GEH MIT MIR ZUM BALL LIZZIE
Nicht du. Hau ab.
Was zum...
Lizzie!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie geht's?
Gut, warum?
Wieso warum? Ich frage, wie es dir geht. Das ist doch normal.
Das ist noch nie passiert.
Ich frage nie wieder. Entschuldigung.
Schon besser.
MÄRCHENBALL
Willst du nicht glücklich und zufrieden sein?
Sehe ich aus, als hätte ich einen Cinderella-Komplex?
Gehst du?
Es ist eine US-amerikanische Tradition, die Sexismus feiert
und romantische Liebe unrealistisch verklärt, also nein.
Eben. Ritualisierter Teenie-Spaß ist scheiße.
Eric hätte mich gezwungen, hinzugehen, er liebt das.
Er hat wirklich einen Cinderella-Komplex.
Hast du dich entschuldigt?
Ich hab's versucht, aber er redet noch immer nicht mit mir.
Er kriegt sich wieder ein. Vielleicht.
Egal. Dein 8:30-Uhr-Termin wartet.
-Danke. Bis später. -Viel Glück.
Bis später.
Keine Ahnung, warum Lizzie nicht mit mir zum Ball will.
Ich zog wirklich alle Register.
Hast du sie schon mal gefragt?
Das tat ich als Erstes.
Sie sagte, sie sei geschmeichelt, will aber keinen Freund.
Dinge ändern sich. Und sie war geschmeichelt.
Es ist schwer, aber wenn sie schon Nein gesagt hat, hast du deine Antwort.
Vielleicht hat ihr Dad die Nachricht auf der Torte zerdrückt,
und sie weiß nicht, dass ich sie noch mag.
Du hast einen Brief erwähnt?
Er war voller Glitzer und Jelly Babies. Die mag sie.
Die Post ist unzuverlässlich. Kam er an?
Du hast "Ich liebe dich" aus Blättern auf den Rasen geschrieben.
-Die hat's verweht. -Die Antwort ist wohl Nein.
Aber Nein hat sie so nicht gesagt. Mädchen mögen große Gesten.
Jackson sang was für Maeve Wiley, nun sind sie ein Paar.
Das ist was anderes. Maeve mag Jackson.
Es wäre unangemessen gewesen,
hätte Jackson weiterhin ein Mädchen umworben, das kein Interesse zeigt.
Verstehst du das? Nein heißt Nein.
Es sei denn, es heißt Ja.
Gehen wir das noch mal durch.
Wann soll ich dich heute abholen?
Wozu?
-Der Ball. -Ich gehe nicht hin.
Doch, wir gehen zusammen.
Sehe ich nach Schulball aus?
Aber...
Ich kaufte mir einen Anzug, dir einen Strauß.
Eine Blumenfessel?
Wir sind zusammen. Ich dachte, das sei klar.
Komm, ich hatte mich schon so gefreut.
Wir beide, wie wir tanzen und Spaß haben.
Spaß kennst du? Den hat man manchmal...
-Ja, kenne ich. -Ohne dich macht's keinen Spaß.
Komm schon, bitte?
-Gut. -Ja!
Keine Selfies, langsame Tänze oder Schnulzensongwünsche.
Ich hole dich 19:30 Uhr ab.
-Du hast doch ein Kleid, oder? -Ich bin doch kein Höhlenmensch.
Scheiße...
-Hallo, Jakob. -Ja, hallo.
Ich habe den Hahn in der Küche kaputt gemacht.
Wer ist da?
Jean.
Jean Milburn. Sie haben mein Bad überholt.
Ich erinnere mich.
Könnten Sie ihn wohl reparieren?
Geht nicht, ich bin beschäftigt.
Nun... Es ist kein Notfall.
Morgen?
Ich schaue nach und melde mich wieder.
Auf Wiederhören.
Tut mir leid. Die Arbeit.
Wieso denkst du, dass Moordale gut zu dir passt, junge Dame?
