods,
men takk for hjelpen.

561
00:44:55,723 --> 00:44:58,163
Og jeg hørte om deg og Ruby, Otis.

562
00:44:58,243 --> 00:45:01,203
Jeg vet ikke hvordan du greide det,
men gratulerer.

563
00:45:06,243 --> 00:45:08,123
Du og Ruby er en greie.

564
00:45:08,203 --> 00:45:10,283
Ikke nå lenger.

565
00:45:10,363 --> 00:45:13,283
Vi var det litt, men det var uformelt.

566
00:45:13,363 --> 00:45:14,283
Ingen følelser.

567
00:45:14,363 --> 00:45:16,723
Ingen følelser. Høres kult ut.

568
00:45:21,043 --> 00:45:24,723
-Takk for at du sa det til alle.
-Jeg sa det ikke til noen.

569
00:45:25,603 --> 00:45:30,163
Men nå vet alle om deg og Ruby,
så jeg kan fortsette å være Sexkongen.

570
00:45:30,243 --> 00:45:31,403
Au revoir, taper!

571
00:45:32,443 --> 00:45:35,523
Det betyr det motsatte av det!

572
00:45:38,003 --> 00:45:40,683
Jeg visste ikke om jeg skulle beholde det.

573
00:45:41,243 --> 00:45:45,923
Jeg var forvirret, og jeg utsatte det.

574
00:45:47,403 --> 00:45:49,363
Så begynte jeg å skrive boka mi.

575
00:45:49,443 --> 00:45:53,883
Og jeg likte hvert sekund av det
og fordypet meg i den.

576
00:45:55,563 --> 00:46:00,243
-Hvordan kunne du holde dette hemmelig?
-Jeg ville si det!

577
00:46:00,323 --> 00:46:01,483
Jeg… Men…

578
00:46:02,243 --> 00:46:05,483
Jo lenger jeg ventet,
jo vanskeligere ble det.

579
00:46:08,843 --> 00:46:10,523
Skal jeg ha barn?

580
00:46:14,483 --> 00:46:17,923
Jeg vil ikke at du føler deg presset.

581
00:46:18,803 --> 00:46:24,843
Jeg har bestemt meg for å beholde barnet,
og jeg føler at valget gir meg makt…

582
00:46:27,163 --> 00:46:32,323
Du trenger bare å være involvert
hvis du har lyst.

583
00:46:37,323 --> 00:46:39,843
Vil du at jeg er involvert?

584
00:46:39,923 --> 00:46:41,643
Selvsagt.

585
00:46:43,363 --> 00:46:46,243
Men bare hvis du vil være involvert.

586
00:46:52,163 --> 00:46:56,363
Jeg har en ultralyd
i kveld klokken halv fem.

587
00:46:57,163 --> 00:46:59,843
-På Moordale sykehus. Du…
-Takk.

588
00:47:04,483 --> 00:47:06,643
Jeg må tenke på det.

589
00:47:07,563 --> 00:47:08,563
Selvsagt.

590
00:47:13,803 --> 00:47:18,563
Jeg er her for å få tilbake
en fellesskapsfølelse og familieverdier…

591
00:47:19,443 --> 00:47:22,203
-Hva sa du om familieverdier?
-Kom inn.

592
00:47:22,283 --> 00:47:24,883
Kan dere ha meg
unnskyldt et øyeblikk? Takk.

593
00:47:26,603 --> 00:47:29,443
Klinikken er fortsatt
i den gamle toalettblokken.

594
00:47:29,963 --> 00:47:35,283
Maeve og jeg er ikke innblandet,
men det skjer fortsatt, og det er farlig.

595
00:47:36,203 --> 00:47:38,483
Elever bør ikke få råd fra elever,

596
00:47:39,363 --> 00:47:43,963
men de trenger fortsatt hjelp,
så jeg håper du kan ordne det på skolen.

597
00:47:45,403 --> 00:47:47,363
Takk for at du fortalte meg det.

598
00:47:51,403 --> 00:47:55,243
Jeg skrev essayet,
men skolemaskinen sluttet å virke.

599
00:47:55,723 --> 00:47:59,363
-Kan jeg få en utsettelse?
-Ok. Ikke la det skje igjen.

600
00:47:59,443 --> 00:48:02,523
Du bør søke på denne.

601
00:48:02,603 --> 00:48:04,363
Du er den perfekte kandidat.

602
00:48:04,443 --> 00:48:08,523
Adam, jeg rettet prøven din.
Her er timeplanen din.

603
00:48:08,603 --> 00:48:11,563
-Hvilket nivå er du på?
-Gjett.

604
00:48:11,643 --> 00:48:15,163
Eric! Alle vet om meg og Ruby.

605
00:48:15,803 --> 00:48:17,243
Sa du det til noen?

606
00:48:17,323 --> 00:48:21,243
-Jeg sa det til Adam ved et uhell.
-Jeg sa det til Ola.

607
00:48:21,963 --> 00:48:24,683
-Jeg sa det til Lily.
-Og jeg sa det til alle.

608
00:48:27,523 --> 00:48:29,723
Dette skulle bli mellom oss to!

609
00:48:32,243 --> 00:48:33,483
Hva gjør du her?

610
00:48:33,563 --> 00:48:38,043
Jeg solgte mitt første maleri,
så ingen bønner og toast i kveld.

611
00:48:38,123 --> 00:48:39,923
Vi skal ut og spise pizza!

612
00:48:40,003 --> 00:48:43,123
Bra jobbet.
Jeg visste du ville klare det, geni.

613
00:48:52,603 --> 00:48:55,803
Du ligger visst med Otis Milburn.

614
00:48:56,403 --> 00:48:57,403
Særlig.

615
00:48:58,483 --> 00:48:59,523
Det stemmer.

616
00:49:21,963 --> 00:49:24,723
Nei, det er det ikke.

617
00:49:27,283 --> 00:49:30,803
Mamma? Hei, hvordan går det?

618
00:49:31,403 --> 00:49:33,003
Slutt å ringe meg.

619
00:49:38,843 --> 00:49:41,483
-…vennskapsforhold.
-Ja, men ikke så vennlig.

620
00:49:48,803 --> 00:49:51,563
Jeg kom ikke, men det var så mye bedre!

621
00:49:52,883 --> 00:49:54,883
Ja!

622
00:50:08,723 --> 00:50:11,043
Så nå vet alle det.

623
00:50:11,883 --> 00:50:14,643
Kan vi fortsette å møtes?

624
00:50:15,643 --> 00:50:18,363
For jeg liker å ha sex med deg.

625
00:50:19,843 --> 00:50:21,883
Ingen flere biler eller toaletter?

626
00:50:23,163 --> 00:50:25,763
Nei, ingen flere biler eller toaletter.

627
00:50:54,283 --> 00:50:57,523
-Takk for tipset, Otis.
-Ba du henne gjøre dette?

628
00:50:59,043 --> 00:51:00,563
Det måtte ta slutt.

629
00:51:04,323 --> 00:51:05,803
Så da er det over.

630
00:51:07,483 --> 00:51:08,763
Ja, det er det.

631
00:51:31,043 --> 00:51:33,883
SEXGUTTEN REDDET LIVET MITT

632
00:52:36,803 --> 00:52:40,603
Tekst: Trine Friis