VAI AO BAILE COMIGO, LIZZIE
Tu não... desaparece!
Mas que...
Lizzie!
- Olá. - Olá.
Como estás?
Estou bem. Porquê?
Como assim, porquê? Perguntei como estás,
não é estranho, é normal. - Nunca me perguntaste antes.
C'um caraças! Não volto a fazê-lo. Desculpa lá.
Assim gosto mais.
BAILE FELIZES PARA SEMPRE
Não queres viver feliz para sempre?
Por favor. Parece-te que tenho complexo de Cinderela?
Tu vais?
É uma tradição americana apropriada que celebra o sexismo
e estimula uma imagem irrealista do amor romântico. Portanto, não.
Concordo. A diversão adolescente ritualizada é horrível.
O Eric ter-me-ia forçado a ir. Ele adora essas coisas.
Ele é que tem mesmo complexo de Cinderela.
Já lhe pediste desculpa?
Sim, tentei, mas ele ainda não fala comigo.
Ele vai ceder. Talvez.
De qualquer forma, o teu paciente das 8h30 está à espera.
- Obrigado. Até logo. - Boa sorte. Até logo.
Não entendo porque a Lizzie não quer ir ao baile comigo.
Já tentei todos os gestos românticos possíveis.
Já tentaste pedir-lhe?
Foi a primeira coisa que fiz.
Ela disse que ficava lisonjeada, mas não quer namorar.
- Está bem. - Mas as coisas mudam.
E ela ficou lisonjeada.
Bem, não é fácil, mas se lhe pediste e ela disse que não,
então acho que tens a tua resposta.
Mas talvez o pai dela tenha esmagado a mensagem no bolo com o pé
e não saiba que estou interessado?
Não lhe enviaste uma carta?
Sim, tinha muitos brilhantes e uns Jelly Babies verdes.
Eu sei que ela gosta.
Mas os correios falham. Pode não ter chegado.
E também escreveste "amo-te" na relva dela, com folhas?
Sim, mas podem ter voado.
Acho que é um não, Liam.
Mas ela não disse mesmo "não".
Elas adoram grandes gestos, certo?
Tipo, o Jackson cantou para a Maeve e estão juntos.
Isso é diferente. A Maeve gosta mesmo do Jackson
e teria sido inapropriado
se o Jackson insistisse nos grandes gestos
a uma rapariga que deixou claro que não estava interessada.
Entendes, Liam? Não é não.
A menos que seja sim.
Certo, vamos analisar isto outra vez...
A que horas vou buscar-te esta noite?
Para quê?
- Para o baile. - Eu não vou ao baile.
Claro que vais. Vamos juntos.
Achas que isso combina comigo?
Mas...
Eu comprei um fato, comprei-te um corsage.
Compraste, mas não me convidaste?
Sim... Nós namoramos.
Pensei que estava decidido.
Vá lá, tenho estado à espera disto.
Eu e tu, a dançar, a divertir-nos.
Sabes o que é diversão? É o que se faz na nossa idade...
- Sim, que piada. - Vá lá, não vai prestar sem ti.
Vá lá. Por favor?
- Está bem. - Boa!
Nada de selfies, danças lentas ou pedidos musicais.
Está bem.
Vou buscar-te às 19h30.
- Espera, tens um vestido, certo? - Sim, claro. Não sou uma troglodita!
Merda...
Estou?
- Olá, Jakob. - Sim, olá.
Acho que parti a torneira da cozinha.
Quem fala?
A Jean. A Jean Milburn. Arranjou-me a casa de banho há pouco tempo.
Eu lembro-me.
Acha que pode vir arranjá-la?
Não, não posso. Estou ocupado.
Está bem. Bom, não é urgente.
Amanhã?
Bem, vou ver a agenda e volto a contactá-la. Adeus.
Desculpa. Coisas do trabalho.
E porque achas que Moordale seria adequada a ti, jovem?
Para ser sincera,
a minha escola atual está em insolvência
porque a diretora desviou dinheiro.
Está foragida no México com o substituto de Geografia, o Prof. Peabody.
Por isso, preciso de uma escola nova. Para a minha educação.
É verdade!
Bom, sinceridade é o atributo
que procuramos nesta instituição.
E as tuas notas são impressionantes, e temos o objetivo de aumentar as médias.
DIRETOR
Vamos.
Ola? O que fazes aqui?
