Jag kan inte sluta tänka på...
-Vad? -Dig. På ett sexuellt sätt.
Ja, det är vad vi kallar överföring.
Det är ganska vanligt. Något vi kan jobba oss igenom tillsammans.
Det vill jag gärna.
Jag vill även ha sex. Nu på en gång.
"Det var en gång en glad häst som hette Hubert.
Hubert var så glad att han brukade springa omkring hela dagen..."
Mamma. Varför var pappa naken med den där tanten?
Vad menar du, älskling?
Pappa var naken med tanten på sitt kontor.
Jag såg deras rumpor.
Vet du vad sex är, Otis?
Sex är när en man för in sin penis i en kvinnas slida.
-Gör det ont? -Det kan göra ont.
Ett samlag kan vara underbart, men det kan också göra väldigt ont.
Och om man inte är försiktig kan sex förstöra liv.
"Glada Hubert skulle gå på den glada häst-festivalen
för att träffa alla sina glada hästvänner..."
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Eric! Du ser... -...normal ut.
Jag tänkte säga "fin". Ditt blåmärke läker.
Jag säger ju att den där cykeln är farlig.
Nu slutar vi stirra och äter.
Gud som är i himlen, tack för att du väcker oss på morgonen.
Jag är mycket tacksam för den här maten, i Jesu namn, amen.
Amen.
Jag är galet upptagen. Jag har ännu ett TED-talk imorgon
och sen kör min bokturné vidare.
Först ska jag till Las Vegas. Det är en galen stad.
Hur är det med dig?
Det är bra. Mycket bra. Fantastiskt.
Bara...
Överkompensation döljer bara en undermedveten svaghet.
Kom igen, berätta för farsan.
Jag...
Jag bråkade med en av mina bästa vänner. Han sa saker... Vi sa saker båda två...
Det är okej. Jag mår bra. Det är bra.
Kom igen, kompis. Vad är det du försöker säga?
Hur gammal var du när du blev av med oskulden?
Två dagar efter min femtonde födelsedag, för att vara exakt.
Så du är fortfarande oskuld. Det är lugnt. Det är inget fel med det.
Ja, men jag... Jag... Jag kan inte ens...
Jag ligger efter. Jag är långt efter mina jämnåriga.
Första gången du gör det kommer det antagligen vara dåligt.
Bra sex kommer senare. Så fråga dig själv: "Varför väntar jag?"
Det är lite som fallskärmshoppning. Till slut måste du bara kasta dig ut.
Så jag ska bara hoppa?
Ja, exakt. Dra av plåstret.
-Hur mår din pappa? -Bra.
Pratade du om ditt bråk med Eric?
-Man ska inte släpa på skuldkänslor. -Mamma!
-Vad pratade ni om? -Far och son-grejer.
Bra jobbat, Jackson! Kom igen! Nu kör vi!
Smärtan är tillfällig! Äran är evig!
Nej! Du är alldeles för långsam.
Du går ur vattnet direkt till nästa simtag!
Du har tappat din teknik.
Hur många gånger måste vi köra det här?
Okej, lyssna. Tänk på målet. Du måste fokusera.
Jag koncentrerar mig.
Du har hela livet till flickvänner, Jacko.
Snart är county-uttagningarna och sen de nationella.
Kom ihåg, vinnare slutar aldrig.
-De som slutar vinner inte. -Då kör vi.
Vad har hänt, Trumpenis? Är du hetero nu? Du ser ut som stryk.
Jag behöver prata med Otis.
-Trubbel med Kyle? -Nej, jag är med Steve nu.
-Vem är det? -Du vet topptunga Steve?
Med kropp som en godisklubba.
Fint. Jag bokar in dig.
Du är väl i biblioteket första passet? Bra! Lämna tillbaka de här.
Jag har förseningsavgifter.
-Jag tycker om att hjälpa till. -Ge mig några. Kom.
-Hej, Maeve. -Hej.
-Hur är det? -Bra. Fint.
