1
00:00:06,048 --> 00:00:08,048
MFJ PSİKOLOJİ ENSTİTÜSÜ
BAY REMI MILBURN

2
00:00:08,808 --> 00:00:10,648
Bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.

3
00:00:12,168 --> 00:00:13,168
Neyi?

4
00:00:13,248 --> 00:00:14,088
Seni.

5
00:00:15,128 --> 00:00:16,608
Cinsel anlamda.

6
00:00:18,128 --> 00:00:19,808
Evet, bunun bir adı var.

7
00:00:21,088 --> 00:00:22,808
Aktarım. Bu...

8
00:00:25,288 --> 00:00:26,568
Oldukça yaygındır.

9
00:00:27,528 --> 00:00:30,128
Üzerine çalışabileceğimiz bir şey.

10
00:00:31,048 --> 00:00:32,168
Birlikte.

11
00:00:35,288 --> 00:00:36,688
Çalışmak istiyorum.

12
00:00:38,168 --> 00:00:39,368
Seks de istiyorum.

13
00:00:41,568 --> 00:00:42,448
Hemen.

14
00:01:05,168 --> 00:01:08,288
Bir zamanlar Hubert adında
mutlu bir at varmış.

15
00:01:09,328 --> 00:01:13,208
Hubert o kadar mutluymuş ki
bütün gün koşar dururmuş...

16
00:01:13,288 --> 00:01:14,208
Anne.

17
00:01:14,768 --> 00:01:17,208
Neden babam o kadınla çıplaktı?

18
00:01:19,368 --> 00:01:20,688
Nasıl yani tatlım?

19
00:01:21,408 --> 00:01:24,048
Babam ofisinde o kadınla çıplaktı.

20
00:01:24,728 --> 00:01:26,288
Popolarını gördüm.

21
00:01:34,328 --> 00:01:36,168
Seks nedir biliyor musun?

22
00:01:39,688 --> 00:01:43,528
Seks bir erkeğin penisini

23
00:01:43,608 --> 00:01:45,848
kadının vajinasına sokması demektir.

24
00:01:46,408 --> 00:01:47,568
Acıyor mu?

25
00:01:47,648 --> 00:01:48,528
Acıyabilir.

26
00:01:49,968 --> 00:01:53,328
Cinsel birleşme muhteşem de olabilir

27
00:01:54,688 --> 00:01:57,128
çok fazla acıya da sebep olabilir.

28
00:01:58,008 --> 00:01:59,528
Dikkatli olmazsan

29
00:02:00,888 --> 00:02:03,088
seks, hayatı mahvedebilir.

30
00:02:07,928 --> 00:02:11,208
Mutlu Hubert
tüm mutlu at arkadaşlarını görmek için

31
00:02:11,288 --> 00:02:13,568
mutlu atlar festivaline gidiyormuş...

32
00:02:32,448 --> 00:02:34,928
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

33
00:03:07,288 --> 00:03:08,128
Eric!

34
00:03:09,008 --> 00:03:09,848
Çok...

35
00:03:10,888 --> 00:03:11,888
Normal olmuşsun.

36
00:03:11,968 --> 00:03:13,408
"Hoş" diyecektim.

37
00:03:14,088 --> 00:03:15,328
Morluğun iyileşiyor.

38
00:03:15,848 --> 00:03:18,448
Sana söylüyorum, o bisiklet tehlikeli.

39
00:03:21,888 --> 00:03:22,928
Bakmayı kesin.

40
00:03:23,608 --> 00:03:24,528
Yemek yiyelim.

41
00:03:28,528 --> 00:03:29,848
Tanrı babamız,

42
00:03:29,928 --> 00:03:32,208
bizi uyandırdığın için minnettarız.

43
00:03:32,288 --> 00:03:35,728
Bu yemek için İsa adına minnettarım. Amin.

44
00:03:35,808 --> 00:03:36,848
-Amin.
-Amin.

45
00:03:40,128 --> 00:03:43,168
Çok meşgulüm.
Yarın bir TED konuşması daha var,

46
00:03:43,248 --> 00:03:44,928
sonra kitap turnesine dönüyorum.

47
00:03:45,528 --> 00:03:49,248
İlk durak Las Vegas.
İnanılmaz çılgın bir şehir.

48
00:03:50,728 --> 00:03:51,968
Sen nasılsın adamım?

49
00:03:53,728 --> 00:03:56,688
İyiyim. Evet, çok iyiyim. Harikayım.

50
00:03:57,248 --> 00:03:58,088
İşte...

51
00:03:58,168 --> 00:04:01,848
Aşırı çaba bilinçaltındaki zayıflığı
maskelemekten öteye geçemez.

52
00:04:01,928 --> 00:04:02,768
Hadi bakalım,

53
00:04:02,848 --> 00:04:04,008
anlat babana.

54
00:04:09,088 --> 00:04:09,928
Ben...

55
00:04:12,808 --> 00:04:15,128
Yakın arkadaşımla kavga ettim.

56
00:04:15,688 --> 00:04:16,888
Bir şeyler söyledi.

57
00:04:16,968 --> 00:04:19,728
İkimiz de bir şeyler söyledik ve...

58
00:04:21,368 --> 00:04:23,448
Aslında sorun yok.

59
00:04:23,968 --> 00:04:25,248
Ben iyiyim. Sorun yok.

60
00:04:25,328 --> 00:04:26,528
Hadi ama.

61
00:04:27,088 --> 00:04:28,488
Ne demeye çalışıyorsun?

62
00:04:31,848 --> 00:04:33,848
Bekâretini kaç yaşında kaybettin?

63
00:04:35,608 --> 00:04:39,608
Tam olarak 15. yaş günümden iki gün sonra.

64
00:04:40,768 --> 00:04:42,408
Hâlâ bakirsin demek. Bu...

65
00:04:42,488 --> 00:04:44,168
Sorun değil evlat.

66
00:04:44,248 --> 00:04:46,128
Bunda anormal bir durum yok.

67
00:04:46,768 --> 00:04:48,048
Evet, ben...

68
00:04:48,808 --> 00:04:49,728
Ben...

69
00:04:51,088 --> 00:04:52,488
Yapamıyorum...

70
00:04:53,888 --> 00:04:56,728
Çok gerideyim. Akranlarımın gerisindeyim.

71
00:04:56,808 --> 00:05:00,288
Bak, ilk kez yaptığında
muhtemelen kötü olacak.

72
00:05:01,168 --> 00:05:02,408
İyi kısmı sonra gelecek.

73
00:05:02,488 --> 00:05:05,008
Kendine neden beklediğini sormalısın.

74
00:05:05,928 --> 00:05:07,688
Serbest paraşüt gibi.

75
00:05:08,528 --> 00:05:10,288
Bir aşamada yapman gerekecek.

76
00:05:11,048 --> 00:05:12,288
Uçaktan atlayacaksın.

77
00:05:13,488 --> 00:05:14,928
Atlamalı mıyım yani?

78
00:05:15,008 --> 00:05:16,648
Evet, aynen öyle.

79
00:05:16,728 --> 00:05:18,528
Yara bandı gibi çek gitsin.

80
00:05:26,088 --> 00:05:27,048
Baban nasılmış?

81
00:05:27,608 --> 00:05:30,448
-İyi.
-Eric'le kavganızdan bahsettin mi?

82
00:05:30,528 --> 00:05:33,168
-Suçluluk hissinden kurtulmak önemli.
-Anne!

83
00:05:34,728 --> 00:05:35,808
Ne konuştunuz?

84
00:05:36,368 --> 00:05:37,768
Baba oğul muhabbeti.

85
00:06:04,328 --> 00:06:06,208
Harika Jackson! Hadi!

86
00:06:06,808 --> 00:06:08,448
Hadi bakalım!