Um ehrlich zu sein...
Meine jetzige Schule ging in Konkurs. Die Rektorin hat Schulgelder veruntreut.
Sie floh nach Mexiko mit Mr. Peabody, dem Erdkunde-Aushilfslehrer.
Ich brauche also eine neue Schule. Für meine Bildung.
Stimmt doch!
Ehrlichkeit schätzen wir hier in dieser Institution.
Deine Noten waren auch beeindruckend, und wir wollen unseren Durchschnitt heben.
REKTOR
Komm schon.
Ola? Was machst du denn hier?
Eine neue Schule suchen, dein Direktor nimmt mich vielleicht auf.
Aber er ist ein starrer Mann.
Wie eine lebende Osterinsel-Figur.
Hör auf zu flirten und komm.
Warte im Auto, ich komme gleich.
Du riefst nie an.
Na ja, ich...
Ich schrieb einige Nachrichten, aber als ich sie las,
fühlte ich mich uncool, also
entschied ich, gar nicht zu schreiben.
Ich bin ein Idiot, sorry.
Die Untouchables kommen in 'ner Limousine!
Hätte ich eine, ich würde Sex drin haben und es filmen.
-Heute ist der Schulball. -Und gehst du hin?
Es ist eine US-amerikanische Tradition, die Sexismus verherrlicht
und romantische Liebe unrealistisch verklärt.
-Ich mag Bälle. -Ach wirklich?
Ich tanze gern.
Egal, ich gehe dann mal. Bis dann, Otis.
Bis dann.
Ola! Willst du mit mir zum Schulball gehen?
-Ja. -Ja? Ok, cool.
Er beginnt um acht. Also sollten wir so um sieben hin?
18:30 Uhr los? Pünktlich ist zu spät.
Ich komme um sieben zu dir.
Eric!
Du hast die Einkaufsliste vergessen.
Ich sprach mit Rektor Groff. Du kannst heute zum Ball, wenn du willst.
-Will ich nicht. -Komm doch mit in die Kirche?
Ich gehe nicht mehr in die Kirche, Mum.
Jeder liebt dich.
Wie sieht es aus?
-Du siehst wie eine wütende Aubergine aus. -Es ist sowieso zu teuer.
-Kann dir Action Man keins kaufen? -Jackson. Und ich bin nicht seine Frau.
Was stört dich so an ihm?
So ist es nicht. Ich mag ihn. Aber er ist nicht der Richtige für dich.
Probier da. Das sieht nicht so nach Zauberassistentin aus.
Jackson und ich sind glücklich, ok?
Ich wünsche dir ein tolles Leben mit Sergeant Schwimmheld,
während du seine Armee perfekter Kinder großziehst.
Von mir aus.
-Und? -Das ist echt schön.
Ich nannte dir mein Limit, das ist viel zu teuer.
Sean?
Hallo! Tut mir leid, dass ich Ihren Einkauf heute unterbreche,
aber meine kleine Schwester Maeve hat heute ihren ersten Schulball,
und sie hat gerade das perfekte Kleid gefunden.
Da ist sie. Komm raus, Maeve.
Sieht sie nicht hübsch aus?
Leider können wir uns das Kleid nicht leisten.
Wir sind vor Kurzem...
...Waisen geworden.
Anfang des Jahres starb unser Dad, der diesem Land treu diente,
im Kampf, und unsere Mum... starb kurz darauf.
Krebs.
Wären sie heute hier,
um meine kleine Schwester zu sehen,
wären sie so stolz auf ihre Kleine.
Ich weiß, das macht man nicht, aber wenn Sie uns etwas geben könnten,
dann könnte sich meine Schwester vielleicht ihr Traumkleid leisten.
Danke.
Was ist dein Problem? Du kannst nicht sagen, wir sind Waisen!
Willst du lieber sagen, dass Mum ein Junkie ist, und Dad sich verpisste?
Die Story hätte ihnen nicht so gut gefallen.
