VEN CONMIGO AL BAILE, LIZZIE
No, tú no... ¡lárgate!
Pero ¿qué...?
¡Lizzie!
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bien, ¿por qué?
¿"Por qué"? Te pregunto qué tal estás,
- es lo normal. - Nunca me lo habías preguntado.
¡Joder! No lo haré más. Perdón por preguntar.
Eso está mejor.
BAILE "FELICES PARA SIEMPRE"
¿Quieres vivir feliz para siempre?
Por Dios. ¿Crees que tengo complejo de Cenicienta?
¿Vas a ir?
Es una tradición estadounidense que celebra el sexismo
e idealiza el romanticismo, así que no.
Cierto. Es una mierda ritualizar la diversión adolescente.
Eric me obligaría a ir, le encanta todo eso.
Él sí que tiene complejo de Cenicienta.
¿Ya te has disculpado?
Lo intenté, pero sigue sin hablarme.
Tal vez cambie de opinión.
Bueno, tu cita de las 08:30 te está esperando.
- Gracias. Te veo luego. - Buena suerte.
Nos vemos.
No entiendo por qué Lizzie no quiere venir al baile conmigo.
He intentado cada detalle romántico que existe.
¿Has probado a pedírselo?
Fue lo primero que hice.
Me dijo que se sentía halagada, pero que no salía con nadie.
- Vale. - Pero las cosas cambian,
y se sintió halagada.
Sé que es difícil, pero si se lo pediste y te dijo que no,
creo que ya tienes tu respuesta.
Pero puede ser que su padre aplastase el mensaje de la tarta con el pie
y no sepa que sigo interesado.
¿Le enviaste una carta, no?
Sí, estaba llena de brillantina y gominolas.
Sé que le gustan.
No me fío del servicio postal, quizá no llegó.
¿Y también le escribiste "Te quiero" con hojas en el césped de su jardín?
Sí, pero pudo haber volado.
La respuesta es "no", Liam.
Pero no ha dicho que no.
Ellas adoran los detalles románticos.
Como el de Jackson cantándole a Maeve. Ahora están juntos.
Eso es distinto. A Maeve le gusta Jackson
y sería inapropiado que Jackson siguiese teniendo esos detalles
con una chica que le ha dejado claro que no está interesada.
¿Lo entiendes, Liam? No es no.
A menos que signifique "sí".
Vale, repasémoslo una vez más.
¡Ey! ¿A qué hora te recojo esta noche?
¿Para qué?
- Para el baile. - No voy a ir al baile.
Claro que sí. Iremos juntos.
¿Tengo pinta de ir a bailes?
Pero...
Me compré un traje, y un ramillete para ti.
¿Y luego olvidaste invitarme?
Sí...
Estamos saliendo.
Pensé que se daba por hecho.
Venga, he estado esperando esto.
Tú y yo, bailando y divirtiéndonos.
Es divertido. Lo hacen todos los de nuestra edad.
- Sí, muy divertido. - Venga, sin ti no lo será.
Vamos, por favor.
- Está bien. - ¡Sí!
Nada de selfis, bailes lentos o peticiones de temas cursis.
Vale, está bien.
Te recogeré a las 19:30.
- Espera, ¿tienes un vestido, no? - Sí, claro. ¡No soy una troglodita!
Mierda...
¿Diga?
- Hola, Jakob. - Sí, hola.
Creo que he roto el grifo de la cocina.
¿Quién es?
Soy Jean.
Jean Milburn. Me arregló el baño no hace mucho.
Sí, lo recuerdo.
¿Cree que podría venir y arreglarlo?
No puedo, estoy ocupado.
Está bien. Tampoco es una emergencia.
¿Qué tal mañana?
Bueno, miraré mi agenda y ya le diré. Adiós.
Lo siento, cosas del trabajo.
¿Y por qué cree que Moordale sería una buena opción para usted?
Si le soy sincera...
mi instituto actual es una administración
porque la directora malversó nuestro dinero.
Ha huido a México con el señor Peabody, el sustituto de Geografía,
así que necesito un instituto nuevo por el bien de mi educación.
Es cierto.
La honestidad es el tipo de cualidad
que buscamos en esta institución.
Cabe decir que sus notas son admirables y nuestro objetivo es mejorar la media.
DIRECTOR
Vamos.
¿Ola? ¿Qué haces aquí?
Estoy buscando un instituto nuevo y tu director está considerando mi plaza,
aunque parece muy estricto.
