‎“ＭＦＪ心理学研究所 ‎レミ･ミルバーン精神科医”
‎頭から離れない…
‎何が？
‎あなたが
‎性的に
‎それは…
‎“転移”と言います
‎よくあることで‎―
‎乗り越えられる
‎共に
‎乗り越えたいわ
‎セックスもしたい
‎今すぐ
‎“幸せな馬のヒューバートが ‎いました”
‎“一日中 元気に ‎走り回ります”
‎ママ…
‎パパは なぜ女の人と ‎裸でいたの？
‎どう言うこと？
‎パパがオフィスで ‎女の人と裸だった
‎二人のお尻を見た
‎オーティス ‎セックスを知ってる？
‎セックスは男性がペニスを ‎女性の‎膣(ちつ)‎に挿入すること
‎痛いの？
‎痛い場合もある
‎性交は素晴らしくもなりえる
‎ひどい痛みを ‎もたらすことにも
‎注意しないと…
‎人生を破壊することに
‎“幸せなヒューバートは ‎楽しいお祭りに行きます”
‎“幸せな馬の友達に ‎会うため”
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎エリック！
‎その格好…
‎普通ね
‎“いいわ”と言うとこだった
‎青タンは治ってきてる
‎いつも言ってるわ ‎あの自転車は危険よ
‎ジロジロ見るな
‎食べよう
‎神様…
‎朝 目覚めることに ‎感謝します
‎感謝して この食事を ‎いただきます
‎アーメン
‎まったく 忙しい ‎明日ＴＥＤトークがある
‎その後すぐ ‎ブックツアーに戻る
‎最初に行くのはラスベガス
元気か？
元気だよ すごく元気
ただ…
強がりは 無意識の 弱さを隠すだけ
話してごらん
父さんに
僕は…
親友と大喧嘩をした
心にもないことを 言い合った
それはいいんだ
大丈夫だ
言ってみろ
何を言いたい？
いつ童貞を失くしたの？
15歳の誕生日の２日後
正確に言うと
お前は まだ童貞…
平気だ
おかしいことではない
あの 僕は…
僕は…
できない…
みんなより遅れている
初めての時は…
多分 上手くいかない
でも 後でよくなる
何を待っているのか？ と自問する
スカイダイビングと同じ
ある時…
飛行機から飛び降りる
実行あるのみ？
その通りだ
バンドエイドを むしり取れ
‎お父さんは？
‎元気だ
‎エリックのこと 話した？
‎自責の念で一杯に ‎ならないように
‎ママ！
‎何を話したの？
‎父と息子の会話だ
‎ジャクソン いいぞ！
‎さあ 行け！
‎痛みは一時的
‎偉大さは永遠だ
‎なんだ！
‎遅いぞ！
‎水から出て ‎すぐにストロークだ
‎テクニックはどこだ
ジャクソン 何度も言ってる
最後まで目を離すな
集中しろ
してるよ
彼女との時間は いくらでもある
もうすぐ郡の選手権で その後は国体だ
勝利者は決して諦めない
諦める者に勝利はない
そうだ もう一度
‎トロンボーン ‎ホモはやめたのか？
‎ひでえ格好だ
‎オーティスに話がある
‎カイルと問題？
‎今はスティーヴと一緒
‎誰よ？
‎頭でっかちのスティーヴ
‎棒付きキャンディーみたい
‎そうなの
‎そうよ
‎予約入れとく
‎１時間目は図書館だろ？
‎戻しておいて
‎延滞料 払ってくれ
‎手助けはいいことよ
‎ちょうだい
‎行こう
‎やあ メイヴ
‎おはよう
‎元気？
‎元気よ
‎よかった
‎どこ見てんだ
‎ごめん
‎何かあったの？
‎口を聞いてくれない
‎諸君 おはよう
‎今日の全校集会で ‎発表があります
‎エッセイのコンペの ‎優勝者です
‎賞を…
‎受け取る生徒は…
‎アダム･グロフです
‎それでは…
‎アダム 壇上へ ‎盛大な拍手で迎えてください
‎優勝作品を読んでください
〝ムーアデール校〞
‎ラングストン…
‎ラングストン･ヒューズは ‎“夢”と言う詩を書いた
