INSTITUTO DE PSICOLOGIA MESTRE DE PSIQUIATRIA
Não consigo parar de pensar...
Em quê?
Em ti.
De uma forma sexual.
Sim, é ao que chamamos...
... de transferência.
É bastante comum.
Algo que podemos tentar resolver
juntos.
Gostava de tentar resolvê-lo.
E gostava de fazer sexo.
Neste momento.
Era uma vez um cavalo muito feliz chamado Hubert.
O Hubert era tão feliz que corria todo o dia...
Mamã.
Porque estava o papá nu com aquela senhora?
O que queres dizer, querido?
O pai estava nu com aquela senhora no escritório.
Eu vi os rabos deles.
Sabes o que é o sexo, Otis?
O sexo é quando um homem põe o pénis na vagina da mulher.
Isso dói?
Pode doer.
O coito pode ser maravilhoso,
mas também pode causar uma dor tremenda.
E, se não tiveres cuidado...
... o sexo pode destruir vidas.
O Hubert feliz ia ao festival feliz dos cavalos,
para ver os seus amigos cavalos felizes...
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eric!
Pareces...
Normal.
Eu ia dizer "bonito".
O ferimento está a sarar.
Estou sempre a dizer-te que a bicicleta é perigosa.
Parem de olhar.
Vamos comer.
Querido Deus Pai,
obrigado por nos acordares esta manhã.
Estou muito agradecida por esta comida, em nome de Jesus, Amém.
- Amém. - Amém.
Muito ocupado. Amanhã tenho outra TED talk e tenho logo a digressão literária.
Primeiro, Las Vegas. E é uma cidade bem maluca.
Como vais tu, rapaz?
Estou bem. Estou muito bem. Ótimo.
Só que...
A sobrecompensação apenas esconde uma fraqueza inconsciente, Otis.
Vá lá, fala com o velhote.
Eu...
Discuti com um dos meus melhores amigos.
Ele disse umas coisas... Ambos dissemos coisas e...
Na verdade, não faz mal.
Está tudo bem.
Vá lá, amigo.
O que estás a tentar dizer?
Que idade tinhas quando perdeste a virgindade?
Dois dias depois do meu 15.º aniversário,
para ser preciso.
Então, ainda és virgem.
Isso não faz mal, miúdo.
Não há nada de errado com isso.
Pois, eu...
Eu...
Eu nem consigo...
Estou atrás. Estou muito atrás dos meus pares.
Ouve. A primeira vez que o fizeres, provavelmente vai ser má.
O melhor vem depois.
Então, o que tens de perguntar é: porque estou à espera?
É como o paraquedismo.
A certa altura, tens de...
Atirar-te do avião.
Então devo simplesmente saltar?
Sim, exato.
Arranca logo o penso rápido.
- Como está o teu pai? - Está bom.
Falaram sobre a tua discussão com o Eric? Não deves guardar sentimentos de culpa.
Mãe!
Do que falaram?
Coisas entre pai e filho.
Boa, Jackson! Vamos lá, meu!
Vamos!
A dor é temporária!
A grandeza é eterna, Jackson!
Não, meu!
Estás muito atrás!
Estás a sair da água a dar a braçada, meu.
Estás a perder toda a tua técnica.
Quantas vezes temos de falar sobre isto, Jackson?
Certo, ouve, não percas o foco.
- Tens de te concentrar. - Eu estou concentrado.
Olha, tens toda a tua vida para namoradas, Jacko.
Tens as provas do condado em breve. E depois vais às nacionais.
Lembra-te, os vencedores nunca desistem.
- Falhados não vencem. - Vamos repetir.
O que foi, Saxotusa? Acordaste hétero?
Estás uma merda.
Acho que tenho de falar com o Otis.
- Problemas com o Kyle? - Não, agora estou com o Steve.
Quem é o Steve?
O Steve Desequilibrado.
Parece um chupa-chupa.
Fixe. Sim.
Eu marco consulta.
A tua primeira aula é na biblioteca?
Ótimo! Podes levar isto para lá.
E tenho multas em atraso.