87
00:06:09,008 --> 00:06:10,768
Acı geçicidir.

88
00:06:10,848 --> 00:06:13,248
Azamet ise bakidir Jackson!

89
00:06:13,328 --> 00:06:14,408
Olamaz.

90
00:06:14,488 --> 00:06:15,728
Çok geridesin.

91
00:06:16,768 --> 00:06:20,008
Kulacın ortasında sudan çıkıyorsun.

92
00:06:20,568 --> 00:06:22,448
Tüm tekniğini kaybediyorsun.

93
00:06:23,008 --> 00:06:25,568
Daha kaç kez bunu konuşacağız Jackson?

94
00:06:27,008 --> 00:06:30,568
Dinle, gözlerini hedeften ayırma.

95
00:06:30,648 --> 00:06:31,728
Odaklanman gerek.

96
00:06:32,328 --> 00:06:33,488
Odaklanıyorum.

97
00:06:40,248 --> 00:06:43,648
Bak, hayatın boyunca
kız arkadaşların olabilir Jacko.

98
00:06:43,728 --> 00:06:47,008
İlçe elemeleri yaklaşıyor.
Sonra da ulusal yarış var.

99
00:06:47,568 --> 00:06:49,648
Unutma, kazananlar vazgeçmez.

100
00:06:50,088 --> 00:06:52,488
-Vazgeçenler kazanamaz.
-Evet, bir daha.

101
00:07:22,248 --> 00:07:24,808
Ne oldu Saksafoncu? Hetero mu uyandın?

102
00:07:26,648 --> 00:07:27,728
Boka benzemişsin.

103
00:07:30,648 --> 00:07:32,368
Otis'le konuşmam gerek.

104
00:07:32,928 --> 00:07:35,288
-Kyle'la sorun mu var?
-Hayır, Steve'le çıkıyorum.

105
00:07:36,248 --> 00:07:37,168
Steve kim?

106
00:07:37,248 --> 00:07:38,888
Üstü Kaslı Steve var ya?

107
00:07:38,968 --> 00:07:40,368
Lolipopa benziyor hani?

108
00:07:43,368 --> 00:07:44,808
-İyiymiş.
-Evet.

109
00:07:44,888 --> 00:07:45,768
Ayarlarım.

110
00:07:46,888 --> 00:07:48,448
İlk ders kütüphanedesin, değil mi?

111
00:07:49,048 --> 00:07:50,608
Harika! Bunları götürsene.

112
00:07:51,928 --> 00:07:53,408
Bazılarının cezası var.

113
00:07:58,768 --> 00:08:00,208
Yardım etmeyi seviyorum.

114
00:08:01,328 --> 00:08:02,208
Ver birazını.

115
00:08:03,128 --> 00:08:03,968
Hadi.

116
00:08:15,128 --> 00:08:16,408
Selam Maeve.

117
00:08:16,488 --> 00:08:17,328
Selam.

118
00:08:26,008 --> 00:08:27,488
-Nasılsın?
-Harikayım.

119
00:08:28,088 --> 00:08:29,408
-Evet, güzel.
-Harika.

120
00:08:33,888 --> 00:08:34,768
Önüne bak.

121
00:08:34,848 --> 00:08:35,688
Pardon.

122
00:08:44,768 --> 00:08:45,848
Aranız mı bozuldu?

123
00:08:46,848 --> 00:08:48,008
Benimle konuşmuyor.

124
00:08:49,448 --> 00:08:50,608
Günaydın Moordale.

125
00:08:51,488 --> 00:08:55,608
Bugünkü toplantıyı
çok özel bir anonsla açalım.

126
00:08:55,688 --> 00:09:00,968
Bu yılın Son Sınıf
Kompozisyon Yarışması'nın galibini seçtik.

127
00:09:01,528 --> 00:09:03,128
Ve...

128
00:09:03,768 --> 00:09:06,008
...ödülün sahibi...

129
00:09:11,928 --> 00:09:13,488
Adam Groff.

130
00:09:16,808 --> 00:09:18,248
Pekâlâ...

131
00:09:19,048 --> 00:09:23,168
Adam'ı sahneye çıkarken
hep beraber alkışlayalım.

132
00:09:23,248 --> 00:09:24,568
Kazanan kompozisyonu

133
00:09:25,208 --> 00:09:26,608
ağzından dinleyelim.

134
00:09:46,368 --> 00:09:47,208
Langston...

135
00:09:48,808 --> 00:09:52,728
Langston Hughes
Dreams adında bir şiir yazdı.

136
00:09:53,728 --> 00:09:55,288
"Sıkı tutun hayallere

137
00:09:55,928 --> 00:09:58,248
Çünkü hayaller ölürse

138
00:09:58,328 --> 00:10:00,128
Hayat kanadı kırık bir kuş

139
00:10:00,208 --> 00:10:01,528
Uçamaz bile."

140
00:10:02,608 --> 00:10:04,248
Joseph Conman.

141
00:10:04,328 --> 00:10:06,288
-Con...
-Conrad.

142
00:10:06,368 --> 00:10:07,328
Conrad.

143
00:10:07,408 --> 00:10:09,648
Joseph Conrad haklıydı.

144
00:10:09,728 --> 00:10:11,568
Hayal ettiğimiz gibi yaşarız.

145
00:10:13,008 --> 00:10:13,848
Yalnız.

146
00:10:15,328 --> 00:10:16,848
On yıl içinde...

147
00:10:17,568 --> 00:10:20,328
...umarım kollarım hâlâ...

148
00:10:21,168 --> 00:10:24,888
Yemekten sonra Aimee'yle
fen laboratuvarında buluşur musun?

149
00:10:24,968 --> 00:10:27,008
Steve'le yatakta sorunları varmış.

150
00:10:27,088 --> 00:10:27,928
Steve kim?

151
00:10:28,408 --> 00:10:31,248
Üstü Kaslı Steve var ya?
Dondurma külahına benzeyen.

152
00:10:31,768 --> 00:10:34,128
-Evet, tamam. Laboratuvarda.
-Evet.

153
00:10:34,208 --> 00:10:35,528
-Giderim.
-Harika.

154
00:10:38,248 --> 00:10:40,208
Bakir olduğunu söylemesen iyi olur.

155
00:10:41,208 --> 00:10:43,688
Aslında sorun değil tabii. Bir önemi yok.

156
00:10:44,248 --> 00:10:46,128
Ama iş açısından kötü olabilir.

157
00:10:46,208 --> 00:10:49,448
-Tabii. Kimseye söylemem.
-Güzel.

158
00:10:49,528 --> 00:10:50,568
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

159
00:10:53,088 --> 00:10:55,008
Benimle seks yapmak ister misin?

160
00:10:55,088 --> 00:10:57,088
Koşulsuz olan cinsten.

161
00:10:57,648 --> 00:10:58,848
Tek şey istiyorum.

162
00:10:59,408 --> 00:11:01,128
-Sikini.
-Sevgilim var, üzgünüm.

163
00:11:06,968 --> 00:11:08,248
-Selam.
-Selam.

164
00:11:08,328 --> 00:11:09,448
Erkeklerin nesi var?

165
00:11:09,528 --> 00:11:11,328
Kendilerini sınırlayacakları tuttu.

166
00:11:11,408 --> 00:11:13,888
Teklifin üzerine...

167
00:11:14,728 --> 00:11:15,568
...düşündüm.

168
00:11:16,768 --> 00:11:18,168
-Hâlâ istiyorsan...
-Evet.

169
00:11:18,728 --> 00:11:19,928
Harika! Muhteşem.

170
00:11:20,008 --> 00:11:22,248
Derdim özellikle seninle
seks yapmak değil.

