Glenoxi.
On se rencontre enfin.
Lord Zortac, je vous attendais.
J'ai traversé quatre univers pour baiser.
Allons-y, beau gosse cosmique.
Passons au sexe.
Un souci ?
Aucun. Recommence.
Battez en retraite !
Ça rentre pas ?
Je pige pas.
OLA Salut
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
GARÇON POST-PUBÈRE AVEC PHOBIES SEXUELLES
CONFESSIONS
MAMAN Appel manqué
Tu as entraînement ?
Pas envie d'y aller.
Tu sais ce que j'ai dit...
quand j'ai dit... que je t'aimais,
j'étais complètement bourré.
Je ne m'attends pas...
à ce que tu me le dises toi aussi.
OK.
Papa ?
Je suis là.
Va te préparer pour l'école.
Et ne fais pas de bruit.
Ta mère était folle d'inquiétude, et elle vient juste de s'endormir.
Mon Dieu.
Bonjour, mon chéri.
Tu veux du thé ?
Tu peux me laisser les mots croisés ?
Tu es très silencieux dernièrement, mon chéri.
Quelque chose ne va pas ?
MON FILS AUX PHOBIES SEXUELLES
J'ai apporté quelques corrections à ton livre.
Celui à mon sujet.
Tu devrais penser à utiliser un thésaurus.
Ton vocabulaire est très limité.
Otis, parlons-en de manière calme et rationnelle.
Pas calme, pas rationnelle !
On en parle plus tard, mon chéri.
Allez !
Stupide vélo !
- C'est à cause du livre de ta mère ? - Non,
ce sont plutôt des recherches fouillées, méticuleusement détaillées,
sur l'éducation d'un garçon de 16 ans sexuellement refoulé.
C'est-à-dire, moi.
Chapitre Un : "L'émission surprise d'Otis."
Désolé. C'est pas drôle. Méchante Jean.
Au moins, tu es allé à la fête avec une fille.
- Il y a du progrès. - Je l'ai traitée de chèvre.
C'est quand même un progrès.
Je croyais que tu avais dit "chat".
J'ai aussi dit que c'était une chèvre.
Tu aimes bien Ola ?
Oui. Beaucoup.
Alors pourquoi la traiter de chèvre ?
Promets de ne pas rire.
Elle semble penser
qu'il y a quelque chose entre Maeve et moi.
Désolé, c'est pas drôle.
J'ai essayé de lui dire
que c'était ridicule
parce qu'une fille comme Maeve ne s'intéresserait jamais à moi :
je suis un perdant et c'est une lionne.
Et Ola est un chat domestique.
Otis, tu sais, pour un thérapeute, tu manques de tact.
Au moins,
tu vas devenir célèbre avec ce nouveau livre.
Comme l'homme qui est né avec trois bras.
Otis Milburn et Maeve Wiley sont attendus au bureau du proviseur.
La lionne attend.
Elle ne me parle toujours pas.
Les femmes te détestent vraiment.
Sympa, la tenue.
- Merci, Anwar. - Pas besoin de répondre.
Content de te revoir, Eric.
Merci, monsieur.
Je voulais m'excuser.
On a tous des mauvaises journées.
"Pour voir l'orage, apprends à aimer la pluie."
C'est pas ça.
"Pour voir l'arc-en-ciel, apprends à aimer la pluie" ?
En gros, c'est oublié.
- Et les deux semaines de colle ? - Toujours d'actualité.
- Alors... - OK.
- Je te vois après les cours. - D'accord.
PRIX ANNUEL D'ÉCRITURE
Au sujet de ce qui s'est passé...
Je m'en fiche.
Maeve.
Toi, la première.
Je vous ai observés, toi et ton ami.
Les rendez-vous avant les cours,
les retrouvailles après les cours,
les chuchotements,
les échanges d'argent.
OK. On traîne ensemble.
Je crois que vous faites plus que traîner ensemble.
Je sais tout de votre trafic de drogue.
C'est pas à moi.
Tu crois que je vais croire
que cette asperge sans caractère, Milburn...
vendrait des drogues dures ?
Otis n'a rien à voir dedans.
- Ça, c'est un médicament... - Tu as l'air d'en savoir beaucoup,
pour quelqu'un qui n'a rien à voir avec tout ça.