‎“夢を素早く‎摑(つか)‎かみ取れ”
‎“夢が死んだら”
‎“人生は翼の折れた鳥”
‎“飛ぶことはできない”
‎ジョセフ･コンマン
‎コン…
‎（コンラッド）
‎コンラッド
‎ジョセフ･コンラッドは ‎正しい
‎夢と共に 私たちは生きる
‎独りきりで
‎10年後に…
‎期待しています…
‎ランチ後 実験室で ‎エイミーと予約よ
‎スティーヴと問題がある
‎誰だ？
‎頭でっかちで ‎キン肉マンのスティーヴ
‎いいよ 実験室で
‎そうよ
‎行くよ
‎よかった
‎童貞だって言わない方がいい
‎悪いことじゃないけど
‎ビジネスにはよくない
‎誰にも言わない
‎よかった
‎後で
‎じゃあね
‎私とセックスはいかが？
‎後腐れない肉体関係よ
‎欲しいものはひとつ
‎ペニス
‎悪いが彼女がいる
‎やあ
‎コンチワ
‎どうなってる？
‎男子が急に境界線を張ってる
‎考えていたんだ…
‎君の… 申し出を
‎まだ その気は…
‎あるわ
‎よかった
‎誰でもいいの
‎ペニスのある男であれば
‎僕の自尊心にはいいよ
‎同じ気持ち
‎純粋に実用的…
‎今週どう？
‎今夜
‎あなたの家でね ‎私はコンドーム持参
‎そっちは潤滑剤
‎やあ
‎こんにちは
‎蛇口を付けに来た
‎そう
‎忘れていた…
‎いいえ
‎忘れてないわ
‎そうか
‎それで…
‎浴室よ
‎そうだ
‎これも見てくれるかしら？
‎息子さんは怒ってるな
‎違う？
‎いつもは落ち着いてる
‎そうか
‎年頃の娘が２人いる
‎昔は天使のようだった
‎今は悪魔のよう
‎地獄の使者だ
‎娘を愛してるけど
‎あまり好きじゃない
‎そうね…
‎思春期は ‎波乱に満ちた発達段階ね
‎あなたも息子さんを嫌い？
‎我が子に対して使うには ‎ちょっと言い過ぎ
‎いつもこのように ‎質問を避ける？
‎違うわよ
‎そうか
‎そうよ
‎時々 息子が嫌い
‎昔は可愛くて
‎愛らしかった…
‎今は 私に何も話さない
‎思春期の自然な段階だと ‎分かっているわ
‎自立への意思よ
‎でもこんなに傷つくとは ‎思わなかった
‎でも 寂しい気持ちは ‎子供には伝えない
‎洋服ダンスは直した ‎次は浴室だ
‎エイミー…
‎問題は？
‎スティーヴと ‎セックスしてたの
‎ところが…
‎顔にイきたい？
‎特に…
‎なぜ？
‎好きだよ 君の顔
‎おっぱいは？
‎おっぱいの上では？
‎ごめん やめてくれる？
‎私が何かした？
‎いや
‎本当に僕にして欲しいの？
‎そうよ
‎そう思うけど
‎演じてるようだ
‎君がして欲しいことは？
‎分からない
‎誰も聞いたことない
‎彼は女性に楽しんで欲しいの
‎ふりをしてるのが分かるって
‎ふりしてる？
‎そう いつもよ
‎よく考えた方がいい
‎自分で試してみればいい
‎ひとりで
‎私はしないわ
‎きもい
‎しないの？
‎本当？
‎本当よ
‎いつも彼氏がいるから
‎それは…
‎女性はマスターベーションは ‎恥だと思いがち
‎タブーとか いやらしいとか
‎そんなことはない
‎もちろん…
‎男性にも…
‎そう感じる人がいる…
‎何 言ってんの？
‎ただ…
‎言いたいことは…
‎スティーヴに話す前に ‎試してみたら…
‎自分にとって何がいいか…
‎自分の体で
‎オナニーを処方してる
‎そうだ
‎やめろ
‎変なメトロノームは誰だ？
‎犯人は？
‎次は見逃さない
‎耳で見てるぞ
‎不可能だけど
‎もう一度 １ ２ ３…
‎止めろ どうなってる？
‎言ってくれ
‎トロンボーンだ
‎奴はひどい
‎言い過ぎだ
‎サポートするんだ
‎君もかっこいい ‎エリックも
‎俺もだ
‎いいか？
‎今日はどうした？
‎みんなの時間を無駄にしてる
‎分かった
‎出て行く
‎落ち着けよ イーマン
