Glenoxi.
Tapaamme viimein.
Lordi Zortac, olen odottanut sinua.
Olen matkustanut neljän universumin läpi nussimaan.
Tehdään se, kosminen köriläs.
Aloita seksi!
Mikä on vialla?
Ei mikään, uudelleen.
Peräänny!
Miksei se mene?
En tiedä.
OLA HEI.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
MIEHEN KASVATUS Tri Milburn
PETIPUHEET
ÄITI 5 VASTAAMATONTA PUHELUA
Eikö ole treenejä?
En jaksa mennä.
Hei.
Se, mitä sanoin -
siitä rakkausjutusta.
Olin todella sekaisin.
Joten en odota sinun -
sanovan sitä takaisin.
Okei.
Isä?
Olen kotona.
Valmistaudu kouluun.
Ja ole hiljaa.
Äitisi oli huolissaan, meni vasta nukkumaan.
Jessus.
Huomenta, kulta.
Haluatko teetä?
Säästä ristisana minulle.
Olet kovin hiljainen nykyään, kulta.
Onko jokin vialla?
POIKANI SEKSUAALISET FOBIAT
Tein hieman merkintöjä kirjaasi.
Kirjaan minusta.
Harkitse synonyymisanakirjan käyttöä.
Sanavarastosi on rajoittunut.
Otis, puhutaan tästä rauhallisesti ja järkevästi.
Ei rauhallisesti! Ei järkevästi!
Puhutaan myöhemmin, kulta.
Mene nyt!
Typerä pyörä!
-Koskeeko tämä äitisi kirjaa? -Ei,
se on vain tarkkaan tutkittu ja yksityiskohtainen kertomus -
seksuaalisesti patoutuneen pojan kasvatuksesta.
Eli minusta.
Kappale 1: "Otisin yllätyslaukeaminen".
Anteeksi. Ei hauskaa. Paha Jean.
Pääsit ainakin tansseihin tytön kanssa.
-Edistystä. -Sanoin häntä vuoheksi, ja hän lähti.
Silti edistystä.
Etkö sanonutkaan kotikissaksi?
Sanoin myös vuoheksi.
Pidätkö Olasta?
Kyllä. Paljon.
Miksi sitten sanoit vuoheksi?
Lupaa, ettet naura.
Hän kuvittelee, että minun ja Maeven välillä on jotain.
Ei ollut hauskaa.
Yritin vakuuttaa hänet sen naurettavuudesta,
koska Maeve ei voisi kiinnostua minusta, koska olen luuseri ja hän naarasleijona.
Ja siksi Ola on kotikissa.
Olet seksuaaliterapeutiksi yllättävän tunteeton.
Ainakin sinusta tulee kuuluisa tämän kirjan myötä.
Kuten miehestä, joka syntyi puukätenä.
Otis Milburn ja Maeve Wiley Hra Groffin toimistoon.
Naarasleijona odottaa.
Hän ei vieläkään puhu minulle.
Naiset vihaavat sinua.
Mukava asu.
-Kiitos, Anwar. -Ei tarvitse vastata.
Mukava nähdä taas sinua, Eric.
Kiitos.
Piti pyytää anteeksi.
Kaikilla on huonoja päiviä.
Jokaisessa pilvessä on myrsky sisällä.
Ei, vaan "Jokaisella pilvellä on hopeareunus"?
Se kaikki on mennyttä.
-Kahden viikon jälki-istunto? -Edelleen tulevaisuuttasi.
-Joten... -Okei.
-Nähdään koulun jälkeen. -Okei.
ESSEEPALKINTO
Siitä, mitä tapahtui...
Pääsin jo yli.
Maeve.
Sinä ensin.
Olen tarkkailut sinua ja pikku ystävääsi.
Tapaatte ennen koulua,
koulun jälkeen,
kuiskuttelua,
rahan vaihtoa.
Me vain hengaamme.
Teette muutakin kuin vain nautitte toistenne seurasta.
Tiedän huumerinkinne.
Nuo eivät ole minun.
Odotatko minun uskovan, että se selkärangaton riuku Milburn -
on vastuussa huumekaupoista?
Otis ei liity siihen.