C'est ton frère qui vous les fournit ?
Oui.
Je connais tes antécédents familiaux douteux.
Et tu as fait...
d'un innocent comme Milburn un passeur de drogue.
Otis n'a rien fait. Ne le mêlez pas à ça.
Vous faites quoi ?
Je dénonce ton frère à la police.
Attendez.
Elles sont à moi.
Et maintenant ?
Tu vas me dire ce qui s'est passé au bal de l'école,
et tu devras faire face à un tribunal externe
qui décidera de ton avenir dans ce lycée.
PROVISEUR
- Milburn. - Oui, monsieur.
Un petit conseil.
Fais attention aux femmes sauvages.
Elles se feront un plaisir de te réduire en bouillie.
Va en cours.
T''auras pas de problème. C'est réglé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On ne va pas en parler ? C'est ça ?
Je te faisais confiance, Otis.
Mais...
Je veux pas coucher avec toi.
Moi non plus.
Tu étais mauvais.
Ta musique de baleine
et ton besoin de parler...
Tu as paniqué et j'ai dû appeler ta mère.
Ça a été une expérience épouvantable.
Je dois te parler...
De ma...
La thérapie, c'est fini. Désolé.
Je n'ai rien dit à personne.
Tu me dois une faveur.
PAS TRÈS DRÔLE !!!
Ce n'était pas drôle non plus de te pousser hors de mon vagin.
Allô ?
Jean Milburn ?
C'est Simone McAllister,
de Bright et Sanders.
Nous avons reçu le premier chapitre de votre livre.
On est au beau milieu d'une crise de masculinité,
et ce livre semble être dans l'air du temps.
- Vous avez d'autres chapitres ? - Oui.
- Oui, j'en ai d'autres. - Génial.
On est surtout intéressés
par le lien que vous avez avec le sujet.
Si personnel.
INCORRECT ET IMMORAL !
On pense que cela pourrait intéresser les mères.
Quand pourrez-vous nous envoyer la suite ?
On peut en parler plus tard ?
Oui. Bien sûr.
Mais n'attendez pas trop longtemps.
D'accord.
Merci.
Merde !
Oh, mon Dieu.
- Oui ? - Allô, Jakob ? C'est Jean.
Je suis désolée de te déranger,
mais je crois qu'un tuyau est cassé sous mon évier.
- Et il y a de l'eau... - Jean.
Tu dois arrêter de casser des choses pour me voir.
Non...
C'est... un malentendu. Non, c'est vraiment cassé.
Je crois que j'ai été clair.
Je veux une relation.
Je ne veux pas être ton homme à tout faire.
Au revoir, Jean.
- Alors, quel est le... ? - Mon vagin m'a trahie.
OK. De quelle façon ?
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui de partant,
mais sa bite de taille moyenne n'entrait pas dans mon vagin.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Eh bien...
Ça n'a aucun sens.
J'ai travaillé si dur.
Le décor, les costumes, le maquillage.
Tout était parfait.
Je ne pouvais même pas y insérer un doigt,
comme si c'était verrouillé.
Je dois faire quoi ?
Tu as utilisé le mot "parfait."
C'est une façon de garder le contrôle.
Dans ton fantasme, tu es aux commandes.
Et la réalité peut être
très différente.
Non, j'aime les aliens.
Tu aimes perdre le contrôle ?
Je suppose que non.
Je déteste les montagnes russes.
Moi aussi. Je n'aime pas la simulation du danger.
J'ai une personnalité de type A.
Eh bien, peut-être...
que tu empêches inconsciemment ton progrès
pour garder le contrôle.
Mais je veux avoir des rapports, alors pourquoi je ferais ça ?
Je ne sais pas.
OK.
Je veux que cette pièce soit impeccable.
Je dois faire ça tout seul ?
Non.
Ça serait impossible. Non, tu as de la compagnie.
OK.
Je vous vois dans deux heures.
OK ?
Allez, Trom-bite.
Au travail.
Je n'ai pas besoin de plombier demain, mais aujourd'hui, espèce d'idiot !
Otis, tu pourrais... ?
Vous n'avez pas osé raccrocher ?!
Otis !