171
00:11:22,328 --> 00:11:24,448
-Penisi olan insan yeter.
-Bu...

172
00:11:25,128 --> 00:11:26,448
...öz güvenime iyi geldi.

173
00:11:26,928 --> 00:11:28,048
Aynı fikirdeyim.

174
00:11:28,128 --> 00:11:30,408
Tamamen pragmatik.

175
00:11:31,728 --> 00:11:34,088
-Bu hafta olur mu?
-Bu gece. Sizde.

176
00:11:34,168 --> 00:11:36,168
Prezervatif benden,
kayganlaştırıcı senden.

177
00:11:52,688 --> 00:11:54,448
-Merhaba.
-Merhaba.

178
00:11:55,128 --> 00:11:56,728
Muslukları takmaya geldim.

179
00:11:56,808 --> 00:11:57,968
Evet.

180
00:11:58,048 --> 00:11:59,608
-Unuttuysan diye.
-Hayır.

181
00:12:00,208 --> 00:12:01,768
Hayır, unutmadım.

182
00:12:02,728 --> 00:12:03,568
Tamam.

183
00:12:04,928 --> 00:12:05,808
O zaman...

184
00:12:07,848 --> 00:12:09,408
-Banyo.
-Evet.

185
00:12:29,608 --> 00:12:32,888
Öncelikle başka bir şeye bakman
mümkün mü?

186
00:12:35,728 --> 00:12:37,088
Oğlun çok öfkeli.

187
00:12:38,248 --> 00:12:39,088
Değil mi?

188
00:12:39,688 --> 00:12:42,928
-Aslında çok sessiz sakindir.
-Peki.

189
00:12:44,168 --> 00:12:45,968
Ergenlikte iki kızım var.

190
00:12:46,568 --> 00:12:48,928
Eskiden melek gibilerdi.

191
00:12:50,688 --> 00:12:52,528
Artık birer şeytanlar.

192
00:12:53,128 --> 00:12:54,888
Cehennemdeki iblisler gibi.

193
00:12:56,848 --> 00:12:58,608
Kızlarımı seviyorum.

194
00:12:59,288 --> 00:13:00,128
Seviyorum.

195
00:13:00,208 --> 00:13:02,768
Ama onlardan pek hoşlanmıyorum.

196
00:13:02,848 --> 00:13:07,168
Evet, ergenlik
çalkantılı bir gelişim sürecidir.

197
00:13:07,248 --> 00:13:09,808
Sen de mi oğlundan hoşlanmıyorsun?

198
00:13:09,888 --> 00:13:14,168
Bu, çocuğun hakkında kullanmak için
çok ağır bir kelime.

199
00:13:16,848 --> 00:13:19,248
Böyle sorulardan hep mi kaçarsın?

200
00:13:19,328 --> 00:13:21,408
Hayır. Tabii ki kaçmam.

201
00:13:23,048 --> 00:13:23,888
Peki.

202
00:13:24,968 --> 00:13:25,968
Tamam.

203
00:13:27,328 --> 00:13:30,168
Bazen oğlumdan çok hoşlanmıyorum.

204
00:13:30,248 --> 00:13:33,008
Eskiden çok tatlı bir çocuktu,

205
00:13:33,088 --> 00:13:34,728
çok sevecendi

206
00:13:35,328 --> 00:13:37,248
ama artık benimle hiçbir şey paylaşmıyor.

207
00:13:37,888 --> 00:13:42,128
Bunun ergenliğin
doğal bir safhası olduğunu biliyorum.

208
00:13:42,208 --> 00:13:44,008
Bağımsızlık arzusu.

209
00:13:44,088 --> 00:13:47,928
Ama ben bu kadar
canımı yakmasını beklemiyordum.

210
00:13:49,088 --> 00:13:52,328
Bizi ne kadar yalnız hissettirdiklerini
asla söyleyemeyiz.

211
00:13:55,128 --> 00:13:57,728
Dolabın içine edilmiş.
Banyonu tamir edeyim.

212
00:14:01,048 --> 00:14:02,088
Pekâlâ Aimee,

213
00:14:02,528 --> 00:14:03,768
sorun nedir?

214
00:14:05,168 --> 00:14:06,728
Steve'le seks yapıyorduk

215
00:14:06,808 --> 00:14:09,928
ve her şey normal gidiyordu, ta ki...

216
00:14:15,728 --> 00:14:17,048
Yüzüme gelmek ister misin?

217
00:14:18,248 --> 00:14:19,088
Pek istemem.

218
00:14:19,648 --> 00:14:20,648
Neden?

219
00:14:20,728 --> 00:14:22,168
Yüzünü seviyorum.

220
00:14:25,688 --> 00:14:26,728
Ya memelerime?

221
00:14:27,808 --> 00:14:28,808
Memelerime boşal.

222
00:14:28,888 --> 00:14:30,208
Durabilir miyiz?

223
00:14:30,288 --> 00:14:31,888
-Yanlış bir şey mi yaptım?
-Hayır.

224
00:14:31,968 --> 00:14:34,768
Bunları gerçekten yapmamı istiyor musun?

225
00:14:34,848 --> 00:14:35,688
Evet.

226
00:14:37,008 --> 00:14:37,848
Sanırım.

227
00:14:38,888 --> 00:14:40,568
Sanki rol yapıyormuşsun gibi.

228
00:14:41,128 --> 00:14:42,528
Ne istediğini söyle.

229
00:14:43,648 --> 00:14:45,088
Ne istediğimi bilmiyorum ki.

230
00:14:45,168 --> 00:14:46,928
Daha önce kimse sormamıştı.

231
00:14:47,608 --> 00:14:52,128
Steve kızların seksten
zevk almalarından hoşlanıyormuş.

232
00:14:52,688 --> 00:14:54,408
Numara yaptığımda anlıyormuş.

233
00:14:54,488 --> 00:14:56,208
-Yapıyor musun peki?
-Evet.

234
00:14:56,288 --> 00:14:57,648
Ben hep numara yaparım.

235
00:14:59,008 --> 00:15:02,048
Belki bunun üzerine düşünmelisin.

236
00:15:02,128 --> 00:15:04,648
Nelerden hoşlandığını düşün mesela.

237
00:15:05,488 --> 00:15:06,408
Yalnızken.

238
00:15:07,608 --> 00:15:08,528
Onu yapmam ben.

239
00:15:10,168 --> 00:15:11,008
Sen...

240
00:15:12,408 --> 00:15:13,968
-Gerçekten mi?
-Evet.

241
00:15:14,448 --> 00:15:15,568
Hep sevgilim olur.

242
00:15:16,128 --> 00:15:16,968
Pekâlâ.

243
00:15:17,648 --> 00:15:21,408
Kadınlar mastürbasyondan
erkeklere oranla daha çok utanır.

244
00:15:21,968 --> 00:15:25,728
Tabu ya da edepsizce olduğunu düşünürler.

245
00:15:27,248 --> 00:15:28,808
Öyle değildir tabii.

246
00:15:29,808 --> 00:15:32,768
Tabii ki bazı erkekler de...

247
00:15:33,608 --> 00:15:35,408
...aynı hisleri paylaşabilir.

248
00:15:35,488 --> 00:15:36,728
Bu ne alaka?

249
00:15:36,808 --> 00:15:38,128
Alakası yok, sadece...

250
00:15:39,888 --> 00:15:40,888
Demeye çalıştığım

251
00:15:41,408 --> 00:15:43,888
Steve'le konuşmadan bunu çözmelisin,

252
00:15:45,088 --> 00:15:48,888
sen ve bedenin nelerden hoşlanıyorsunuz,
anlamaya çalış.

253
00:15:48,968 --> 00:15:50,688
Reçetem mastürbasyon mu yani?

