Glenoxi.
Finalmente conhecemo-nos.
Lorde Zortac, tenho estado à tua espera.
Viajei através de quatro universos para foder.
Vamos a isto, seu bonzão cósmico.
Vamos ao sexo!
O que se passa?
Nada, tenta outra vez.
Para trás!
Porque não entra?
Não sei.
OLA OLÁ.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CRIAR HOMENS DRA. JEAN MILBURN
CONVERSAS DE ALMOFADA
MÃE 5 CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
Não tens treino?
Não vou. Não me interessa.
aquilo que eu disse...
Aquela coisa de te amar.
Estava mesmo bêbado.
Portanto, não estou à espera que tu...
... também o digas, nem nada do género.
Está bem.
Pai?
Cheguei a casa.
Vai preparar-te para a escola.
Por favor, faz pouco barulho.
A tua mãe tem estado muito preocupada e acabou de se ir deitar.
Credo!
Bom dia, querido.
Queres chá?
Deixas-me as palavras cruzadas, por favor?
Tens andado muito calado ultimamente, querido.
Passa-se alguma coisa?
O MEU FILHO COM FOBIAS SEXUAIS
Fiz algumas notas no teu livro.
Aquele sobre mim.
Da próxima vez, usa a enciclopédia.
O teu vocabulário é muito limitado.
Otis, vamos falar disto de uma forma calma e racional.
Nem calma nem racional!
Falamos disto depois, querido.
Vá lá!
Bicicleta estúpida!
- É por causa do livro da tua mãe? - Não, quero dizer,
é apenas um relato meticulosamente detalhado, com imensa pesquisa,
sobre criar um rapaz de 16 anos sexualmente reprimido.
Eu, a propósito.
Capítulo Um: "A ejaculação surpresa do Otis."
Desculpa. Não tem piada. Muito mau, Jean.
Pelo menos foste ao baile com uma rapariga.
- É um progresso, meu. - Chamei-lhe bode e ela foi-se embora.
Mesmo assim, um avanço.
Mas não lhe chamaste gata doméstica?
Também lhe chamei bode.
Gostas da Ola?
Sim, gosto. Muito.
Então porque lhe chamaste bode?
Promete que não te ris.
Parece que ela pensa
que se passa algo romântico entre mim e a Maeve.
Desculpa, não tem piada.
Estava a tentar assegurar-lhe como isso foi ridículo
porque alguém como a Maeve nunca se interessaria por mim,
porque eu sou um falhado e ela é uma leoa.
Portanto, a Ola é uma gata doméstica.
Otis, para terapeuta sexual, és surpreendentemente insensível.
Pela positiva, pelo menos vais ser famoso com o novo livro.
Como aquele homem que nasceu com três braços.
Maeve Wiley e Otis Milburn ao gabinete do Sr. Groff.
A leoa espera.
Ela ainda não fala comigo.
As mulheres odeiam-te mesmo.
Bela roupa.
- Obrigado, Anwar. - Não precisas de responder.
Ainda bem que voltaste, Eric.
Obrigado, senhor.
Queria pedir-lhe desculpa.
Todos temos dias maus, sabes?
Mas em todas as nuvens há uma tempestade. Não, desculpa, está mal.
"Há um arco-íris atrás de cada nuvem"?
Basicamente, isso é passado.
- As duas semanas de suspensão? - Ainda estão no teu futuro.
- Então... - Está bem.
Vemo-nos depois das aulas.
PRÉMIO DE ENSAIO
Olha, sobre o que aconteceu na...
Já me esqueci.
Maeve.
Tu primeiro.
Tenho observado-te e ao teu amiguinho.
Encontram-se antes da escola,
andam por cá depois das aulas,
segredinhos,
trocam dinheiro.
Certo. Estamos só a conviver.
Acho que estão a fazer muito mais do que desfrutar da companhia um do outro.
Sei tudo sobre o vosso tráfico de drogas.
Isso não é meu.
Espera que eu acredite
que aquele franzino do Milburn...
... anda a vender drogas pesadas?
O Otis não tem nada a ver com isto.
