1
00:00:06,048 --> 00:00:08,048
‎“ＭＦＪ心理学研究所
‎レミ･ミルバーン精神科医”

2
00:00:08,928 --> 00:00:10,608
‎頭から離れない…

3
00:00:12,208 --> 00:00:12,888
‎何が？

4
00:00:13,248 --> 00:00:14,088
‎あなたが

5
00:00:15,128 --> 00:00:16,608
‎性的に

6
00:00:18,088 --> 00:00:19,808
‎それは…

7
00:00:20,888 --> 00:00:22,808
‎“転移”と言います

8
00:00:25,288 --> 00:00:26,568
‎よくあることで‎―

9
00:00:27,488 --> 00:00:30,128
‎乗り越えられる

10
00:00:31,048 --> 00:00:31,888
‎共に

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,688
‎乗り越えたいわ

12
00:00:38,168 --> 00:00:39,368
‎セックスもしたい

13
00:00:41,608 --> 00:00:42,448
‎今すぐ

14
00:01:05,168 --> 00:01:08,288
‎“幸せな馬のヒューバートが
‎いました”

15
00:01:09,328 --> 00:01:13,208
‎“一日中 元気に
‎走り回ります”

16
00:01:13,288 --> 00:01:14,208
‎ママ…

17
00:01:14,768 --> 00:01:17,208
‎パパは なぜ女の人と
‎裸でいたの？

18
00:01:19,368 --> 00:01:20,688
‎どう言うこと？

19
00:01:21,408 --> 00:01:23,808
‎パパがオフィスで
‎女の人と裸だった

20
00:01:24,728 --> 00:01:26,168
‎二人のお尻を見た

21
00:01:34,328 --> 00:01:36,368
‎オーティス
‎セックスを知ってる？

22
00:01:39,688 --> 00:01:45,528
‎セックスは男性がペニスを
‎女性の‎膣(ちつ)‎に挿入すること

23
00:01:46,288 --> 00:01:47,208
‎痛いの？

24
00:01:47,728 --> 00:01:48,568
‎痛い場合もある

25
00:01:50,008 --> 00:01:53,328
‎性交は素晴らしくもなりえる

26
00:01:54,688 --> 00:01:57,008
‎ひどい痛みを
‎もたらすことにも

27
00:01:58,008 --> 00:01:59,528
‎注意しないと…

28
00:02:00,888 --> 00:02:02,888
‎人生を破壊することに

29
00:02:07,928 --> 00:02:11,208
‎“幸せなヒューバートは
‎楽しいお祭りに行きます”

30
00:02:11,288 --> 00:02:13,568
‎“幸せな馬の友達に
‎会うため”

31
00:02:32,288 --> 00:02:34,928
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