254
00:15:52,208 --> 00:15:53,048
Evet.

255
00:16:05,968 --> 00:16:07,248
Kesin!

256
00:16:10,168 --> 00:16:12,448
Tempoyu kaçıran kim?

257
00:16:13,968 --> 00:16:15,648
Kimse üstlenmeyecek mi?

258
00:16:15,728 --> 00:16:16,848
Anlaşıldı.

259
00:16:16,928 --> 00:16:20,968
Bu seferlik yırttınız
ama sizi kulaklarımla izliyorum.

260
00:16:22,368 --> 00:16:23,608
Bu imkânsız bu arada.

261
00:16:24,128 --> 00:16:26,568
Yeniden deneyelim. Bir, iki, üç.

262
00:16:33,168 --> 00:16:35,528
Kesin. Ne oluyor millet?

263
00:16:35,608 --> 00:16:37,448
-Konuşun.
-Saksafoncu.

264
00:16:37,528 --> 00:16:38,488
Çok kötü.

265
00:16:39,328 --> 00:16:40,408
Bu çok acımasızca.

266
00:16:40,488 --> 00:16:43,728
Tamam mı?
Eric'in desteğimize ihtiyacı var.

267
00:16:44,288 --> 00:16:46,208
Sen cazsın, Eric caz,

268
00:16:46,288 --> 00:16:47,368
ben cazım.

269
00:16:47,448 --> 00:16:48,608
Tamam mı?

270
00:16:49,488 --> 00:16:51,088
Adamım E, neyin var?

271
00:16:51,688 --> 00:16:53,368
Herkesin vaktini yiyor.

272
00:16:56,368 --> 00:16:57,648
Pekâlâ.

273
00:16:57,728 --> 00:16:58,768
Gideyim o zaman.

274
00:17:00,408 --> 00:17:03,088
-Sakin ol E.
-Benim adım Eric!

275
00:17:03,168 --> 00:17:04,928
Karizma olmaya çalışma.

276
00:17:05,008 --> 00:17:08,408
Cazı anladığını sanan,
alkolik bir müzik hocasısın.

277
00:17:08,488 --> 00:17:09,608
Acınası durumdasın.

278
00:17:10,968 --> 00:17:12,288
Bu tonundan hoşlanmadım.

279
00:17:14,128 --> 00:17:16,568
-Eric, gel...
-Bana dokunma sakın!

280
00:17:37,888 --> 00:17:39,288
Saksafoncuya ne oldu?

281
00:17:39,368 --> 00:17:41,368
Hapishane modasına uymuş.

282
00:17:55,088 --> 00:17:56,008
Eric.

283
00:18:12,008 --> 00:18:14,448
Eric Effiong, Bay Groff'un ofisine.

284
00:18:15,008 --> 00:18:17,568
Eric Effiong, Bay Groff'un ofisine.

285
00:18:26,688 --> 00:18:28,568
Adam'ın kompozisyonunu nasıl buldun?

286
00:18:30,088 --> 00:18:31,448
Açıkçası dinlemedim.

287
00:18:31,528 --> 00:18:33,848
-Yarışmayı düşünüyordum. Evet.
-Tabii.

288
00:18:36,888 --> 00:18:38,088
Konusu açılmışken...

289
00:18:38,808 --> 00:18:40,688
Birkaç hafta odaklanmam gerek,

290
00:18:40,768 --> 00:18:43,608
yani o kadar çok takılamayabiliriz.

291
00:18:44,648 --> 00:18:46,328
Çok sıkıcıyım, özür dilerim.

292
00:18:47,008 --> 00:18:49,008
Evli değiliz Jackson. Sorun değil.

293
00:19:00,848 --> 00:19:01,928
Geliyorum.

294
00:19:07,808 --> 00:19:10,128
Selam kurbağa surat. Beni özledin mi?

295
00:19:11,048 --> 00:19:12,408
Ben şöyle...

296
00:19:12,488 --> 00:19:13,568
Sevgilimle derdin ne?

297
00:19:13,648 --> 00:19:15,368
-Sevgilin mi?
-Kes şunu!

298
00:19:16,008 --> 00:19:17,088
Kim bu göt?

299
00:19:17,568 --> 00:19:18,968
-Abim.
-Ne?

300
00:19:20,208 --> 00:19:21,888
Action Man'e benden bahsetmedin mi?

301
00:19:21,968 --> 00:19:23,288
-Nerelerdeydin?
-Houston.

302
00:19:23,848 --> 00:19:25,768
Teksas. Astronot olacağım.

303
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
Anahtarım kayıp.

304
00:19:46,528 --> 00:19:49,128
-Abin olduğunu bilmiyordum.
-Öğrendin işte.

305
00:19:58,288 --> 00:19:59,448
Uzaklaştırma.

306
00:20:02,368 --> 00:20:04,608
Dönem sonuna kadar cezaya kalacaksın.

307
00:20:08,128 --> 00:20:09,448
Aklından ne geçiyordu?

308
00:20:12,928 --> 00:20:14,488
En azından atılmadım.

309
00:20:14,568 --> 00:20:15,808
Olay o değil.

310
00:20:21,288 --> 00:20:23,168
Biri canını yakmaya mı çalıştı?

311
00:20:27,048 --> 00:20:28,768
Bıktım artık...

312
00:20:29,528 --> 00:20:31,528
...bana bok gibi davranıyorlar.

313
00:20:38,968 --> 00:20:40,568
Hepimiz böyle hissediyoruz.

314
00:20:42,168 --> 00:20:44,488
Ama gidip insanları yumruklayamazsın.

315
00:20:45,568 --> 00:20:48,368
-Sert olmamı söyleyen sendin.
-Ama böyle değil.

316
00:20:53,888 --> 00:20:55,848
Nasıl bir adam olmak istiyorsun?

317
00:21:02,328 --> 00:21:04,328
Sen nasıl bir adam olmamı istiyorsun?

318
00:21:19,608 --> 00:21:20,488
O...

319
00:21:21,408 --> 00:21:23,008
O kompozisyon senindi.

320
00:21:23,768 --> 00:21:26,248
-Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
-Gerçekten mi?

321
00:21:28,128 --> 00:21:29,368
Eminseniz Groff'a söyleyin.

322
00:21:29,448 --> 00:21:31,848
Atılman için mi? Bunu istemezsin bence.

323
00:21:32,328 --> 00:21:33,248
Bak.

324
00:21:34,568 --> 00:21:37,208
Bilgi sahibi olan insan çok.

325
00:21:37,288 --> 00:21:39,048
Ama çoğu fikir sahibi değil.

326
00:21:39,128 --> 00:21:40,688
Sen bir düşünürsün.

327
00:21:40,768 --> 00:21:42,568
İlham verici konuşmalara ihtiyacım yok.

328
00:21:42,648 --> 00:21:45,088
Moordale Yetenek Programı'na
katılmayı düşün.

329
00:21:45,648 --> 00:21:47,848
Üniversite bursu almanı sağlayabilir.

330
00:21:48,488 --> 00:21:50,328
Bir düşün ve bana haber ver.

331
00:22:19,808 --> 00:22:21,568
Hadi işe koyulalım.

332
00:22:33,208 --> 00:22:35,608
Manga sever misin?

333
00:22:36,968 --> 00:22:38,368
Pardon.

334
00:22:38,448 --> 00:22:40,928
Bu... Bir güvenlik sözcüğü lazım.

335
00:22:42,088 --> 00:22:43,248
Flamingo.

336
00:22:45,288 --> 00:22:46,568
Pek tecrübem yok.

337
00:22:47,088 --> 00:22:47,928
Benim de.

338
00:22:48,488 --> 00:22:49,488
Olay o zaten.

339
00:22:49,568 --> 00:22:51,648
Biliyorum, sadece...