Como una estatua viviente de la Isla de Pascua.
- Sí. - Deja de tontear. Vamos.
Vete a la furgoneta. Voy enseguida.
Nunca me llamaste.
Ya, yo...
te escribí varios mensajes y, después de leerlos,
me sentí bastante patético, así que decidí no escribirte nada.
Soy un idiota, lo siento.
Escuché que los Intocables van a ir en limusina.
¡Madre mía! Si tuviese una limusina, follaría en ella y lo grabaría.
- Esta noche es el baile del instituto. - ¿Vas a ir?
Es una tradición estadounidense que celebra el sexismo
e idealiza el romanticismo, así que...
Me gustan.
¿En serio?
Sí, bailar me parece divertido.
Bueno, es mejor que me vaya. Adiós, Otis.
Nos vemos.
¡Ola!
¿Quieres venir al baile conmigo?
- Sí. - Sí.
Vale, genial.
Creo que empieza a las 20:00,
así que hay que estar allí a las 19:00.
Te recojo a las 18:30, para ir con tiempo.
- Paso por tu casa a las 19:00. - Vale.
Vale.
¡Eric!
- Olvidaste la lista de la compra. - Mamá...
Llamé al director Groff.
Dijo que puedes ir al baile de esta noche, si quieres.
- No voy a ir. - ¿Quieres venir a la iglesia, entonces?
Ya no voy a la iglesia, mamá.
Todo el mundo te quiere.
¿Cómo te queda?
Pareces una berenjena enfadada.
Igualmente no puedo permitírmelo, así que...
Que te lo compre Action Man.
Se llama Jackson y no, no soy su ama de casa.
¿Por qué te molesta tanto?
No es eso. Me gusta Jackson, pero no lo veo para ti.
Pruébate este. No parece tan ayudante de mago.
Soy feliz con Jackson.
Bien. Te deseo una vida estupenda viendo nadar a don Perfecto,
mientras le crías un ejército de hijos perfectos.
Es igual.
- ¿Y? - Sí, es muy bonito.
Te dije cuál era mi tope y este es demasiado caro.
¿Sean?
Hola, siento mucho interrumpir sus compras de hoy,
pero mi hermanita Maeve va a ir a su primer baile de instituto esta noche
y acaba de encontrar el vestido perfecto.
Ahí la tienen. Vamos, sal, Maeve.
¿Verdad que está preciosa?
El único problema es que no nos podemos permitir el vestido
porque hace poco nos quedamos huérfanos.
A principios de año, nuestro padre, quien sirvió a este país con valentía,
murió en combate y nuestra madre murió poco después.
De cáncer.
Pero si hubiesen estado aquí hoy para ver a mi hermana pequeña,
estarían muy orgullosos de su pequeña.
Sé que es poco ortodoxo, pero si pudiesen aportar algo,
podríamos ayudar a mi hermana a conseguir el vestido de sus sueños.
Gracias.
¿Qué coño te pasa? ¡No puedes decir que somos huérfanos!
¿Preferirías que les dijera que mamá es drogadicta y papá se largó?
No creo que les hubiese gustado mucho esa historia.
Nacimos solos y moriremos solos,
así que es mejor que nos llevemos bien.
De nada.
Hola, tío, ¿sabes cómo llegar a Ellencot?
Voy a una boda, pero mi GPS se ha desubicado por completo.
Sí.
Sí, por ahí va bien. Es esta dirección, a unos 15 minutos.
Gire a la izquierda en el colegio.
Vale. Gracias, tío.
Sus uñas son totales.
Gracias, chico.
¿Quieres un consejo? Cíñete a los tonos satinados.
¡Ya voy yo, mamá!
¡Ya voy yo!
- Cariño, ¿es para ti? - Sí.
- ¿Adónde vas? - Al baile del instituto.
¿Con quién?
¡Hola! Vaya, estás genial.
- Estás estupenda. - Gracias. Tú también estás genial.
Gracias.
Vine por lo del grifo.
- Genial. Fantástico. - Vale.
- Sí. - Pórtate bien.
Y tú.
- ¿Queréis pasar un rato? - No, estamos bien. Chao.
- Hasta luego. - Hasta luego, pasadlo bien.
Mamá, ¿crees que podrías evitar acostarte con el padre de Ola?
Podría ser muy incómodo para mí.
Nunca haría algo así. No seas tonto.