Estou à procura de uma nova escola. O teu diretor está a ponderar aceitar-me.
Contudo, é um homem muito rígido.
Como uma estátua da Ilha da Páscoa.
Para de namoriscar. Vamos.
Espera na carrinha. Eu vou já.
Tu nunca ligaste.
Pois, eu...
Compus uma série de mensagens e, depois de as ler,
senti que eram ridículas. Por isso, decidi não enviar nada.
Sou um idiota, desculpa.
Dizem que Os Intocáveis vão chegar de limusina.
Meu Deus! Se eu tivesse uma limusina, fazia sexo lá dentro e filmava.
- É o baile da escola esta noite. - Certo, tu vais?
É uma tradição americana apropriada que celebra o sexismo
e incentiva uma imagem irrealista do amor romântico...
Gosto de bailes.
Gostas?
Sim, dançar é divertido.
De qualquer forma, vou indo. Adeus, Otis.
Até à próxima.
Ola!
Queres ir ao baile comigo?
- Sim. - Sim?
Está bem, fixe.
Bem, começa às oito, acho eu.
Então, devemos chegar lá às sete?
Vou buscar-te às 18h30. A horas é tarde.
- Vou ter a tua casa às sete. - Está bem.
Está bem.
Eric!
- Esqueceste-te da lista de compras. - Mãe.
Liguei ao Diretor Groff.
Ele disse que podes ir ao baile esta noite, se quiseres.
- Não quero. - Queres vir à igreja connosco?
Eu já não vou à igreja, mãe.
Todos te adoram.
Então, como está?
Pareces uma beringela zangada.
Não tenho dinheiro para ele de qualquer forma...
O Action Man não te compra um?
Ele chama-se Jackson. E eu não sou a dona de casa dele.
Porque é que ele te irrita tanto?
Não irrita. Eu gosto dele. Só não acho que seja o tipo certo para ti, só isso.
Experimenta este. É um pouco menos "assistente de mágico".
Eu estou feliz com o Jackson!
Ótimo. Tem uma ótima vida com o Sr. Nadador Perfeito
enquanto crias um exército de filhos perfeitos.
Tanto faz.
- Então? - Sim, este é giro.
Eu disse-te o limite de preço, isto é demasiado caro.
Sean?
Olá, lamento interromper as vossas compras hoje,
mas a minha irmã Maeve vai hoje ao seu primeiro baile na escola
e encontrou o vestido perfeito.
Lá está ela, anda cá, Maeve.
Não está tão bonita?
O problema é que não podemos pagar este vestido.
Porque ficámos órfãos recentemente.
No início deste ano, o nosso pai, que serviu corajosamente o nosso país,
morreu em combate, e a nossa mãe faleceu pouco depois.
De cancro.
Mas se estivessem aqui hoje para ver a minha irmã,
teriam muito orgulho da sua menina.
Eu sei que não é ortodoxo, mas se pudessem dar alguma coisa,
talvez conseguíssemos ajudar a minha irmã a ter o vestido dos seus sonhos.
Obrigado.
O que te deu? Não podes dizer que somos órfãos!
Desculpa. Preferias que dissesse que a mãe é drogada e que o pai deu de frosques?
Acho que não teriam gostado tanto dessa história.
Nascemos sozinhos e vamos morrer sozinhos.
Então, mais vale conseguirmos o que quisermos entretanto.
Não tens de quê.
Olá, meu, sabes como ir para Ellencot?
Estou a tentar chegar a um copo d'água e o meu GPS lixou-me completamente.
Sim.
Sim, está a ir na direção certa. É por ali, a cerca de 15 minutos daqui.
Vire à esquerda na escola primária.
Certo. Obrigado, meu.
As suas unhas são demais.
Obrigado, miúdo.
Queres um conselho? Sê fiel às cores de joias.
Eu abro, mãe!
Eu abro!
- Querido, é para ti? - Sim.
- Aonde vais? - Ao baile da escola.
Com quem?
Olá! Ena. Estás fixe.
- Estás fantástica. - Obrigada. Também estás ótimo.
Obrigado.
Vim arranjar o lavatório.
- Ótimo. Maravilhoso. - Está bem.
- Sim. - Comporta-te.
Comporta-te tu.
- Querem entrar um bocadinho? - Não, tudo bem. Até logo.
- Adeus. - Adeus, divirtam-se.