Cette urgence passe après notre dispute !
Otis, ouvre la porte, s'il te plaît !
Laisse-moi tranquille !
VAGINISME
Mon Dieu, maman ! Sors, s'il te plaît !
Tant que tu vivras sous mon toit, tu ne m'excluras pas.
Pourquoi es-tu si en colère ?
- Tu es une hypocrite ! - Quoi ?
Comment ça ?
- Avec des termes descriptifs. - OK.
Tu dis être pour l'honnêteté et la communication,
mais tu n'es pas honnête.
Tu t'incrustes dans mes affaires et tu agis comme si c'était un accident.
Tu dépasses une multitude de limites parentales tous les jours.
Tu es...
une femme très sournoise !
C'est une exagération grossière.
Tu en es où avec ton livre ?
Ça commence à devenir hostile, Otis.
Compte jusqu'à dix.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix !
Va-t'en !
Si...
Si le livre est publié,
je changerai ton nom bien sûr.
Ce n'est pas le problème, maman.
Je croyais que tu m'écoutais enfin,
que tu me laissais être indépendant, mais tu peux pas t'en empêcher.
On dirait que tu veux me consommer,
comme ces araignées qui mangent leurs petits.
Tu crois que je fais partie de toi.
Tu fais partie de moi.
Non, maman.
J'y vais.
Ola...
Tu es là.
Tu as reçu mon SMS ?
Ça disait : "Salut."
Mais j'aurais dû écrire : "Désolé."
Je viens réparer votre évier.
Pas besoin de faire ça. Ma mère a appelé un plombier.
C'est gênant.
On est sortis ensemble une fois.
Et maintenant tu es en colère,
mais tu répares mon évier.
Mon père m'a demandé de le réparer pour ta mère.
Ce n'est pas pour toi.
Jakob l'a envoyée.
Otis, nous devons parler de notre dispute.
Je sors.
Elle est si égoïste.
Le régime et le sport matinal seraient pour moi, mais c'est pour elle.
Je ne sais même pas si j'aime autre chose.
La ferme.
Quoi ?
Tu sais pas la chance que tu as.
Elle se lève tous les matins pour t'emmener nager.
Elle va à toutes tes courses, elle pleure si tu perds.
Elle te montre qu'elle t'aime.
Quel est le problème ?
Ça t'embête, mais elle tient à toi.
Dis-lui juste ce que tu ressens.
Désolée de m'être énervée.
Je dois parler à mon idiot de frère.
Eh, Sœurette ! Tu veux planer ?
Non.
Tu devais trouver un travail et ne plus vendre ça.
C'est le cas.
Un pote va m'aider à être portier.
Tu ne finiras pas la journée avec tes petits bras.
Ma prof veut que je participe à un programme spécial.
Attends, t'es sérieuse.
Bientôt, tu vas traîner avec un groupe de vierges
qui parle d'astrophysique.
Si je suis prise.
Je vais sûrement tout gâcher. Comme toujours.
Non.
Tu es la plus intelligente.
Tu l'as toujours été, depuis toute petite.
Tu es intelligent.
Oui, mais...
Toi, tu es vraiment intelligente...
Tu peux vraiment faire quelque chose de ta vie.
Je ne veux pas encore vivre ici dans dix ans.
Ça ne sera pas le cas.
J'aurai ce poste de portier.
J'économiserai pour un appartement, et on pourra arrêter nos conneries.
Ouais, ça serait bien.
Je suis fier de toi, petite sœur.
Merci.
MAMAN
OTIS MILBURN
Tu sais, si tu m'aidais, on sortirait d'ici plus vite.
Arrête.
Connard.
T'as dit quoi ?
Tu es né tyran ? Ou c'est parce que ton père en est un ?
Je t'ai vu à la fête.
Tu avais peur de lui.
Ça craint d'avoir peur de son père.
Qu'est-ce que t'en sais, Trom-bite ?
C'est pas comme ça, fais voir.
- Donne-moi ça. - Ça va.
Adam, ça va, je peux le faire.
Donne-moi ça.
- Donne. - Laisse tomber.
Lâche ! Qu'est-ce qui te prend ?
Lâche-moi !
Désolé.
Désolé, je ne...
