Glenoxi.
Por fin nos conocemos.
Lord Zortak...
te he estado esperando.
He atravesado cuatro universos para follar.
Hagámoslo, cachotas cósmico.
¡Follemos!
¿Qué ocurre?
Nada, vuelve a intentarlo.
¡Aparta!
¿Por qué no entra?
No sé.
HOLA.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
UN POSPUBESCENTE CON FOBIAS SEXUALES
CONVERSACIONES DE ALMOHADA
MAMÁ 5 LLAMADAS PERDIDAS
¿No tienes entrenamiento?
No voy a ir. No me apetece.
Eh.
Lo que te dije antes...
Lo de... que te quiero.
Estaba muy borracho.
No espero que tú...
me lo digas o lo que sea.
Vale.
¿Papá?
Ya estoy en casa.
Ve a prepararte para clase.
En silencio, por favor.
Tu madre ha estado muy preocupada y se acaba de ir a dormir.
Dios.
Buenos días, cariño.
¿Quieres un té?
¿Me dejas el crucigrama, por favor?
Estás muy callado últimamente, cariño.
¿Ocurre algo?
MI HIJO CON FOBIAS SEXUALES
Te escribí algunas notas en el libro,
ese que habla de mí.
Deberías usar un diccionario de sinónimos la próxima vez.
Tu vocabulario es muy limitado.
Otis, hablemos de esto con calma y de forma razonable.
¡Ni con calma ni de forma razonable!
Hablaremos de esto después, cariño.
¡Vamos!
¡Estúpida bicicleta!
- ¿Estás así por el libro de tu madre? - No, o sea,
es un estudio minuciosamente investigado y meticulosamente detallado
sobre cómo criar a un chico de 16 años sexualmente reprimido.
O sea, sobre mí.
Capítulo uno: "La eyaculación sorpresa de Otis".
Lo siento, no es gracioso. Muy mal, Jean.
Al menos fuiste al baile con una chica de verdad.
- Estás progresando. - Le dije que era una cabra y se largó.
Sigue siendo un avance.
Creía que la habías llamado "gata doméstica".
Sí, y también la llamé "cabra".
¿Te gusta Ola?
Sí, mucho.
¿Y por qué la llamaste "cabra"?
Prométeme que no te reirás.
Parece que cree que hay algo romántico entre Maeve y yo.
Perdón, no era gracioso.
Intentaba asegurarle
que era absurdo
porque alguien como Maeve nunca se va a interesar por mí,
ya que yo soy un fracasado y ella una leona.
Y, por lo tanto, Ola es una gata doméstica.
Para ser un terapeuta sexual eres increíblemente insensible.
Lo positivo
es que ese nuevo libro te hará famoso.
Como ese hombre que nació con brazos de árbol.
Otis Milburn y Maeve Wiley acudan al despacho del señor Groff.
La leona te espera.
Sigue sin hablarme.
Las mujeres te odian de verdad.
Bonita ropa.
- Gracias, Anwar. - No hace falta que contestes.
Me alegro de volver a verte, Eric.
Gracias, señor.
Pensaba disculparme.
Todos tenemos un mal día, ¿no?
Pero en cada nube hay una tormenta. No, espera, perdona, no es así.
"Hay un arcoíris en cada nube", ¿no?
Básicamente, lo pasado, pasado está.
- ¿Y las dos semanas de castigo? - De eso no te libras.
- Pues... - Vale.
- Nos vemos después de clase. - Vale.
PREMIO DE REDACCIÓN
Escucha, sobre lo que pasó en el...
Ya lo superé.
Maeve.
Tú vas primero.
Os he estado viendo a tu amiguito y a ti...
quedando antes de clase,
merodeando por ahí después de clase, contándoos secretitos
e intercambiando dinero.
Solo pasamos el rato.
Creo que ha sido mucho más que disfrutar de vuestra compañía.
Lo sé todo sobre tu red de drogas.
No son mías.
¿Esperas que me crea
que ese flacucho sin carácter de Milburn...
trafica con drogas duras?
Otis no tuvo nada que ver.