Wir werden allein geboren, und wir sterben allein.
Also sollten wir unterwegs einfach nehmen, was wir kriegen.
Gern geschehen.
Hey, weißt du, wie man nach Ellencort kommt?
Ich will zu einer Hochzeit, und mein GPS schickte mich sonstwohin.
Du fährst richtig. Es liegt 15 Minuten in diese Richtung.
An der Grundschule links.
Ok. Danke, Mann.
Deine Nägel sind der Hammer.
Danke, Kleiner.
Willst du meinen Rat? Halt dich an die Glanznuancen.
Ich gehe, Mum!
Ich gehe!
-Liebling, ist das für dich? -Ja.
-Wohin gehst du? -Zum Schulball.
Mit wem denn?
Hey! Wow, du siehst cool aus.
-Du siehst fantastisch aus. -Danke. Du siehst auch gut aus.
Danke.
Ich komme wegen des Waschbeckens.
Schön. Wunderbar.
-Benimm dich. -Du dich auch.
-Willst du kurz reinkommen? -Nein, danke. Bis später.
-Bis dann. -Bis dann. Und viel Spaß.
Ach, Mum. Könntest du bitte nicht mit Olas Dad schlafen?
-Das würde alles unangenehm machen. -Das würde ich nie tun. Sei nicht albern.
Wie unangemessen. Amüsiert euch gut.
Ihr seht beide so klug aus.
Rückt etwas näher zusammen.
Näher!
Leg deinen Arm um ihn, Schatz.
Los, umarme ihn mal richtig.
Jetzt mach das Foto.
Moment.
Mach das verdammte Foto, Maureen!
Da sieht jemand hip aus.
Hip sagt man nicht. Schon lange nicht mehr.
Komm her. Amüsiere dich gut.
Danke.
-Du siehst toll aus. -Danke.
Denk dran, 22:30 Uhr zu Hause, ja?
Was? Wieso das denn?
Du hast morgen Training.
Ich dachte, ich lass es ausfallen.
-Wie kommst du darauf? -Wegen des Balls.
Klar, kann er morgen ausfallen lassen.
Kann er nicht.
Darf ich nicht einmal Spaß haben? Ich mache sowas nie.
Du wirst mir in einigen Jahren danken. Bis dann um 22:30 Uhr. Los, viel Spaß.
Was?
Wartet! Ich komme auch.
Gut. Gehen wir.
Danke, dass ich dabei sein darf.
Ich weiß, dass das Essay nicht von dir ist.
Ich sagte deiner Mutter nichts, sie wäre todtraurig.
Dass mein Sohn ein Betrüger ist... Noch nie habe ich mich so geschämt.
Action Man! Rein mit dir!
Meine Mutter ist so ein Arschloch. Ich muss 22:30 Uhr zu Hause sein.
Du hast Ausgehsperre? Wie alt bist du?
Hast du was zu trinken?
-Ich will mich nur amüsieren. -Ja.
Wir haben den billigsten Wodka.
Es ist quasi Abbeizmittel, aber er wird reinhauen.
-Ja. -Nein, du fährst.
Ich fahre, kein Problem.
Ihr habt einen romantischen Abend. Und scheiß auf die Ausgangssperre.
Also...
Jetzt repariere ich das Waschbecken.
Subtil.
-Schön. -Ja.
Bitte. Erfreut euch nun an eurem alkoholischen Getränk
bei eurem beschissenen Schulball.
Ok, super. Bis dann, Sean.
Sean.
Ich will meine alten Lehrer wiedersehen. Ich geh gleich wieder.
Versprochen. Ist Hendricks noch trocken? Oder wieder rückfällig?
Nimmt er noch Deo, um den Geruch zu verdecken?
-Sean, halt! -Hey.
Er kommt zurecht. Jetzt lass uns Spaß haben, ok?
Hey, komm.
-Machen wir ein Foto. -Ich sagte, keine Fotos.
Lass uns ironische Gesichter machen. Das ist sicher originell.