-Nämä ovat opiskeluhuumeita... -Tiedät aika paljon,
vaikka et ole mukana siinä.
Hankitteko ne veljeltäsi?
Kyllä.
Tiedän koko perhehistoriasi.
Ja sinä olet -
muuttanut viattoman lapsen huumekuriiriksi.
Otis ei ole tehnyt mitään.
Mitä teet?
Ilmoitan veljesi poliisille.
Odota.
Ne ovat minun.
Mitä nyt tapahtuu?
Kerrot minulle, mitä koulun tansseissa tapahtui.
Sitten kohtaat tuomioistuimen, joka päättää, saatko jatkaa koulussa.
REHTORI
Milburn.
Pieni neuvo.
Varo villejä naaraita.
Ne pureksivat ja sylkäisevät ulos kuin pilaantuneen perunalastun.
Mene luokkaasi.
-Et ole vaikeuksissa. Selvitin sen. -Mitä tapahtui?
Emmekö puhu tästä? Tässäkö kaikki?
Luotin sinuun, Otis.
Mutta...
En halua seksiä kanssasi!
En minäkään.
Olit huono.
Soitit valasmusaa etkä lopettanut puhumista.
Piti hakea äitisi paniikkikohtaukseesi. Se oli erittäin kiusallinen seksikokemus.
Tarvitsen neuvoja -
minun...
Klinikka on suljettu, anteeksi.
En kertonut kenellekään.
Olet velkaa.
EI HAUSKAA!!!
Sekään ei ollut saatana hauskaa, kun työnsin sinut vaginastani.
Haloo?
Jean Milburn?
Olen Simone McAllister -
Bright & Sandersilta. Lähetit Miehen kasvatuksen ekan kappaleen.
Maskuliinisuus on kriisissä, ja kirjasi vaikuttaa olevan ajan hermolla.
-Onko luettavaa lisää? -Kyllä.
-Kyllä löytyy. -Fantastista.
Olemme eritoten kiinnostuneita omasta suhteestasi kohteeseen.
EPÄKORREKTIA JA EPÄEETTISTÄ!
Tämä voisi vedota kaikkiin äiteihin.
-Milloin voit lähettää lisää? -Voinko soittaa myöhemmin?
Kyllä. Tietysti.
Älä odota liian pitkään.
En.
Kiitos.
Paska!
Voi ei...
-Niin? -Hei, Jakob? Jean tässä.
Anteeksi, että häiritsen,
mutta altaani alla oleva putki on rikki,
-ja vesi valuu... -Jean.
Lopeta rikkominen halutessasi seksiä.
Ei.
Väärinkäsitys. Se on todella rikki.
Tein asian selväksi.
Haluan parisuhteen.
En halua olla huoltomiehesi.
Hyvästi, Jean.
-Mikä siis... -Vaginani petti minut.
Okei, miten täsmälleen?
Löysin viimein jonkun, joka oli valmis panemaan.
Hän ei saanut keskikokoista kulliaan typerään vaginaani.
Miksi minulle käy näin?
No...
Siinä ei ole mitään järkeä.
Tein kovasti töitä.
Lavasteet, asut, meikit.
Kaikki oli täydellistä.
En saanut edes sormeani sinne. Kuin jäykkäkouristus vaginassa.
Mitä teen?
Käytit sanaa "täydellinen".
Se on ehkä tapa hallita.
Fantasiassasi olet johdossa.
Todellisuus voi olla jotain aivan muuta.
-Minä vain pidän alieneista. -Pidätkö hallinnan menettämisestä?
En varmaankaan.
Vihaan vuoristoratoja.
Minäkin. En pidä simuloidusta vaarasta.
Taidan olla tyyppiä A.
Ehkä -
estät etenemisen alitajuisesti -
pysyäksesi hallinnassa.
Haluan seksiä. Miksi tekisin niin?
En tiedä.
Okei.
Haluan tämän paikan putipuhtaaksi.
Pitääkö minun tehdä tämä yksin?
Ei.
Se olisi mahdotonta. Saat seuraa.
Okei.
Nähdään kahden tunnin kuluttua.
Okei?
Anna palaa, Pystypasuuna. Ryhdy hommiin.
En tarvitse putkimiestä huomenna, tarvitsen putkimiehen tänään!