-Se dig för! -Ursäkta.
-Problem i paradiset? -Han pratar inte med mig.
God morgon, Moordale.
Vi börjar dagens samling med ett tillkännagivande.
Vi har utsett en vinnare i årets uppsatstävling.
Vinnaren...
...är...
...Adam Groff.
Låt oss ge Adam en varm applåd. Han är välkommen upp på scenen
för att läsa upp det vinnande bidraget.
Langston...
Langston Hughes skrev en dikt som heter "Drömmar".
"Håll hårt i drömmar,
för om drömmar dör, blir livet en vingbruten fågel som inte kan flyga."
Joseph Conman...
-Con... -Conrad.
Conrad. Joseph Conrad hade rätt. Vi lever som vi drömmer.
Ensamma. Om tio år...
...hoppas jag att jag har mina armar och...
Kan du ta en session med Aimee i labbet efter lunch?
Hon har problem i sängen med Steve.
Vem är Steve?
Du vet, topptunga Steve? Ser ut som en glasstrut.
-Okej. Labbet. -Ja.
-Jag kommer. -Fint.
Nämn inte att du är oskuld.
Det är såklart helt lugnt. Men det kan vara dåligt för affärerna.
-Visst. Jag berättar inte. -Bra.
-Vi syns. -Ja.
Vill du ha sex med mig? Det är en helt kravlös situation.
-Jag vill bara ha en sak. Din kuk. -Jag har flickvän, tyvärr.
-Hej. -Hej.
Vad är det med killar? Plötsligt så har ni gränser.
Jag har tänkt på ditt förslag.
-Vill du... -Ja.
Fint! Fantastiskt.
Jag vill inte ligga med just dig.
-Bara en människa med penis. -Det låter jättebra för min självkänsla.
Jag känner likadant. Rent pragmatiskt.
-Denna vecka? -Ikväll, hos dig. Jag tar med kondomer.
-Du står för glidmedlet. -Nej...
-Hej. -Hallå där.
-Jag är här för att sätta in nya kranar. -Ja.
-Om du hade glömt. -Nej. Det hade jag inte.
Okej. Så...
-Badrummet. -Ja.
Kan du kanske titta på något annat först?
-Din son är mycket arg. Eller? -Tja, faktum är att...
-...han är ganska tystlåten. -Okej.
Jag har två tonårsdöttrar. De brukade vara änglar.
Och nu är de onda. Som demoner från helvetet.
Jag älskar mina döttrar. Men jag gillar dem inte särskilt mycket.
Ja, tonåren är en kaosartad utvecklingsfas.
Ogillar du din son också?
Det är ett väl starkt ord att använda om sitt barn.
-Undviker du alltid att svara på frågor? -Nej, självklart inte.
-Okej? -Okej. Ibland ogillar jag min son.
Han brukade vara söt och kärleksfull, och nu pratar han inte längre med mig.
Jag förstår att det är en naturlig del av puberteten. Viljan till autonomi.
Men jag trodde inte att det skulle göra så här ont.
Vi kan aldrig berätta för dem hur ensamma vi känner oss.
Garderoben är körd. Nu fixar jag ditt badrum.
-Så, Aimee, hur kan jag hjälpa dig? -Jag och Steve hade sex.
Allt var helt normalt tills...
-Vill du komma i mitt ansikte? -Nej.
-Varför? -Jag gillar ditt ansikte.
-Tuttarna då? Vill du inte komma på dem? -Förlåt, kan vi sluta?
-Har jag gjort något fel? -Nej. Det är bara...
Vill du verkligen det där?
-Ja. Jag tror det. -Det känns som att du skådespelar.
Berätta vad du vill.
Jag vet inte vad jag vill. Ingen har frågat mig det förut.
Steve säger att han gillar när tjejen gillar det.
Han säger att han märker när jag fejkar.
-Och gör du det? -Ja. Jag fejkar alltid.
Du kanske ska tänka på det. Försöka ta reda på vad du gillar själv.