Mãe, já agora. Achas que podias não dormir com o pai da Ola?
Seria estranho para mim.
Nunca o faria. Não sejas tolo.
Completamente inapropriado.
Divirtam-se!
Estão tão elegantes.
Juntem-se um pouco mais.
Mais juntos!
Põe o braço à volta dele, amor.
Dá-lhe um abraço a sério!
Tira lá a foto!
Esperem.
Cristo, tira lá o raio da foto, Maureen.
Alguém está todo giraço!
Giraço já não se usa. Há muito tempo.
Anda cá. Diverte-te muito.
Obrigado.
- Estás lindo. - Obrigado.
Em casa às 22h30, está bem?
O quê? Porquê?
Tens treino amanhã de manhã.
Sim, mas pensei que podia tirar o dia de amanhã.
- Porque pensaste isso? - Por causa do baile.
Claro que pode tirar o dia de amanhã.
Não, não pode.
Não posso ter uma noite de diversão? Nunca faço este tipo de coisas.
Vais agradecer-me daqui a uns anos. Vemo-nos às 22h30. Vai lá. Diverte-te.
O que foi?
Esperem! Eu também vou.
Está bem, vamos.
Obrigado por me deixares vir.
Sei que não escreveste aquele ensaio.
Não quis partir o coração à mãe com a verdade.
Pensar que o meu filho é mentiroso...
Nunca tive tanta vergonha de nada na vida.
Action Man! Entra.
A minha mãe está a ser uma parva! Tenho de estar em casa às 22h30.
Tens hora de recolher? Que idade tens?
- Olá. - Tens alguma coisa para beber?
- Só quero divertir-me. - Sim.
Temos o vodka mais rasca de sempre.
É diluente, basicamente, mas prometo que faz efeito.
- Sim. - Não. Vais conduzir.
Não. Eu conduzo, na boa.
Assim podem ter uma noite romântica.
E que se foda o recolher.
Então...
Agora vou arranjar a torneira.
Subtil.
- Fixe. - Sim.
Toma. Agora podem desfrutar da vossa bebida alcoólica
dentro do vosso baile escolar merdoso.
Certo, ótimo. Adeus, Sean.
Sean.
Vá lá. Quero ver os meus antigos professores.
Saio num instante.
Prometo. O Hendricks ainda está sóbrio?
Ou já teve alguma recaída?
Ainda usa Lynx Africa para disfarçar o cheiro?
- Sean! Espera! - Olha!
Não faz mal. Vamos divertir-nos, está bem?
Olha, vamos lá.
- Vamos tirar uma foto. - Já disse que não.
Vá lá, vamos fazer caras irónicas. Aposto que ninguém pensou nisso.
Olá.
- Fixe, olá. - Estás aqui.
E tu estás aqui.
- Eu sou a Ola. - Jackson.
- Desculpa. - Prazer.
- Igualmente. - Ola, esta é a Maeve.
- Olá. - É minha amiga.
Eu devia... Nós devíamos ir. Perdi o meu irmão.
- Não tiramos uma foto? - Não.
- Parecem fixes. - Sim.
Sim, são.
A, M, O, R. Amor!
- Amor. É o quê? - Amor!
- Mais uma vez! - Amor!
Jesus ama!
O seu amor é maior do que o medo,
é mais forte do que a incerteza,
é mais profundo do que o ódio.
- Amém! - Jesus disse:
"Ama o teu próximo como a ti mesmo."
A ti mesmo. O amor começa aqui.
Todos devemos aprender a amar-nos antes de amar verdadeiramente os outros.
Quem és tu para não te amares a ti mesmo?
Jesus ama-te
Sim, eu sei
Porque a Bíblia mo diz
É bom ver-te e à tua família.
Eric! Como estás?
Olha para ti. Que bom ver-te na igreja.
Anda cá.
És sempre bem-vindo aqui.
Esta é a tua família.
- Há quanto tempo vives aqui? - Há 14 anos.
Mudámo-nos depois de o Otis nascer.
Referes-te a um ex-marido?
Então, porque se divorciaram?
Fazes muitas perguntas.
E tu não respondes a muitas. Isso é coisa de terapeuta?
- Incomoda-te eu ser terapeuta? - Não.
Porque alguns homens sentem-se... observados.
O que observaste...
... sobre mim?
Que o amarelo te fica bem.