Otis, voisitko...
Löitkö luurin korvaani?
Otis!
Tämä hätätila syrjäyttää riitamme!
Otis, ovi auki, pyydän!
Jätä minut rauhaan!
VAGINISMI
Jeesus Kristus, äiti! Häivy, pyydän!
Niin kauan, kun asut täällä, et sulje minua ulos.
Miksi olet niin vihainen?
-Olet tekopyhä! -Mitä?
Kuinka niin?
-Tarkemmin, kiitos. -Okei.
Haluat rehellisyyttä ja kommunikointia, mutta et ole rehellinen.
Luikertelet elämääni ja käyttäydyt kuin se olisi vahinko.
Ylität useita vanhemmuuden rajoja päivittäin.
Olet -
viekas, viekas nainen!
Tuo on liioittelua.
Kuinka kirja etenee?
Tämä on vihamielistä, Otis.
Laske kymmeneen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Poistu!
Jos,
jos kirja julkaistaan,
muutan tietenkin nimesi.
Sillä ei ole merkitystä, äiti.
Luulin, että kuuntelit minua -
ja annoit itsenäistyä, mutta et voi mitään itsellesi.
Haluat niellä minut.
Olet hämähäkki, joka syö lapsensa.
Kuvittelet, että olen osa sinua.
Olet osa minua.
En ole.
Minä avaan.
Ola.
Olet ovellani.
Saitko viestini?
Siinä luki: "Hei".
Olisi kai pitänyt lukea "anteeksi".
Isäni lähetti korjaamaan altaan.
Ei tarvitse. Äitini soitti putkimiehen.
Kiusallista.
Olimme kuitenkin treffeillä.
Ja nyt olet vihainen minulle, mutta korjaat allastani.
Korjaan äitisi allasta isäni puolesta. Ei ole kyse sinusta.
Jakob lähetti hänet.
Meidän on puhuttava riidastamme.
Lähden ulos.
Hän on niin itsekäs.
Dieetti ja aikaiset aamut ovat muka hyväkseni. Kyse on hänestä.
-Pidänköhän edes muusta kuin uimisesta? -Pää kiinni.
Mitä?
Et tiedä, kuinka onnekas olet.
Hän nousee joka aamu viemään sinut uimaan.
Tulee kaikkiin kisoihisi. Itkee, kun häviät.
Näyttää joka päivä rakastavansa. Mikä on ongelma?
Ainakin hän välittää.
Okei.
Kerro hänelle tunteistasi.
Anteeksi tiuskiminen.
Pitää puhua idioottiveljelle.
Hei, sisko. Haluatko päästä pilveen?
En.
Sanoit, että hommaat kunnon työn.
Niin aionkin.
Kaverini järjestää minut pokeksi.
Et kestäisi päivääkään noilla lihaksilla.
Opettaja pyysi hakemaan kykyhankkeeseen.
Olet tosissasi.
Kohta hengaat helvetti neitsyitten kanssa. Juttelet rakettitieteestä.
Jos pääsen sisään.
Yleensä aina sotken asiani.
Et.
Olet paljon minua fiksumpi.
Aina ollut, lapsesta saakka.
Olet fiksu.
Kyllä, mutta -
sinä olet fiksu-fiksu,
voisin-elää-hyvän-elämän-fiksu.
En halua asua täällä kymmenen vuoden päästä.
Et asu.
Hankin sen poken homman.
Säästän ja vuokraamme paikan, jossa pääsemme todella jaloillemme.
Kuulostaa hyvältä.
Olen ylpeä sinusta, sisko.
Kiitos.
ÄITI
OTIS MILBURN
Jos auttaisit, pääsisimme pois nopeammin.
Lopeta.
Paskapää.
Mitä sanoit?
Synnyitkö kiusaajaksi? Vai opettiko isäsi?
Näin sinut tansseissa.
Pelkäsit häntä.
Miltä tuntuu pelätä omaa isää?
Mitäpä sinä tietäisit, Pystypasuuna?
Teet sen väärin.
-Anna tänne. -Pärjään kyllä.
Adam, osaan tämän.
Anna tänne.
Anna olla.
Mikä sinua vaivaa?
Mene pois!