-Cool. Hi. -Du bist hier.
Und du auch.
-Ich bin Ola. -Jackson.
-Sorry. -Freut mich.
-Mich auch. -Ola, das ist Maeve.
-Hi. -Wir sind befreundet.
Wir sollten gehen. Ich verlor meinen Bruder aus den Augen.
-Machen wir ein Foto? -Nein.
-Die wirken nett. -Ja.
Das sind sie.
L.I.E.B.E. Liebe!
Liebe. Wie war das?
-Liebe! -Noch mal.
-Liebe! -Jesus liebt.
Seine Liebe ist größer als Angst,
seine Liebe ist stärker als Ungewissheit,
seine Liebe ist tiefer als Hass.
Amen.
Jesus sagte: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst."
Dich selbst.
Die Liebe beginnt hier.
Wir müssen alle erst lernen, uns selbst zu lieben,
ehe wir andere wirklich lieben können.
Wie könntest du dich selbst nicht lieben?
Jesus liebt dich
Das weiß ich
Weil es in der Bibel steht
Schön, dich und deine Familie zu sehen.
Eric! Wie geht es dir?
Na sowas! Schön, dich in der Kirche zu sehen.
Komm, mein Bruder.
Du bist hier immer willkommen. Das ist deine Familie.
-Wie lange lebt ihr schon hier? -14 Jahre.
Wir zogen nach Otis' Geburt her.
"Wir" heißt, du und dein Exmann?
Wie kam es zur Scheidung?
Du stellst viele Fragen.
Und du gibst wenig Antworten. Ist das typisch für Therapeuten?
-Stört es dich, dass dich Therapeutin bin? -Nein.
Denn einige Männer fühlen sich... beobachtet.
Was hast du beobachtet...
...an mir?
Dass dir Gelb steht.
In der kurzen Zeit, die wir uns kennen,
würde ich sagen, auch du bist geschieden,
und dass dich Monogamie einengt.
Dadurch spürst du... dein Alter.
Deine Tattoos und der fehlende Führerschein deuten an,
dass du impulsiv bist,
vielleicht sogar waghalsig.
Und du machst das oft, deine Kundinnen umgarnen.
Die Suppe war eine tolle Geste.
Dann geht's weiter zur nächsten Eroberung, ehe es zu intim wird.
-Interessant. -Nah dran?
Nein.
Nicht wirklich.
Ich war verheiratet,
aber meine Frau starb.
Sie war sehr lange krank.
Ola half mir, mich um sie zu kümmern, als ich es nicht konnte.
Du bist die erste Frau, mit der ich seitdem schlief.
Ich hatte es nicht vor...
...aber du hast recht, ich kann impulsiv sein.
Ich mag dich sehr, Jean.
Ich würde dich gern besser kennenlernen.
Tut mir leid, falls ich den falschen Eindruck vermittelte.
Ich ziehe mich jetzt an.
Das ist so cool.
Bei Märchen geht es nur um weibliche Unterdrückung.
Die Schöne und das Biest handelt vom Stockholm Syndrom.
Belle verliebt sich in ein Monster, das sie einsperrt.
Die kleine Meerjungfrau gibt für einen Mann ihre Stimme auf.
-Und Schneewittchen... -Ich gehe tanzen.
Cool.
Ich tanze eigentlich nicht.
Das ist ein Ball.
Das ist nicht so mein Ding.
Gut. Ich tanze trotzdem.
Geht's dir gut, Kumpel?
-Hey, Mann. -Läuft nicht gut, oder?
Komm, holen wir dir was vom Punsch.
Amüsierst du dich?
Zermürbend, jemanden zum Tanzen aufzufordern, oder?
Willst du was zur Entspannung?
Ich habe Oxycodon dabei. Es ist billig.
-Was ist das? -Etwas, das dich entspannen lässt.
Nichts Gefährliches.
Hier, bitte.
-Sean. -Hey, Froschgesicht.