- São drogas de estudo, não são... - Pareces saber imenso sobre elas,
tendo em conta que não tinhas nada a ver com elas.
Foi o teu irmão que as arranjou?
Sim.
Conheço a tua história familiar desagradável.
E tu...
... deixaste uma criança inocente como o Milburn tornar-se num traficante.
O Otis não fez nada. Deixe-o fora disto.
O que está a fazer?
Fazer queixa do teu irmão à Polícia.
Espere.
São minhas.
E agora?
Vais dizer-me exatamente o que aconteceu no baile da escola
e depois vais enfrentar um tribunal externo
que vai decidir se tens ou não futuro nesta escola.
DIRETOR
- Milburn. - Sim, senhor.
Um conselho.
Cuidado com as fêmeas selvagens.
Mastigam-te e deitam-te fora como uma batata frita mole.
Vai para as aulas.
Não terás problemas. Eu resolvi tudo.
Está bem, o que aconteceu?
Não vamos falar sobre isto? É isso?
Eu confiei em ti, Otis.
Mas...
Não quero fazer sexo contigo.
Nem eu.
Foste mau.
Puseste música para baleias e não paravas de falar.
Entraste em pânico e tive de chamar a tua mãe.
Foi uma experiência sexual tremendamente estranha.
Preciso de conselhos sobre a minha...
As consultas acabaram. Lamento.
Eu não contei a ninguém o que se passou.
Estás em dívida.
NÃO TEM PIADA!!!
Também não teve piada nenhuma quando te expulsei da minha vagina.
Estou?
Jean Milburn?
Fala Simone McAllister da Bright and Sanders.
Enviou-nos o primeiro capítulo de Criando Homens.
Estamos a meio de uma crise de masculinidade
e isto parece-nos potencialmente bastante contemporâneo.
- Há mais para ler? - Sim.
- Sim, há. - Fantástico.
Interessa-nos particularmente a ligação que tem com o sujeito.
É tão pessoal.
INCORRETO E NÃO ÉTICO!
Achamos mesmo que podia interessar a outras mães.
Quando poderia enviar mais páginas?
Posso voltar a ligar-lhe?
Sim. Sem dúvida.
Mas não demore.
Não demorarei.
Obrigada.
Merda!
Meu Deus.
- Sim? - Estou, Jakob? É a Jean.
Lamento imenso incomodar,
mas acho que me rebentou a canalização por baixo do lavatório.
- E a água está... - Jean.
Tens de parar de partir coisas quando queres sexo.
Não...
É um mal-entendido. Partiu mesmo.
Acho que fui muito claro.
Eu quero uma relação.
Não quero ser o teu faz-tudo.
Adeus, Jean.
- Então, o que parece ser... - A minha vagina traiu-me.
Certo. Como, exatamente?
Finalmente encontro alguém disposto a foder
e ele não consegue enfiar a sua pila de tamanho médio na minha vagina estúpida.
Porque me está a acontecer isto?
Bem...
Não faz sentido nenhum.
Esforcei-me tanto.
O cenário, os adereços, a maquilhagem.
Estava tudo perfeito.
Nem consegui lá enfiar um dedo,
parecia que estava emperrada.
O que faço?
Bem, usaste a palavra "perfeito".
Talvez seja uma forma de estar no controlo.
Na tua fantasia és tu quem manda.
E a realidade pode ser bastante diferente.
Só gosto de extraterrestres.
Gostas de não ter o controlo?
Acho que não.
Tipo, odeio montanhas russas.
Eu também. Detesto perigos simulados.
Tenho personalidade tipo A.
Talvez estejas...
... a trava inconscientemente o teu progresso
para teres o controlo.
Mas eu quero ter sexo, porque faria isso, então?
Não sei.
Está bem.
Preciso deste sítio impecável.
Tenho de fazer isto tudo sozinho?
Não.
Isso seria impossível. Não, tens companhia.
Muito bem.
Vemo-nos daqui a duas horas.
Está bem?
Força, Saxotusa.
Põe-te a trabalhar.
Não preciso de um canalizador amanhã, preciso dele hoje, seu idiota!