Bem, no pouco tempo durante o qual nos conhecemos,
diria que também és divorciado,
que a monogamia é demasiado comprometedora,
que te faz sentir da tua idade.
Pelas tuas tatuagens e falta de carta de condução,
diria que és impulsivo,
talvez até imprudente.
E fazes isto muito frequentemente, seduzir as tuas clientes.
A sopa foi um bom gesto, a propósito.
E depois passas à próxima conquista, antes de se tornar demasiado íntimo.
- Interessante. - Acertei?
Não.
Nem por isso.
Eu fui casado,
mas a minha mulher morreu.
Esteve muito tempo doente.
E a Ola, a minha filha, ajudou-me a tomar conta dela, quando eu não podia.
Foste a primeira pessoa com quem tive sexo depois disso.
Não estava a planeá-lo...
... mas tens razão, às vezes sou impulsivo.
Gosto mesmo de ti, Jean.
Gostava de te conhecer melhor.
Desculpa se te dei uma ideia errada.
Pois.
Vou vestir-me.
Isto é tão fixe.
Os contos de fada apelam à supressão feminina.
A Bela e o Monstro é o Síndrome de Estocolmo.
A Bela apaixona-se por um monstro que a aprisionou.
A Pequena Sereia tem de perder a voz só para arranjar namorado.
- Nem falemos da Branca de Neve. - Certo, eu vou dançar.
Fixe.
Eu não danço.
- Mas estamos num baile. - Não é mesmo a minha cena.
Está bem. Eu vou dançar na mesma.
Estás bem, amigo?
- Olá, meu. - Não está a correr bem?
Anda, vamos beber ponche.
Estás a divertir-te?
Dá cabo dos nervos, não é? Pedir a alguém para dançar.
Queres uma cena para desinibir?
Tenho Percocet. É muito barato.
- O que é Percocet? - Uma cena que te ajuda a relaxar.
Nada demais.
Aqui tens.
- Sean. - Olá, cara de sapo. Estás a divertir-te?
- O que estiveres a fazer, para. - Porquê? És da Polícia?
Não estou a brincar!
Fica lá com o teu namorado. Não te preocupes comigo.
Está bem?
Vou ao baile.
Espera...
Eu levo-te.
- Olá. - Olá.
Há quanto tempo conheces o Otis?
O meu pai arranjou a casa de banho deles. O Otis convidou-me.
- Ele é engraçado, não é? - É.
Sim, é.
Mas, só aqui entre nós, ele é mesmo inexperiente.
Nunca fez sexo nem nada. Anda confuso com essas coisas.
Portanto, não te surpreendas se ele não parecer interessado.
Até logo.
Obrigado, rapaz. Divirtam-se.
É o Groffinador! O homem em pessoa. Há quanto tempo, meu!
Sean Wiley. Quero-te fora da escola.
Não seja assim, vá lá. O que se passa consigo? Vamos conversar!
Não és bem-vindo neste câmpus.
Sai imediatamente senão chamo a Polícia.
Ena, está mesmo a precisar de relaxar, não é?
Que tal uma pausa para descansar?
Sai.
Agora.
Bem, foi fixe.
Adeus!
Mana, está na hora de eu bazar.
Vou levar o carro do Jacko. É na boa, certo?
O Sean saiu, levou o teu carro.
Espere que ele o espatife!
Dá-me um beijo.
Pronto.
Vou ter problemas.
- Olá. - Olá.
Isto é uma parvoíce, não é?
Viram a Ola?
- Sim. - Não.
Não.
Não me sinto muito bem.
- Vais vomitar? - Sim.
Certo. Anda.
Ola?
- Olá. - Olá.
Encontraste a arte.
Sim.
Encontrei.
Algumas são muito boas.
Bem, são os melhores de Moordale.
Quero dizer, este é o meu favorito.
Bem, pois.
Eu nunca...
Nunca dormi com ninguém antes, a propósito.
Está bem.
Porque me disseste isso?
Só queria que soubesses.
Está bem.
Tu e a Maeve foram namorados ou algo assim?
Sinto qualquer coisa.
Não, a Maeve não é o tipo de pessoa que namoraria comigo.
Como assim?
Bom, a Maeve está muito acima de mim na cadeia alimentar.
Eu sou uma espécie de canguru ou tatu.
Enquanto a Maeve é uma pantera ou até uma leoa.
O que sou eu na cadeia?
