Гленокси.
Наконец-то мы встретились.
Лорд Зортак, я тебя ждала.
Я летел сюда через четыре вселенные, чтобы потрахаться.
Возьми меня, космический жеребец!
Сразу к сексу.
Что такое?
Попробуй снова.
Стой!
Почему он не входит?
Не знаю.
ОЛА: ПРИВЕТ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
«ВОСПИТАНИЕ МУЖЧИН» ОПИСАНИЕ ПОЛОВОЗРЕЛОГО МАЛЬЧИКА
С СЕКСУАЛЬНЫМИ ФОБИЯМИ ДЖИН МИЛБОРН
«ИНТИМНЫЙ РАЗГОВОР»
МАМА 5 ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВОВ
У тебя тренировка?
Не пойду, лень.
Слушай.
Знаешь, мои слова...
...о том что, я тебя люблю...
Я здорово напился.
Поэтому я не жду ничего...
Что ты скажешь «я тоже».
Хорошо.
Папа?
Я дома.
Собирайся в школу.
И не шуми.
Мама очень волновалась. Только заснула.
Господи.
Доброе утро, милый.
Чаю налить?
Оставь мне кроссворд, пожалуйста.
Дорогой, в последнее время ты молчалив.
Что-то случилось?
ОПИСАНИЕ МОЕГО СЫНА С СЕКСУАЛЬНЫМИ ФОБИЯМИ
Я сделал пометки в твоей книге.
Книге обо мне.
В будущем используй словарь синонимов.
Твой лексический запас ограничен.
Отис, давай поговорим спокойно и рассудительно.
Не спокойно! Не рассудительно!
Поговорим позже, милый!
Давай!
Дурацкий велик!
- Из-за маминой книги злишься? - Нет.
Это всего лишь тщательно изученное и скурпулезно описанное
пособие по воспитанию сексуально скованного парня.
То есть, меня.
Глава 1: «Внезапная поллюция Отиса».
Извини, не смешно. Нехорошая Джин.
Но ты хотя бы ходил на танцы с живой девчонкой.
- Это уже прогресс. - Я назвал ее овцой и она ушла.
И все-таки, это шаг вперед.
Разве ты не домашней кошкой назвал ее?
Да, а еще овечкой.
Тебе нравится Ола?
Да, очень нравится.
Зачем же овцой назвал?
Обещай не смеяться.
Она почему-то думает,
что между мной и Мэйв есть какие-то чувства.
Извини, не смешно.
Я пытался переубедить Олу.
Ведь это смешно:
такая, как Мэйв, никогда не посмотрит на меня.
Потому что я неудачник, а она львица.
Понятно. А Ола — домашняя киса.
Отис, для секс-терапевта ты крайне бесчувственный.
Но зато,
книга сделает тебя популярным.
Как человека-дерево.
Отис Милборн и Мэйв Уайли, к директору.
Львица ждет.
Она не разговаривает со мной.
Женщины тебя ненавидят.
Классный прикид.
- Спасибо, Анвар. - Можешь не отвечать.
Эрик! Рад, что ты вернулся.
Спасибо, сэр.
Я хотел извиниться.
Со всеми случается.
Каждую тучку может прорвать ливнем. Или нет, не так.
После каждого ливня бывает радуга. Правильно?
В общем, проехали.
- Две недели наказания? - Разумеется.
- Значит... - Понял.
Увидимся после уроков.
ПРИЗ ЗА ЛУЧШЕЕ ЭССЕ
Слушай, то, что случилось...
Проехали.
Мэйв.
Ты первая.
Я наблюдал за тобой и твоим маленьким дружком.
Встречаетесь до уроков,
задерживаетесь после,
шепчетесь,
деньгами обмениваетесь.
Мы просто общаемся.
А я думаю, здесь нечто большее, чем просто общение.
Я знаю все о вашей нарко-шайке.
Это не мое.
Думаешь, я поверю,
что бесхребетный стручок Милборн...
...продает тяжелые наркотики?
Отис ни при чем.
- Это исследуемый препарат, а не... - Ты слишком осведомлена
для не имеющей отношения к делу.
Вы с дружком взяли их у твоего брата?
Да.
Я все знаю о твоей семье.
А ты...
...позволила невинному ребенку вроде Милборна стать наркокурьером...
Отис ни при чем, не вмешивайте его.
Куда вы звоните?
Сдам твоего брата полиции.
Стойте!
Это мое.