340
00:22:52,848 --> 00:22:53,768
Biraz...

341
00:22:54,768 --> 00:22:56,648
...ağırdan almamız gerek.

342
00:22:58,208 --> 00:22:59,088
Evet.

343
00:23:01,208 --> 00:23:02,408
Müzik var mı?

344
00:23:02,488 --> 00:23:04,808
Moda girmek için.

345
00:23:16,968 --> 00:23:19,168
Balina sesleri uyumamı sağlıyor.

346
00:23:28,208 --> 00:23:31,808
Balinaların 35 saniye seks yaptığını
biliyor muydun?

347
00:23:32,368 --> 00:23:33,568
Bu aslında çok garip

348
00:23:34,008 --> 00:23:37,448
çünkü penisleri iki metre.

349
00:23:38,808 --> 00:23:40,728
Boşaldıklarında boğuluyorsundur.

350
00:23:42,168 --> 00:23:43,088
Çok enteresan.

351
00:23:44,568 --> 00:23:47,288
Ne kadar ağırdan almamız gerek?
Ben hazırım.

352
00:23:53,088 --> 00:23:55,088
BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

353
00:24:13,368 --> 00:24:14,728
TEBRİKLER ADAM!

354
00:24:15,488 --> 00:24:16,728
Sürpriz!

355
00:24:17,608 --> 00:24:19,248
Seni akıllı çocuk.

356
00:24:19,328 --> 00:24:20,688
Sorun yok tatlım.

357
00:24:20,768 --> 00:24:22,288
Kutlamak istedik.

358
00:24:23,008 --> 00:24:24,608
Seninle gurur duyuyorum.

359
00:24:24,688 --> 00:24:25,568
Sağ ol anne.

360
00:24:27,728 --> 00:24:30,128
-Gurur duymuyor muyuz?
-Evet, evet.

361
00:24:31,608 --> 00:24:33,768
Evet, çoktan söyledim.

362
00:24:33,848 --> 00:24:35,088
Gurur duyuyoruz.

363
00:24:52,408 --> 00:24:53,688
Selam Jeffrey.

364
00:24:54,488 --> 00:24:56,928
Merak etme,
kirayı bu hafta ödeyeceğim, söz.

365
00:24:57,008 --> 00:24:58,648
Sorun değil, abin ödedi.

366
00:24:59,208 --> 00:25:00,168
Komik adam.

367
00:25:11,848 --> 00:25:13,448
Alyansımı arıyorum.

368
00:25:13,928 --> 00:25:15,288
Cynthia'yla kavga ettik.

369
00:25:16,808 --> 00:25:18,728
Dövme yaptırdım, beğenir sandım.

370
00:25:19,928 --> 00:25:21,408
Güzel, değil mi?

371
00:25:22,488 --> 00:25:24,808
Evet, inanılmaz.

372
00:25:27,888 --> 00:25:29,368
-Görüşürüz Jeffrey.
-Evet.

373
00:25:42,408 --> 00:25:43,728
Krep, en sevdiğin.

374
00:25:43,808 --> 00:25:46,528
Veda etmeden gitmeni telafi mi edecek?

375
00:25:46,608 --> 00:25:49,248
-Damla çikolatalı krep.
-Uyandım ve gitmiştin.

376
00:25:49,328 --> 00:25:53,048
Damla çikolatalı ve sen küçükkenki gibi
gülen surat biçiminde...

377
00:25:53,128 --> 00:25:54,488
Dört ay kayboldun Sean!

378
00:25:54,568 --> 00:25:55,888
Çok endişelendim.

379
00:25:55,968 --> 00:25:57,328
Piçin tekiyim, biliyorum.

380
00:25:57,888 --> 00:25:59,128
Biraz belaya bulaştım.

381
00:25:59,208 --> 00:26:00,808
Birinin malını satıyordum.

382
00:26:00,888 --> 00:26:02,408
-Biliyordum.
-Uyuşturucu değil.

383
00:26:02,488 --> 00:26:04,568
Artık o taraklarda bezim yok.

384
00:26:05,208 --> 00:26:06,648
Uzun sözün kısası

385
00:26:06,728 --> 00:26:08,648
bin sterlinlik sahte Nike vardı

386
00:26:08,728 --> 00:26:11,088
ve sarhoş bir gecenin sonunda

387
00:26:11,168 --> 00:26:13,088
bir sürü mal kayboldu.

388
00:26:13,168 --> 00:26:15,768
Tedarikçiyse pek öfkeli ve agresifti.

389
00:26:18,208 --> 00:26:19,808
Kaybolmam gerekiyordu.

390
00:26:19,888 --> 00:26:21,528
Çok üzgünüm.

391
00:26:21,608 --> 00:26:22,528
Hep öylesindir.

392
00:26:30,328 --> 00:26:31,888
Niye döndün? Para için mi?

393
00:26:34,208 --> 00:26:37,528
-Ben gideyim. Bu saçmalık.
-Nereye? Teksas'a mı?

394
00:26:38,968 --> 00:26:41,488
Rusya'da da uzay eğitimi var Maeve.

395
00:26:42,208 --> 00:26:44,168
Havası kötü tabii,

396
00:26:44,248 --> 00:26:46,768
insan hakları ihlalleri de öyle

397
00:26:47,808 --> 00:26:49,208
ama roketleri çok iyi.

398
00:26:51,968 --> 00:26:53,608
Krepler kremasız olmaz umarım.

399
00:26:54,448 --> 00:26:55,568
Beni ne sandın sen?

400
00:26:57,088 --> 00:26:58,048
Amatör mü?

401
00:27:56,648 --> 00:27:58,128
Hamur tatlısı istiyorum.

402
00:28:06,288 --> 00:28:07,408
Çok ağırdan aldık.

403
00:28:10,608 --> 00:28:11,448
Ben...

404
00:28:12,048 --> 00:28:14,248
Bence yavaş yavaş yakınlaşabiliriz.

405
00:28:14,328 --> 00:28:16,688
Kırk beş dakikadır el ele tutuşuyoruz.

406
00:28:17,168 --> 00:28:20,088
Nasıl el tutulur biliyorum.
Ben işi pişirmeye geldim.

407
00:28:21,248 --> 00:28:22,528
Başka bir şey deneyelim.

408
00:28:22,608 --> 00:28:23,968
Taşaklarını emebilirim.

409
00:28:25,928 --> 00:28:28,648
Yumuşak bir sarılma düşünmüştüm.

410
00:28:28,728 --> 00:28:29,968
Yumuşak sarılma ne?

411
00:28:30,528 --> 00:28:31,368
İşte...

412
00:28:33,568 --> 00:28:34,408
Yumuşak.

413
00:28:35,048 --> 00:28:36,768
Elle muamele çeksem?

414
00:28:36,848 --> 00:28:38,128
-Bana oral yap.
-Yapamam.

415
00:28:38,208 --> 00:28:39,768
Bunu yapmak istiyor musun?

416
00:28:41,528 --> 00:28:42,448
Görüşürüz.

417
00:28:44,408 --> 00:28:45,248
Dur!

418
00:28:54,128 --> 00:28:55,448
Bayağı seksisin.

419
00:29:07,248 --> 00:29:08,488
Sen de seksisin.

420
00:29:09,048 --> 00:29:09,888
Biliyorum.

421
00:29:12,768 --> 00:29:13,888
Meme uçlarımı sık.

422
00:29:15,768 --> 00:29:16,608
Böyle mi?

423
00:29:19,328 --> 00:29:22,128
Şık cuma müzik listem.

424
00:30:07,528 --> 00:30:08,368
Aman Tanrım.

425
00:30:20,048 --> 00:30:20,888
Yazıyorsun.

426
00:30:21,368 --> 00:30:22,288
Evet.