‎名前はエリックだ
‎クールぶるのは止めろ
‎アルコール中毒の音楽教師だ
‎終わってる
‎その言い方はよくない
‎戻ってこい
‎俺に触るな！
‎あいつ どうした？
‎刑務所風の恰好だ
‎エリック…
エリック･エフィオング 来てください
グロフ校長室まで 来てください
‎アダムのエッセイ どう？
‎聞いてなかった
‎決戦のことを考えていた
‎それで…
‎しばらくの間 忙しくなる
‎あまりデートができない
‎ごめんよ
‎気にしないわ
‎すぐ戻るわ
‎寂しかったか？
‎おい 俺は…
‎彼女に何すんだ？
‎彼女？
‎やめて！
‎誰だ こいつ？
‎兄よ
‎何？
‎乱暴はやめるように ‎言ってくれ
‎どこにいたの？
‎テキサスのヒューストン
‎宇宙飛行士になるため
‎鍵を失くした
‎知らなかった
‎もう知ってる
‎停学処分だ
‎残りの学期は 自宅学習だ
‎何を考えてる？
‎退学にはならなかった
‎そういう問題じゃない
‎誰かが暴力でも？
‎我慢がならなかった
‎僕に対しての態度が…
‎みんなが感じることだ
‎でも 人を殴って ‎すむことではない
‎タフになれと言った
‎そういう意味ではない
‎どういう男になりたい？
‎僕にどういう男に ‎なって欲しい？
‎ねえ…
‎アダムのエッセイ ‎書いたでしょ
‎何のことか？
‎本当に？
‎校長に言ったら
‎退学処分を受けたいの？
‎いい…
‎知識を持つ人は ‎たくさんいるけど‎―
‎アイディアを持つ者は少ない
‎あなたの考え方は ‎オリジナルよ
‎啓発的なスピーチは結構よ
‎ムーアデール補助制度 ‎に申し込んで
‎大学の奨学金に役立つ
‎考えてみて
‎やるわよ
‎あの…
‎漫画は好き？
‎ごめん
‎セーフワード(中断の合図)‎が必要だ
‎フラミンゴだ
‎経験がない
‎私もよ
‎だからしてる
‎分かってる ただ…
‎時間がいる…
‎ゆっくり一歩ずつ…
‎そうなんだ
‎音楽は？
‎ムードを盛り上げるの
‎鯨の環境音楽 ‎寝るときにいいよ
‎鯨のセックスは35秒だけ
‎変でしょ
‎ペニスは ‎２メートルもあるのに
‎鯨の精子で溺れるわ
‎面白いね
‎後 どの位？ 私は準備万端
‎“迷子の犬を探しています”
‎“おめでとう アダム！”
‎サプライズ！
‎頭がいいわね
‎大丈夫よ
‎お祝いしたかったの
‎誇りに思うわ
‎ありがとう ママ
‎誇りよね？
‎そうだ
‎もう言ったよ
‎誇りに思う
‎ジェフリー
‎家賃は週末までに払う
‎もう兄さんが払った
‎面白い奴だ
‎結婚指輪を探してる
‎シンシアと‎喧嘩(けんか)‎した
‎刺青した 気にいると思う
〝シンシア〞
‎ユニークね
‎バイ
‎じゃあな
‎好物のパンケーキだ
‎埋め合わせのつもり？
‎チョコチップ付きだ
‎消えたわ
‎５歳の時よく作った ‎顔を作ろう
‎４ヶ月もよ ショーン
‎心配したわ
‎悪かった
‎やばいことになった
‎ある商品を販売していた
‎そう思った
‎ドラッグじゃない
‎もうしていない
‎要するに‎―
‎ナイキの偽物の商品を扱い
‎ひどく酔っ払って
‎商品を失くした
‎乱暴なボスが怒って
‎消える必要があった
‎悪かった
‎いつも謝るわね
‎なぜ帰ったの？ お金？
‎やっぱ 出て行くよ
‎どこ行くの？ テキサス？
‎ロシアにも ‎宇宙飛行訓練はある
‎厳しい気候や
‎人権問題もある
‎でも いいロケットがある
‎ホットケーキには ‎ホイップクリームがいる
‎俺を誰だと？
‎アマチュアじゃない
‎クランペットが欲しい
‎時間がかかりすぎ
‎あの…
‎次の段階に入った方が…
‎45分間 手をつないでる
‎性交しに来たのよ
‎何か新しいことする？
‎キンタマ‎舐(な)‎めれるわ