- Son drogas de laboratorio, no... - Pareces saber mucho del tema,
considerando que no tienes nada que ver.
¿Las conseguisteis a través de tu hermano?
Ah, sí.
Conozco tu desagradable historia familiar.
Y tú...
has dejado que un chico inocente como Milburn se convirtiese en un camello.
Otis no ha hecho nada. No lo meta en esto.
¿Qué va a hacer?
Voy a denunciar a tu hermano a la policía.
Espere.
Son mías.
¿Qué va a pasarme?
Me vas a contar todo lo que pasó en el baile del instituto
y después te enfrentarás a un tribunal
que decidirá si sigues en el instituto.
DIRECTOR
- ¿Milburn? - Sí, señor.
Te daré un consejo.
Ten cuidado con esta desenfrenada.
Te exprimirá y luego se deshará de ti.
Ve a clase.
No te va a pasar nada, ya lo solucioné.
Vale, ¿qué pasó?
¿No me lo vas a contar?
Confiaba en ti, Otis.
Pero...
¡No quiero follar contigo!
Ni yo.
Fuiste pésimo. Pusiste música de ballenas
y no paraste de hablar.
Te dio un ataque de pánico y vino tu madre.
Fue una experiencia sexual horriblemente rara.
Necesito un consejo...
sobre mi...
Ya no pasamos consulta, lo siento.
No le conté a nadie lo que pasó.
Me lo debes.
¡NO TIENE GRACIA!
Tampoco tuvo puta gracia empujar para que salieses de mi vagina.
¿Diga?
¿Jean Milburn?
Soy Simone McAllister,
de Bright and Sanders.
Nos envió el primer capítulo de Criar a los hombres.
Estamos en medio de una crisis de virilidad
y parece algo bastante ajustado a la época.
- ¿Tiene de más para leer? - Sí.
- Sí, claro. - Fantástico.
Tenemos un especial interés en la conexión que tiene con esa persona.
Es muy personal.
¡INCORRECTO E INMORAL!
Podría tocar la fibra sensible de otras madres.
¿Cuándo nos podría enviar más páginas?
¿Puedo llamarla más tarde?
Sí, por supuesto.
Pero no se demore mucho.
No lo haré.
Gracias.
¡Mierda!
Joder.
- ¿Diga? - Hola, ¿Jakob? Soy Jean.
Siento mucho molestarte,
pero la tubería de debajo de mi fregadero ha reventado,
- así que hay agua... - Jean,
deja de romper cosas cada vez que quieres sexo.
No...
es un malentendido. Se ha roto completamente.
Creo que he sido claro.
Yo quiero una relación,
no quiero ser tu manitas.
Adiós, Jean.
- Entonces, ¿qué...? - Me ha traicionado mi vagina.
Vale. ¿Cómo exactamente?
Encontré a alguien dispuesto a follar
y no consiguió meter su polla de tamaño medio en mi estúpida vagina.
¿Por qué me pasa esto?
Bueno...
Es que no tiene sentido.
Me he esmerado mucho
con el decorado, los trajes y el maquillaje.
Todo era perfecto
y ni siquiera podía meterme un dedo.
Es como si mi vagina estuviese bloqueada.
¿Qué hago?
Has usado la palabra "perfecto".
Quizá sea para mantener el control.
Puedes dominar tu fantasía,
pero la realidad puede ser
bastante diferente.
Solo me gustan los aliens.
¿Te gusta perder el control?
Supongo que no.
Odio las montañas rusas.
Y yo. No me gusta el peligro simulado.
Creo que mi personalidad es de tipo A.
Bueno, tal vez...
estés deteniendo inconscientemente tu progreso
para mantener el control.
Pero quiero follar, así que, ¿por qué lo iba a hacer?
No sé.
Vale.
Necesito que quede como los chorros del oro.
¿Tengo que hacer todo esto yo solo?
No.
No, eso sería imposible. Tienes compañía.
Vale.
Nos vemos en dos horas, chicos.
¿Vale?
Continúa, Trom-polla.
Ponte a trabajar.
¡No necesito un fontanero mañana, lo necesito hoy, imbécil!
Otis, ¿podrías...?