T'aimes ça ?
Non.
Ouais.
C'est ce que je pensais.
Qu'est-ce que ces collines périlleuses ont à voir avec mon vagin ?
Je crois que tu es atteinte de "vaginisme",
qui est une réaction automatique du corps due à la peur de la pénétration.
Mais je veux vraiment le faire.
Je ne pense pas que tu as peur de le faire.
Tu as peur de te laisser aller.
C'est pour ça
que tu vas descendre à vélo cette colline.
Affronte ta peur.
Je veux pas baiser de colline.
Fais-moi confiance.
Et toi ?
Quoi, moi ?
T'as eu une attaque quand j'ai touché ton pénis.
On le fait ensemble ?
Tu sais quoi ? Oublie ça. C'est... idiot.
C'est dangereux.
Tu sais, ton vagin finira par s'ouvrir.
Je ne peux pas attendre.
Et merde !
C'est génial !
Je peux tout faire !
C'était mon hymen !
Merde !
Otis !
Otis ?
Je suis mort ?
Tu es vivant.
Dieu merci.
Ça fait mal.
Tu saignes de la tête.
Alors, je peux le faire maintenant ?
J'espère.
Pourquoi tu veux tellement le faire ?
Comment ça ?
Tu as l'air...
d'avoir désespérément envie de le faire. Je ne sais pas pourquoi.
Je l'ignore.
J'ai l'impression que si je ne le fais pas,
je finirai le lycée vierge,
j'irai à la fac et j'aurai du retard vis-à-vis des autres,
et personne ne voudra le faire avec la fille étrange et vierge.
Et je ne le ferai jamais
car je serai trop gênée, étrange et vierge.
Et je vieillirai, je mourrai seule chez moi,
où je serai mangée par mon python.
OK, tu as oublié pas mal d'étapes.
Je ne veux pas être laissée pour compte.
Je veux en finir.
Je sais, on dirait que tout le monde le fait et...
Oui, il y a des gens qui le font, mais la plupart, non.
Ce n'est pas une course.
Je crois que tu as raison.
Bien.
On a descendu cette colline sans raison, non ?
Oui.
C'était...
C'était quoi ?
Adam, on doit en parler...
Si tu racontes ça à quelqu'un,
je te détruis, tu comprends ?
Comment était la retenue ?
Pourquoi ? C'était ennuyeux.
Il ne s'est rien passé de bizarre. C'était banal.
Maeve Wiley est attendue au bureau de M. Groff.
Dis-nous pourquoi tu devrais rester dans cette école.
Rien à dire ?
Très bien, alors...
Je suis intelligente.
J'ai lu tous les livres de Jane Austen à 12 ans.
Y compris le moins connu, Lady Susan,
qui est une œuvre féministe fortement sous-estimée.
Je peux parler de différence inhérente
entre existentialisme et transcendantalisme,
et expliquer que Sartre est la voix influente du premier,
que le dernier n'est pas uniquement philosophique.
Et évaluer la profondeur du désespoir de M. Hendricks
d'après ses chemises hawaïennes.
Je suis intelligente.
Je n'ai pas de chance avec ma famille.
Je n'ai aucun soutien.
Et parfois, je fais de mauvais choix.
Mais je sais que je peux mieux faire.
Donnez-moi une chance. Je ne vous décevrai pas.
Merci, Maeve.
Entrez.
Vous vouliez me voir, monsieur ?
Oui.
Attends dehors, Jackson. Ça ne sera pas long.
OK.
On a besoin de temps pour prendre une décision.
En attendant,
tu es exclue de l'école.
Les valves sont formées
pour arrêter leur ouverture
dans la mauvaise direction.
Le jour où tu arrives à l'heure, Adam, je mange mon chapeau.
Assieds-toi. À côté d'Eric, ton pote de retenue.
- On est pas copains. - C'est pas mon pote de retenue.
D'accord. OK. Assieds-toi.
Allez, mon pote. Allez.
Allez ! J'en étais où ?
Les valves, oui.
Alors...
Oui, le son des valves qui se ferment, ici et là,
c'est un son qui nous est familier...
Ce sont les battements de cœur.
OK ? Le rythme cardiaque.
Ces choses-là sont les artères...