-När du är ensam. -Usch! Jag gör inte sånt.
-Inte... Verkligen? -Nej.
-Jag har alltid pojkvän. -Tja...
Kvinnlig onani är mer stigmatiserat än manlig.
En känsla av tabu, att det är smutsigt. Vilket det inte är.
Och självklart finns det män som känner samma sak angående vissa saker.
-Vad har det med saken att göra? -Inget, jag bara...
Jag menar att... Innan du pratar med Steve borde du ta reda på...
-...vad som funkar för dig och din kropp. -Så du föreskriver onani?
Ja.
Sluta!
Vem är det som tappar takten?
Inga skyldiga? Jag förstår. Ni kom undan den här gången.
Men jag håller mina ögon på er med öronen. Det är omöjligt, förresten.
Vi försöker igen. En, två, tre, fyr...
Sluta. Vad är det som händer?
-Prata med mig? -Det är Trumpenis. Han är dålig.
Det var taskigt sagt, Neville. Eric behöver vårt stöd.
Du är jazz, Eric är jazz. Jag är jazz. Okej?
-E-mannen. Vad är det som händer? -Han slösar på vår tid.
-Okej. -Jag går.
-Det är lugnt, E-mannen. -Jag heter Eric! Sluta försöka vara ball.
Du är en alkoholiserad musiklärare som "fattar jazz". Du är tragisk.
Jag uppskattar inte den tonen.
-Eric, kom tillbaka... -Rör mig inte, för helvete!
Vad hände med Trumpenis?
Jag tror att han prövar fängelsemode.
Eric...
Vi ber Eric Effiong komma till mr Groffs kontor.
-Vad tyckte du om Adams uppsats? -Jag lyssnade inte, för att vara ärlig.
Jag tänkte på tävlingen.
Angående det... Jag behöver verkligen fokusera de närmsta veckorna.
Så jag kan inte kan hänga lika mycket. Förlåt för att jag är tråkig.
Vi är inte gifta. Det är lugnt.
Jag kommer strax.
Hej, grodansikte. Har du saknat mig?
-Okej, bara... -Varför stör du min flickvän?
-Flickvän? -Sluta!
Vem är kukhuvudet?
-Min bror. -Va?
Berättade du inte om mig för Action Man?
-Var i helvete har du varit? -Houston, Texas. Astronautträning.
Jag har tappat nycklarna.
-Jag visste inte att du hade en bror. -Nu vet du.
Avstängd.
Kvarsittning resten av terminen.
Vad tänkte du?
-Jag är åtminstone inte relegerad. -Det är inte det viktiga.
Försökte någon skada dig?
Jag är bara trött på att alla behandlar mig som skit.
Så känner vi alla. Men du kan inte gå omkring och slå folk.
-Du sa åt mig att bli tuffare. -Men inte så.
Vilken sorts man vill du bli?
Vilken sorts man vill du att jag blir?
Jag...vet att du skrev Adams uppsats.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Verkligen?
Berätta för Groff då.
Och få dig relegerad? Jag tror inte att det är det du vill.
En massa människor har kunskap. Men inte särskilt många har idéer.
-Du är en originell tänkare. -Jag behöver inte peppas, tack.
Överväg att ansöka till begåvningsprogrammet.
Du kan få ett stipendium till universitetet.
Tänk på saken och ge mig besked.
Nu gör vi det här.
Gillar du manga?
Förlåt. Det var... Jag behöver ett stoppord.
Flamingo.
-Jag är inte särskilt erfaren. -Precis. Det är därför vi är här.
Jag vet, det är bara...
Jag behöver att vi tar det lugnt... ja.
Har du någon musik? För att skapa rätt stämning.
Valljud hjälper mig att somna.
Visste du att valar bara har sex i 35 sekunder?
Vilket är konstigt, med tanke på att deras penisar är över två meter långa.
-Man kan nog drunkna i deras sperma. -Fascinerande.
Så hur lugnt ska vi ta det? Jag är redo.