Hast du Spaß?
-Hör auf damit. -Wieso? Bist du Polizistin?
Ich mein's ernst.
Geh zu deinem Schülersprecher. Kümmere dich nicht um mich. Okay?
Ich gehe zum Ball.
Warte...
Ich fahre dich.
Wie lange kennst du Otis schon?
Mein Dad reparierte ihr Bad, Otis bat mich um ein Date.
-Er ist witzig, oder? -Ja.
Ja, das ist er.
Aber zwischen uns, er ist sehr unerfahren.
Er hatte noch nie Sex. Es überfordert ihn.
Sei nicht überrascht, wenn er's nicht drauf anlegt.
Bis später.
Hey, Leute. Amüsiert euch gut.
Da ist ja der Groffinator selbst. Lange nicht gesehen, Kumpel!
Sean Wiley. Verlasse das Schulgelände.
Jetzt seien Sie nicht so. Wie läuft's? Reden wir ein bisschen.
Du bist auf dem Campus nicht willkommen.
Geh, sonst rufe ich die Polizei.
Wow. Sie müssen echt mal Dampf ablassen, was?
Wie wär's mit einer kleinen Schokipause?
Geh.
Sofort.
Nun, es war mir ein Vergnügen.
Tschüss!
Schwesterchen, ich muss los.
Ich nehme Jackos Wagen. Das geht doch klar?
Sean ist weg und nahm deinen Wagen.
Ich hoffe, er baut einen Unfall.
Küss mich.
Ich werde Ärger kriegen.
Das ist so scheiße, oder?
Habt ihr Ola gesehen?
-Ja. -Nein.
Nein.
Mir geht's nicht so gut.
-Ist dir schlecht? -Ja.
Ok, komm.
Ola?
Du hast die Kunstwerke gefunden.
Habe ich.
Einiges ist ganz gut.
Es ist immerhin...
...Moordales Elite.
Das mag ich am liebsten.
Na ja...
Ich bin...
Ich bin übrigens noch Jungfrau.
Wieso sagst du mir das?
Du sollst es wissen.
Warst du mal mit Maeve zusammen?
Ich spüre da was.
Nein, eine wie sie würde mich nie daten.
Was heißt das?
Sie steht in der Nahrungskette weit über mir.
Ich bin ein Känguru oder ein Gürteltier.
Maeve ist wie ein Panther oder ein Löwe.
-Was bin ich dann? -Vielleicht eine dieser Ziegen,
die auf diesen steilen Abhängen stehen und nicht runterfallen.
-Ich bin eine Ziege? -Du siehst nicht aus wie eine.
Du kannst auch eine Hauskatze sein, falls du Ziegen nicht magst.
Diese dünnen, die einen einfach anstarren.
Ich bin eine dünne Hauskatze, und sie eine Löwin.
Maeve ist einfach unerreichbar, und du...
Du bist kein Känguru, Otis. Du bist ein Arschloch.
Ola! Ich meine...
Verdammter Idiot.
Eric, warte!
-Sicher, dass du so reingehen willst? -Ja.
-Sicher, dass du sicher bist? -Ja.
Was stimmt damit nicht?
Warten Sie bitte kurz.
Als ich in dieses Land kam, musste ich mich sehr anpassen.
Meine Kinder sollten es besser haben. Ihr solltet stolz und stark sein.
Du bist so anders. Ich habe deswegen Angst um dich.
Deine Angst hilft mir nicht, Dad. Sie macht mich schwach.
Wieso musst du... so übertrieben sein?
So bin ich eben.
Ich will nicht, dass dir wehgetan wird.
Mir wird in jedem Fall wehgetan. Besser, wenn ich dabei ich selbst bin.
Ich sagte, Sie sollen warten!
Ich habe eben den Mann angebrüllt.
Das hast du.
Vielleicht...
...lerne ich von meinem mutigen Sohn.
Dad.
Als was gehst du, Blockflöte? Als Mädchen?