32
00:03:07,288 --> 00:03:08,128
‎エリック！

33
00:03:09,008 --> 00:03:09,848
‎その格好…

34
00:03:10,888 --> 00:03:11,888
‎普通ね

35
00:03:11,968 --> 00:03:13,408
‎“いいわ”と言うとこだった

36
00:03:14,088 --> 00:03:15,328
‎青タンは治ってきてる

37
00:03:15,848 --> 00:03:18,248
‎いつも言ってるわ
‎あの自転車は危険よ

38
00:03:21,768 --> 00:03:22,928
‎ジロジロ見るな

39
00:03:23,568 --> 00:03:24,528
‎食べよう

40
00:03:28,528 --> 00:03:29,728
‎神様…

41
00:03:29,968 --> 00:03:31,808
‎朝 目覚めることに
‎感謝します

42
00:03:32,328 --> 00:03:35,728
‎感謝して この食事を
‎いただきます

43
00:03:35,808 --> 00:03:36,728
‎アーメン

44
00:03:39,288 --> 00:03:43,168
‎まったく　忙しい
‎明日ＴＥＤトークがある

45
00:03:43,248 --> 00:03:44,928
‎その後すぐ
‎ブックツアーに戻る

46
00:03:45,568 --> 00:03:49,248
‎最初に行くのはラスベガス

47
00:03:50,728 --> 00:03:51,968
元気か？

48
00:03:53,728 --> 00:03:56,688
元気だよ　すごく元気

49
00:03:57,128 --> 00:03:58,008
ただ…

50
00:03:58,088 --> 00:04:01,848
強がりは 無意識の
弱さを隠すだけ

51
00:04:01,928 --> 00:04:02,768
話してごらん

52
00:04:02,848 --> 00:04:04,008
父さんに

53
00:04:09,168 --> 00:04:09,928
僕は…

54
00:04:12,848 --> 00:04:14,888
親友と大喧嘩をした

55
00:04:15,608 --> 00:04:19,728
心にもないことを
言い合った

56
00:04:21,368 --> 00:04:23,448
それはいいんだ

57
00:04:24,008 --> 00:04:25,168
大丈夫だ

58
00:04:25,328 --> 00:04:26,528
言ってみろ

59
00:04:27,088 --> 00:04:28,488
何を言いたい？

60
00:04:31,928 --> 00:04:33,968
いつ童貞を失くしたの？

61
00:04:35,488 --> 00:04:38,208
15歳の誕生日の２日後

62
00:04:38,288 --> 00:04:39,648
正確に言うと

63
00:04:40,608 --> 00:04:42,408
お前は まだ童貞…

64
00:04:42,488 --> 00:04:44,168
平気だ

65
00:04:44,248 --> 00:04:46,128
おかしいことではない

66
00:04:46,768 --> 00:04:48,048
あの 僕は…

67
00:04:48,808 --> 00:04:49,728
僕は…

68
00:04:51,088 --> 00:04:52,488
できない…

69
00:04:53,888 --> 00:04:56,728
みんなより遅れている

70
00:04:56,808 --> 00:04:58,528
初めての時は…

71
00:04:58,968 --> 00:05:00,288
多分 上手くいかない

72
00:05:01,168 --> 00:05:02,408
でも 後でよくなる

73
00:05:02,488 --> 00:05:05,008
何を待っているのか？
と自問する

74
00:05:05,928 --> 00:05:07,688
スカイダイビングと同じ

75
00:05:08,728 --> 00:05:10,288
ある時…

76
00:05:11,048 --> 00:05:12,288
飛行機から飛び降りる

77
00:05:13,488 --> 00:05:14,928
実行あるのみ？

78
00:05:15,008 --> 00:05:16,648
その通りだ

79
00:05:16,728 --> 00:05:18,528
バンドエイドを
むしり取れ

80
00:05:26,128 --> 00:05:27,048
‎お父さんは？

81
00:05:27,688 --> 00:05:28,368
‎元気だ

82
00:05:28,448 --> 00:05:30,448
‎エリックのこと 話した？

83
00:05:30,528 --> 00:05:32,248
‎自責の念で一杯に
‎ならないように

84
00:05:32,328 --> 00:05:33,168
‎ママ！

85
00:05:34,728 --> 00:05:36,008
‎何を話したの？

86
00:05:36,328 --> 00:05:37,688
‎父と息子の会話だ

87
00:06:04,328 --> 00:06:06,208
‎ジャクソン  いいぞ！

88
00:06:06,808 --> 00:06:08,368
‎さあ 行け！

89
00:06:08,888 --> 00:06:10,768
‎痛みは一時的