¡No puede ser que me haya colgado!
¡Otis!
¡Esta emergencia anula nuestra discusión!
¡Otis, abre la puerta, por favor!
¡Déjame en paz!
VAGINISMO
¡Por Dios, mamá! ¡Sal, por favor!
Mientras estés bajo mi techo, no me vuelvas a cerrar la puerta.
¿Por qué estás tan enfadado?
- ¡Era una hipócrita! - ¿Qué?
¿Cómo?
- Explícamelo, por favor. - Vale.
Dices que eres honesta y clara, pero no lo eres en absoluto.
Te entrometes en lo que hago y finges que es sin querer.
Infringes multitud de normas parentales a diario.
¡Eres...
una pérfida!
Eso ya se pasa de exagerado.
¿Cómo va el libro?
Esto se está volviendo hostil, Otis.
Cuenta hasta diez.
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
¡Por favor, vete!
Si...
Si el libro se publica,
cambiaré tu nombre, por supuesto.
No se trata de eso, mamá.
Pensé que por fin me escuchabas,
que me dejabas ser independiente, pero no puedes contenerte.
Parece que me quieres consumir.
Eres como la madre araña que se come a sus crías,
como si creyeses que soy una parte de ti.
Eres una parte de mí.
No, no lo soy, mamá.
Ya voy yo.
Ola...
Estás aquí.
¿Recibiste mi mensaje?
Decía "hola",
aunque creo que debería decir "perdón".
Mi padre me manda para arreglar el fregadero.
No hace falta. Mi madre llamó a un fontanero.
Esto es algo incómodo.
O sea, tuvimos una especie de cita, ¿no?
Y ahora estás enfadada conmigo,
pero estás arreglando mi fregadero.
Solo le hago un favor a mi padre.
No lo hago por ti.
La mandó Jakob.
Otis, tenemos que hablar de nuestra discusión.
Me voy.
Es muy egoísta.
Quiere que haga esa dieta y me meta madrugones por mi bien,
pero es por ella.
No sé ni si me gusta algo aparte de nadar.
Cállate.
¿Qué?
No sabes la suerte que tienes.
Tu madre madruga cada mañana y te lleva a nadar.
Va a tus competiciones y llora cuando las pierdes.
Te demuestra que te quiere cada día.
¿Cuál es el problema?
Será un coñazo, pero se preocupa.
Vale.
Quizá deberías decirle cómo te sientes.
Perdona, no quería ser brusca.
Tengo que ir a hablar con el idiota de mi hermano.
Hola, hermanita. ¿Quieres colocarte?
No.
Dijiste que trabajarías y no venderías esa mierda.
Sí.
Un colega va a enchufarme de portero.
No durarías ni un día con esos brazos delgaduchos.
Mi profe quiere que haga un examen de aptitud.
¿En serio?
Pronto saldrás con las puñeteras vírgenes y hablarás de astrofísica y esas mierdas.
Si es que me aceptan.
Seguramente meta la pata, como siempre.
No.
Eres mucho más inteligente que yo.
Siempre lo has sido, desde niña.
Tú eres inteligente.
Sí, pero...
tú eres inteligente de verdad...
De los que podrían vivir mejor por serlo.
No quiero vivir aquí dentro de diez años.
No vivirás aquí.
Cogeré ese curro de portero.
Ahorraré, alquilaremos algo
y así podremos resolver nuestras mierdas juntos.
Sí, suena genial.
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
MAMÁ
OTIS MILBURN
Si me ayudaras, podríamos salir mucho antes.
Para.
Imbécil.
¿Qué has dicho?
¿Naciste siendo un abusón o es porque tu padre lo es?
Te vi en el baile.
Le tenías miedo.
No me imagino temer a mi propio padre.
¿Y tú qué coño sabes, Trom-polla?
Así no se hace, déjame a mí.
- Trae - Deja.
Adam, deja, lo puedo hacer yo.
Dame.
- Dámelo. - Déjalo.
¡Déjalo, tío! ¿Qué coño te pasa?
¡Quítate de encima!
¡Suéltame!
Lo siento.
No quería...
¿Te gusta?
No.