Tu podias ser aqueles bodes
que andam em penhascos muito altos e se agarram?
- Sou um bode? - Não. Bem, não pareces um bode.
Podias ser um gato doméstico, se não gostas de bodes.
Sabes, aqueles magrinhos que ficam a olhar para nós.
Certo, sou um gato doméstico magrinho e ela é uma leoa.
Não sei. A Maeve é inatingível e tu és...
Tu não és um canguru, Otis. És um asno.
Ola! Quero dizer...
Idiota de merda.
Eric, espera!
- Tens a certeza que queres entrar assim? - Sim.
- De certeza que tens a certeza? - Sim.
O que tem de mal?
Espere um segundo, por favor.
Quando cheguei a este país, tive de me esforçar para me integrar.
Nunca quis o mesmo para os meus filhos. Queria que se orgulhassem e fossem fortes.
Mas tu és tão diferente. Faz-me ficar assustado por ti.
O teu medo não me ajuda, pai, faz-me sentir fraco.
Porque tens de ser... tanto?
Este sou eu.
Não quero que te magoes.
Vou sofrer de qualquer forma. Não é melhor ser quem eu sou?
Já disse para esperar!
Acabei de gritar com aquele homem.
Sim.
Pois gritaste.
Talvez...
... esteja a aprender com o meu filho corajoso.
Pai.
De que raio vieste vestido, Saxotusa? Uma miúda?
- O que queres, Adam? - Vou matar-te, caralho.
Está bem. Vais fazê-lo agora ou depois?
Porque estou pronto.
- Vem aí. - Está bem.
Então, mais tarde?
Ótimo.
Certo.... E agora?
E agora, um pedido. É para todos os casais aqui presentes.
Peguem no vosso parceiro. Mas lembrem-se, com consentimento...
A sério, com consentimento.
Meu Deus. Adoro esta música.
Dás-me o prazer desta dança?
Porque dançaria contigo?
- Porque somos os melhores amigos. - Não, não somos.
Somos, sim. Eric! Sou apenas um péssimo amigo, às vezes.
Cometi um erro e disse coisas horríveis que não sentia.
Tenho saudades tuas e peço desculpa.
Achas que só quero atenção.
Acho que és a pessoa mais fixe, corajosa e amável que já conheci.
Deves-me um aniversário.
Meu Deus. Está bem.
Está bem.
Ambos sabemos que eu lidero.
Estás pronto?
Vou ter contigo, Otis.
Queres fazer sexo comigo?
Está bem.
Lizzie!
Sou eu, o Liam. Aqui em cima, na Lua!
Não!
Liam. Desce, agora!
Não antes de falar com a Lizzie!
Eu não o conheço! Ele é só um tipo estranho que me persegue!
Eu amo-te, Lizzie. Tu amas-me?
Não.
- Desce imediatamente! - Não.
Chega! Desce, agora!
Para quê? A Lizzie não me ama.
Ninguém me ama.
Vou saltar!
Para. Liam, não!
Não faças isso.
Olá, Otis.
Tu não queres saltar.
Não, acho que quero.
Não queres. Olha...
Às vezes as pessoas de quem gostamos não gostam de nós
e é doloroso, mas não há nada que possamos fazer.
- Tu não entendes. - Eu entendo.
Sei como é quando alguém não sente o mesmo por ti.
E não consegues parar de pensar nela...
Dói.
Mas não podes fazer ninguém gostar de ti.
Eu não gosto dela.
Eu amo-a.
Eu sei, mas o amor não se resume a grandes gestos,
nem à Lua e às estrelas. É uma questão de sorte.
E às vezes conhecemos alguém que sente o mesmo.
E às vezes temos azar.
Mas, um dia, vais conhecer alguém que gosta de ti pelo que tu és.
O planeta tem sete mil milhões de pessoas.
E sei que uma delas vai subir à Lua por ti.
- A sério? - Sim, tu és inteligente.
És muito dedicado.
Um dia, vais fazer alguém muito feliz.
Mas não serei eu!
A Lizzie não, sem dúvida, mas alguém.
E isso não acontecerá se caíres dessa Lua e morreres.
Está bem.
Desculpem. Está tudo bem. Eu estou bem.
Pronto, pessoal... Está na hora da Macarena!
Conhecem a Macarena, certo?
Não foi o teu melhor momento.
Não quis assustar-te, Lizzie.