90
00:06:10,848 --> 00:06:12,968
‎偉大さは永遠だ

91
00:06:13,328 --> 00:06:14,408
‎なんだ！

92
00:06:14,488 --> 00:06:15,728
‎遅いぞ！

93
00:06:16,768 --> 00:06:19,928
‎水から出て
‎すぐにストロークだ

94
00:06:20,568 --> 00:06:22,408
‎テクニックはどこだ

95
00:06:22,848 --> 00:06:25,408
ジャクソン
何度も言ってる

96
00:06:27,008 --> 00:06:30,408
最後まで目を離すな

97
00:06:30,648 --> 00:06:31,728
集中しろ

98
00:06:32,208 --> 00:06:33,368
してるよ

99
00:06:40,168 --> 00:06:43,648
彼女との時間は
いくらでもある

100
00:06:43,728 --> 00:06:47,008
もうすぐ郡の選手権で
その後は国体だ

101
00:06:47,408 --> 00:06:49,648
勝利者は決して諦めない

102
00:06:50,088 --> 00:06:50,768
諦める者に勝利はない

103
00:06:50,848 --> 00:06:51,888
そうだ　もう一度

104
00:07:22,248 --> 00:07:24,408
‎トロンボーン
‎ホモはやめたのか？

105
00:07:26,648 --> 00:07:27,648
‎ひでえ格好だ

106
00:07:30,848 --> 00:07:32,368
‎オーティスに話がある

107
00:07:32,688 --> 00:07:33,528
‎カイルと問題？

108
00:07:33,608 --> 00:07:35,288
‎今はスティーヴと一緒

109
00:07:36,248 --> 00:07:37,168
‎誰よ？

110
00:07:37,368 --> 00:07:38,648
‎頭でっかちのスティーヴ

111
00:07:38,968 --> 00:07:40,208
‎棒付きキャンディーみたい

112
00:07:42,888 --> 00:07:44,008
‎そうなの

113
00:07:44,088 --> 00:07:44,688
‎そうよ

114
00:07:44,888 --> 00:07:45,768
‎予約入れとく

115
00:07:46,888 --> 00:07:48,448
‎１時間目は図書館だろ？

116
00:07:49,048 --> 00:07:50,608
‎戻しておいて

117
00:07:51,928 --> 00:07:53,408
‎延滞料 払ってくれ

118
00:07:58,768 --> 00:08:00,208
‎手助けはいいことよ

119
00:08:01,328 --> 00:08:02,208
‎ちょうだい

120
00:08:03,128 --> 00:08:04,248
‎行こう

121
00:08:15,128 --> 00:08:16,088
‎やあ  メイヴ

122
00:08:16,448 --> 00:08:17,288
‎おはよう

123
00:08:26,008 --> 00:08:26,928
‎元気？

124
00:08:27,048 --> 00:08:27,648
‎元気よ

125
00:08:28,448 --> 00:08:29,408
‎よかった

126
00:08:33,888 --> 00:08:34,768
‎どこ見てんだ

127
00:08:34,848 --> 00:08:35,888
‎ごめん

128
00:08:44,808 --> 00:08:45,848
‎何かあったの？

129
00:08:46,888 --> 00:08:47,968
‎口を聞いてくれない

130
00:08:49,448 --> 00:08:50,608
‎諸君　おはよう

131
00:08:51,488 --> 00:08:55,328
‎今日の全校集会で
‎発表があります

132
00:08:55,688 --> 00:09:00,968
‎エッセイのコンペの
‎優勝者です

133
00:09:01,528 --> 00:09:03,128
‎賞を…

134
00:09:03,768 --> 00:09:06,008
‎受け取る生徒は…

135
00:09:11,928 --> 00:09:13,488
‎アダム･グロフです

136
00:09:16,808 --> 00:09:18,248
‎それでは…

137
00:09:19,048 --> 00:09:23,168
‎アダム  壇上へ
‎盛大な拍手で迎えてください

138
00:09:23,248 --> 00:09:26,448
‎優勝作品を読んでください

139
00:09:38,168 --> 00:09:39,848
〝ムーアデール校〞

140
00:09:46,368 --> 00:09:47,208
‎ラングストン…

141
00:09:48,808 --> 00:09:52,848
‎ラングストン･ヒューズは
‎“夢”と言う詩を書いた

142
00:09:53,768 --> 00:09:55,288
‎“夢を素早く‎摑(つか)‎かみ取れ”

143
00:09:55,928 --> 00:09:58,248
‎“夢が死んだら”

144
00:09:58,328 --> 00:10:00,128
‎“人生は翼の折れた鳥”

145
00:10:00,208 --> 00:10:01,528
‎“飛ぶことはできない”