Что теперь?
Ты расскажешь, что случилось на школьной дискотеке,
а потом предстанешь перед комиссией,
которая решит, останешься ли ты в школе.
ДИРЕКТОР
- Милборн. - Да, сэр.
Умному намек.
Берегись диких женщин.
Они загрызут, прожуют и выплюнут тебя, как шелуху от семечек.
Иди на урок.
Тебе ничего не грозит.
Что случилось?
Так и будешь молчать?
Отис, я тебе верила.
Но...
Я не хочу с тобой спать!
Я тоже.
Ты ужасен.
Включил музыку для китов и болтал без умолку.
Запаниковал и просил позвать маму.
Ужасно неловкий сексуальный опыт.
Мне нужен совет.
О моей...
Клиника закрыта, извини.
Я никому не рассказала.
Ты мой должник.
НЕ ОЧЕНЬ СМЕШНО!!!
Когда ты вылез из моей вагины, тоже было не смешно.
Алло.
Джин Милборн?
Это Симон Мак-Аллистер,
«Брайт и Сандерс».
Вы отправляли нам 1 главу «Воспитания мужчин».
Сейчас разгар кризиса мужественности.
Мы думаем, ваша рукопись будет актуальна.
- Есть продолжение? - Да.
- Конечно, есть. - Потрясающе!
Нам особенно интересует
ваше отношение к герою книги.
Личное.
НЕКОРРЕКТНО И НЕЭТИЧНО!
Это вызовет отклик у других матерей.
Когда сможете отправить продолжение?
Можно вам перезвонить?
Да, разумеется.
Но не затягивайте.
Не буду.
Спасибо.
Черт!
Господи.
- Да. - Алло, Якоб? Это Джин.
Извини, что беспокою,
но боюсь, что у меня трубу прорвало под раковиой.
- Вода течет... - Джин.
Хватит ломать вещи, когда хочешь секса.
Нет...
Ты не понял. Трубу правда прорвало.
Я ясно выразился.
Я хочу отношений.
А не быть мастером по вызову.
До свидания, Джин.
- В чем проблема? - Вагина меня предала.
Понятно. Как именно?
Я нашла желающего потрахаться.
А он не может засунуть свой средненький член в мою тупую вагину.
Что за напасти у меня?
Ну...
Чушь какая-то!
Я так старалась.
Декорации, костюмы, макияж.
Все было идеально.
Я даже палец не смогла вставить.
Вагина будто челюсти сжала.
Что делать?
Ты сказала «идеально».
Может, ты хочешь все контролировать?
Как в своих фантазиях.
А в жизни все бывает
совсем по-другому.
Я люблю инопланетян.
Любишь пустить все на самотек?
Наверное, нет.
Ненавижу американские горки.
Я тоже. Не люблю имитацию опасности.
Думаю, я самокритичная.
Тогда, может быть,
ты подсознательно тормозишь свой прогресс,
чтобы все контролировать?
Но я хочу секса, зачем мне его тормозить?
Не знаю.
Ну что.
Здесь должно все сверкать чистотой.
Я один буду убираться?
Нет.
Один ты не справишься. Вот твой помощник.
Ну ладно.
Увидимся через два часа.
Поняли?
Вперед, труба-дрочер.
Работай.
Мне нужен сантехник сегодня, а не завтра! Придурок!
Отис, не мог бы ты...
Вы что, просто повесили трубку?
Отис!
Забудь о нашей ссоре! Форс-мажор!
Отис, пожалуйста, открой дверь.
Отстань от меня!
КОЛЬПОСПАЗМ
Господи, мама! Уходи, пожалуйста!
Пока ты здесь живешь, ты не смеешь меня затыкать!
Почему ты так злишься?
- Ты лицемерка! - Что?
Почему?
- Объясни, пожалуйста. - Итак.
Ты говоришь о честности и откровенности,
а сама нечестна.
Ты суешь нос во все мои дела и притворяешься, что случайно.
Ты каждый день переходишь родительские границы.
Ты...
...коварная женщина!
Ты очень сильно преувеличиваешь.
Как твоя книга?
Отис, это уже агрессия.
Досчитай до десяти.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Уходи!
Если...
Если книга выйдет,
я, разумеется, изменю твое имя.
Мама, дело не в этом.
Я думал, ты наконец услышала меня,
позволила мне быть независимым. Но ты не смогла.
Ты словно сожрать меня хочешь,
как самки пауков пожирают паучат.