427
00:30:22,368 --> 00:30:24,928
-Deniyorum en azından.
-Güzel.

428
00:30:25,488 --> 00:30:26,368
Evet.

429
00:30:26,448 --> 00:30:27,448
Banyoyu bitirdim.

430
00:30:28,688 --> 00:30:29,528
Harika.

431
00:30:29,608 --> 00:30:31,688
-Bakmak ister misin?
-İsterim.

432
00:30:36,568 --> 00:30:39,168
Pardon, üzerinde tüy vardı.

433
00:30:39,248 --> 00:30:40,968
Yine saçımı mı koklayacaksın?

434
00:30:42,008 --> 00:30:44,968
Hayır, üzerinde tüy vardı.

435
00:30:45,048 --> 00:30:46,528
Evet, gördüm.

436
00:30:46,608 --> 00:30:50,288
Tüyü üstümden aldığın için teşekkürler.

437
00:30:56,488 --> 00:30:57,488
Bak.

438
00:30:57,568 --> 00:31:01,128
Belli ki aramızda fiziksel bir çekim var.

439
00:31:01,208 --> 00:31:02,288
Tabii sebebi

440
00:31:03,328 --> 00:31:05,328
uyumlu feromonlar.

441
00:31:06,128 --> 00:31:07,568
-Öyle mi?
-Evet.

442
00:31:08,008 --> 00:31:12,768
Erkeklerin yalnızca yüzde onunda
yeterli miktarda androsteron vardır

443
00:31:13,768 --> 00:31:16,888
ve bizim seksapel dediğimiz şey de
bu feromondur.

444
00:31:16,968 --> 00:31:18,048
Yani bu...

445
00:31:20,568 --> 00:31:24,248
Bu adamların çekici olmasına bile
gerek yoktur.

446
00:31:24,328 --> 00:31:26,208
-Ama feromonlar...
-Evet.

447
00:31:28,248 --> 00:31:31,328
Güçlü sinyaller gönderirler...

448
00:31:33,128 --> 00:31:34,328
...çekim yaratırlar.

449
00:31:39,288 --> 00:31:40,128
Tamam.

450
00:31:48,288 --> 00:31:49,368
Penisine dokunayım mı?

451
00:31:59,928 --> 00:32:01,088
Dur, bırak beni!

452
00:32:01,168 --> 00:32:02,088
Flamingo!

453
00:32:04,888 --> 00:32:06,008
Annemi çağır.

454
00:32:06,088 --> 00:32:07,888
-Annemi çağır!
-Anneni mi?

455
00:32:14,248 --> 00:32:15,968
Bir, iki, üç,

456
00:32:16,048 --> 00:32:18,928
dört, beş, altı, yedi...

457
00:32:21,768 --> 00:32:23,888
Kendini tutamıyorsun.

458
00:32:23,968 --> 00:32:26,688
Niye hep bu kadar dramatiksin Jean?

459
00:32:27,288 --> 00:32:29,408
Sikini ona soktun!

460
00:32:29,488 --> 00:32:33,968
-Deli bir kadın gibi davranıyorsun.
-Beni deli bir kadına çevirdin!

461
00:32:35,128 --> 00:32:37,288
Böyleyken senin etrafında olamam.

462
00:32:37,368 --> 00:32:39,368
-Gitme.
-Hayır, ben gidiyorum!

463
00:32:40,408 --> 00:32:41,328
Otis?

464
00:32:42,088 --> 00:32:43,088
Tatlım?

465
00:32:45,208 --> 00:32:46,688
Neden bana bakıyorsunuz?

466
00:32:47,248 --> 00:32:49,408
Bizi korkuttun tatlım.

467
00:32:49,488 --> 00:32:50,728
Ne oldu?

468
00:32:51,328 --> 00:32:54,008
Seks yapmaya çalışıyorduk
ama biraz ağır geldi.

469
00:32:54,088 --> 00:32:56,008
Tamam, ben iyiyim...

470
00:32:56,968 --> 00:32:59,328
Ateş başıma vurdu.

471
00:33:07,808 --> 00:33:10,968
Action Man'le cidden çıkmıyorsun,
değil mi?

472
00:33:11,088 --> 00:33:12,048
Çıkıyorum. Neden?

473
00:33:12,888 --> 00:33:16,888
Çok ciddi görünüyor.

474
00:33:18,528 --> 00:33:19,608
Tamam.

475
00:33:20,088 --> 00:33:22,688
Anlat bakalım altın çocuğu.

476
00:33:23,648 --> 00:33:24,528
İyi biri.

477
00:33:25,088 --> 00:33:26,248
Öyle mi?

478
00:33:27,288 --> 00:33:29,088
-O kadar mı?
-Hayır.

479
00:33:30,168 --> 00:33:31,088
Yüzme takımında.

480
00:33:31,888 --> 00:33:33,288
Ailesi de çok iyi.

481
00:33:34,248 --> 00:33:35,288
Okulda başarılı.

482
00:33:37,768 --> 00:33:39,088
İyi biri işte.

483
00:33:40,128 --> 00:33:41,608
Adına çok sevindim.

484
00:33:42,448 --> 00:33:43,328
Belli oluyor.

485
00:33:47,808 --> 00:33:48,648
Alo?

486
00:33:49,968 --> 00:33:51,088
Evet abi.

487
00:33:51,648 --> 00:33:52,488
Tamam.

488
00:33:53,568 --> 00:33:54,408
Evet.

489
00:33:54,968 --> 00:33:57,288
Birazdan oradayım, tamam.

490
00:33:57,368 --> 00:33:59,368
Tamam, görüşürüz.

491
00:33:59,488 --> 00:34:02,768
Eski bir arkadaşımdı. Geç kalmam.

492
00:34:03,328 --> 00:34:07,128
Bana bir on kâğıt ateşlemen
mümkün mü acaba?

493
00:34:07,208 --> 00:34:10,448
Söz veriyorum,
iş bulur bulmaz geri vereceğim.

494
00:34:11,968 --> 00:34:14,328
-İzci sözü.
-İzci değildin ki.

495
00:34:15,168 --> 00:34:17,808
-Çantamın iç cebinde.
-Çok sağ ol.

496
00:34:26,168 --> 00:34:27,648
Eve dönmek güzel kurbağa surat.

497
00:34:28,168 --> 00:34:29,888
Kaybolursan gözünü oyarım.

498
00:34:41,288 --> 00:34:42,528
Kompozisyonunu anlat.

499
00:34:44,768 --> 00:34:47,928
Çok uzun anne.
Kimse dinlemek istemez. Sıkıcı.

500
00:34:48,008 --> 00:34:50,288
Hayır, değil. Dinlemek istiyoruz.

501
00:34:52,968 --> 00:34:56,208
Langston Hughes alıntısını anlat.
Çok zekice.

502
00:34:57,368 --> 00:34:58,928
Langston Hughes kimdi?

503
00:35:01,208 --> 00:35:02,568
Langston Hughes...

504
00:35:04,328 --> 00:35:06,408
Langston Hughes çok ünlü bir...

505
00:35:13,808 --> 00:35:14,928
...golfçüydü.

506
00:35:16,448 --> 00:35:18,008
Şair sanıyordum.

507
00:35:24,728 --> 00:35:25,968
Adam işte.

508
00:35:26,528 --> 00:35:28,288
-Çok şakacıdır.
-Evet.

509
00:35:35,128 --> 00:35:37,008
Glenoxi, dil yerine rahimleri olan

510
00:35:37,088 --> 00:35:39,568
mutantların yönettiği
Thock gezegenine gidiyor.

511
00:35:39,648 --> 00:35:40,928
Lord Zortac'la tanışıyor.