146
00:10:02,608 --> 00:10:04,248
‎ジョセフ･コンマン

147
00:10:04,328 --> 00:10:05,608
‎コン…

148
00:10:05,688 --> 00:10:06,288
‎（コンラッド）

149
00:10:06,368 --> 00:10:07,328
‎コンラッド

150
00:10:07,408 --> 00:10:09,648
‎ジョセフ･コンラッドは
‎正しい

151
00:10:09,728 --> 00:10:11,488
‎夢と共に 私たちは生きる

152
00:10:13,208 --> 00:10:13,888
‎独りきりで

153
00:10:15,328 --> 00:10:16,848
‎10年後に…

154
00:10:17,568 --> 00:10:20,488
‎期待しています…

155
00:10:21,168 --> 00:10:24,688
‎ランチ後 実験室で
‎エイミーと予約よ

156
00:10:24,888 --> 00:10:26,608
‎スティーヴと問題がある

157
00:10:27,088 --> 00:10:28,008
‎誰だ？

158
00:10:28,408 --> 00:10:31,208
‎頭でっかちで
‎キン肉マンのスティーヴ

159
00:10:31,768 --> 00:10:33,528
‎いいよ　実験室で

160
00:10:33,728 --> 00:10:34,248
‎そうよ

161
00:10:34,328 --> 00:10:35,088
‎行くよ

162
00:10:35,168 --> 00:10:36,008
‎よかった

163
00:10:38,248 --> 00:10:40,208
‎童貞だって言わない方がいい

164
00:10:41,208 --> 00:10:43,688
‎悪いことじゃないけど

165
00:10:44,128 --> 00:10:46,128
‎ビジネスにはよくない

166
00:10:46,208 --> 00:10:48,728
‎誰にも言わない

167
00:10:48,808 --> 00:10:49,448
‎よかった

168
00:10:49,528 --> 00:10:50,088
‎後で

169
00:10:50,168 --> 00:10:51,168
‎じゃあね

170
00:10:53,208 --> 00:10:54,768
‎私とセックスはいかが？

171
00:10:55,088 --> 00:10:57,088
‎後腐れない肉体関係よ

172
00:10:57,448 --> 00:10:58,648
‎欲しいものはひとつ

173
00:10:59,368 --> 00:10:59,888
‎ペニス

174
00:10:59,968 --> 00:11:01,128
‎悪いが彼女がいる

175
00:11:06,848 --> 00:11:07,408
‎やあ

176
00:11:07,488 --> 00:11:08,048
‎コンチワ

177
00:11:08,328 --> 00:11:09,448
‎どうなってる？

178
00:11:09,528 --> 00:11:11,328
‎男子が急に境界線を張ってる

179
00:11:11,688 --> 00:11:12,968
‎考えていたんだ…

180
00:11:13,088 --> 00:11:15,568
‎君の…　申し出を

181
00:11:16,768 --> 00:11:17,328
‎まだ その気は…

182
00:11:17,408 --> 00:11:17,968
‎あるわ

183
00:11:18,728 --> 00:11:19,928
‎よかった

184
00:11:20,088 --> 00:11:22,328
‎誰でもいいの

185
00:11:22,408 --> 00:11:23,808
‎ペニスのある男であれば

186
00:11:23,888 --> 00:11:26,408
‎僕の自尊心にはいいよ

187
00:11:26,928 --> 00:11:28,048
‎同じ気持ち

188
00:11:28,128 --> 00:11:30,408
‎純粋に実用的…

189
00:11:31,728 --> 00:11:32,888
‎今週どう？

190
00:11:32,968 --> 00:11:33,488
‎今夜

191
00:11:33,568 --> 00:11:34,928
‎あなたの家でね
‎私はコンドーム持参

192
00:11:35,008 --> 00:11:36,168
‎そっちは潤滑剤

193
00:11:52,488 --> 00:11:53,408
‎やあ

194
00:11:53,488 --> 00:11:54,328
‎こんにちは

195
00:11:55,128 --> 00:11:56,728
‎蛇口を付けに来た

196
00:11:56,808 --> 00:11:57,648
‎そう

197
00:11:58,048 --> 00:11:59,008
‎忘れていた…

198
00:11:59,088 --> 00:11:59,608
‎いいえ

199
00:12:00,128 --> 00:12:01,768
‎忘れてないわ

200
00:12:02,728 --> 00:12:03,568
‎そうか

201
00:12:04,928 --> 00:12:05,808
‎それで…

202
00:12:07,848 --> 00:12:08,528
‎浴室よ

203
00:12:08,608 --> 00:12:09,408
‎そうだ

204
00:12:29,608 --> 00:12:32,888
‎これも見てくれるかしら？

205
00:12:35,728 --> 00:12:37,088
‎息子さんは怒ってるな

206
00:12:38,208 --> 00:12:38,728
‎違う？

207
00:12:39,168 --> 00:12:42,408
‎いつもは落ち着いてる

208