Eu gosto de ajudar.
Dá-me alguns.
Vamos.
Olá, Maeve.
Olá.
- Como estás? - Ótima.
- Sim. - Ótimo.
Vê por onde vais!
Desculpem.
Problemas no paraíso?
Ele não fala comigo.
Bom dia, Moordale.
Vamos começar a assembleia de hoje com um anúncio especial.
E o vencedor deste ano do Concurso de Ensaios do último ano já foi escolhido.
Então, o...
... prémio vai para...
... Adam Groff.
Bem, vamos...
Vamos aplaudir o Adam ao recebê-lo no palco
para nos ler
o ensaio vencedor.
Langston...
Langston Hughes escreveu um poema chamado Sonhos.
"Agarra bem os sonhos
pois, se os sonhos morrerem,
a vida não passa de um pássaro sem asas que não pode voar."
Joseph Conman.
- Con... - Conrad.
Conrad.
Joseph Conrad tinha razão.
Vivemos como sonhamos.
Sozinhos.
Daqui a dez anos...
... espero ter os meus braços e...
Já agora, podes encontrar-te com a Aimee no laboratório depois de almoço?
Tem problemas íntimos com o Steve.
Quem é o Steve?
O Steve Desequilibrado. Parece um cone de gelado.
- Sim, está bem. No laboratório. - Sim.
- Lá estarei. - Fixe.
Talvez não devas dizer que és virgem.
Claro que não faz mal. Não é nada demais.
Contudo, pode ser muito mau para o negócio.
- Claro. Eu não conto a ninguém. - Ótimo.
- Adeus. - Adeus.
Queres fazer sexo comigo?
É uma situação sem qualquer compromisso.
Só quero uma coisa.
- A tua pila. - Eu namoro. Desculpa.
- Olá. - Olá.
Qual é a dos rapazes?
Acordaram todos com consciência?
Tenho pensado na tua...
... proposta.
- Se ainda... - Sim.
Ótimo! Fantástico.
Não quero ter sexo contigo, especificamente.
- Só um humano com um pénis. - Que bom para a autoestima.
Eu sinto o mesmo.
Puramente... pragmático.
- Esta semana? - Esta noite.
Em tua casa. Levo preservativos, arranja lubrificante.
Olá.
Vim pôr as torneiras novas.
Sim.
- Caso se tenha esquecido. - Não. Não, não me esqueci.
Está bem.
Então...
- Casa de banho. - Sim.
Será que pode dar uma olhadela a outra coisa primeiro?
O seu filho é muito raivoso.
- Não? - Bem, na verdade,
é bastante contido. - Está bem.
Tenho duas filhas adolescentes.
Costumavam ser anjos.
E agora são más.
Como demónios do Inferno.
Adoro as minhas meninas.
Adoro, mas não gosto muito delas.
Pois, bem...
O meio da adolescência é um estágio tumultuoso do desenvolvimento.
Então, também não gosta do seu filho?
Bem, isso são palavras muito fortes para usar sobre um filho.
Evita sempre perguntas destas?
Não. Claro que não.
Está bem.
Às vezes não gosto do meu filho.
Quero dizer, sim, ele era um querido
e muito amável
e agora não partilha nada comigo.
Quero dizer, eu entendo que é natural na puberdade,
o desejo de autonomia,
mas acho que eu não estava à espera que doesse tanto.
Mas nunca podemos dizer-lhes como nos fazem sentir sós.
O roupeiro está fodido. Vou arranjar a casa de banho.
Então, Aimee,
qual é o problema?
Eu e o Steve estávamos a fazer sexo
e estava tudo a correr normalmente até que...
Queres vir-te na minha cara?
Nem por isso.
Porquê?
Eu gosto da tua cara.
E nas minhas mamas?
Queres vir-te nelas?
Desculpa, podemos parar?
- Fiz alguma coisa mal? - Não.
Queres mesmo que eu faço essas coisas?
Sim.
Acho que sim.
Parece que estás a atuar.
Diz-me o que tu queres.
Não sei o que quero. Nunca me perguntaram isso antes.