Pois päältäni!
Anteeksi.
En tarkoittanut...
Miltä tuntuu?
Ei hyvältä.
Niin.
Niin arvelinkin.
Mitä tällä äkkijyrkällä mäellä on tekemistä vaginani kanssa?
Sinulla taitaa olla "vaginismi".
Kehon automaattinen reaktio vaginaalisen penetraation pelkoon.
Mutta haluan seksiä todella.
Et pelkää seksiä.
Pelkäät päästää irti.
Siksi -
ajat tämän mäen alas.
Kohtaat pelkosi.
En halua nussia mäkeä.
Luota minuun.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Sait paniikkikohtauksen, kun koskin penikseesi.
Pitäisi tehdä tämä yhdessä.
Unohda koko juttu. Tämä on typerää.
Turvatonta.
Vaginasi avautuu kyllä joskus.
En voi odottaa sitä!
Perkele!
Tämä on upeaa!
Pystyn mihin vain!
Immenkalvo taisi mennä!
Vittu!
Otis!
Otis?
Olenko kuollut?
Olet elossa.
Luojan kiitos.
Sattuu.
Pääsi vuotaa verta.
Voinko siis harrastaa nyt seksiä?
Toivon niin.
Miksi haluat seksiä niin kovasti?
Mitä tarkoitat?
Vaikutat -
epätoivoiselta seksin suhteen. Miksi?
En tiedä.
Tuntuu, että jos en tee sitä,
valmistun koulusta, enkä ole pannut,
joten olen jäljessä kaikkia yliopistossa.
Kukaan ei pane kanssani, koska olen se outo neitsyt.
Enkä saa koskaan seksiä, koska olen liian hämilläni ja outo.
Vanhenen ja kuolen yksin.
Lemmikkipytonini syö minut.
Hyppäät nyt parin portaan yli.
En halua jäädä jälkeen.
Haluan tehdä sen.
Varmasti tuntuu, että kaikki tekevät sitä,
ja jotkut kyllä tekevätkin, mutta useimmat meistä eivät.
Se ei ole kilpailu.
Käy järkeen.
Hyvä.
Taisimme ajaa mäen alas ilman syytä.
Niin.
Se...
Mitä se oli?
Adam, meidän täytyy...
Jos koskaan kerrot tästä, minä vittu tapan sinut. Ymmärrätkö?
-Miten jälki-istunto meni? -Miten niin? Erittäin tylsää.
Ei mitään erikoista. Normi jälki-istunto.
Maeve Wiley hra Groffin toimistoon.
Kerro, miksi sinun pitäisi saada jäädä.
Ei mitään?
Hyvä on sitten...
Olen todella fiksu.
Luin kaikki Jane Austenit 12-vuotiaana.
Myös Lady Susanin, joka on pahoin aliarvostettu feministiteos.
Pystyn myös väittelemään eksistentialismin ja transsendenttisuuden eroista.
Miksi Sartre on edellisen puolestapuhuja,
kun jälkimmäistä tuskin muistetaan filosofisena liikkeenä.
Osaan myös arvioida hra Hendricksin epätoivon paitavalinnan perusteella.
Olen todella fiksu.
Olin vain epäonnekas perheen suhteen.
En saa tukea mistään.
Teen joskus väärin,
mutta tiedän pystyväni parempaan.
Jos saan toisen mahdollisuuden, en hukkaa sitä.
Kiitos, Maeve.
Sisään.
Halusitte nähdä.
Kyllä.
Voitko odottaa ulkona? Ei kestä kauan.
Okei.
Harkitsemme asiaa hetken.
Et saa sillä välin -
tulla kampukselle.
Läppien muoto -
estää aukeutumisen väärään suuntaan.
Syön hattuni, jos saavut joskus ajoissa.
Istuudu. Jälkkärikumppanisi vieressä on paikka.
-Emme ole ystäviä. -Ei jälkkärikumppani.
Okei. Istu sitten vain.
Nopeasti, hombre. Andale.
Andale! Missä olimme?
Läpät, kyllä.
Eli läppien sulkeutumisääni -
on meille tuttu.
Se on sykkeemme.
Sydämensyke.
Nämä täällä, valtimot,
keuhkovaltimot,
jos ne tukkeutuvat...