00:12:42,528 --> 00:12:43,488
‎そうか

209
00:12:44,168 --> 00:12:45,968
‎年頃の娘が２人いる

210
00:12:46,568 --> 00:12:49,088
‎昔は天使のようだった

211
00:12:50,688 --> 00:12:52,648
‎今は悪魔のよう

212
00:12:53,128 --> 00:12:54,888
‎地獄の使者だ

213
00:12:56,848 --> 00:12:58,768
‎娘を愛してるけど

214
00:12:59,368 --> 00:13:02,288
‎あまり好きじゃない

215
00:13:02,368 --> 00:13:03,328
‎そうね…

216
00:13:03,848 --> 00:13:07,048
‎思春期は
‎波乱に満ちた発達段階ね

217
00:13:07,248 --> 00:13:09,808
‎あなたも息子さんを嫌い？

218
00:13:09,888 --> 00:13:14,168
‎我が子に対して使うには
‎ちょっと言い過ぎ

219
00:13:16,848 --> 00:13:19,248
‎いつもこのように
‎質問を避ける？

220
00:13:19,328 --> 00:13:21,408
‎違うわよ

221
00:13:23,048 --> 00:13:23,888
‎そうか

222
00:13:24,968 --> 00:13:25,848
‎そうよ

223
00:13:27,328 --> 00:13:30,168
‎時々 息子が嫌い

224
00:13:30,368 --> 00:13:33,008
‎昔は可愛くて

225
00:13:33,088 --> 00:13:34,728
‎愛らしかった…

226
00:13:35,408 --> 00:13:37,248
‎今は 私に何も話さない

227
00:13:37,888 --> 00:13:42,128
‎思春期の自然な段階だと
‎分かっているわ

228
00:13:42,208 --> 00:13:44,008
‎自立への意思よ

229
00:13:44,088 --> 00:13:47,928
‎でもこんなに傷つくとは
‎思わなかった

230
00:13:49,048 --> 00:13:52,328
‎でも 寂しい気持ちは
‎子供には伝えない

231
00:13:55,128 --> 00:13:57,728
‎洋服ダンスは直した
‎次は浴室だ

232
00:14:00,888 --> 00:14:02,008
‎エイミー…

233
00:14:02,408 --> 00:14:03,928
‎問題は？

234
00:14:05,048 --> 00:14:08,928
‎スティーヴと
‎セックスしてたの

235
00:14:09,168 --> 00:14:09,928
‎ところが…

236
00:14:15,848 --> 00:14:17,048
‎顔にイきたい？

237
00:14:18,248 --> 00:14:19,088
‎特に…

238
00:14:19,608 --> 00:14:20,448
‎なぜ？

239
00:14:20,728 --> 00:14:22,168
‎好きだよ　君の顔

240
00:14:25,688 --> 00:14:26,728
‎おっぱいは？

241
00:14:27,808 --> 00:14:28,808
‎おっぱいの上では？

242
00:14:28,888 --> 00:14:30,208
‎ごめん　やめてくれる？

243
00:14:30,288 --> 00:14:31,288
‎私が何かした？

244
00:14:31,368 --> 00:14:31,888
‎いや

245
00:14:31,968 --> 00:14:34,768
‎本当に僕にして欲しいの？

246
00:14:34,848 --> 00:14:35,688
‎そうよ

247
00:14:37,008 --> 00:14:37,848
‎そう思うけど

248
00:14:38,888 --> 00:14:40,248
‎演じてるようだ

249
00:14:40,648 --> 00:14:42,288
‎君がして欲しいことは？

250
00:14:43,648 --> 00:14:45,048
‎分からない

251
00:14:45,168 --> 00:14:46,928
‎誰も聞いたことない

252
00:14:47,648 --> 00:14:52,128
‎彼は女性に楽しんで欲しいの

253
00:14:52,568 --> 00:14:54,248
‎ふりをしてるのが分かるって

254
00:14:54,528 --> 00:14:56,008
‎ふりしてる？

255
00:14:56,288 --> 00:14:57,648
‎そう　いつもよ

256
00:14:59,008 --> 00:15:01,888
‎よく考えた方がいい

257
00:15:02,128 --> 00:15:04,648
‎自分で試してみればいい

258
00:15:05,488 --> 00:15:06,408
‎ひとりで

259
00:15:07,608 --> 00:15:08,568
‎私はしないわ

260
00:15:09,328 --> 00:15:10,048
‎きもい

261
00:15:10,208 --> 00:15:11,248
‎しないの？

262
00:15:12,408 --> 00:15:12,968
‎本当？

263
00:15:13,048 --> 00:15:13,968
‎本当よ

264
00:15:14,448 --> 00:15:15,568
‎いつも彼氏がいるから

265
00:15:16,128 --> 00:15:16,968
‎それは…

266
00:15:17,648 --> 00:15:21,408
‎女性はマスターベーションは
‎恥だと思いがち

267
00:15:21,808 --> 00:15:25,728
‎タブーとか いやらしいとか

268
00:15:27,248 --> 00:15:28,808