O Steve diz que a cena dele é que as miúdas gostem mesmo do sexo.
Diz que sabe quando estou a ser falsa.
- E estás? - Sim.
Sou sempre falsa.
Bem, provavelmente devias pensar nisso.
Sabes, coisas que gostas quando és só tu.
Sozinha.
Eu não faço isso.
Tu não...
- A sério? - Não. Tenho sempre namorado.
Bem...
As mulheres costumam sentir mais vergonha da masturbação do que os homens.
Sentem que é tabu ou algo imundo.
Coisa que não é.
E, claro,
alguns homens também
sentem isso em relação a áreas...
O que tem isso a ver?
Nada, eu só...
O que digo é que...
Antes de falares com o Steve devias tentar perceber...
... sabes, o que funciona para ti...
... e para o teu corpo.
Estás a prescrever-me dar ao dedo?
Sim.
Parem!
Quem está a sair do tempo?
Não há culpados?
Está bem. Desta vez safam-se,
mas estou a observar-vos com as orelhas.
É impossível, a propósito.
Vamos tentar outra vez. Um, dois, três...
Parem. O que se passa, malta?
- Falem comigo. - É o Saxotusa.
Ele é mau.
Isso é rude, Neville.
Está bem? O Eric precisa da nossa ajuda.
Tu és jazz, o Eric é jazz,
eu sou jazz.
Está bem?
Meu, que tens hoje?
Ele está a fazer-nos perder tempo.
Certo.
Então vou-me embora.
Não faz mal, meu.
Eu chamo-me Eric!
Para de tentar ser fixe.
És um professor de música alcoólico que pensa entender o jazz.
És trágico.
Não gosto desse tom.
- Eric, anda cá... - Não me toques, caralho!
O que aconteceu ao Saxotusa?
Acho que adotou o Chique Prisional.
Eric...
Eric Effiong ao gabinete do Sr. Groff.
O que achaste do ensaio do Adam?
Não estava atento.
Estava a pensar nas provas... Pois.
Por falar nisso...
Tenho de me focar nas próximas semanas, talvez não possa estar muito contigo.
Desculpa ser um chato.
Não somos casados, Jackson. Tudo bem.
Volto já.
Olá, cara de sapo. Tiveste saudades minhas?
Certo, provavelmente vou...
Deixa a minha namorada.
- Namorada? - Para!
Desculpa, quem é o idiota?
- O meu irmão. - O quê?
Mana, não falaste de mim ao Action Man?
- Onde andaste? - Houston,
no Texas. A tentar ser astronauta.
Perdi as chaves.
- Não sabia que tinhas um irmão. - Agora já sabes.
Suspenso.
De castigo para o resto do semestre.
Em que estavas a pensar?
Pelo menos não fui expulso.
Não se trata disso.
Alguém tentou magoar-te?
Só estou farto de...
Todos me tratam como merda.
É como todos nos sentimos.
Mas não podes dar socos nas pessoas.
- Disseste-me para endurecer. - Mas não assim.
Que tipo de homem queres ser?
Que tipo de homem queres que seja, pai?
Eu...
Sei que escreveste o ensaio do Adam.
- Não sei do que fala. - A sério?
Vá contar ao Groff, então.
E és expulsa. Acho que não é isso que queres, pois não?
Olha.
Muitas pessoas têm conhecimento.
Poucos têm ideias.
Tu és uma pensadora nata.
Não preciso desse discurso, obrigada.
Pensa em inscrever-te no Programa de Aptidão.
Pode ajudar-te a conseguir uma bolsa universitária.
Pensa nisso e diz-me alguma coisa.
Vamos a isto.
Tu...
gosta de manga?
Desculpa.
Isso... Quero uma palavra de segurança.
Flamingo.
Não tenho muita experiência.
Nem eu.
A ideia é essa.
Eu sei, só que...
Vou precisar...
... de ir devagar.
Sim.
Tens música?
Para criar ambiente.
Bem, isto ajuda-me a dormir.
Sabias que as baleias só fazem sexo durante 35 segundos?