Как будто я — часть тебя.
Но ты и есть часть меня.
Нет, мама.
Я открою.
Ола...
Ты пришла ко мне домой.
Ты получила СМС?
Я написал: «Привет».
Но лучше бы написал «Извини».
Папа отправил починить раковину.
Не стоит, мама вызвала сантехника.
Так неловко.
Мы вроде как на свидание ходили.
А теперь ты злишься на меня,
но чинишь мою раковину.
Не твою, а твоей матери. Отец попросил.
Не ради тебя.
Якоб ее прислал.
Отис, давай поговорим о нашей ссоре.
Я ухожу.
Она эгоистка.
Говорит, что диета и ранние подъемы нужны мне,
а на самом деле ей.
Я даже не знаю, нравится ли мне это.
Заткнись.
Почему?
Тебе очень повезло.
Каждое утро она возит тебя в бассейн.
Ходит на соревнования, плачет при проигрыше.
Каждый день она выражает любовь.
В чем проблема?
Это бесит, но ей не все равно.
Хорошо.
Скажи ей о своих чувствах.
Прости за резкость.
Надо поговорить с идиотом-братом.
Привет, сестрица. Покуришь?
Нет.
Ты говорил, что найдешь нормальную работу.
Да.
Друг устроит меня швейцаром.
Твои слабенькие ручки и дня не выдержат.
Меня пригласили на школьную квалификацию.
Серьезно?
Скоро ты будешь шляться с девственницами
и обсуждать астрофизику.
Если возьмут.
Возможно, я облажаюсь, как всегда.
Нет.
Ты намного умнее меня.
Так было с детства.
Ты умный.
Да, но...
Но ты умная-преумная, вроде...
Умная, которая может пробиться в жизни.
Не хочу жить здесь через 10 лет.
Не будешь.
Я пойду работать швейцаром.
Накоплю деньжат,
снимем квартиру и выберемся из дерьма.
Хорошо придумал.
Я горжусь тобой.
Спасибо.
МАМА
ОТИС МИЛБОРН
Если ты мне поможешь, мы быстрее отсюда выйдем.
Прекрати.
Говнюк.
Что ты сказал?
Ты родился хамом или в отца пошел?
Видел тебя на танцах.
Ты его боишься.
Ужасно — бояться своего отца.
Да что ты знаешь, труба-дрочер?
Неправильно, дай мне.
- Дай сюда. - Я сам.
Адам, я сам справлюсь.
Дай.
- Дай мне. - Отстань.
Оставь ее. Да что с тобой!
Отвали!
Отвали от меня!
Извини.
Прости, я...
Нравится?
Нет.
Вот именно.
Я так и думал.
Как связан этот крутой опасный склон с моей вагиной?
Думаю, у тебя кольпоспазм.
Автоматическая реакция организма на страх проникновения.
Но я хочу секса.
Думаю, ты не секса боишься.
Ты боишься потерять контроль.
Поэтому
сейчас ты съедешь по этому склону. Чтобы преодолеть
свой страх.
Я не хочу трахать склон.
Просто доверься мне.
А ты сам?
Что я сам?
Я потрогала твой член и ты вырубился.
Может, вместе съедем?
Знаешь что? Забудь. Это так глупо.
И опасно.
Однажды твоя вагина раскроется.
Жду — не дождусь!
Была не была!
Как здорово!
Я могу все!
Кажется, я плеву порвала!
Блин!
Отис!
Отис?
Отис.
Я умер?
Нет, ты жив.
Слава Богу.
Больно.
У тебя кровь.
Значит, теперь я смогу заняться сексом.
Почему ты так помешана на сексе?
Как это?
Мне кажется...
Ты так отчаянно хочешь заняться сексом. Мне не понятно.
Не знаю.
Я чувствую, что если не займусь им,
то так и закончу школу девственницей.
Поступлю в университет и буду белой вороной,
и никто не захочет секса со странной девственницей.
Мне будет стыдно
заниматься сексом, я же девственница.
Так и умру одинокой у себя дома
и меня сожрет ручной питон.
Ты столько этапов пропустила.
Я не хочу остаться за бортом.
Вот так.
Тебе может показаться, будто все этим занимаются.
Да, некоторые занимаются. Но большинство — нет.
Это не соревнования.
Наверное, ты прав.
Я поняла.
Значит, мы зря съехали по склону?
Да.
Это...
Что это было?
Адам, давай поговорим.