Les artères pulmonaires.
Quand elles sont bloquées...
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
On ne dirait pas.
- Pourquoi tu me parles pas ? - C'est rien.
Arrête de mentir !
Ils vont me renvoyer à cause d'une connerie de mon frère.
Tu veux entendre quoi ?
- Merde. Ça va ? - Oui, ça va.
Parle-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Viens là. - Me touche pas !
Quoi ?
C'est trop.
- Comment ça ? - Tu es trop.
Pourquoi je suis le dernier à savoir ?
- C'est-à-dire ? - Tu ne me fais pas confiance.
Tu n'as jamais eu confiance.
Tu m'aimes ?
- Si tu ne m'aimes pas... - Je ne t'aime pas.
Attends...
On sait tous deux que tu aimes quelqu'un d'autre.
...viens me voir.
Je sais bien qu'en tant que délégué, tu as un emploi du temps chargé
avec tes camarades et les cours,
mais je pense qu'il est important de te dire que tu es
l'une des plus grandes fiertés de Moordale.
Ça serait une tragédie de te voir gâcher ton talent
et rater cette course.
On a tous des moments difficiles, mais ton avenir est très prometteur.
Vous ne vous souciez pas de mon avenir mais des financements.
Non, c'est...
Oui, exact. Un peu aussi, bien sûr, mais...
On se préoccupe aussi de ton avenir.
OK. Je nagerai.
- Oh, parfait ! - Si...
vous laissez Maeve rester à l'école.
Ne la renvoyez pas.
Vous voulez que je nage ? Elle reste.
Il paraît que tu es virée, croqueuse de bite.
Eh bien, bon retour au camping pour caravanes.
Peut-être que tu peux rester. Il cherche une femme de ménage.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je vous lâche. Pour elle.
Tu es folle ?
C'est une traînée.
Oui, tu as raison.
Mais j'en suis une aussi.
- Je suis pas une traînée. - Moi non plus. Ça sonnait bien.
Continue de marcher.
- On joue à Smash Brothers ? - Je peux pas, je suis collé.
Les choses ont vraiment changé depuis que tu frappes les gens.
Pourquoi ta mère est là ?
Je ne sais pas.
- À plus tard. - Oui, à plus tard.
Je ne te suis pas, c'est promis.
Je passais et j'ai... Otis ?
Tu veux bien me parler ?
Tu veux bien ne pas crier ?
Tu es si préoccupé par ce que les autres pensent.
Ne va pas développer une personnalité asservie.
Tu veux quoi ?
Tu as raison.
Je suis une hypocrite.
Et tu es mon angle mort.
Depuis le départ de ton père, on est que tous les deux.
Mais tu mûris.
Et j'ai l'impression de te perdre.
Du coup, tu écris sur mon dysfonctionnement sexuel ?
Je pensais que ça m'aiderait à mieux te comprendre.
C'est n'importe quoi.
Et tu n'es pas refoulé,
tu n'as pas de dysfonctionnements, de retard inhabituel,
ou d'autres choses que j'ai écrites.
Et je suis désolée.
Mais si, j'ai tout ça, maman.
Et tu as une petite part de responsabilité.
Papa a une grosse part de responsabilité, mais surtout...
ça vient de moi.
Je ne suis... pas normal.
Bien sûr que tu es normal.
Tu as 16 ans.
Tu n'es pas censé avoir réponse à tout.
Tout ira bien.
Merci de t'être excusée.
Les excuses ne sont pas juste une règle de bienséance,
c'est un rituel humain très important
qui rapproche les gens et les aide à avancer, et...
tu sais déjà tout ça, n'est-ce pas ?
Tu veux rentrer ?
Je dois faire quelque chose.
- Mais après je rentre. - D'accord.
Toi !
Tu as de la chance.
Adam n'est pas là. J'ai une soirée speed-dating
pour les amateurs de jazz à laquelle j'ai hâte de participer...
Tu peux partir.
Allez, va-t'en !
- Merci, monsieur ! - OK.
Madame ! Viens là !
Oh, stupide chien.
Sean ?
Maman, j'ai retrouvé Madame !
Salut !
Salut, toi !
Maman, je veux pas aller là-bas.
C'est ce qu'a décidé ton père.