Otis, podes...
Não me desligues o telefone na cara!
Otis!
Esta emergência sobrepõe-se à nossa discussão!
Otis, abre a porta, por favor!
Deixa-me em paz!
VAGINISMO
Credo, mãe! Sai, por favor!
Enquanto estiveres debaixo do meu teto, não me impedes de entrar.
Porque estás tão zangado?
- És uma hipócrita! - O quê?
Como?
- Descreve, por favor. - Está bem.
Dizes que gosta de honestidade e comunicação clara,
mas não és nada honesta.
Metes o bedelho em tudo o que faço e depois finges que foi por acaso.
Passas as barreiras dos limites parentais diariamente.
Tu és uma...
... mulher muito sorrateira!
Isso é um exagero enorme.
Como está a correr o livro?
Isto está a tornar-se hostil, Otis.
Quero que contes até dez.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
Por favor, sai!
Se...
Se o livro for publicado,
claro que vou mudar o teu nome.
A questão não é essa, mãe.
Pensei que finalmente estavas a ouvir-me,
que estavas a deixar-me ser independente, mas não consegues evitar.
É como se quisesses consumir-me,
como as mães-aranha que comem as crias.
Tipo, como se fizesse parte de ti.
Bem, tu fazes parte de mim.
Não, não faço, mãe.
Eu abro.
Ola...
Estás à minha porta.
Recebeste a minha SMS?
Dizia: "Olá."
Mas acho que devia dizer: "Desculpa."
O meu pai mandou-me vir arranjar o lavatório.
Não é preciso. A minha mãe chamou o canalizador.
Isto é estranho.
Quero dizer, tivemos um encontro, certo?
E agora estás zangada comigo, mas estás a arranjar-me o lavatório.
O lavatório da tua mãe, a pedido do meu pai.
Não tem a ver contigo.
O Jakob mandou-a.
Otis, temos de falar sobre a nossa discussão.
Vou sair.
Ela é tão egoísta.
Finge que o regime alimentar e acordar cedo é para meu bem,
mas é tudo por ela.
Nem sei se gosto de outra coisa sem ser nadar.
Cala-te.
O que foi?
Não sabes a sorte que tens.
Levanta-se todas as manhãs para te levar à natação.
Vai a todas as provas, chora quando perdes.
Mostra todos os dias que te ama. Qual é o problema?
Pode ser irritante, mas preocupa-se.
Certo.
Talvez devas dizer-lhe o que sentes.
Não me queria passar, desculpa.
Vou falar com o idiota do meu irmão.
Então mana, queres fumar?
Não.
Disseste que ias arranjar emprego, não ias vender droga.
Sim, e vou.
Um amigo arranja-me trabalho de porteiro.
Não aguentavas um dia, com esses braços fracos.
Querem que entre no Programa de Aptidão da escola.
Espera, estás a falar a sério.
Em breve vais andar a conviver com uma data de virgens,
a falar sobre astrofísica e merdas.
Se entrar.
Provavelmente vou fazer asneira, faço sempre.
Não.
És mais inteligente que eu.
Sempre foste, desde miúda.
És inteligente.
Sim, mas...
És mesmo inteligente, tipo...
A ponto de poderes ter uma boa vida.
Só não quero viver aqui daqui a dez anos.
Não vais viver.
Vou trabalhar como porteiro.
Vou poupar e alugamos uma casa e podemos finalmente endireitar a vida.
Sim, parece-me bem.
Tenho muito orgulho em ti, mana.
Obrigada.
MÃE
Sabes, se me ajudasses, saíamos daqui muito mais depressa.
Para.
Idiota.
O que disseste?
Nasceste rufia ou só és porque o teu pai também é?
Vi-te no baile.
Estavas morto de medo dele.
Não imagino ter medo do meu próprio pai.
Fazes lá ideia, Saxotusa.
Estás a fazer mal.
- Dá cá. - Tudo bem.
Adam, tudo bem, eu consigo.
Dá cá isso.
- Dá cá. - Deixa isso.
Deixa isso, meu! O que se passa contigo?