Sí.
No lo parecía.
¿Qué tiene que ver mi vagina con esta colina peligrosa y escarpada?
Creo que tienes algo llamado "vaginismo",
una reacción involuntaria del cuerpo ante el miedo a la penetración vaginal.
Pero yo me muero por follar.
No creo que tengas miedo a tener relaciones.
Sino a dejarte llevar.
Por eso,
vas a bajar esta colina, para enfrentarte a tus miedos.
No quiero follarme a una colina.
Confía en mí por esta vez.
¿Y qué me dices de ti?
¿Qué pasa conmigo?
Tuviste un ataque de pánico cuando te toqué el pene.
¿No deberíamos hacerlo juntos?
¿Sabes qué? Olvídalo. Esto es... absurdo.
Es peligroso.
Tu vagina se abrirá en algún momento.
¡No puedo esperar más!
¡A la mierda!
¡Esto es la leche!
¡Puedo con todo!
¡Creo que eso fue el himen!
¡Joder!
¡Otis!
¿Otis?
¿Estoy muerto?
No, estás vivo.
Gracias a Dios.
Me duele.
Te sangra la cabeza.
Entonces, ¿ya puedo follar?
Eso espero.
¿Por qué te mueres por follar?
¿A qué te refieres?
A que parece...
que estás desesperada por follar, y no entiendo por qué.
No sé.
Supongo que, si no lo hago,
terminaré el instituto sin haber follado,
y en la universidad ya me habré quedado atrás
y nadie follará conmigo porque seré la virgen rarita.
Y ya nunca follaré
porque me dará vergüenza ser virgen y rarita,
así que me haré vieja y moriré sola en mi casa,
donde me comerá mi serpiente de pitón.
Vale, te has saltado un montón de pasos.
No me quiero quedar atrás.
Quiero que pase.
Sé que parece que todos lo están haciendo y...
sí, mucha gente sí, pero la mayoría de nosotros aún no.
No es una competición.
Creo que tiene sentido.
Bien.
Bajamos la colina sin ningún motivo, ¿verdad?
Sí.
Esto...
¿Qué ha sido eso?
Deberíamos hablar sobre...
Si cuentas algo de esto, acabaré contigo, ¿entendido?
¿Qué tal el castigo?
¿Por qué? Fue bastante aburrido.
No pasó nada raro. Todo normal.
Maeve Wiley, acuda al despacho del señor Groff de inmediato.
Por favor, dinos por qué deberías seguir en este instituto.
¿No dices nada?
Muy bien, entonces...
Soy muy inteligente, señor.
Con 12 años lo había leído todo de Jane Austen.
incluyendo Lady Susan,
una obra feminista severamente subestimada.
Sé debatir sobre la diferencia inherente
entre existencialismo y trascendentalismo,
y explicar por qué Sartre es la voz que destaca en el primero
y el último apenas se recuerda como un movimiento filosófico.
Puedo evaluar la desesperación del Sr. Hendricks
según que camisa hawaiana lleve.
Soy muy inteligente.
Solo he tenido mala suerte con la familia.
No tengo ningún apoyo
y a veces hago cosas que no debo,
pero sé que puedo mejorar.
Si me dan otra oportunidad, la aprovecharé.
Gracias, Maeve.
Adelante.
¿Quería verme, señor?
Sí.
¿Podrías esperar fuera, Jackson? Será un momento.
Vale.
Necesitaremos tiempo para evaluar tu caso.
Hasta entonces,
tendrás prohibido el acceso al campus.
La forma de las válvulas
evita que se abran en la dirección equivocada.
El día que llegues en hora, Adam, me comeré mi sombrero.
Siéntate al lado de tu amiguito de castigo, Eric.
- No somos amigos. - No es mi amiguito de castigo.
Muy bien, vale. Solo siéntate.
Venga, hombre. Ándale.
¡Ándale! ¿Por dónde iba? Ah, sí. Por las válvulas.
Entonces...
El sonido del cierre de las válvulas, o sea, de esta y esta,
es con lo que estamos familiarizados, y ese es el sonido...
Ese es el latido de nuestro corazón.