O que é estranho,
na verdade, porque os pénis têm dois metros.
Aposto que te afogavas na esporra.
Fascinante.
Estamos a falar de quão devagar? Eu estou pronta.
VIRAM-ME?
PARABÉNS, ADAM!
Surpresa!
Seu rapaz inteligente.
Está tudo bem, amor.
Queríamos celebrar.
Orgulho-me tanto de ti.
Obrigado, mãe.
Não é?
Sim!
Sim... eu já o disse.
Muito orgulhosos.
Olá, Jeffrey.
Descanse, pago a renda no final da semana, juro.
O seu irmão já pagou, menina Maeve.
Miúdo engraçado.
Procuro a minha aliança.
Eu e a Cynthia discutimos.
Fiz uma tatuagem, achei que ia gostar.
É fixe, não é?
Sim, é fantástica.
- Adeus, Jeffrey. - Sim.
Panquecas, como gostas...
Para compensar teres ido sem te despedires?
- Com pedaços de chocolate. - Acordei e desapareceste.
Que vou usar para desenhar sorrisos
como fazia quando tinhas cinco... - Quatro meses, Sean!
Estava mesmo preocupada.
Sei que sou um cabrão.
Meti-me em sarilhos.
Vendia mercadoria de um tipo.
- Eu sabia. - Não era droga!
Já não faço essas merdas.
Para resumir, cerca de mil dólares de Nikes contrafeitos,
misturados com uma noite de bebedeira muito confusa,
resultou em muitos bens perdidos
e um fornecedor muito zangado e bastante agressivo.
Basicamente, tive de desaparecer.
Lamento imenso.
Pois, lamentas sempre.
Porque voltaste? Por dinheiro?
Sabes que mais? Vou-me embora.
- Isto é ridículo. - Para o Texas?
Também têm treino espacial na Rússia, sabias, Maeve?
Quero dizer, o tempo é uma pena
e os problemas dos direitos humanos, mas...
... os foguetões são bons.
Quero panquecas com chantili.
Achas que sou o quê?
Amador?
Quero um bolo.
Isto é muito lento.
Olha, eu só...
Temos de trabalhar até às cenas mais íntimas.
Estamos há 45 minutos de mãos dadas.
Eu sei dar as mãos. Vim aqui para fornicar.
Vamos tentar algo novo?
Podia chupar-te os tomates.
Estava a pensar mais num abraço suave.
O que é um abraço suave?
É só...
Suave.
E se te bater uma?
- Podias lamber-me. - Não.
Queres fazer isto ou não?
Adeus, então.
Espera!
És bastante sexy.
Tu também és sexy.
Eu sei.
Aperta-me os mamilos.
Assim?
Bem, aquilo... É a minha playlist de sexta.
Meu Deus!
Está a escrever.
Sim.
- Estou a tentar. - Isso é bom.
Sim.
Acabei a casa de banho.
Ótimo.
- Quer vir ver? - Sim, claro.
Desculpe. Tinha aqui um pelo.
Vai cheirar-me outra vez a cabeça?
Não. Só tinha um pelo.
Sim, estou a ver.
Obrigado por tirar o...
... pelo.
Olhe,
estamos obviamente atraídos fisicamente um pelo outro.
Quero dizer, isso...
... tem a ver com feromonas compatíveis.
- Ai é? - Sim.
Só cerca de 10 % dos homens
tem a quantidade suficiente de androsterona, que é...
... a feromona que dá aos humanos o que chamamos de sensualidade.
Quero dizer, esses...
Esse homens nem precisam de ser nada atraentes.
- As feromonas... - Sim.
Enviam sinais poderosos de...
... atração...
Pronto.
Posso tocar no pénis?
Para, larga-me!
Flamingo!
Chama a minha mãe.
- Chama a minha mãe! - A tua mãe?
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete...
Não te consegues controlar, pois não?
Porque és sempre tão dramática, Jean?
Puseste a pila dentro dela!
Estás a comportar-te como uma louca!
Tu deixaste-me louca!
Não posso estar contigo quando estás assim.