Sai!
Sai de cima de mim!
Desculpa.
Não quis...
Gostas?
Não.
Pois.
Não me pareceu.
Então, o que tem a ver esta colina pura e perigosa a ver com a minha vagina?
Acho que tens uma coisa chamada "vaginismo",
que é uma resposta automática do corpo ao medo da penetração.
Mas eu quero mesmo ter sexo.
Eu não acho que tens medo de ter sexo.
Acho que tens medo de te soltar.
É por isso
que vais por esta colina abaixo.
Para enfrentar os teus medos.
Não quero foder uma colina.
Confia em mim desta vez.
E tu?
O que tenho eu?
Entraste em pânico quanto te toquei no pénis.
Talvez devêssemos ir juntos?
Sabes que mais? Esquece. Isto é parvo.
Tão perigoso.
Sabes, a tua vagina há de abrir a certa altura.
Não posso esperar por isso!
Que se foda!
Isto é fantástico!
Consigo fazer tudo!
Acho que rompi o hímen!
Foda-se!
Otis?
- Estou morto? - Não, estás vivo.
Graças a Deus.
Dói.
Tens a cabeça a sangrar.
Isto significa que já posso fazer sexo?
Espero que sim.
Porque queres tanto fazer sexo?
Como assim?
Tu pareces...
Pareces tão desesperada para fazer sexo, não sei porquê.
Não sei.
Acho que sinto que, se não o fizer,
vou acabar a escola sem fazer sexo,
depois na universidade estarei atrás de toda a gente
e ninguém fará sexo comigo porque serei a miúda virgem estranha.
E nunca farei sexo
por ser envergonhada, estranha e virginal.
Depois envelheço, morro sozinha em minha casa
e sou comida pela minha píton de estimação.
Certo, passaste montes de passos à frente.
Só não quero ficar para trás.
Quero despachar isto.
Olha, eu sei que parece que toda a gente o faz e...
Sim, algumas pessoas fazem, mas a maioria de nós ainda não.
Não é uma corrida.
Acho que isso faz sentido.
Ainda bem.
Acabámos de descer uma colina sem motivo, certo?
Sim.
Aquilo...
O que foi aquilo?
Adam, devíamos falar...
Se alguma vez falares disto a alguém, dou cabo de ti, caralho, entendes?
Como foi o castigo?
Porquê? Foi uma seca.
Não aconteceu nada estranho. Foi um castigo normal.
Maeve Wiley, ao gabinete do Sr. Groff.
Por favor, diz-nos porque deves ficar nesta escola.
Nada?
Muito bem, então...
Sou muito inteligente, senhor.
Aos 12 anos já tinha lido a obra de Jane Austen.
Incluindo o Lady Susan,
uma peça muito subestimada da literatura feminista.
Posso debater a diferença inerente
entre o existencialismo e o transcendentalismo,
explicando porque Sartre é a voz proeminente do primeiro
e o último é apenas visto como um movimento filosófico.
Também afiro o desespero pessoal do Prof. Hendricks
com base na sua camisa havaiana.
Sou muito inteligente.
Só tive pouca sorte com a família.
Não tenho nenhum apoio.
E às vezes faço coisas erradas.
Mas sei que posso ser melhor.
Se tiver outra oportunidade, não a desperdiçarei.
Obrigado, Maeve.
Entre.
Queria falar comigo, senhor?
Sim.
Podes esperar lá fora, Jackson, por favor. Não demoro.
Está bem.
Precisamos de tempo para ponderar a tua situação.
Até o fazermos,
não podes frequentar a escola.
As válvulas têm esta forma
para impedi-las de abrir na direção errada.
Quando chegares a horas, Adam, como o meu chapéu.
Senta-te. Tens um lugar ao pé do teu colega do castigo, o Eric.
- Não somos amigos. - Ele não é meu colega do castigo.
Certo. Senta-te.
Vá lá, hombre. Ándale!
Ándale! Onde ia eu?
As válvulas.
Então...
Sim, o som das válvulas a fechar, aqui e aqui,
é com o que nos familiarizamos, é o som...