‎そんなことはない

269
00:15:29,808 --> 00:15:30,888
‎もちろん…

270
00:15:30,968 --> 00:15:32,608
‎男性にも…

271
00:15:33,608 --> 00:15:35,408
‎そう感じる人がいる…

272
00:15:35,488 --> 00:15:36,728
‎何 言ってんの？

273
00:15:36,808 --> 00:15:38,008
‎ただ…

274
00:15:39,888 --> 00:15:40,968
‎言いたいことは…

275
00:15:41,368 --> 00:15:43,888
‎スティーヴに話す前に
‎試してみたら…

276
00:15:45,088 --> 00:15:46,928
‎自分にとって何がいいか…

277
00:15:47,848 --> 00:15:48,888
‎自分の体で

278
00:15:48,968 --> 00:15:50,688
‎オナニーを処方してる

279
00:15:52,208 --> 00:15:53,048
‎そうだ

280
00:16:05,968 --> 00:16:07,248
‎やめろ

281
00:16:10,168 --> 00:16:12,448
‎変なメトロノームは誰だ？

282
00:16:13,968 --> 00:16:15,648
‎犯人は？

283
00:16:16,048 --> 00:16:18,008
‎次は見逃さない

284
00:16:18,088 --> 00:16:20,728
‎耳で見てるぞ

285
00:16:22,368 --> 00:16:23,528
‎不可能だけど

286
00:16:24,128 --> 00:16:26,608
‎もう一度　１ ２ ３…

287
00:16:33,168 --> 00:16:35,528
‎止めろ　どうなってる？

288
00:16:35,608 --> 00:16:36,408
‎言ってくれ

289
00:16:36,488 --> 00:16:37,288
‎トロンボーンだ

290
00:16:37,528 --> 00:16:38,488
‎奴はひどい

291
00:16:39,328 --> 00:16:40,408
‎言い過ぎだ

292
00:16:40,488 --> 00:16:43,488
‎サポートするんだ

293
00:16:44,088 --> 00:16:46,208
‎君もかっこいい
‎エリックも

294
00:16:46,288 --> 00:16:47,368
‎俺もだ

295
00:16:47,448 --> 00:16:48,608
‎いいか？

296
00:16:49,488 --> 00:16:50,728
‎今日はどうした？

297
00:16:51,688 --> 00:16:53,368
‎みんなの時間を無駄にしてる

298
00:16:56,248 --> 00:16:56,848
‎分かった

299
00:16:57,728 --> 00:16:58,768
‎出て行く

300
00:17:00,288 --> 00:17:01,488
‎落ち着けよ イーマン

301
00:17:01,568 --> 00:17:03,088
‎名前はエリックだ

302
00:17:03,168 --> 00:17:04,608
‎クールぶるのは止めろ

303
00:17:05,008 --> 00:17:08,408
‎アルコール中毒の音楽教師だ

304
00:17:08,488 --> 00:17:09,488
‎終わってる

305
00:17:10,968 --> 00:17:12,288
‎その言い方はよくない

306
00:17:13,968 --> 00:17:14,648
‎戻ってこい

307
00:17:14,728 --> 00:17:16,288
‎俺に触るな！

308
00:17:37,888 --> 00:17:39,288
‎あいつ どうした？

309
00:17:39,368 --> 00:17:41,368
‎刑務所風の恰好だ

310
00:17:55,448 --> 00:17:56,008
‎エリック…

311
00:18:12,008 --> 00:18:14,448
エリック･エフィオング
来てください

312
00:18:15,008 --> 00:18:17,568
グロフ校長室まで
来てください

313
00:18:26,688 --> 00:18:28,168
‎アダムのエッセイ どう？

314
00:18:30,088 --> 00:18:31,448
‎聞いてなかった

315
00:18:31,528 --> 00:18:33,848
‎決戦のことを考えていた

316
00:18:36,888 --> 00:18:38,008
‎それで…

317
00:18:38,808 --> 00:18:40,688
‎しばらくの間 忙しくなる

318
00:18:40,768 --> 00:18:43,608
‎あまりデートができない

319
00:18:44,688 --> 00:18:46,168
‎ごめんよ

320
00:18:47,008 --> 00:18:48,928
‎気にしないわ

321
00:19:00,848 --> 00:19:01,928
‎すぐ戻るわ

322
00:19:07,808 --> 00:19:10,128
‎寂しかったか？

323
00:19:11,048 --> 00:19:12,408
‎おい 俺は…

324
00:19:12,488 --> 00:19:13,568
‎彼女に何すんだ？

325
00:19:13,648 --> 00:19:14,288
‎彼女？

326
00:19:14,368 --> 00:19:15,248
‎やめて！

327
00:19:16,048 --> 00:19:17,368
‎誰だ こいつ？

328
00:19:17,568 --> 00:19:18,448
‎兄よ

329
00:19:18,528 --> 00:19:19,048
‎何？

330