512
00:35:41,008 --> 00:35:44,928
Gamma Velorum savaşında
ailesini öldürdüğü için

513
00:35:45,008 --> 00:35:46,448
başta ondan nefret ediyor.

514
00:35:46,528 --> 00:35:49,528
Ama Lord seks kölesi olmayı kabul edince
onu affediyor.

515
00:35:49,608 --> 00:35:51,528
Glenoxi biraz kevaşedir.

516
00:35:52,848 --> 00:35:53,768
Pekâlâ.

517
00:35:54,368 --> 00:35:55,328
Güzel.

518
00:35:59,448 --> 00:36:01,408
Beklendiği gibi gitmedi, üzgünüm.

519
00:36:02,688 --> 00:36:05,808
Açıkçası çok bir beklentim yoktu zaten.

520
00:36:06,928 --> 00:36:08,288
Bence hazır değilsin.

521
00:36:12,368 --> 00:36:13,688
Umarım hazır birini bulursun.

522
00:36:14,288 --> 00:36:15,688
Ben de umarım.

523
00:36:24,608 --> 00:36:27,088
Selam hırsız. Kilidin nasıl?

524
00:36:28,928 --> 00:36:32,248
Aslına bakarsan hayatımı değiştirdi.

525
00:36:32,728 --> 00:36:34,008
Kız arkadaşın mı?

526
00:36:34,488 --> 00:36:37,048
Hayır. Kesinlikle değildi.

527
00:36:38,088 --> 00:36:39,728
Yalnızlığa mahkûmum.

528
00:36:41,008 --> 00:36:42,928
Baban içeride. Çağırayım mı?

529
00:36:43,008 --> 00:36:44,208
Zahmet etme.

530
00:36:48,928 --> 00:36:50,408
Babam annenden hoşlanıyor.

531
00:36:50,488 --> 00:36:53,648
Sabah üstünü üç kez değiştirdi
ve tıraş losyonunu abarttı.

532
00:36:53,728 --> 00:36:57,088
Annemin sevgililerle işi olmaz.
Karadul gibidir.

533
00:36:57,648 --> 00:36:59,728
Anneni böyle tasvir etmen tuhaf.

534
00:36:59,808 --> 00:37:02,328
Babanı her yere senin götürmen de tuhaf.

535
00:37:02,768 --> 00:37:04,968
-Ehliyeti yok mu?
-Babam alkolik.

536
00:37:07,768 --> 00:37:10,848
Çok üzgünüm. Salaklık ettim.

537
00:37:11,728 --> 00:37:12,928
Dalga geçiyorum.

538
00:37:13,528 --> 00:37:15,528
Hız yaparken çok yakalandı.

539
00:37:15,608 --> 00:37:17,888
Ehliyetine altı ay el koydular.

540
00:37:18,448 --> 00:37:21,568
Ablam sabahları götürüyor,
bense öğleden sonra ve akşam.

541
00:37:22,688 --> 00:37:25,928
Sanki ebeveyn sensin,
babansa dev, kıllı bir çocuk.

542
00:37:26,008 --> 00:37:27,008
Evet.

543
00:37:31,448 --> 00:37:32,808
Benimle çıkmak ister misin?

544
00:37:34,408 --> 00:37:37,448
Komiksin ve seninle çıkmak isterim.

545
00:37:38,528 --> 00:37:40,248
-Tabii.
-Telefonunu ver.

546
00:37:44,848 --> 00:37:47,528
Takılmak istersen beni ara.

547
00:37:51,248 --> 00:37:52,248
Harika.

548
00:37:54,008 --> 00:37:55,488
-Süper.
-Süper.

549
00:37:56,768 --> 00:37:57,608
Görüşürüz.

550
00:38:01,128 --> 00:38:02,368
Korna çalmayı kes!

551
00:38:02,888 --> 00:38:04,048
Geliyorum.

552
00:38:04,128 --> 00:38:04,968
Pardon.

553
00:38:12,688 --> 00:38:14,928
Feromon konusunu konuşmalıyız.

554
00:38:16,888 --> 00:38:20,048
Yaptıkların için çok teşekkürler.

555
00:38:25,248 --> 00:38:27,048
Seninle tanışmak güzeldi Jean.

556
00:38:28,328 --> 00:38:30,088
Seninle de Jakob.

557
00:38:31,968 --> 00:38:32,808
Selam.

558
00:38:34,928 --> 00:38:35,768
Teşekkürler.

559
00:38:51,568 --> 00:38:52,768
En sevdiğin.

560
00:39:04,688 --> 00:39:07,128
Sana hiç babamı hatırlatıyor muyum?

561
00:39:10,248 --> 00:39:11,088
Bazen.

562
00:39:13,248 --> 00:39:14,728
Ama sadece iyi yönlerini.

563
00:39:23,048 --> 00:39:24,128
Gel.

564
00:39:34,008 --> 00:39:35,768
Neden Eric'i çağırmıyorsun?

565
00:39:40,288 --> 00:39:42,328
Beni affedeceğini sanmıyorum anne.

566
00:39:43,368 --> 00:39:46,048
Eder tabii. Sen denemeye devam et.

567
00:39:48,048 --> 00:39:49,368
Ciddi olduğunu göster.

568
00:39:51,968 --> 00:39:54,328
Kısa sürede yeniden arkadaş olacaksınız.

569
00:39:56,008 --> 00:39:56,848
Göreceksin.

570
00:40:05,968 --> 00:40:06,928
Evet.

571
00:40:08,408 --> 00:40:09,528
Hemen dönerim.

572
00:40:12,648 --> 00:40:13,528
Az önce

573
00:40:14,928 --> 00:40:16,728
tam olarak ne oldu bilmiyorum.

574
00:40:17,808 --> 00:40:20,248
Ama önemli bir adım gibi görünüyordu.

575
00:40:21,288 --> 00:40:23,088
Burnumu sokmuyorum, sadece...

576
00:40:24,728 --> 00:40:26,968
İyi olduğunu bilmek istiyorum.

577
00:40:29,808 --> 00:40:30,648
İyiyim.

578
00:40:50,488 --> 00:40:53,808
Selam, ben Eric,
çağrınızı kaçırdım. Ararım.

579
00:41:07,608 --> 00:41:09,248
SELAM OLA

580
00:41:23,568 --> 00:41:25,008
Hadi Jackson!

581
00:41:25,568 --> 00:41:26,688
Yüklen!

582
00:41:26,768 --> 00:41:27,968
Kulaca devam!

583
00:41:29,448 --> 00:41:30,688
Devam et!

584
00:41:30,768 --> 00:41:33,448
Hadi. Hadi, devam!

585
00:41:33,528 --> 00:41:35,888
Evet!

586
00:41:35,968 --> 00:41:37,088
İşte bu!

587
00:41:37,688 --> 00:41:38,808
İşte budur!

588
00:41:40,048 --> 00:41:40,888
Döndük işte!

589
00:41:42,968 --> 00:41:44,448
Zamanlamaya bak.

590
00:42:07,848 --> 00:42:09,568
Merhaba, konuşabilir miyiz?

591
00:42:09,648 --> 00:42:10,648
Vuracak mısın?

592
00:42:11,248 --> 00:42:14,288
-Hayır.
-Tabii, yanlış zaman, yanlış mekân.

593
00:42:15,288 --> 00:42:18,968
İyi hissedeceğimi düşünmüştüm
ama öyle olmadı.

594
00:42:19,048 --> 00:42:21,288
Diğer gey adamı yere serdin. Aferin.

595
00:42:21,368 --> 00:42:22,808
Çok özür dilerim.

596
00:42:26,928 --> 00:42:30,248
Yardımı olacaksa
böylece anneme gey olduğumu açıkladım.