Na verdade, é o nosso batimento cardíaco.
Certo? O batimento cardíaco.
Agora, estas coisas aqui, as artérias...
As artérias pulmonares,
quando estas bloqueiam...
O que se passa?
Nada.
Não me parecia nada.
- Porque não falas? - Já disse, não é nada.
Para de mentir!
É provável que me expulsem por uma merda do meu irmão.
É isso que queres ouvir?
- Merda, estás bem? - Sim, estou bem.
Olha, fala comigo.
- Anda cá. - Não me toques!
O quê?
Isto é demais.
- Como assim? - Tu és demais.
Porque sou o último a saber, Maeve?
- O que queres dizer? - Não confias em mim.
Nunca confiaste.
Tu amas-me?
- Diz só que não e eu... - Não amo.
Jackson, espera.
Ambos sabemos que gostas de outra pessoa, Maeve.
... vir visitar-me.
Agradeço imenso. Como líder estudantil, tens uma agenda cheia
com os teus colegas e aulas para assistir,
mas senti que era importante dizer-te que és
um dos maiores orgulhos de Moordale.
Seria uma tragédia ver-te desperdiçar o teu dom
e perder esta prova.
Todos passamos tempos difíceis, mas o teu futuro é muito brilhante.
Não se trata do meu futuro, mas do financiamento para o desporto.
O quê? Não, é...
Sim, claro, um pouco, talvez, mas...
Nós gostamos mesmo de ti.
Está bem. Eu nado.
- Fantástico! - Se...
... deixarem a Maeve ficar na escola.
Não podem expulsá-la.
Querem que eu nade? Ela fica.
Ouvi dizer que vais ser expulsa, morde-pilas.
Bom, volta lá ao parque de caravanas.
Talvez não tenhas de ir. Precisam de uma empregada de limpeza.
Que raio estás a fazer?
Estou a deixar-vos. Por ela.
Estás louca?
Ela é uma promiscua.
Sim, tens razão.
Mas eu também sou.
- Eu não sou promiscua. - Nem eu, mas soou bem.
Continua a andar.
- Queres jogar Smash Bros? - Não posso, tenho o castigo.
Meu, as coisas mudaram mesmo desde que esmurraste pessoas.
Meu, porque está aqui a tua mãe?
Não sei.
- Vemo-nos depois. - Até logo.
Não estou a perseguir-te, prometo.
Estava a passar aqui e... Otis?
Podes falar comigo, por favor?
Podes não gritar?
Estás tão preocupado com a opinião dos teus pares.
Não desenvolvas uma personalidade subserviente.
O que queres?
Tens razão.
Eu sou hipócrita.
E tu és o meu ponto cego.
Desde que o teu pai se foi embora, somos só nós os dois.
Mas estás a crescer.
E sinto que te estou a perder.
E decidiste escrever um livro sobre a minha disfunção sexual?
Achei que podia ajudar-me a entender-te melhor.
Isso é tão lixado.
E tu não és reprimido,
nem disfuncional, nem anormalmente atrofiado,
nem nada do que disse no livro.
E lamento.
Eu sou todas aquelas coisas, mãe.
E algumas são culpa tua.
Muitas são culpa do pai, mas a maioria são...
São minhas.
Eu não... Não sou normal.
Claro que és normal.
Tens 16 anos.
Não é suposto saberes as respostas para tudo.
Vai ficar tudo bem.
Obrigado por pedires desculpa.
Pedir desculpa não é só uma regra de etiqueta social,
é um ritual humano muito importante
que fomenta os relacionamentos e ajuda as pessoas a seguir em frente e...
E tu já sabes isso tudo, não é?
Queres ir para casa?
Na verdade, tenho algo a fazer.
- Mas eu volto. Volto depois. - Está bem.
Tu!
É o teu dia de sorte.
O Adam não pode vir e há um evento de encontros
para amantes do jazz que estou louco para ir, portanto...
... podes ir!
Sai daqui!
Está bem
- Obrigado, senhor! - Está bem.
Madam? Madam, anda cá!
Cadela estúpida.