-Was willst du, Adam? -Ich werde dich umbringen.
Willst du es jetzt machen oder später? Ich bin jederzeit bereit.
-Es passiert schon noch. -Ok.
Dann also später.
Super.
Ok. Und jetzt?
Jetzt kommt ein Musikwunsch. Für alle Paare im Saal.
Schnappt euch einen Tanzpartner, aber holt euch das Einverständnis...
Im Ernst. Holt euch das Einverständnis.
Oh, mein Gott. Ich liebe diesen Song.
Möchtest du mit mir tanzen?
Wieso sollte ich mit dir tanzen?
-Weil wir beste Freunde sind. -Sind wir nicht.
Doch, Eric. Ich bin bloß manchmal ein schlechter Freund.
Ich lag falsch und sagte schlimme Dinge, die ich nicht so meinte.
Ich vermisse dich, und es tut mir leid.
Du denkst, ich will Aufmerksamkeit.
Ich denke, du bist der coolste, mutigste und gütigste Mensch, den ich kenne.
Du schuldest mir einen Geburtstag.
Oh, mein Gott. Ok.
Wir wissen beide, dass ich führe.
Bereit?
Ich komme, Otis!
Willst du mit mir schlafen?
Lizzie!
Ich bin es, Liam. Hier oben auf dem Mond.
Nein!
Liam, runter da!
Nicht, ehe ich mit Lizzie geredet habe!
Ich kenne ihn nicht! Er ist ein schräger Typ, der mich stalkt.
Ich liebe dich, Lizzie. Liebst du mich auch?
Nein.
-Komm sofort da runter! -Nein.
Es reicht! Runter! Sofort!
Wozu?.
Lizzie liebt mich nicht.
Niemand liebt mich.
Ich springe!
Hör auf, Liam! Nicht!
Tu das nicht.
Hi, Otis.
Du willst doch nicht springen.
Doch, ich denke schon.
Nein. Hör mal...
Manchmal bleibt unsere Liebe unerwidert,
das tut weh, aber wir können es nicht ändern.
-Du verstehst das nicht. -Doch, sicher.
Ich weiß, wie es ist, wenn die Gefühle unerwidert bleiben.
Wenn man immer daran denkt...
Es tut weh.
Aber man kann keinen zwingen, einen zu mögen.
Ich mag sie nicht.
Ich liebe sie.
Ich weiß, aber bei der Liebe geht es nicht um Gesten,
um den Mond oder die Sterne. Es ist einfach Glück.
Manchmal trifft man einen, der genauso empfindet.
Und manchmal hat man Pech.
Aber irgendwann triffst du eine, die dich so mag, wie du bist.
Es gibt sieben Milliarden Menschen.
Und einer davon wird sicher für dich einen Mond erklimmen.
-Wirklich? -Ja, du bist toll,
du bist sehr... engagiert.
Du wirst jemanden sehr glücklich machen.
Aber nicht mich!
Nicht Lizzie. Auf keinen Fall. Aber eine andere.
Das passiert aber nicht, wenn du vom Mond stürzt und stirbst.
Tut mir leid. Mir geht's gut.
Ok, Leute. Zeit für den Macarena!
Den kennt ihr, oder?
Keine Sternstunde.
Ich wollte dir keine Angst machen.
Wenn du mir noch mal nahekommst, rufe ich die Polizei.
Ok, das verstehe ich.
-Ich habe meine Jacke vergessen. -Ich hole sie.
Verzeihung, was?
-Adam! Nicht. -Dein Freund
-sieht aus wie eine Triangel. -Ignorier ihn.
Fass mich ja nicht an.
-Geh weg! -Adam! Hör auf!
-Geht's dir gut? -Lass los.
Ich hasse dich!
Die Show ist vorbei. Weitermachen.
Na los, du auch.
Wo ist dein Date?
-Sie ist gegangen. -Warum?
Wir haben uns gestritten.
Weswegen?
Spielt keine Rolle.