- Não vás! - Não, eu vou sair!
Otis?
Querido?
Porque estão a olhar para mim?
Deste-nos um grande susto, querido.
O que aconteceu mesmo?
Tentámos fazer sexo, mas acho que foi demais para ele.
Certo, eu estou bem. Eu só...
Foi do calor.
Vá lá, não namoras mesmo com o Action Man, certo?
Namoro, porquê?
Ele parece tão sério.
Está bem.
Vá, fala-me do teu rapaz de ouro.
Ele é simpático.
Ai é?
- Só isso? - Não, ele...
Faz natação.
E tem uma ótima família.
É bom aluno.
É muito bom rapaz, sabes?
Fico muito feliz por ti.
Pois, pareces.
Estou?
Sim, mano.
Está bem.
Sim.
Não, vou já para lá.
Está bem, adeus.
Era um velho amigo. Volto muito em breve.
Há alguma hipótese de me emprestares algum?
Prometo que pago assim que arranjar emprego.
- Honra de escuteiro. - Não foste escuteiro.
- Na bolsa interior da minha mala. - Muito obrigado.
Adorei voltar, cara de sapo.
Desaparece e arranco-te um olho.
Fala do teu ensaio.
É um ensaio longo, mãe. Ninguém quer ouvir. É chato.
Não é nada. Queremos ouvir.
Vá lá, fala-nos da citação do Langston Hughes. Tão inteligente.
Quem era Langston Hughes?
Langston Hughes...
Langston Hughes era muito famoso...
Golfista.
Pensei que era poeta.
É mesmo o nosso Adam.
- Grande brincalhão. - Sim.
A Glenoxi chega ao planeta Thock,
governado por mutantes que têm vulvas em vez de línguas
e conhece o Lorde Zortac. Primeiro, despreza-o,
porque foi responsável por matar a família dela
na guerra de Gamma Velorum,
mas perdoa-o quando ele concorda ser escravo sexual dela...
Por isso, a Glenoxi é um bocado puta.
Está bem.
Boa.
Desculpa isto ter corrido mal.
As minhas expectativas eram baixas, para ser sincera.
Acho que não estás preparado.
Espero que encontres quem esteja.
Sim? Eu também.
Olá, ladrão. Como está a tua fechadura?
Pois, muda a vida de uma pessoa, na verdade.
Era a tua namorada?
Não. De maneira nenhuma.
Estou destinado a ficar sozinho.
O teu pai está lá dentro. Chamo-o?
Não te incomodes.
Acho que ele gosta da tua mãe.
Mudou de camisa três vezes esta manhã
e pôs aftershave demais.
A minha mãe não tem namorados.
É promiscua.
Que maneira estranha de descrever a tua mãe.
Também é estranho dares sempre boleia ao teu pai.
- Ele não tem carta? - Ele é bêbado.
Lamento, eu... Que estupidez. Eu não...
Estou a gozar contigo.
Foi apanhado em excesso de velocidade.
Tem a carta suspensa por seis meses.
A minha irmã faz as manhãs e eu faço as tardes e as noites.
É como se fosses a mãe e ele fosse um miúdo grande e cabeludo...
Pois.
Queres sair comigo?
Acho-te piada e quero sair contigo.
- Sim. - Dá-me o teu telemóvel.
Se quiseres sair, liga-me.
Ótimo.
- Fixe. - Fixe.
Adeus.
Para de buzinar!
Vou já!
Desculpe.
Devíamos falar sobre as feromonas.
Obrigada.
Pelo seu trabalho.
Vou bom conhecê-la, Jean.
Também foi bom conhecê-lo, Jakob.
Adeus.
Obrigada.
É o teu favorito.
Faço-te lembrar o pai?
Às vezes.
Mas só das coisas boas.
Anda.
Porque não convidas o Eric?
Acho que ele não vai perdoar-me, mãe.
Claro que vai. Continua a tentar.
Mostra-lhe que és sincero.
Voltam a ser amigos antes que te apercebas.
Vais ver.
Sim.
Espera um segundo.
Eu não...