00:19:20,008 --> 00:19:21,888
‎乱暴はやめるように
‎言ってくれ

331
00:19:21,968 --> 00:19:22,768
‎どこにいたの？

332
00:19:22,848 --> 00:19:24,368
‎テキサスのヒューストン

333
00:19:24,808 --> 00:19:25,768
‎宇宙飛行士になるため

334
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
‎鍵を失くした

335
00:19:46,568 --> 00:19:47,408
‎知らなかった

336
00:19:48,288 --> 00:19:49,128
‎もう知ってる

337
00:19:58,288 --> 00:19:59,448
‎停学処分だ

338
00:20:02,368 --> 00:20:04,448
‎残りの学期は 自宅学習だ

339
00:20:08,208 --> 00:20:09,488
‎何を考えてる？

340
00:20:12,888 --> 00:20:14,328
‎退学にはならなかった

341
00:20:14,568 --> 00:20:15,888
‎そういう問題じゃない

342
00:20:21,288 --> 00:20:23,048
‎誰かが暴力でも？

343
00:20:27,048 --> 00:20:28,768
‎我慢がならなかった

344
00:20:29,528 --> 00:20:31,528
‎僕に対しての態度が…

345
00:20:38,968 --> 00:20:40,568
‎みんなが感じることだ

346
00:20:42,168 --> 00:20:44,528
‎でも 人を殴って
‎すむことではない

347
00:20:45,568 --> 00:20:46,848
‎タフになれと言った

348
00:20:46,928 --> 00:20:48,448
‎そういう意味ではない

349
00:20:53,888 --> 00:20:55,848
‎どういう男になりたい？

350
00:21:02,368 --> 00:21:04,168
‎僕にどういう男に
‎なって欲しい？

351
00:21:19,608 --> 00:21:20,528
‎ねえ…

352
00:21:21,448 --> 00:21:22,968
‎アダムのエッセイ
‎書いたでしょ

353
00:21:23,848 --> 00:21:25,168
‎何のことか？

354
00:21:25,248 --> 00:21:26,008
‎本当に？

355
00:21:28,128 --> 00:21:29,368
‎校長に言ったら

356
00:21:29,448 --> 00:21:32,048
‎退学処分を受けたいの？

357
00:21:32,288 --> 00:21:33,208
‎いい…

358
00:21:34,568 --> 00:21:37,128
‎知識を持つ人は
‎たくさんいるけど‎―

359
00:21:37,288 --> 00:21:39,048
‎アイディアを持つ者は少ない

360
00:21:39,128 --> 00:21:40,488
‎あなたの考え方は
‎オリジナルよ

361
00:21:40,848 --> 00:21:42,568
‎啓発的なスピーチは結構よ

362
00:21:42,648 --> 00:21:45,088
‎ムーアデール補助制度
‎に申し込んで

363
00:21:45,528 --> 00:21:47,888
‎大学の奨学金に役立つ

364
00:21:48,488 --> 00:21:50,328
‎考えてみて

365
00:22:19,808 --> 00:22:21,408
‎やるわよ

366
00:22:33,208 --> 00:22:34,248
‎あの…

367
00:22:34,328 --> 00:22:36,168
‎漫画は好き？

368
00:22:36,928 --> 00:22:37,488
‎ごめん

369
00:22:38,528 --> 00:22:40,368
‎セーフワード(中断の合図)‎が必要だ

370
00:22:41,608 --> 00:22:42,968
‎フラミンゴだ

371
00:22:45,288 --> 00:22:46,648
‎経験がない

372
00:22:47,248 --> 00:22:47,928
‎私もよ

373
00:22:48,408 --> 00:22:49,488
‎だからしてる

374
00:22:49,568 --> 00:22:51,648
‎分かってる　ただ…

375
00:22:52,848 --> 00:22:53,768
‎時間がいる…

376
00:22:54,768 --> 00:22:56,648
‎ゆっくり一歩ずつ…

377
00:22:58,208 --> 00:22:59,088
‎そうなんだ

378
00:23:01,208 --> 00:23:02,408
‎音楽は？

379
00:23:02,488 --> 00:23:04,808
‎ムードを盛り上げるの

380
00:23:16,968 --> 00:23:19,168
‎鯨の環境音楽
‎寝るときにいいよ

381
00:23:28,208 --> 00:23:31,808
‎鯨のセックスは35秒だけ

382
00:23:32,288 --> 00:23:33,448
‎変でしょ

383
00:23:34,008 --> 00:23:37,448
‎ペニスは
‎２メートルもあるのに

384
00:23:38,808 --> 00:23:40,608
‎鯨の精子で溺れるわ

385
00:23:42,168 --> 00:23:43,088
‎面白いね

386
00:23:44,488 --> 00:23:47,288
‎後 どの位？　私は準備万端

387
00:23:53,088 --> 00:23:54,888
‎“迷子の犬を探しています”

388
00:24:13,368 --> 00:24:14,728
‎“おめでとう  アダム！”