HAR DU SETT MIG?
GRATTIS ADAM!
Överraskning!
-Smarta pojke. -Det är lugnt, älskling.
-Vi ville fira. Jag är så stolt över dig. -Tack, mamma.
-Är vi inte stolta? -Ja. Ja!
Det din mamma sa. Vi är väldigt stolta.
Hej, Jeffrey. Oroa dig inte. Jag har hyran innan veckan är slut. Jag lovar.
Det är lugnt, miss Maeve. Din bror betalade. Rolig kille.
Jag letar efter bröllopsringen. Cynthia och jag bråkade igen.
Jag tatuerade mig för henne.
-Den är fin, eller hur? -Ja. Kusligt lik.
-Hej då, Jeffrey. -Ja.
-Pannkakor, din favoriträtt. -Gottgör det att du stack?
-Med chokladbitar. -Du var borta när jag vaknade.
Chokladbitar som jag ska arrangera i smileys...
-...som när du var fem? -Fyra månader!
-Jag var jävligt orolig. -Jag är ett svin.
Jag hade problem. Jag sålde en killes grejer.
-Jag visste det. -Inte droger! Jag gör inte det längre.
För att göra en lång historia kort var det Nike-kopior för tusen pund
i kombination med en dum fyllekväll, vilket resulterade i försvunna varor
och en väldigt arg och aggressiv leverantör.
-Jag var tvungen att försvinna. Förlåt. -Det säger du alltid.
-Varför är du tillbaka? Är du pank? -Vet du vad? Jag drar.
-Det här är löjligt. -Vart? Till Texas?
De har rymdträning i Ryssland också.
Det är synd på vädret och de mänskliga rättigheterna, men...
Raketerna är bra.
-Det ska vara vispgrädde på pannkakorna. -Vem tror du att jag är? En amatör?
Jag vill ha en tekaka.
Det går för långsamt.
Du, jag bara... Vi kan arbeta successivt mot mer intimitet.
Vi har hållit varandras händer i 45 minuter.
Jag kan det redan. Jag är här för att kopulera.
-Vi prövar nåt nytt. -Jag kan suga på dina pungkulor?
-Jag tänkte mer på en mjuk kram. -Vad är en mjuk kram?
Det är bara...
-Mjukt. -Vad sägs om att jag runkar av dig?
-Du kan slicka mig. -Nej.
Vill du det här eller inte?
Hej då, då.
Vänta!
Du är ganska sexig.
-Du är sexig med. -Jag vet.
Kläm på mina bröstvårtor.
Sådär?
Jaha. Det är min fredagsspellista.
Herregud.
-Du skriver. -Ja.
-Jag försöker, i alla fall. -Det är bra.
-Ja. -Jag är klar med badrummet.
Bra.
-Om du vill ta en titt? -Ja, gärna.
-Förlåt. Du hade något där. -Tänker du lukta på mitt huvud igen?
-Nej, du hade en tuss där. -Jag förstår. Tack för att du tog bort...
...luddet.
Du, vi är helt uppenbart attraherade av varandra.
Det handlar om kompatibla feromoner.
-Verkligen? -Ja.
Bara ungefär tio procent av män har tillräckligt mycket androsteron.
Det är feromonet som gör människor sexiga. Jag menar...
Män som har det behöver inte ens vara attraktiva.
-Men feromonerna... -Ja.
De skickar ut kraftfulla signaler...
Attraktionssignaler.
Okej.
Får jag röra vid din penis?
Sluta, släpp mig! Flamingo!
-Hämta min mamma. Hämta henne! -Din mamma?
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju...
-Du kan inte bara låta bli, eller hur? -Varför är du alltid så dramatisk, Jean?
-Du stoppade kuken i henne! -Nu beter du dig som en galen kvinna!
Du gör mig till en galen kvinna!
Jag tål dig inte så här.
-Gå inte! -Nej! Jag går ut!
Otis? Älskling?