Das war irre da drin. Du warst großartig.
Es war ernst, Maeve. Er hätte sich umbringen können.
-Du hast ihn abgehalten. -Er war nach unserem Termin dort.
Stell dir vor, er wäre tot.
Es ist falsch.
Was?
Das. Die Therapie.
Das mit uns.
Es muss aufhören.
Wir sind ein gutes Team.
Ich kann das nicht mehr.
-Es hindert mich an meinem Leben. -Was meinst du?
Du weißt, was ich meine.
Maeve?
Warte kurz, Jackson.
Otis, wenn ich dir noch einen Fünfziger gebe,
sagst du mir dann, wie mich Maeve wieder mag?
-Was redest du da? -Er zeigte mir, wie ich dich kriegen kann.
Ich gab ihm 50,
und er sagte mir das mit den Büchern, dem Song,
und das feministische Zeug, das du magst.
Du bist nämlich schwer zu fassen.
Er bezahlte dich, damit du ihm hilfst?
Nein, ich...
Ich habe nicht...
Ich wollte das Geld nicht... Ich gab es dir.
Du gabst es mir?
Ich muss wieder kotzen.
-Maeve. -Verpiss dich.
Stimmt. Das war's mit uns.
Es tut mir so leid, Maeve.
Du bist so lieb.
Sorry, dass mir so schlecht ist.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Haben wir das Auto vergessen?
Er ist betrunken. Das Auto bringt...
Jackson.
Was hast du dir nur gedacht?
Denkst du, ich stehe gern morgens halb fünf auf?
Als hätte ich nichts Besseres zu tun?
"Ich, ich, ich."
Was hast du gesagt?
Es geht immer nur um dich, Mum?
Lass uns schlafen. Wir reden morgen darüber.
-Schön. -Im Ernst.
Denkst du, wir fahren gern jeden Samstag fünf Stunden zu den Schwimmtreffen
und widmen unser Leben nur deinem Erfolg?
Es ist nicht mein Erfolg, Mum. Es ist deiner.
Jackson, komm zurück. Komm wieder her.
"Bei der Liebe geht's nicht um den Mond und die Sterne, sondern um Glück."
-Sei leise. -Mach einen Motivations-Podcast
-namens Teenager-Flüsterer. -Ich tanze nie wieder.
Tanzen solltest du lassen. Ich habe Hunger.
Hallo.
Dave?
Fast, Dan.
Der mit dem Motorrad?
Der mit dem Mutterkomplex.
-Würde ich nicht... -Dan, kommst du wieder ins Bett?
Verzeihung, Mum braucht mich. Ich meine, deine Mum braucht mich.
Dann werde ich mal...
Ich sollte mal...
-Toast? -Ja.
Dein neuer Dad ist aber nett.
Habt ihr Nutella?
MÄNNER GROSSZIEHEN
PROFIL EINES POSTPUBERTÄREN JUNGEN MIT SEXUALPHOBIEN
VON DR. JEAN F MILBURN
Komm schon.
Angebot und Nachfrage. Was sollte ich da tun?
Vielleicht Verantwortung übernehmen?
Verantwortung? Wer passte auf dich auf, als Mom ging?
Wer kochte für dich, putzte und verließ die Schule?
Von wegen. Du gingst nicht meinetwegen.
Vielleicht sind's die Bullen.
Verpiss dich, Sean.
Was willst du? Hast du auch noch Die Glasglocke gelesen?
-Das mochte ich sogar. -Darum geht's nicht.
Ich habe mich ganz schlimm mit Mum gestritten.
Und? Entschuldige dich.
Ich kann nicht nach Hause!
Ich hasse es dort.
Ich habe das Gefühl zu ersticken.
Als lebte ich im Körper eines anderen. Gefangen im Leben eines anderen.
-Schon gut. -Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Schon gut.
Alles gut.
Darf ich bei dir bleiben?
Ja?
Ich liebe dich, Maeve.
Untertitel von: Karoline Doil