... sei o que aconteceu à tarde,
mas pareceu-me um grande passo.
Não estou a bisbilhotar, eu só...
Só quero saber se estás bem.
Eu estou bem.
Olá, é o Eric, lamento não poder atender. Volta a ligar quando puderes.
OLÁ, OLA.
Vamos, Jackson!
Força, meu!
Mantém a força!
Continua, filho.
Vá, meu, vamos! Boa!
Boa!
Muito bem!
Sim, senhor!
Olha para o tempo.
- Meu, podemos falar? - Vais bater-me?
- Não. - Sítio errado, hora errada, certo?
Pensei que me ia sentir bem, mas não senti.
Socar o outro gay foi perfeito, Eric.
Lamento mesmo.
Se te ajudar, usei isto para me assumir à minha mãe.
Ela não sabia?
Pensei que já tinhas...
Bem, pensaste mal.
Agora ela acha que és um homofóbico.
Se uma indiana te olhar de lado, não leves a peito, está bem?
Então, esta cena do murro na cara arruinou as hipóteses de estarmos juntos?
Por favor.
Os bonitinhos como eu não são nada o teu tipo.
Aproveita a suspensão, rapaz da trompa.
Qual é o meu tipo?
Ainda não sou teu amigo.
Aimee?
- Estás bem? - Estive a noite toda a dar ao dedo.
Comi quatro caixas de bolos e acho que o meu clitóris pode cair.
Mas sei exatamente o que quero.
Excelente.
Vou procurar o Steve.
E as surpresas não param.
Pois.
Por falar nisso, a Aimee agora chama-te o mestre do prazer.
Pois, isso é incorreto.
Toma lá.
O meu irmão voltou à cidade.
Sim?
Isso é bom ou mau?
Não sei. Veremos.
Gostei muito do teu ensaio.
- Não leste o meu ensaio. - Não.
Mas ouvi-o.
"Vivemos como sonhamos, sozinhos."
- Muito sombrio. - Depende da perspetiva.
Como soubeste que era meu?
O Adam acha que Como Gostas é uma canção do Jay-Z.
Só tu conseguirias transformar o tema dos sonhos em raiva existencial.
- Os pessimistas sobrevivem aos otimistas. - Temos uma longa viagem, então.
Aquele troféu devia ser teu.
Da próxima, não abras mão dele.
- Até logo. - Até logo.
- Olá, Prof. Sands. - Olá.
Como posso candidatar-me ao Programa de Aptidão?
Vou saber tudo o que precisas. Ainda bem que me ouviste, Maeve.
Entre.
Olá.
Temos de falar sobre...
... o ensaio do Adam.
O que tem ele?
Pareceu-lhe coisa do Adam?
Está a sugerir que não sei o que são coisas do meu filho?
Estou a sugerir que alguém o escreveu para ele.
Prof. Sands, podemos falar sobre isto noutra altura?
- Estou atrasado para um compromisso. - Claro. Falaremos mais tarde.
Eis o que eu quero.
Massaja o clitóris com o polegar. Começa devagar, mas acelera. Não muito.
Quando começar a tremer,
sopra-me ao ouvido e prepara-te para foguetes.
Vou tratar disso.
Juro-te, ela era enorme. Não a reconhecerias.
Podias rebolá-la.
Não, era a única forma de a transportar.
Não conseguia andar.
Não conseguias levantá-la. Era pesada.
O Sean contou-me como eras gorda em bebé.
Lembras-te? A mãe chamava-lhe boneco Michelin.
Sim, era engraçado.
Não tinhas treino?
Escapei-me. Pensei que podíamos estar juntos.
Tudo bem?
Sim, claro.
Antes de entrares, podes trazer umas cervejas?
O Jackson não bebe nos treinos.
O Action Man é abstémio?
- Sim. - Vá lá, quando descontrais?
- Sean... - É só uma pergunta.
Vá lá, uma cerveja não faz mal.
Uma cerveja fresquinha a sair.
Vá lá, então.
O que achas dos bíceps?
Fixe, meu.
Legendas: Alexandra Costa