‎ソフトに抱き合うとか
‎何それ？
‎こうやって
‎ソフトに
‎イかせてあげようか？
‎クンニは？
‎できない
‎やる気あんの？
‎もう行く
‎待って
‎意外とセクシーね
‎君もセクシーだ
‎分かってる
‎乳首をつまんで
‎こんな風に？
‎金曜のプレイリストだ
‎うわ 大変だ
‎執筆してる
‎そうよ
‎努力してる
‎その意気だ
‎そうね
‎浴室は終わった
‎よかった
‎見てみる？
‎もちろん 見るわ
‎糸くずが付いている
‎また 頭の匂いを嗅ぐのか？
‎いいえ 糸くずが付いてた
‎なるほど
‎取ってくれて ありがとう
‎糸くず
‎ねえ…
‎お互い性的に‎惹(ひ)‎かれあってる
‎それは互換性がある ‎フェロモンの仕業
‎そうか？
‎そうよ
‎約一割の男性は‎―
‎アンドロステロンの ‎濃度が高く‎―
‎フェロモンが ‎性的アピールを伝える
‎と言うことは…
‎魅力的である必要はないの
‎でも フェロモンは…
‎そうよ
‎強いシグナルを送り…
‎惹かれるの
‎おい
‎ペニスに触っても？
‎やめろ！
‎フラミンゴ！
‎ママを呼んで
‎ママを？
‎１ ２ ３…
‎４ ５ ６…
‎自制心がない
‎大袈裟じゃないか？
‎ペニスを挿入した
‎狂った女性みたいだ
‎あなたのせいよ！
‎側にいられない
‎話を聞いて
‎外出する！
‎オーティス？
‎大丈夫？
‎なぜ みんなで？
‎びっくりしたわ
‎どうしたの？
‎セックスを試したけど ‎ダメだった
‎大丈夫だ…
‎暑くなって苦しくなった
‎マジであいつと ‎付き合ってるのか？
‎そうよ なんで？
‎すごい真面目そうだ
‎分かったよ
‎どんな奴なんだ？
‎いい人よ
‎いい人？
‎それだけ？
‎違うわ
‎水泳チームの一員よ
‎家族に恵まれて
‎勉強もできる
‎すごくいい人
‎俺も うれしいよ
‎そう見える
‎もしもし？
‎やあ
‎分かった
‎了解だ
‎すぐに行くよ
‎じゃあな
‎古い友達からだ ‎すぐ戻ってくる
‎お金を貸してくれるか？
‎新しい仕事が見つかり次第 ‎返すよ
‎誓って
‎嘘(うそ)‎くさい
‎バッグの中よ
‎助かる
‎帰って来てよかった
‎今度いなくなったら ‎ただじゃすまない
‎エッセイについて話して
‎長くて退屈だ ‎誰も聞きたくない
‎そんなことない ‎聞きたいわ
‎ラングストン･ヒューズの ‎引用について語って
‎それ誰だ？
‎ラングストン･ヒューズは…
‎彼は有名な…
‎ゴルファーだ
‎詩人だと思った
‎アダムったら
‎いたずら者よ
‎そうだ
‎グレノクシィは ‎ソック惑星に到着
‎突然変異体は ‎舌の代わりに女陰を持つ
‎ロード･ゾータックに出会う
‎戦争で家族を殺されたので
‎最初は嫌っていた
‎でも 彼女の性的奴隷となり ‎彼を許した
‎グレノクシィは節操がない
‎そうか…
‎面白い
‎プランがおじゃん ごめんよ
‎あまり期待してなかったわ
‎まだ準備できてないのね
‎準備のできた人と ‎会えるといい
‎そうね
‎泥棒さん 鍵はどう？
‎ああ… すごくいいよ
‎ガールフレンド？
‎全く違うよ
‎ひとりになる運命だ
‎お父さんを呼ぼうか？
‎いいのよ
‎お母さんを好きみたい
‎今朝 ３回もシャツを変えた
‎身支度もバッチリ
‎ママは彼氏を持たない
‎男をもてあそぶ女だ
‎そんな風に言うのは変ね
‎父親をあちこち ‎運転するのも変だ
‎免許証を持ってない？
‎酔ってるの
‎ごめん バカなこと言って
‎冗談よ
‎スピード違反よ
‎６ヶ月の免許停止
‎姉妹で交代で運転手よ ‎私は午後と夜の担当
‎君が親で お父さんが ‎長髪のでかい子供だ
‎そうね
‎デートしない？
‎あなたは面白いし ‎デートしたいわ
‎いいよ