¿Vale? El latido del corazón.
Estas cosas de aquí son las arterias...
las arterias pulmonares,
que cuando se bloquean...
¿Qué sucede?
Nada.
Pues no lo parecía.
- ¿Por qué no me lo cuentas? - No pasa nada.
¡Deja de mentir!
Puede que me expulsen por algo que hizo mi hermano.
¿Es lo que querías oír?
- Joder, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Eh, dime algo. ¿Qué ocurre?
- Ven aquí. - ¡No me toques!
¿Qué?
Esto es demasiado.
- ¿A qué te...? - Eres demasiado.
¿Por qué nunca me cuentas nada?
- ¿Qué quieres decir? - Que no confías en mí.
Nunca lo has hecho.
¿Me quieres?
- Dime que no y... - No.
Jackson, espera.
Los dos sabemos que te gusta otro, Maeve.
...que vengas a verme.
Valoro mucho que, como delegado, tengas una agenda completa
entre tus compañeros y las clases,
pero creo que es muy importante decirte que eres uno
de los logros que más enorgullecen a Moordale.
Sería una tragedia que desperdiciaras tu don
y te perdieses la competición.
Todos pasamos por momentos difíciles, pero tu futuro es prometedor.
Esto no va de mi futuro, sino de su financiación deportiva.
No, es...
Sí, quizás un poco, pero...
Nos importas de verdad.
Vale, nadaré.
- ¡Fantástico! - Si...
deja que Maeve se quede en el instituto.
No puede expulsarla.
¿Quiere que nade? Pues deje que se quede.
Escuché que te expulsaron, Muerdepollas.
De vuelta al parque de caravanas.
Quizá no tengas que irte. Buscan a una nueva limpiadora.
¿Qué demonios estás haciendo?
Os dejo.
Por ella.
¿Estás loca?
Es una zorra.
Sí, tienes razón.
Pero yo también lo soy.
- No soy una zorra. - Ni yo, pero sonaba bien.
Tú sigue andando.
- ¿Quieres jugar al Smash Bros? - No puedo, estoy castigado.
Las cosas han cambiado mucho desde que le pegas a la gente.
Tío, ¿qué hace tu madre aquí?
No sé.
- Nos vemos luego. - Sí, nos vemos.
No te estoy persiguiendo, lo prometo.
Pasaba por aquí y... ¿Otis?
¿Me vas a hablar, por favor?
¿Puedes hablar más bajo?
Te preocupa mucho lo que piensen los demás.
No desarrolles una personalidad sumisa.
¿Qué quieres?
Tienes razón.
Soy una hipócrita.
Y tú eres mi punto débil.
Desde que tu padre se fue, hemos sido solo tú y yo.
Pero ahora estás madurando...
y siento que te estoy perdiendo.
¿Y decidiste escribir un libro sobre mi disfunción sexual?
Pensé que me ayudaría a entenderte mejor.
Eso es muy retorcido.
Tú no estás reprimido,
ni disfuncional, ni sufres un retraso en el crecimiento
ni ninguna de esas cosas que escribí.
Lo siento.
Soy todas esas cosas, mamá,
y tú tienes la culpa.
Otra gran parte la tiene papá, pero la gran mayoría...
la tengo yo.
No soy... normal.
Claro que eres normal.
Tienes 16 años.
No tienes que tener todas las respuestas.
Saldrás adelante.
Gracias por disculparte.
Disculparse no solo es un protocolo social,
sino un ritual humano muy importante
puede salvar relaciones, ayuda a las personas a avanzar y...
Ya sabías todo eso, ¿verdad?
¿Quieres venir a casa?
No, tengo algo que hacer.
- Pero volveré. Volveré más tarde. - Vale.
¡Ey! Es tu día de suerte.
Adam no vino y hay un evento de citas rápidas
para amantes del jazz al que me muero por asistir, así que...
¡puedes irte!
¡Largo!
Vale.
- Gracias, señor. - Nada.
¿Madam? ¡Madam, ven aquí!
Perra tonta.
¿Sean?
¿Mamá? ¡Encontré a Madam!
¡Hola!
¡Hola, cosita!