Se voltas a aproximar-te de mim, vou mesmo ligar à Polícia.
Certo. Eu entendo.
- Deixei lá o meu casaco. - Eu vou buscá-lo.
Desculpa, o que foi?
- Adam! Não. - O teu namorado
parece um triângulo, caralho. - Ignora-o, Steve.
Não me toques, caralho.
Adam! Para.
Estás bem?
Odeio-te!
Acabou o espetáculo, embora.
Vá lá, tu também.
A tua acompanhante?
- Foi-se embora. - Porquê?
Discutimos.
- Sobre quê? - Não interessa.
Está bem.
Aquilo foi uma loucura. Foste fantástico.
Aquilo foi sério, Maeve. Ele podia ter-se suicidado.
- Sim, mas convenceste-o a descer. - Fê-lo depois de falar comigo.
Imagina se ele tivesse morrido.
Isto está errado.
O que está errado?
Isto. As consultas.
E nós. Isto tem de parar.
- Mas somos bons juntos. - Não posso continuar, Maeve.
- Está a empatar-me a vida. - O que queres dizer?
Tu sabes o que quero dizer.
- Maeve. - Só um minuto, Jackson.
Otis, se te der mais 50 dólares,
dizes-me como fazer a Maeve gostar de mim outra vez?
- De que estás a falar? - Ele disse-me como te engatar.
Dei-lhe 50 dólares
e ele falou-me do livro e depois a canção
e as cenas feministas de que gostas.
Porque és difícil, Maeve, de conhecer.
Pagou-te para dizeres o que eu gosto?
Não. Eu não...
Eu tentei não aceitar... Eu dei-te o dinheiro!
Deste-mo?
Vou vomitar outra vez.
- Maeve. - Afasta-te, porra.
Tens razão. Acabou-se.
Lamento imenso, Maeve, lamento imenso.
És tão amável.
Desculpa ter vomitado em ti.
Desculpa.
Lamento muito.
Esquecemo-nos do carro?
Está bêbado. O meu irmão traz o carro...
Jackson.
Em que estavas a pensar?
Achas que gosto de me levantar às 4h30 da manhã?
Como se não tivesse nada melhor para fazer?
Eu, eu, eu.
O que disseste?
Tudo gira à tua volta. Não é, mãe?
Vamos para a cama. Podemos falar disto de manhã.
- Está bem. - Não, a sério,
achas que gostamos de conduzir cinco horas todos os sábados para encontros de natação
e dedicar as nossas vidas inteiras ao teu sucesso?
Mas não é o meu sucesso, pois não, mãe? É o teu.
Jackson. Volta já aqui.
Volta aqui.
"O amor não se resume à Lua e às estrelas, mas sim à sorte."
- Cala-te. - Devias ter um podcast motivacional,
chamado "Encantador de Adolescentes". - Não volto a bailes.
Pois, não sabes dançar. Tenho fome.
Olá.
- Dave? - Quase. Dan.
- Ando de mota. - Pois é. Problemas com a mãe.
- Bem, não diria... - Dan, vais voltar para a cama?
Desculpem, parece que a minha mãe me chamou... A tua mãe me chamou.
Certo, vou só...
Devia, pois...
- Torrada? - Sim.
O teu novo pai parece fixe.
- Tens Nutella? - Sim.
CRIAR HOMENS DRA. JEAN
PÓS-PUBERDADE COM FOBIAS SEXUAIS
DRA. JEAN MILBURN
Vá lá.
Eu vendia, eles compravam. O que queres que faça?
Não sei. Seres responsável?
Responsabilidade? Quem cuidou de ti quando a mãe se foi embora?
Quem cozinhou, limpou e abandonou a escola por ti?
Não abandonaste a escola por mim.
Talvez seja a Polícia.
Desaparece, Sean.
O que queres?
Pagaram-te para ler A Campânula de Vidro?
- Gostei mesmo do livro. - Não interessa.
Discuti com a minha mãe. Foi feio.
E então? Volta e pede desculpa.
Não posso! Não posso ir para casa!
Odeio-a.
Sinto-me a sufocar.
Como se vivesse no corpo de outra pessoa.
Na vida de outra pessoa.
- Pronto, está tudo bem. - Não sei o que fazer.
Está tudo bem.
Posso ficar aqui contigo?
Sim?
Está bem.
Eu amo-te, Maeve.
Legendas: Alexandra Costa