No es nada apropiado.
Pasadlo bien.
Los dos estáis muy elegantes.
Bueno, juntaos un poco.
¡Juntaos más!
Rodéalo con el brazo, cariño.
Dale un abrazo como Dios manda.
Saca ya la foto.
Espera.
¡Por Dios, saca ya la maldita foto, Maureen!
Pero qué chachi estás.
Eso no es un piropo. No lo es desde hace tiempo.
Ven aquí. Que te diviertas.
Gracias.
- Estás genial. - Gracias.
Vuelve a casa a las 22:30, ¿vale?
¿Qué? ¿Por qué?
Entrenas mañana temprano.
Pensé que mañana tocaría descanso.
- ¿Qué te hace pensar eso? - El baile.
Seguro que puede descansar mañana.
No, no puede.
¿No puedo divertirme por una noche? Nunca lo he hecho.
Me lo agradecerás en unos años. Nos vemos a las 22:30. Venga, pásalo bien.
¿Qué?
¡Esperad! Yo también voy.
Vale, vamos.
Gracias por dejarme ir esta noche.
Sé que no escribiste la redacción.
No quería romperle el corazón a tu madre contándoselo.
Y pensar que mi hijo es un tramposo.
Nunca me habían avergonzado tanto.
¡Pasa, Action Man!
¡Mi madre es imbécil! Tengo que estar en casa a las 22:30.
¿Tienes hora de regreso? ¿Cuántos años tienes?
- Hola. - ¿Tenéis algo para beber?
- Solo quiero pasarlo bien. - Claro.
Tenemos el vodka más barato.
Casi es aguarrás, pero te prometo que cumple su cometido.
- Sí. - No, tienes que conducir.
Tranquila, yo conduciré.
Así tendréis una noche romántica.
Y que le den a la hora de regreso.
Bueno...
Iré a arreglar el grifo.
Muy sutil.
- Genial. - Sí.
Aquí tenéis. Ya podéis disfrutar de vuestro alcohol
en esa mierda de baile de instituto.
Vale, genial. Adiós, Sean.
Sean.
Vamos, quiero ver a mis viejos profesores.
Entro y salgo.
Lo prometo. ¿Hendricks sigue sobrio
o ha vuelto a caer en el vicio?
¿Aún usará Lynx Africa para cubrir su olor?
- ¡Sean, espera! - ¡Eh!
Estará bien. Vamos a pasarlo bien, ¿vale?
Eh, vamos.
- Saquémonos una foto. - Dije que nada de fotos.
Venga, pondremos caras irónicas. Apuesto a que nadie pensó en eso.
Hola.
- Qué bien, hola. - Has venido.
Y tú.
- Soy Ola. - Jackson.
- Perdona. - Encantada.
- Igualmente. - Ola, esta es Maeve.
- Hola. - Es amiga mía.
Deberíamos ir. He perdido a mi hermano.
- ¿No nos sacamos la foto? - No.
- Parecen simpáticos. - Sí.
Lo son.
A-m-o-r. ¡Amor!
- ¡Amor! ¿Qué es? - ¡Amor!
- Otra vez. - ¡Amor!
¡El amor de Jesús!
Su amor es más grande que el miedo,
su amor es más fuerte que la incertidumbre
y más profundo que el odio.
- Amén. - Jesús dijo:
"Amarás a tu prójimo como a ti mismo".
¡Como a ti mismo!
El amor empieza ahí.
Tenemos que aprender a amarnos antes de amar a los demás de verdad.
¿Quién eres tú para no amarte a ti mismo?
Jesús te ama
Sí, lo sé
Porque la Biblia lo dice así
Me alegro de verte, y a tu familia.
¡Eric! ¿Qué tal estás?
Mírate. Me alegro de verte en la iglesia.
Ven aquí.
Aquí siempre serás bienvenido.
Esta es tu familia.
- ¿Cuántos llevas viviendo aquí? - Catorce años.
Nos mudamos después de que Otis naciese.
¿Ese "nos" incluye a tu exmarido?
¿Y por qué os divorciasteis?
Haces muchas preguntas.
Y tú no respondes a muchas...
¿Es algo que hacen los terapeutas?
- ¿Te molesta que sea terapeuta? - No.
Algunos hombres se sienten... observados.
¿Qué has observado...
en mí?
Que te favorece el amarillo.
En este poco tiempo que nos conocemos,
diría que también estás divorciado,
que la monogamia es demasiado vinculante
y hace que te pese la edad.