-Varför stirrar ni på mig? -Du gjorde oss väldigt oroliga, älskling.
-Vad var det som hände? -Vi försökte ha sex.
Det blev nog för intensivt.
Okej, jag mår bra. Jag bara... Jag blev överhettad.
Kom igen, du är väl inte ihop med den där Action Man-killen?
-Jo. Varför undrar du? -Han verkar så seriös.
-Okej. Kom igen. Berätta om din guldpojke. -Han är snäll.
-Är han snäll? Är det allt? -Nej, han är...
Han är med i simlaget. Han har en fantastisk familj.
Han är bra i skolan.
-Han är en riktigt bra kille. -Jag är glad för din skull.
Jag märker det.
Hallå? Ja, kompis.
Okej. Ja. Jag kommer snart.
Okej, hej då.
Det var en gammal vän. Jag kommer tillbaka snart.
Finns det någon chans att jag kan låna en tia?
Jag lovar att betala tillbaka så fort jag får ett nytt jobb.
-På min scoutheder. -Du var aldrig scout.
-Innerfacket i min väska. -Tack.
-Skönt att vara hemma. -Försvinner du igen hugger jag dig i ögat.
Berätta om din uppsats.
Det är en lång uppsats. Ingen vill höra något så trist.
Jodå. Vi vill höra.
Berätta om det där Langston Hughes-citatet. Så smart.
-Vem var Langston Hughes? -Tja, Langston Hughes...
Langston Hughes var en väldigt känd...
-Golfspelare. -Jag trodde att han var poet.
-Det är vår Adam. En sån skojare. -Ja.
Glenoxi kommer till planeten Thock,
styrd av mutanter med vulva-tungor.
Där träffar hon Lord Zortac. Först hatar hon honom,
för han mördade hela hennes familj under Gamma Velorum-kriget.
Men hon förlåter hon honom när han blir hennes sexslav.
Glenoxi är lite av en slampa.
Okej. Bra.
Ledsen att det inte gick som tänkt.
Min förväntningar var extremt låga, för att vara ärlig. Du är inte redo.
-Jag hoppas du hittar någon som är det. -Gör du? Jag med.
Hej, tjuven. Hur går det med låset?
-Det har förändrat mitt liv. -Var det där din flickvän?
Nej, definitivt inte. Det är mitt öde att vara ensam.
-Ska jag hämta din pappa? -Nej, strunta i det.
Min pappa gillar din mamma. Han bytte skjorta tre gånger imorse
-och hällde på sig aftershave. -Mamma har inte pojkvänner.
-Hon är en manslukerska. -Mysko sätt att beskriva din mamma.
Mysko att du kör omkring din pappa.
-Har han inget körkort? -Han är ett fyllo.
-Förlåt. Det var dumt, jag... -Jag driver med dig.
Han har åkt fast för fastkörning för ofta. Hans körkort är indraget i sex månader.
Min syster kör på morgonen, jag kör eftermiddagar och kvällar.
Du är föräldern och han det stora, håriga barnet.
Ja.
Vill du gå på dejt med mig?
Jag tycker du är rolig, och jag vill gå på dejt med dig.
-Ja. -Ge mig din telefon.
Om du vill hänga, ring mig.
Grymt.
-Fint. -Ja. Hej då.
Sluta tuta! Jag kommer! Förlåt.
Vi borde prata om feromonerna.
Tack. För allt arbete.
-Det var trevligt att träffas, Jean. -Det tyckte jag också, Jakob.
Hej.
Tack.
Det är din favorit.
Påminner jag dig om pappa?
Ibland. Men bara de bra delarna.
Sätt dig.
Varför bjuder du inte hem Eric?
-Jag tror inte han kommer att förlåta mig. -Det kommer han. Fortsätt försöka bara.
Visa att du menar det.
Ni kommer vara vänner snart igen. Du ska få se.
Ja. Det här tar bara en sekund.
Jag vet inte vad som hände tidigare idag.
Men det verkade vara ett stort steg. Jag försöker inte snoka, jag bara...