Если кому-нибудь проболтаешься,
я тебя прикончу. Понял?
Как уборка?
А что? Скукотища.
Ничего странного не случилось.
Мэйв Уайли, пройдите к директору.
Объясни, почему ты должна остаться в школе.
Молчишь?
Отлично, тогда...
Сэр, я очень умная.
К 12 я прочитала всю Джейн Остин.
В том числе «Леди Сьюзан»,
малоизвестный про-феминистский роман.
Я понимаю существенное отличие
экзистенциализма и трансцендентализма,
где Сартр — важный представитель первого,
а о втором философском движении почти забыли.
Могу оценить глубину отчаяния м-ра Хендрикса
по гавайской футболке.
Я умная, правда.
Просто мне не повезло с семьей.
У меня нет поддержки.
Иногда я поступаю неправильно.
Но я знаю, что могу стать лучше.
Если дадите мне шанс, я не упущу его.
Спасибо, Мэйв.
Войдите.
Вы хотели меня видеть?
Да.
Подожди за дверью, мы заканчиваем.
Хорошо.
Нам понадобится время на обсуждение.
До принятия решения
ты отстранена от занятий.
У клапанов такая форма,
чтобы они не могли
открыться в другом направлении.
Когда ты придешь вовремя, я съем свое сердце.
Садись к товарищу по наказанию — Эрику.
- Мы не друзья. - Он не товарищ мне.
Хорошо. Просто сядь.
Давай, hombre. Andale!
На чем я остановился?
Ах да, клапаны.
Итак...
Звук закрывающихся клапанов тут и тут —
это звук, который мы знаем, как...
Сердцебиение.
Всем понятно? Биение сердца.
Эти штуки называются артериями...
Легочные артерии.
Когда они закупорены,
Что случилось?
Ничего.
Не похоже.
- Почему не расскажешь? - Да ничего!
Не ври мне!
Меня могут исключить из-за выходки брата.
Доволен?
- Черт, ты как? - Прекрасно.
Давай поговорим.
- Иди сюда. - Не трогай!
Что?
Это слишком.
- Что слишком? - Много тебя.
Почему я все последний узнаю?
- В каком смысле? - Ты мне не доверяешь.
И не доверяла.
Ты любишь меня?
- Скажи, что нет и я... - Не люблю.
Джексон!
Мы оба знаем, что тебе нравится другой.
...пришел поговорить.
Как у старосты, у тебя очень плотное расписание.
Школьные и внешкольные дела.
Но я считаю важным сказать тебе,
что ты гордость нашей школы.
Было бы ужасно видеть, как ты убиваешь свой талант,
пропуская гонку.
У всех бывают тяжелые времена, но тебя ждет блестящее будущее.
Дело не в моем будушем, а в спортивном финансировании.
Что? Нет...
Ладно, и в нем тоже, но не это главное...
Ты нам не безразличен.
Хорошо. Я поплыву.
- Замечательно! - Если...
...оставите Мэйв Уайли в школе.
Нельзя ее исключать.
Я поплыву, если она останется.
Слышала, тебя исключили, кусака.
Возвращайся в свой прицеп.
Хотя, ты можешь остаться. Школе нужна уборщица.
А ты куда пошла?
Я бросаю вас. Ради нее.
Ты сбрендила?
Она же шлюха.
Да, ты права.
Но я тоже.
- Я не шлюха. - Я тоже. Но прозвучало красиво.
Пойдем.
- Зарубимся в видеоигры? - Не могу, я наказан.
Смотри-ка: ты начал драться и все так изменилось!
Зачем твоя мама приехала?
Не знаю.
- До встречи. - Пока.
Я тебя не преследую, клянусь.
Просто мимо проезжала и... Отис!
Прошу, давай поговорим.
Ты можешь не кричать?
Тебя так волнует, что подумают товарищи.
Не нужно стремиться всем угодить.
Чего ты хочешь?
Ты прав.
Я лицемерка.
А ты — мое слепое пятно.
Когда отец ушел, мы с тобой остались вдвоем.
Но ты растешь.
Я чувствую, что теряю тебя.
Поэтому пишешь книгу о моих сексуальных проблемах?
Я подумала, что это поможет мне лучше тебя понять.
Полная ерунда!
Ты не скованный,
у тебя нет проблем и задержки в развитии,
как я написала в книге.
Прости меня.
Мама, я именно такой.
И в этом есть твоя вина тоже.