Por tus tatuajes y ausencia de permiso de conducir,
diría que eres impulsivo,
incluso imprudente
y que tienes romances con tus clientas muy a menudo.
Lo de la sopa fue un buen detalle.
Luego pasarás a la siguiente conquista, antes de que se vuelva demasiado íntima.
- Interesante. - ¿Estuve cerca?
No.
En realidad, no.
Estuve casado...
pero mi mujer se murió.
Estuvo enferma durante mucho tiempo
y mi hija Ola me ayudó a cuidar de ella cuando yo no podía.
Eres la primera con la que me he acostado desde entonces.
No fue algo planeado...
pero es cierto que puedo ser impulsivo.
Me gustas mucho, Jean.
Me gustaría conocerte mejor.
Siento haberte dado una idea equivocada.
Ya.
Voy a vestirme.
Esto es genial.
Todos los cuentos de hadas hablan sobre la represión de la mujer.
La Bella y la Bestia: el síndrome de Estocolmo.
Bella se enamora de una bestia que la encierra.
La Sirenita tuvo que perder su voz para conseguir un novio.
- Y no me hagas hablar de Blancanieves. - Voy a bailar.
Genial.
En realidad, no bailo.
Estamos en un baile.
No es mi rollo.
Vale. Voy a bailar igualmente.
¿Estás bien, amigo?
- Hola, tío. - No te va bien, ¿verdad?
Vamos a por ponche.
¿Te estás divirtiendo?
Pone nervioso pedirle a alguien un baile, ¿verdad?
¿Quieres algo para relajarte?
Tengo Percocet. Es muy barato.
- ¿Qué es eso? - Algo para relajarte.
No es gran cosa.
Ten.
- Sean. - Hola, Cararrana. ¿Lo estás pasando bien?
- Deja lo que estés haciendo. - ¿Qué eres, poli?
Hablo en serio.
Vete con tu delegado y no te preocupes por mí, ¿vale?
Voy a ir al baile.
Espera...
Yo te llevo.
- Hola. - Hola.
¿Desde cuándo conoces a Otis?
Mi padre les estuvo arreglando el baño y Otis me invitó a venir.
- Es simpático, ¿verdad? - Sí.
Lo es.
Pero, entre tú y yo... carece totalmente de experiencia.
No ha tenido relaciones, está un poco confuso.
No te sorprendas si no parece interesado.
Nos vemos.
Gracias, chicos. Pasadlo bien.
¡Si es el mismísimo Groffinator! ¡Cuánto tiempo, amigo!
Sean Wiley, quiero que abandone el recinto escolar.
No sea así, venga. ¿Qué le pasa? Pongámonos al día.
No es bienvenido en este campus.
Salga inmediatamente o llamaré a la policía.
Vaya, sí que necesita desahogarse.
¿Qué tal si se toma un respiro con una chocolatina?
Fuera.
Ahora.
Bueno, ha sido un placer.
¡Adiós!
Hermanita, es hora de irme.
Me llevo el coche de Jacko. ¿No pasa nada, verdad?
¡Eh!
- Hola. - Hola.
Sean se acaba de ir. Se llevó tu coche.
Pues espero que lo estrelle.
Dame un beso.
- Vale. - Vale.
Voy a tener problemas.
- Hola. - Hola.
Qué mierda el baile, ¿no?
¿Visteis a Ola?
- Ah, sí. - No.
No.
No me encuentro muy bien.
- ¿Estás mal? - Sí.
Vale, vamos.
¿Ola?
- Hola. - Hola.
Encontraste la clase de Arte.
Sí.
La encontré.
Algunos son muy buenos.
Bueno...
Es lo mejor de Moordale.
Pues ese es mi favorito.
Pues... sí.
Nunca...
Nunca me he acostado con alguien.
Vale.
¿Por qué me has dicho eso?
Quería que lo supieras.
Vale.
¿Maeve y tú habéis salido o algo?
Noto algo.
No.
Maeve no es el tipo de persona que saldría conmigo.
¿Qué quieres decir?
Maeve está mucho más arriba que yo en la cadena alimenticia.
Yo soy como un canguro o armadillo,
y Maeve es una pantera o incluso una leona.
¿Y yo dónde estoy?
Tú serías una de esas cabras que están en acantilados empinados.
- ¿Soy una cabra? - No. A ver, no te pareces a una cabra.