Mamá, no me obligues a ir.
Es lo que quiere tu padre.
Uno de vosotros se irá a casa.
No solo servís vuestra comida...
¿Sí?
¿Qué?
No solo son las feromonas.
Me gustas.
Dios, me siento como una adolescente.
Y hacía mucho tiempo que...
no me sentía así.
¿Pero?
Pero...
mi hijo es la persona más importante de mi vida.
Y le gusta mucho tu hija.
Tengo miedo de que descubra que...
tenemos una relación y que...
nunca me lo perdone.
Lo entiendo.
Es lo mejor.
¿Qué haces aquí?
Comprar comida para gatos.
- No sabía que tenías gato. - No tengo.
Estoy comprando comida para gatos porque...
me gustan mucho los gatos.
Las gatas domésticas, en particular.
Mucho más que las leonas.
¿Eso es algo romántico?
Sí.
¡Estás retrasando la cola!
Lo siento, yo...
Un minuto. Estamos reparando un error del pasado.
Sí, ya veo.
Y no es nada tierno.
Es insufrible.
Solo será un momento.
No me hables en ese tono, jovencita.
Qué maleducada.
No es ninguna maleducada, ¿vale? Solo es directa.
Ella es una maleducada y tú eres patético.
¿Y quién es ahora la maleducada?
¡Niño estúpido!
Me ha pegado.
Eso ha sido muy valiente, y también bastante humillante.
Mi turno acaba en 15 minutos. Te llevaré a casa.
¡Céntrate!
CAMPEONATO REGIONAL
Listos...
¡Llegó el correo!
Lo dejó un muchacho. Era flaco y de aspecto enfermizo.
Tenía unas ideas interesantes sobre mis problemas maritales con Jeffrey.
Gracias.
- ¿Ha visto a mi hermano? - Ah, sí,
dijo que te diera un mensaje. Dijo:
"Dígale a Maeve que deje de salir con cerebritos
que hablan sobre astrofísica y esas mierdas".
O algo así.
¿Le dijo adónde iba?
Dijo que iba a hacer unas compras,
pero llevaba un saco grande.
Vale. Gracias, Cynthia.
Jonathan.
¡Vamos, Jackson!
¡Sí!
¡Sabía que lo conseguirías!
Bien hecho.
¿Se queda?
No acepto sobornos.
Te aconsejo que te olvides de Maeve Wiley.
¡Ahí está!
¡Jackson! ¡Bien hecho, Jack!
¡Muy bien, cariño!
Bien hecho.
Maeve, siento mucho haberte hecho daño y haber traicionado tu confianza.
Viste algo en mí cuando nadie más lo hizo.
Era un chico invisible, del montón,
y creía que me gustaba serlo.
Pero te conocí y me di cuenta de que hay algo que se me da muy bien.
Espero que puedas perdonarme y que podamos seguir con el consultorio.
Eres la más inteligente que conozco y este premio te pertenece.
GANADORA MAEVE WILEY
Vale. Escucha... Hay algo que te tengo que decir.
Un par de cosas, de hecho.
Pues...
esta es mi casa, ya lo sabes.
Soy un poco raro.
Vamos, que soy diferente, y si quieres estar conmigo, entonces...
O sea, no como novia...
Es muy apresurado, lo sé. Sin presión.
Solo...
que si quisieras ser mi media naranja, entonces...
Eso suena a matrimonio y no quiero casarme.
Bueno, puede que algún día con la persona indicada.
Que podrías ser tú, pero no pienses mal.
No puedo respirar.
Lo que intento decir es...
que soy nuevo en esto y necesito ir despacio.
Vale.
¿Quieres besarme?
Sí... Sí que quiero.
Pues deja de hablar y hazlo.
- Creo que... - No hables.
Lo arruinarás.
Sí.
¿Me vas a escribir?
- Claro. - Genial.
¡Ay, Dios!
Quiero aprender a jugar a la Reina,
aunque se lo último que haga.
¿Me vas a enseñar?
Claro.
¿Señora?
Vamos...
Vamos.
Vale...
¡Joder!
Subtítulos: Estefanía Prol Lusquiños