Во многом виноват папа, но в основном просто...
...я такой.
Я не нормальный.
Конечно, нормальный.
Тебе всего 16.
Ты не должен знать ответы на все вопросы.
У тебя все будет хорошо.
Спасибо, что извинилась.
Извинение — не просто дань этикету,
это неимоверно важный ритуал,
который помогает восстановить отношения и наладить дальнейшее общение...
Но ты все это и так знаешь.
Поедем домой?
Вообще-то, у меня дело есть.
- Но я скоро вернусь. - Хорошо.
Привет!
Тебе повезло!
Адам не смог прийти,
а мне не терпится убежать на блиц-свидания для джазоманов.
Ты свободен!
Уматывай!
Ага.
- Спасибо, сэр. - Ага.
Мадам? Иди сюда.
Глупая собака.
Шон?
Мама, я нашел Мадам!
Привет.
Привет, крошка.
Мама, не отправляй меня.
Так хочет отец.
Один из вас уйдет.
Вы не просто еду подаете...
Кто там?
Что?
Дело не только в феромонах.
Ты мне нравишься.
Чувствую себя, как школьница.
Я очень давно не чувствовала...
...такого.
Но?
Но...
...важнее сына у меня никого нет.
А ему нравится твоя дочь.
Боюсь, что если он узнает,
что у нас отношения, он никогда
не простит меня.
Понимаю.
Так будет лучше.
Зачем ты пришел?
Покупаю кошачий корм.
- Разве у тебя есть кошка? - Нет.
Я покупаю кошачий корм,
потому что люблю кошек.
Особенно домашних.
Я люблю их больше, чем львов.
Считаешь, это романтично?
Да.
Ты задерживаешь очередь!
Извините. Одну минуту.
Я исправляю ошибку.
Я вижу.
Не лучшим образом.
Ты раздражаешь.
Минуточку подождите.
Не говори со мной таким тоном, милочка!
Грубиянка!
Она не грубиянка. Она просто прямолинейная.
Она грубая, а ты жалкий.
И кто же теперь грубит?
Мерзкий мальчишка!
Палкой ударила!
Очень смело. И довольно унизительно.
Я заканчиваю через 15 минут. Отвезу тебя домой.
Сосредоточься!
ОКРУЖНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ПЛАВАНИЮ
На старт...
Почтальон!
Молодой человек принес. Худой, болезненно выглядит.
У него такой интересный взгляд на наши с Джефри проблемы.
Спасибо.
- Брата не видели? - Ах, да.
Он просил передать тебе кое-что.
«Скажите Мэйв, чтобы перестала валандаться с ботаниками
и разговаривать об астрофизике».
Что-то вроде такого.
Сказал, куда ушел?
Якобы за покупками. Но у него была
большая сумка.
Спасибо, Синтия.
Джонатан.
Джексон, давай!
Да!
Мы верили в тебя!
Молодец.
Она остается?
Я не беру взяток.
Лучше забудь о Мэйв Уайли.
Вот он!
Джек, молодчина!
Ты супер!
Молодчина.
Мэйв, мне очень жаль, что я тебя обидел
и подорвал твое доверие.
Ты одна увидела что-то во мне.
Я был невидимкой в углу и думал,
что хочу таким быть.
Но потом встретил тебя и понял, на что способен.
Надеюсь, ты меня простишь и мы продолжим сеансы.
Ты самая умная, и эта награда твоя.
ПОБЕДИТЕЛЬ МЭЙВ УАЙЛИ
Ола, послушай. Я должен тебе кое-что сказать.
Точнее не кое-что.
В общем...
Вот мой дом. Да ты знаешь.
Я странный.
Я не такой, как все, и если ты хочешь быть со мной...
То есть, не как девушка...
Это слишком быстро. Я не давлю на тебя.
Просто...
Если хочешь быть второй половиной...
Так замуж зовут. Я не хочу жениться.
То есть, хочу когда-нибудь.
Возможно, на тебе. Боже, что я несу.
Я не могу...
Я хочу сказать, что...
Я новичок в этих делах, поэтому не хочу торопиться.
Хорошо.
Поцелуешь меня?
Да... Да, конечно.
Тогда хватит болтать.
- Кажется... - Молчи.
Ты все испортишь.
Ага.
Напиши мне.
- Напишу. - Пока.
Господи!
Хочу научиться играть
в «Старую деву».
Научишь?
Да.
Мадам.
Так.
Ух ты...
Охренеть!