Serías como una gata doméstica, si no te gustan las cabras.
De esas delgadas que te miran fijamente.
Soy una gata doméstica delgada y ella es una leona.
No sé. Maeve es inalcanzable y tú eres...
Tú no eres un canguro, Otis, tú eres un gilipollas.
¡Ola! Quería decir...
Menudo idiota.
¡Eric, espera!
- ¿Seguro que quieres entrar así? - Sí.
- ¿Estás completamente seguro? - Sí.
¿Qué tiene de malo?
Un momento, por favor.
Cuando llegué a este país, tuve que esforzarme mucho para integrarme.
No quería lo mismo para mis hijos, sino que sintieran orgullo y fortaleza.
Pero tú eres completamente diferente.
Temo que te pase algo.
Tu miedo no me ayuda, papá, me hace sentir débil.
¿Por qué tienes que ser tan exuberante?
Yo soy así.
No quiero que te hagan daño.
Me lo van a hacer de todas formas. ¿No es mejor que sea quien soy?
¡Le dije que esperara!
Acabo de gritarle a ese hombre.
Sí.
Lo has hecho.
Tal vez...
esté aprendiendo de mi valiente hijo.
Papá...
¿De qué coño vas vestido, Trom-polla? ¿De tía?
- ¿Qué quieres, Adam? - Matarte de una puta vez.
Vale. ¿Lo vas a hacer ahora o después?
Porque yo estoy listo.
- En breve. - Vale.
Entonces, ¿después?
Muy bien.
Vale... ¿Y ahora qué?
Y ahora una petición. Esto va por todas las parejas de la sala.
Coged a vuestra pareja, pero recordar que sea con consentimiento.
En serio, con consentimiento.
Dios mío, me encanta esta canción.
¿Me concedes este baile?
¿Por qué iba a bailar contigo?
- Porque somos mejores amigos. - No lo somos.
¡Lo somos, Eric! Solo que a veces no actúo bien.
He cometido un error y dije cosas horribles que no quería decir.
Te echo de menos y quiero pedirte perdón.
Crees que me gusta llamar la atención.
Creo que eres la persona más estupenda, valiente y amable que conozco.
Me debes un cumpleaños.
Madre mía. Vale.
Vale.
Los dos sabemos que yo dirijo el baile.
¿Preparado?
Voy a por ti, Otis.
¿Quieres follar conmigo?
Vale.
¡Lizzie!
Soy yo, Liam. Aquí arriba, en la luna.
¡No!
Liam, baja ahora mismo.
No lo haré hasta que hable con Lizzie.
No lo conozco. Es un tío raro que me persigue a todas partes.
Te quiero, Lizzie.
¿Tú me quieres?
¡No!
- Baja ahora mismo. - No.
¡Ya basta! ¡Baja ahora mismo!
¿Para qué? Lizzie no me quiere.
Nadie me quiere.
¡Voy a saltar!
¡Para, Liam! ¡No!
No lo hagas.
Hola, Otis.
Tú no quieres saltar.
No, yo creo que sí.
No quieres. Escucha...
A veces, no le gustamos a la gente que nos gusta
y es doloroso, pero no podemos hacer nada al respecto.
- Tú no lo entiendes. - Sí que lo entiendo.
Sé lo que se siente cuando alguien no siente lo mismo que tú.
No puedes pensar en nadie más...
y duele.
No puedes forzar a alguien a gustarle.
No me gusta.
La quiero.
Lo sé, pero el amor no va sobre tener grandes gestos románticos,
la luna o las estrellas, sino de la suerte que tengas.
A veces conoces a alguien que siente lo mismo
y otras tienes mala suerte.
Pero un día conocerás a alguien que te querrá por lo que eres.
Hay siete mil millones de habitantes en el planeta
y sé que uno de ellos
subirá a la luna por ti.
- ¿De verdad? - Sí, eres inteligente,
y muy entregado.
Algún día harás muy feliz a alguien.
Pero no seré yo.
No será a Lizzie, pero será a otra persona.
Y eso no llegará a pasar si te tiras de esa luna y mueres.
Está bien.
Lo siento. Estoy bien.
Estoy bien.
Muy bien... ¡Llegó la hora de "La Macarena"!
¿Conocéis "La Macarena", no?
No fue tu mejor momento.
No pretendía asustarte.
Si vuelves a acercarte a mí, llamaré a la policía.
Está bien, me queda claro.