597
00:42:30,808 --> 00:42:33,128
Bilmiyor muydu? Ama ben...

598
00:42:33,648 --> 00:42:36,168
-Bunları aştığını sanıyordum.
-Yanılmışsın.

599
00:42:37,648 --> 00:42:39,608
Seni de gey düşmanı sanıyor.

600
00:42:40,528 --> 00:42:44,368
Hintli bir kadın ters bakışlar atarsa
kişisel alma yani, tamam mı?

601
00:42:45,528 --> 00:42:47,568
Bu suratına yumruk atma işi

602
00:42:48,088 --> 00:42:50,088
beraber olma şansımızı
yok etmiştir herhâlde.

603
00:42:50,168 --> 00:42:51,448
Hadi oradan kaltak.

604
00:42:52,328 --> 00:42:54,568
Benim gibi tatlı çocuklar
senin tipin değil.

605
00:42:56,008 --> 00:42:57,808
Uzaklaştırmanın keyfine bak.

606
00:42:58,768 --> 00:42:59,888
Neymiş benim tipim?

607
00:43:00,368 --> 00:43:01,568
Arkadaşın değilim.

608
00:43:11,128 --> 00:43:11,968
Aimee?

609
00:43:12,768 --> 00:43:15,208
-İyi misin?
-Tüm gece mastürbasyon yaptım.

610
00:43:15,288 --> 00:43:17,208
Dört paket hamur tatlısı yedim

611
00:43:17,288 --> 00:43:18,968
ve klitorisim düşebilir.

612
00:43:19,488 --> 00:43:21,048
Ama ne istediğimi biliyorum.

613
00:43:21,128 --> 00:43:23,248
Bu harika.

614
00:43:26,488 --> 00:43:27,968
Steve'i bulmalıyım.

615
00:43:49,648 --> 00:43:50,888
Bak sen şu işe.

616
00:43:51,688 --> 00:43:52,568
Evet.

617
00:43:53,608 --> 00:43:56,528
Bu arada Aimee sana
zevk ustası demeye başladı.

618
00:43:57,128 --> 00:43:59,328
Bu pek doğru değil.

619
00:44:00,288 --> 00:44:01,288
Al bakalım.

620
00:44:08,848 --> 00:44:10,368
Abim döndü.

621
00:44:11,208 --> 00:44:12,248
Öyle mi?

622
00:44:12,328 --> 00:44:13,688
Bu iyi mi kötü mü?

623
00:44:13,768 --> 00:44:14,888
Bilmem, bakalım.

624
00:44:18,848 --> 00:44:20,088
Kompozisyonunu sevdim.

625
00:44:20,168 --> 00:44:21,928
-Okumadın ki.
-Hayır.

626
00:44:22,008 --> 00:44:23,408
Ama dinledim.

627
00:44:24,328 --> 00:44:26,448
"Hayallerimiz gibi yaşarız, yalnız."

628
00:44:27,128 --> 00:44:29,728
-Çok kasvetli.
-Bakış açına göre değişir.

629
00:44:31,768 --> 00:44:33,448
Benim olduğunu nasıl anladın?

630
00:44:33,528 --> 00:44:36,448
Adam Size Nasıl Geliyorsa'yı
Jay-Z şarkısı sanıyor.

631
00:44:37,008 --> 00:44:41,248
Ayrıca yalnızca sen hayal konusunu
bir varoluş endişesine çevirebilirdin.

632
00:44:42,568 --> 00:44:44,128
Kötümserler daha uzun yaşar.

633
00:44:45,208 --> 00:44:46,688
Uzun süre buradayız yani.

634
00:44:52,368 --> 00:44:53,768
Ödül senin olmalıydı.

635
00:44:54,568 --> 00:44:56,168
Bir dahaki sefere kaptırma.

636
00:44:57,448 --> 00:44:59,008
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

637
00:45:00,488 --> 00:45:02,088
-Bayan Sands.
-Selam.

638
00:45:02,168 --> 00:45:04,688
Yetenek Programı için ne yapmam gerekiyor?

639
00:45:04,768 --> 00:45:08,208
İhtiyacın olan her şeyi bulurum.
Beni dinlediğine sevindim.

640
00:45:15,568 --> 00:45:16,608
Gel.

641
00:45:19,968 --> 00:45:20,808
Merhaba.

642
00:45:22,848 --> 00:45:26,888
Adam'ın kompozisyonu
hakkında konuşmalıyız.

643
00:45:27,768 --> 00:45:28,608
Ne olmuş?

644
00:45:29,168 --> 00:45:31,048
Size Adam yazmış gibi geldi mi?

645
00:45:32,048 --> 00:45:36,048
Oğlumun nasıl yazdığını bilmediğimi mi
ima ediyorsunuz?

646
00:45:36,128 --> 00:45:39,448
Söylediğim şey
kompozisyonu başkasının yazdığı.

647
00:45:42,528 --> 00:45:45,088
Bayan Sands, bunu başka zaman konuşsak?

648
00:45:46,088 --> 00:45:48,528
-Bir randevuya gecikiyorum.
-Tabii.

649
00:45:48,608 --> 00:45:50,048
Daha sonra konuşuruz.

650
00:46:04,328 --> 00:46:05,768
İstediğim şu.

651
00:46:05,848 --> 00:46:07,768
Klitorisimi sol başparmağınla okşa.

652
00:46:07,848 --> 00:46:10,088
Yavaş başla, sonra hızlan ama çok değil.

653
00:46:10,168 --> 00:46:13,568
Titremeye başladığımda
kulağıma üfle ve patlamaya hazır ol.

654
00:46:14,128 --> 00:46:15,008
Tamamdır.

655
00:46:18,688 --> 00:46:21,408
Ciddiyim, kız dev gibiydi.
Tanıyamazdın bile.

656
00:46:21,488 --> 00:46:22,928
Yuvarlamış olamazsınız.

657
00:46:23,008 --> 00:46:25,568
Bir yere götürmenin tek yolu buydu.

658
00:46:26,048 --> 00:46:26,928
Yürüyemiyordu.

659
00:46:27,408 --> 00:46:29,568
Kucaklayamıyordun. Çok ağırdı.

660
00:46:30,368 --> 00:46:32,328
Küçükken şişman olduğunu anlatıyordu.

661
00:46:32,408 --> 00:46:34,368
Annem ona Michelin lastiği derdi.

662
00:46:35,328 --> 00:46:36,208
Çok komikmiş.

663
00:46:36,928 --> 00:46:38,408
Antrenman yok muydu?

664
00:46:38,488 --> 00:46:41,128
Ektim. Takılırız diye düşündüm.

665
00:46:41,208 --> 00:46:42,328
Olur mu?

666
00:46:43,688 --> 00:46:45,088
Tabii, olur.

667
00:46:45,168 --> 00:46:48,128
Dur, gitmeden
bize iki tane bira getirir misin?

668
00:46:48,208 --> 00:46:50,008
Hayır, Jackson içmiyor.

669
00:46:51,088 --> 00:46:52,248
Action Man yeşilaycı mı?

670
00:46:52,808 --> 00:46:54,808
-Evet.
-Yapma, hiç gevşemez misin?

671
00:46:54,888 --> 00:46:56,728
-Sean...
-Altı üstü soru sordum.

672
00:46:59,088 --> 00:47:01,048
Tamam, bir biradan bir şey olmaz.

673
00:47:01,128 --> 00:47:03,168
Bir leziz bira hemen geliyor.

674
00:47:07,528 --> 00:47:08,368
Söylesene.

675
00:47:09,928 --> 00:47:11,088
Pazılarım nasıl sence?

676
00:47:12,328 --> 00:47:13,248
Evet abi.

677
00:48:54,528 --> 00:48:56,528
Alt yazı çevirmeni: Doga Uludag