Mitä tapahtuu?
Ei mitään.
Ei näytä siltä.
-Mikset puhu? -Sanoin jo, ei mitään.
Älä valehtele!
He saattavat erottaa minut veljeni takia.
Senkö halusit kuulla?
-Voi paska. Oletko kunnossa? -Olen.
Puhu minulle.
-Halataan. -Älä koske!
Mitä?
Tämä on liikaa.
-Mitä tarkoitat? -Olet liikaa.
Miksi aina kuulen viimeisenä?
-Mitä tarkoitat? -Et luota minuun.
Et koskaan.
Rakastatko minua?
-Sano, että et, niin minä... -En.
Odota.
Tiedämme molemmat, että pidät jostain toisesta.
...tulit tapaamaan.
Tiedän, että johtajaoppilaana kalenterisi on täynnä -
opiskelijoiden tapaamisia ja oppitunteja,
mutta pidin tärkeänä kertoa, että olet yksi -
Moordalen kunniakkaimmista saavutuksista.
Olisi traagista nähdä sinun hukkaavan lahjasi ja jättävän kisan väliin.
Meillä kaikilla on kovia aikoja, mutta tulevaisuutesi on todella kirkas.
Ei ole kyse tulevaisuudestani, vaan urheilurahoituksestanne.
Mitä? Ei, se on...
No, ehkä hieman, mutta...
Me välitämme sinusta.
Okei. Minä uin.
-Fantastista! -Jos -
annatte Maeve Wileyn jäädä kouluun.
Ette voi erottaa häntä.
Minä uin, jos hän saa jäädä.
Kullinpurija kuulemma erotetaan.
Takaisin traileriparkkiin sitten.
Ehkä ei tarvitse lähteä. He etsivät siivoojaa.
Mitä helvettiä teet?
Jätän sinut. Hänen vuokseen.
Oletko sekaisin?
Hän on lutka.
Olet oikeassa.
Niin olen minäkin.
-En ole lutka. -En minäkään. Kuulosti vain hyvältä.
Jatka kävelyä.
-Pelataanko Smash Brothersia? -Jälki-istuntoa.
Kaikki alkoi todella muuttua sen jälkeen, kun aloit lyödä ihmisiä.
Miksi äitisi on täällä?
En tiedä.
-Nähdään myöhemmin. -Selvä.
En vaani sinua.
Ajoin vain ohi ja... Otis?
Puhu minulle.
Älä huuda.
Olet niin huolissasi muiden ajatuksista. Älä kehitä riippuvaista persoonallisuutta.
Mitä haluat?
Olet oikeassa.
Olen tekopyhä.
Sinä olet sokea pisteeni.
Olemme olleet kahdestaan siitä lähtien, kun isäsi lähti.
Mutta kasvat jatkuvasti.
Tunnen menettäväni sinut.
Joten kirjoitit kirjan seksuaalisesta häiriöstäni?
Ajattelin, että se auttaisi minua ymmärtämään sinua paremmin.
Sekopäistä.
Sinä et ole patoutunut -
tai toimintahäiriöinen -
tai mitään, mitä kirjoitin.
Anteeksi.
Äiti, olen kaikkea tuota.
Osa siitä on sinun syytäsi.
Paljon isän syytä, mutta enimmäkseen -
vain minä.
En ole normaali.
Tietysti olet normaali.
Olet 16.
Sinun ei kuulu tietää vastauksia mihinkään.
Kaikki järjestyy varmasti.
Kiitos, että pyysit anteeksi.
Pahoittelu ei ole vain sosiaalinen sääntö.
Se on äärimmäisen tärkeä rituaali,
joka korjaa parisuhteita ja auttaa ihmisiä etenemään, ja -
sinä tiedät tämän kaiken jo.
Mennäänkö kotiin?
Minun pitää tehdä yksi juttu.
-Tulen myöhemmin. -Okei.
Sinä!
On onnenpäiväsi.
Adam ei päässyt tulemaan.
Minä haluan osallistua pikatreffitapahtumaan, joten -
sinä voit mennä!
Häivy täältä!
Okei.
-Kiitos. -Okei.
Madam? Madam, tule tänne!
Typerä koira.