- Me dejé la chaqueta. - Iré a por ella.
Perdón, ¿qué pasa?
- ¡Adam, para! - Tu novio
- parece un puto triángulo. - Ignóralo, Steve.
No me toques.
- No te me acerques. - ¡Adam! ¡Para!
- ¿Estáis bien? - Déjame.
¡Te odio!
Muy bien, se acabó la fiesta. Vamos.
Vosotros también.
Hola.
¿Y tu pareja?
- Se fue. - ¿Por qué?
Hemos discutido.
- ¿Sobre qué? - No importa.
Vale.
Ha sido una locura lo que ha pasado. Estuviste increíble.
Esto ha sido algo serio, Maeve. Pudo haberse suicidado.
- Pero lo evitaste. - Se subió allí después de haber hablado.
¿Y si se hubiera suicidado?
Creo que esto está mal.
¿Qué está mal?
Esto, lo del consultorio.
Y nosotros. Tiene que acabarse.
- Pero nos va bien juntos. - No puedo seguir, Maeve.
- Está afectando a mi vida. - ¿A qué refieres?
Ya lo sabes.
- ¿Maeve? - Un momento, Jackson.
Eh, Otis.
Si te doy otras 50 libras,
¿me dirás qué hacer para volverle a gustar a Maeve?
- ¿De qué habla? - Él me enseñó a conquistarte.
Le di 50 libras
a cambio de todo eso de los libros, la canción
y ese rollo feminista que te gusta
porque es difícil llegar a conocerte, Maeve.
¿Te pagó para que le dijeras lo que me gusta?
No, yo no...
Intenté rechazarlo...
¡Te di el dinero a ti!
¿A mí?
Me voy a poner mal otra vez.
- Maeve. - ¡No te acerques!
Tenías razón, se acabó.
Lo siento de veras, Maeve.
Lo siento.
Eres muy amable.
Perdona si he estado pesado y eso.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Nos olvidamos del coche?
Está borracho. Mi hermano traerá el coche...
Jackson.
¿En qué estabas pensando?
¿Crees que me gusta levantarme a las 04:30 todas la mañanas
como si no tuviese nada mejor que hacer?
Yo.
¿Qué acabas de decir?
Todo gira alrededor de ti.
Vete a dormir. Hablaremos de esto por la mañana.
- Muy bien. - No, en serio,
¿crees que nos gusta conducir cinco horas cada sábado para llevarte a nadar,
dedicando nuestras vidas a tu éxito?
- Pero no es mi éxito, es el vuestro. - ¡Para!
Jackson, vuelve aquí.
¡Vuelve aquí!
"El amor no va sobre la luna o estrellas, sino sobre la suerte que tengas".
- Cállate. - Deberías empezar un podcast emotivo:
- "El encantador de adolescentes". - No volveré a un baile.
Ya, eres pésimo bailando. Me muero de hambre.
Hola.
- ¿Dave? - Casi, Dan.
- Conduzco una motocicleta. - Sí, claro. Traumas maternos.
- Bueno, no... - Dan, ¿vas a volver a la cama?
Perdón, parece que mi madre me necesita. Tu madre me necesita.
Vale, voy a...
Sí, debería.
- ¿Quieres tostadas? - Sí.
Tu nuevo padre parece supertierno.
- ¿Tienes Nutella? - Sí.
CRIAR A LOS HOMBRES
PERFIL DE UN CHICO POSPUBESCENTE CON FOBIAS SEXUALES
Vamos.
Vendía y ellos compraban. ¿Qué quieres que haga?
¿Que asumas la responsabilidad?
¿Responsabilidad? ¿Quién cuidó de ti cuando se largó mamá?
¿Quién cocinó, lavó y dejó el instituto por ti?
No te engañes. No lo dejaste por mí.
Quizá sea la pasma.
Que te den, Sean.
¿Qué quieres?
¿Leyeron por ti La campana de cristal?
- Me gustó ese libro. - Eso no importa.
Tuve una pelea con mi madre y fue horrible.
¿Y? Ve a casa y discúlpate.
¡No puedo irme a casa!
La odio.
Siento que me asfixio,
que vivo en el cuerpo de otra persona,
que esta no es mi vida.
- Eh, está bien. - No sé qué hacer.
Está bien.
¿Me puedo quedar aquí contigo?
¿Sí?
Vale.
Te quiero, Maeve.
Subtítulos: Estefanía Prol Lusquiños