Jag vill bara veta att du mår bra.
Jag mår bra.
Hej. Det är Eric. Synd att jag missar ditt samtal. Ring tillbaka när du kan.
OLA HEJ OLA
Kom igen, Jackson!
Kör hårdare! Starka tag!
Fortsätt. Kom igen, nu kör vi! Ja!
Ja! Bra jobbat! Där satt den!
Vänd dig om. Titta på tiden.
-Hej, kan vi snacka? -Tänker du slå mig?
-Nej. -Låt mig gissa.
Fel plats, fel tidpunkt, va?
Jag trodde att det skulle kännas bra, men det gjorde det inte.
Slå ner den andra gaykillen... Bravo.
Förlåt.
Det kanske hjälper dig veta att jag kom ut för min mamma.
Visste hon inte?
-Jag trodde att du hade allt ordnat. -Nej, och nu tror hon att du är homofob.
Så om du får onda ögat av en liten indisk dam, ta det inte personligt.
Att jag slog dig i ansiktet förstörde våra chanser att bli ihop, va?
Skämtar du med mig?
Söta killar är inte din typ.
Ha så kul under avstängningen, trumpetpojke.
-Vad är min typ? -Jag är fortfarande inte din vän.
Aimee?
-Är allt okej? -Jag har onanerat hela natten.
Jag åt fyra paket tekakor. Jag tror att min klitoris ska falla av.
-Men jag vet exakt vad jag vill ha. -Vad bra.
Jag måste hitta Steve.
-Miraklen tar aldrig slut. -Nej...
Aimee kallar dig numera för njutningsmästaren.
-Det är inkorrekt. -Här har du.
-Min bror är tillbaka. -Jaha? Är det bra eller dåligt?
Vi får se.
Jag gillade din uppsats.
-Du har inte läst min uppsats. -Nej. Men jag hörde den.
"Vi lever som vi drömmer, ensamma."
-Väldigt svartsynt. -Det beror på perspektivet.
-Hur visste du? -Adam trodde att Som ni behagar
var en Jay-Z-låt.
Och bara du kan göra en uppsats om drömmar till en text om existentiell ångest.
-Pessimister lever längre. -Då lär vi bli kvar ett tag.
Den där trofén borde vara din. Ge inte bort den nästa gång.
-Vi syns senare. -Vi ses.
-Hej, miss Sands. -Hej.
Hur ansöker jag till begåvningsprogrammet?
Jag tar reda på allt du behöver. Jag är glad att du lyssnade på mig.
Kom in.
Hej.
-Vi måste prata om Adams uppsats. -Vad är det med den?
Tyckte du att det lät som Adam?
Menar du att jag inte skulle veta hur min egen son låter?
Jag menar att någon annan skrev den åt honom.
Kan vi ta det här samtalet en annan gång?
-Jag är sen till ett möte. -Självklart. Vi tar upp det senare.
Okej, så här gör du. Smek min klitoris med vänster tumme.
Börja långsamt, sen snabbare i rätt takt.
När jag börjar skaka, blås i mitt öra och förbered dig på fyrverkerier.
Ska bli.
Hon var massiv... Du skulle inte känna igen henne.
-Du brukade inte rulla henne. -Det var det enda sättet.
Hon kunde inte gå. Du kunde inte lyfta henne. Hon var tung.
Sean berättade hur tjock du var som baby.
Mamma kallade henne för Michelin-mannen.
Kul.
-Jag trodde du skulle träna. -Jag kom undan. Tänkte att vi kunde hänga.
-Är det lugnt? -Ja, såklart.
Innan du går in, kan du hämta ett par öl till oss?
-Nej, Jackson dricker inte när han tränar. -Är Action Man nykterist?
-Ja. -Släpper du aldrig loss?
-Sean... -Det är bara en fråga.
-Okej, en öl gör ingen skada. -En god öl är på väg.
Okej, vad tycker du om mina biceps?
Undertexter: Björn Holm