‎携帯ちょうだい
‎電話してね
‎わかった
‎いいね
‎じゃあ
‎バイバイ
‎やめろ！
‎今 行く
‎ごめん
‎フェロモンについて ‎話し合うべきだ
‎ありがとう
‎感謝するわ
‎会えてよかった
‎私もよ ヤコブ
‎やあ
‎ありがとう
‎好きな番組？
‎僕はパパを思い出させる？
‎時々
‎いい面だけよ
‎座って
‎エリックを呼んだら？
‎僕を許してくれないよ
‎許してくれるわ 諦めないで
‎気持ちを伝えて
‎元に戻れるわよ
‎大丈夫よ
‎そうだな
‎すぐ戻る
‎何が起こったのかは ‎分からないけど…
‎大きな一歩だったようね
‎詮索していないけど…
‎大丈夫かどうか知りたいの
‎大丈夫だ
やあ エリックだ かけなおして
‎“オーティス： ‎やあ 元気…”
‎ジャクソン！
‎急げ！
‎ストロークを続けろ！
‎頑張れ
‎もう少しだ！
‎いいぞ
‎やった！
‎よくやった
‎頑張った！
‎その調子だ
‎タイムを見てみろ
‎話ができないか？
‎殴るのか？
‎違うよ
‎たまたま居合わせたと ‎言うのか？
‎スッキリすると思ったけど ‎違った
‎他のゲイを殴る 完璧だな
‎本当に ごめん
‎このついでに ‎お袋にゲイのことを話した
‎知らなかったのか？
もう話してあると…
間違ってる
お袋はお前のことを ゲイ叩きと思ってる
‎もし インド人の怒った ‎女性を見ても‎―
‎悪く思わないでくれ
‎殴ったから‎―
‎君と一緒になるチャンスを ‎なくした？
‎バカ野郎
‎お前なんかのタイプじゃない
‎停学を楽しむんだな
‎僕のタイプは何だ？
‎友達じゃないぞ
‎エイミー？
‎大丈夫？
‎一晩中 オナニーした
‎クランペットを４つも食べた
‎クリトリス 取れちゃうわ
‎どうしたいか分かった
‎よかったな
‎スティーヴを見つけないと
‎不思議だな
‎そうね
‎エイミーは ‎“‎悦(よろこ)‎びの名人”と呼んでる
‎不正確だけど
‎分け前よ
‎兄が戻って来た
‎そうか？
‎いいこと？ 悪いこと？
‎まだ分からない
‎エッセイ 気に入った
‎読んでないわよ
‎そうだな
‎でも 聞いたよ
‎“夢と共に 私たちは生きる ‎独りきりで”
‎荒涼としている
‎視点によるわ
‎どうして分かった？
‎奴は「お気に召すまま」は ‎ジェイ･Ｚの曲と思った
‎“夢”のテーマを ‎実存主義の苦悩に‎―
‎変換するのは君だけ
‎悲観論者は ‎楽天主義者より長生き
‎僕らは長丁場だな
‎トロフィーは君のだ
‎次はやるなよ
‎じゃあな
‎じゃあね
‎サンズ先生
‎あら
‎援助制度の申し込みは？
‎調べて連絡するわ
‎どうぞ
‎失礼します
‎エッセイについて ‎お話があります
‎アダムの…
‎何だね？
‎アダムが書いたと ‎思いますか？
‎自分の息子を ‎知らないと言うのか？
‎他人が書いたと思います
‎後にしくれないか？
‎予約に遅れそうだ
‎もちろん 後ほど
‎こうしてほしい
‎左の親指で ‎クリトリスを撫でて
‎最初はゆっくりで早くする ‎でも 早すぎない
‎震えて来たら
‎仕上げに 耳に息を吹いて
‎やるよ
‎すごくデブだった
‎コロコロ転がした
‎他に移動する方法がない
‎歩けなかった
‎重たくて持ち上げられない
‎大きい赤ちゃんだったと ‎聞いたよ
‎ママがミシュランマンと ‎呼んでいた
‎おかしいわ
‎練習は？
‎サボって遊びに来た
‎いいか？
‎もちろん
‎ビールを俺たちに持って来て
‎ジャクソンは飲まないわ
‎絶対禁酒者か？
‎そうだ
‎肩の力を抜けよ
‎ショーン
‎単なる質問だ
‎ビール１本ならいいよ
‎冷えたビール 今来ます
‎よし
‎力こぶ どう思う？
‎いいね
〝オーティス〞
‎日本語字幕 高野 恵子