L'un de vous rentrera chez lui.
Vous ne servez pas juste de la nourriture...
Oui ?
Quoi ?
Ce ne sont pas juste les phéromones.
Je t'aime bien.
J'ai l'impression d'être une ado.
Et ça faisait longtemps que je n'avais pas...
ressenti ça.
Mais... ?
Mais...
mon fils est la personne la plus importante dans ma vie.
Et il aime beaucoup ta fille.
Mais j'ai peur qu'il découvre...
qu'on a une relation, il ne me le...
pardonnerait jamais.
Je comprends.
C'est mieux comme ça.
Pourquoi t'es là ?
J'achète de la pâtée pour chat.
- Tu as un chat ? J'ignorais. - Non.
J'achète toute cette pâtée parce que...
j'aime vraiment les chats.
Les chats domestiques en particulier.
Je les aime plus que les lions.
C'est censé être romantique ?
Oui.
À cause de vous, il y a la queue !
Désolé, je... Juste une minute.
Je corrige une erreur passée.
Oui, je vois ça.
Ce n'est pas mignon.
C'est pénible.
Un petit instant.
Ne me parlez pas comme ça, jeune fille !
Quelle impolitesse !
Elle n'est pas impolie, OK ? Elle est juste directe.
Elle est impolie et tu es pathétique.
Maintenant, qui est impolie ?
Sale môme !
Elle m'a frappé.
C'était très courageux. Et aussi très humiliant.
Je finis dans 15 minutes. Je te raccompagne chez toi.
Concentre-toi !
NATATION CONCOURS RÉGIONAL
À vos marques....
Tu as un paquet !
Un jeune homme a déposé ça. Il était maigre et il avait l'air malade.
Il a fait des suggestions intéressantes sur mes problèmes de couple avec Jeffrey.
Merci.
- Tu as vu mon frère ? - Oh oui.
Il m'a dit de te passer un message :
"Dites à Maeve d'arrêter de traîner avec un groupe d'intellos
qui parle d'astrophysique."
Un truc dans le genre.
Il t'a dit où il allait ?
Il a dit qu'il allait faire les courses,
mais il avait un gros sac.
OK. Merci, Cynthia.
Jonathan.
Allez, Jackson !
Oui !
On savait que tu y arriverais !
Beau travail.
Elle peut rester ?
Je cède pas au chantage.
Je te conseille d'oublier Maeve Wiley.
Le voilà !
Jackson ! Bien joué, Jack !
Bien joué, mon chéri !
Beau boulot.
Maeve, je suis navré de t'avoir blessée
et d'avoir trahi ta confiance.
Tu es la seule à avoir cru en moi.
J'étais un gars invisible dans un coin
et je pensais que ça me convenait.
Mais je t'ai rencontrée et j'ai réalisé que j'avais un talent.
J'espère que tu me pardonneras et qu'on continuera la thérapie.
Tu es extrêmement intelligente et cette récompense est à toi.
VAINQUEUR MAEVE WILEY
Écoute... J'ai quelque chose à te dire.
Plusieurs petites choses, en fait...
Alors...
C'est ma maison. Mais ça, tu le sais.
Je suis bizarre.
Je veux dire que je suis particulier, et si tu veux être avec moi...
pas comme ma petite amie...
C'est trop rapide. Je sais. Aucune pression.
C'est juste...
Si tu veux être comme ma compagne, alors...
On dirait un mariage. Je ne veux pas me marier.
Peut-être, un jour, avec la bonne personne.
Ça pourrait être toi. Pas de façon étrange. OK.
J'arrive pas à respirer.
Ce que je veux dire...
Tout ça, c'est nouveau pour moi et je veux y aller doucement.
OK.
Tu veux m'embrasser ?
Oui... Oui. Je veux bien.
Arrête de parler et fais-le.
- Je pense... - Ne parle pas.
Tu vas tout gâcher.
Oui.
Envoie-moi un message.
- Cool. - OK.
Oh, mon Dieu !
Je vais apprendre à jouer au pouilleux,
coûte que coûte.
Tu veux bien m'apprendre ?
Oui.
Madame...
Allez...
Allez.
OK...
Merde alors !
Sous-titres : Yasmina Jair