Sean?
Mãe, encontrei a Madam!
Olá!
Olá para ti!
Mãe, não me faças ir.
É o que o teu pai quer.
Um de vocês vai para casa.
Tu não vais apenas servir comida...
Sim?
O quê?
Não são só feromonas.
Eu gosto de ti.
Credo, sinto-me uma adolescente.
E já passou muito tempo desde que...
... senti isto.
Mas?
Mas...
... o meu filho é a pessoa mais importante da minha vida.
E ele gosta muito da tua filha.
Mas o meu medo é que se ele descobrisse que...
... tínhamos uma relação, ele...
... nunca me perdoaria.
Entendo.
É pelo melhor.
O que fazes aqui?
Estou a comprar comida de gato.
- Não sabia que tinhas gato. - Não tenho.
Vou comprá-la porque...
... gosto muito de gatos.
Gatos domésticos, especialmente.
Gosto mais deles do que de leões.
Isto é suposto ser romântico?
Sim.
Está a atrasar a fila!
Desculpe, eu... Não demoro nada! Estamos a resolver um mal-entendido.
Sim, estou a ver isso.
Não é nada giro.
É irritante.
Só um momento.
Não me fale nesse tom, menina.
Que mal-educada.
Ela não é mal-educada, está bem? É simplesmente direta.
Ela é mal-educada e você é patético.
Agora quem está a ser mal-educada?
Rapaz estúpido!
Ela bateu-me.
Isso foi muito corajoso. E bastante castrador.
O meu turno acaba daqui a 15 minutos. Vou levar-te a casa.
Concentra-te!
CAMPEONATO DE NATAÇÃO
Preparar...
Correio!
Um rapaz deixou cá isto. Magrinho e com aspeto doente.
Tinha uma opinião interessante sobre os meus problemas com o Jeffrey.
Obrigada.
- Viu o meu irmão? - Sim.
Disse-me para te dar um recado. Ele disse:
"Diga à Maeve para deixar de andar com totós
que falam de astrofísica e merdas assim."
Algo desse género.
Ele disse-lhe para onde ia?
Disse que ia às compras,
mas levava uma mala grande.
Está bem. Obrigada, Cynthia.
Jonathan.
Vá lá, Jackson!
Boa!
Sabíamos que conseguias!
Muito bem.
Ela fica?
Não aceito subornos.
Sugiro que esqueças a Maeve Wiley.
Lá está ele!
Jackson! Bom trabalho, Jack!
Muito bem, querido!
Muito bem.
Maeve, lamento ter-te magoado e ter traído a tua confiança.
Viste algo em mim quando mais ninguém viu.
Eu era um miúdo invisível num canto e achava que gostava de ser assim.
Mas depois conheci-te e descobri que até sou bom em alguma coisa.
Espero que me perdoes e que possamos manter as consultas juntos.
És a pessoa mais inteligente que já conheci e este prémio é teu.
VENCEDOR MAEVE WILEY
Certo, escuta. Preciso de te dizer uma coisa.
Na verdade, algumas coisas.
Portanto...
Esta é a minha casa. Isso tu sabes.
Eu sou estranho.
Quero dizer, sou invulgar e se queres estar comigo...
Tipo, não como namorada...
É muito depressa. Eu sei. Sem pressões.
Só que...
Se queres ser alguém especial, então...
Isso soa a casamento, eu não quero casar.
Quero dizer, talvez um dia, com a pessoa certa.
Que podes ser tu. Mas não de uma forma estranha.
Não consigo respirar...
O que estou a dizer é...
Sou novo nisto tudo e preciso de ir devagar.
Está bem.
Queres beijar-me?
Sim... Sim, quero.
Para de falar e beija-me.
- Acho que... - Não fales.
Vais estragar.
Pois.
Mandas-me mensagem?
- Fixe. - Está bem.
Meu Deus!
Vou aprender a jogar ao Olho do Cu
custe o que custar.
Ensinas-me?
Sim.
Madame.
Vamos lá...
Vamos lá.
Certo...
Foda-se!
Legendas: Alexandra Costa