Sean?
Äiti, löysin Madamen!
Hei!
Hei, tyttö!
Älä pakota minua lähtemään.
Isäsi haluaa niin.
Yksi teistä lähtee kotiin.
Ette vain tarjoa ruokaa...
Niin?
Mitä?
Ei ole kyse vain feronomeista.
Pidän sinusta.
Kristus, kuin olisin teini.
Ja siitä on pitkä aika, kun -
tuntui tältä.
Mutta?
Mutta -
poikani on elämäni tärkein henkilö.
Hän todella pitää tyttärestäsi.
Pelkään, että jos hän saa tietää,
että olemme parisuhteessa, hän ei -
anna ikinä anteeksi.
Ymmärrän.
Se on parasta.
Mitä teet täällä?
Ostan kissanruokaa.
-Onko sinulla kissa? -Ei ole.
Ostan tämän kissanruoan,
koska pidän kissoista.
Erityisesti kotikissoista.
Pidän niistä enemmän kuin leijonista.
Onko tämä romanttista?
Kyllä.
Jono seisoo!
Anteeksi, kestää vain hetken. Selvitämme vääryyksiä.
Kyllä, huomaan sen. Se ei ole söpöä.
Ärsyttävää.
Kestää vain hetken.
Älä puhu minulle tuolla äänensävyllä.
Töykeää.
Hän ei ole töykeä. Vain suorapuheinen.
Hän on töykeä ja sinä säälittävä.
Kuka nyt on töykeä?
Typerä poika!
Hän löi minua.
Se oli todella rohkeaa ja melko kuohitsevaa.
Vuoroni päättyy 15 minuutin kuluttua. Saatan sinut kotiin.
Keskity!
UINNIN PM-KISAT
Valmiina...
Postia!
Nuori mies toi sen. Hintelä tyyppi.
Hänellä oli kiehtovia ajatuksia minun ja Jeffreyn avio-ongelmista.
Kiitos.
-Oletko nähnyt veljeäni? -Kyllä. Hän käski kertoa sinulle:
"Pyydä Maevea lopettamaan nörttien kanssa hengailu -
ja jutteleminen rakettitieteestä."
Jotain sellaista.
Sanoiko hän, minne oli menossa?
Ostoksille.
Hänellä oli iso laukku.
Okei. Kiitos, Cynthia.
Jonathan.
Vauhtia, Jackson!
Kyllä!
Tiesimme, että pystyt siihen!
Hienoa.
Saako hän jäädä?
En ota lahjuksia.
Ehdotan unohtamaan Maeve Wileyn.
Siinä hän on!
Mahtavaa Jack!
Hienosti tehty, kulta!
Hienoa.
Maeve, anteeksi, että loukkasin sinua ja petin luottamuksesi.
Näit minussa jotain, mitä muut eivät.
Olin vain näkymätön tyyppi ja luulin pitäväni siitä.
Tapasin sinut ja huomasin olevani hyvä jossain.
Toivottavasti annat anteeksi ja voimme jatkaa klinikkaa yhdessä.
Olet fiksuin tapaamani tyyppi. Palkinto on sinun.
VOITTAJA MAEVE WILEY
Minun on kerrottava sinulle jotain. Pari juttua itse asiassa.
Eli tämä on taloni. Tiedät sen.
Olen outo tyyppi.
Olen epätavallinen. Jos haluat olla kanssani,
ei tietenkään tyttöystävänä, se on liian nopeata. Ei paineita.
Vain jos haluat olla elämänkumppani.
Kuulostaa avioliitolta. En halua avioon. Ehkä joskus oikean henkilön kanssa.
Se saatat olla sinä. Et oudosti.
En oikein osaa...
Yritän sanoa,
että tämä on uutta minulle. Pitää edetä hitaasti.
Okei.
Haluatko suudella?
Kyllä. Haluan.
Lopeta puhuminen ja tee se sitten.
-Minä... -Älä puhu.
Pilaat sen.
Selvä.
Tekstaillaan?
-Siistiä. -Okei.
Voi ei!
Opin Scabby Queenin, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Opetatko minua?
Kyllä.
Madame.
Älä viitsi.
Okei...
Kristus!
Tekstitys: Kai Lavila