389
00:24:15,488 --> 00:24:16,728
‎サプライズ！

390
00:24:17,608 --> 00:24:19,248
‎頭がいいわね

391
00:24:19,328 --> 00:24:20,688
‎大丈夫よ

392
00:24:20,768 --> 00:24:22,288
‎お祝いしたかったの

393
00:24:23,008 --> 00:24:24,248
‎誇りに思うわ

394
00:24:24,688 --> 00:24:25,568
‎ありがとう  ママ

395
00:24:27,728 --> 00:24:28,808
‎誇りよね？

396
00:24:28,888 --> 00:24:30,128
‎そうだ

397
00:24:31,608 --> 00:24:33,768
‎もう言ったよ

398
00:24:34,088 --> 00:24:35,088
‎誇りに思う

399
00:24:52,408 --> 00:24:53,568
‎ジェフリー

400
00:24:54,488 --> 00:24:56,728
‎家賃は週末までに払う

401
00:24:57,008 --> 00:24:58,648
‎もう兄さんが払った

402
00:24:58,728 --> 00:24:59,968
‎面白い奴だ

403
00:25:11,848 --> 00:25:12,888
‎結婚指輪を探してる

404
00:25:13,928 --> 00:25:15,288
‎シンシアと‎喧嘩(けんか)‎した

405
00:25:16,888 --> 00:25:18,728
‎刺青した　気にいると思う

406
00:25:19,928 --> 00:25:21,408
〝シンシア〞

407
00:25:22,488 --> 00:25:24,808
‎ユニークね

408
00:25:27,768 --> 00:25:28,288
‎バイ

409
00:25:28,368 --> 00:25:29,208
‎じゃあな

410
00:25:42,408 --> 00:25:43,728
‎好物のパンケーキだ

411
00:25:43,808 --> 00:25:45,768
‎埋め合わせのつもり？

412
00:25:46,648 --> 00:25:48,528
‎チョコチップ付きだ

413
00:25:48,608 --> 00:25:49,248
‎消えたわ

414
00:25:49,328 --> 00:25:53,008
‎５歳の時よく作った
‎顔を作ろう

415
00:25:53,088 --> 00:25:54,488
‎４ヶ月もよ  ショーン

416
00:25:54,568 --> 00:25:55,888
‎心配したわ

417
00:25:55,968 --> 00:25:57,328
‎悪かった

418
00:25:57,768 --> 00:25:59,088
‎やばいことになった

419
00:25:59,208 --> 00:26:00,808
‎ある商品を販売していた

420
00:26:00,888 --> 00:26:01,488
‎そう思った

421
00:26:01,568 --> 00:26:02,408
‎ドラッグじゃない

422
00:26:02,488 --> 00:26:04,568
‎もうしていない

423
00:26:05,208 --> 00:26:06,448
‎要するに‎―

424
00:26:06,728 --> 00:26:08,648
‎ナイキの偽物の商品を扱い

425
00:26:08,728 --> 00:26:11,088
‎ひどく酔っ払って

426
00:26:11,168 --> 00:26:13,088
‎商品を失くした

427
00:26:13,168 --> 00:26:15,888
‎乱暴なボスが怒って

428
00:26:18,208 --> 00:26:19,728
‎消える必要があった

429
00:26:19,888 --> 00:26:21,528
‎悪かった

430
00:26:21,608 --> 00:26:22,688
‎いつも謝るわね

431
00:26:30,408 --> 00:26:31,888
‎なぜ帰ったの？　お金？

432
00:26:33,968 --> 00:26:36,328
‎やっぱ 出て行くよ

433
00:26:36,408 --> 00:26:37,528
‎どこ行くの？　テキサス？

434
00:26:38,968 --> 00:26:41,488
‎ロシアにも
‎宇宙飛行訓練はある

435
00:26:42,208 --> 00:26:44,168
‎厳しい気候や

436
00:26:44,248 --> 00:26:46,768
‎人権問題もある

437
00:26:47,808 --> 00:26:49,208
‎でも いいロケットがある

438
00:26:51,968 --> 00:26:53,608
‎ホットケーキには
‎ホイップクリームがいる

439
00:26:54,448 --> 00:26:55,688
‎俺を誰だと？

440
00:26:57,088 --> 00:26:58,048
‎アマチュアじゃない

441
00:27:56,648 --> 00:27:57,888
‎クランペットが欲しい

442
00:28:06,368 --> 00:28:07,408
‎時間がかかりすぎ

443
00:28:10,688 --> 00:28:11,528
‎あの…

444
00:28:12,048 --> 00:28:14,248
‎次の段階に入った方が…

445
00:28:14,568 --> 00:28:16,848
‎45分間 手をつないでる

446
00:28:17,408 --> 00:28:20,048
‎性交しに来たのよ

447
00:28:21,248 --> 00:28:22,528
‎何か新しいことする？

448
00:28:22,608 --> 00:28:23,968
‎キンタマ‎舐(な)‎めれるわ

449
00:28:25,928 --> 00:28:28,648
‎ソフトに抱き合うとか

450
00:28:28,728 --> 00:28:29,968
‎何それ？

451
00:28:30,328 --> 00:28:31,168
‎こうやって

452
00:28:33,568 --> 00:28:34,408
‎ソフトに

453
00:28:35,048 --> 00:28:35,888
‎イかせてあげようか？

454
00:28:36,848 --> 00:28:37,368
‎クンニは？

455
00:28:37,488 --> 00:28:38,088
‎できない

456
00:28:38,208 --> 00:28:39,368
‎やる気あんの？

457
00:28:41,488 --> 00:28:42,448
‎もう行く

458
00:28:44,408 --> 00:28:45,248
‎待って

459
00:28:54,128 --> 00:28:55,448
‎意外とセクシーね

460
00:29:07,288 --> 00:29:08,488
‎君もセクシーだ

461
00:29:08,968 --> 00:29:09,808
‎分かってる

462
00:29:12,768 --> 00:29:13,888
‎乳首をつまんで

463
00:29:15,768 --> 00:29:16,608
‎こんな風に？

464
00:29:19,328 --> 00:29:21,848
‎金曜のプレイリストだ

465
00:30:07,528 --> 00:30:08,368
‎うわ 大変だ

466
00:30:19,888 --> 00:30:20,728
‎執筆してる

467
00:30:21,368 --> 00:30:22,208
‎そうよ

468
00:30:22,368 --> 00:30:24,248
‎努力してる

469
00:30:24,328 --> 00:30:24,928
‎その意気だ

470
00:30:25,368 --> 00:30:26,208
‎そうね

471
00:30:26,408 --> 00:30:27,608
‎浴室は終わった

472
00:30:28,688 --> 00:30:29,528
‎よかった

473
00:30:29,608 --> 00:30:30,568
‎見てみる？

474
00:30:30,648 --> 00:30:32,088
‎もちろん 見るわ

475
00:30:36,568 --> 00:30:39,168
‎糸くずが付いている

476
00:30:39,248 --> 00:30:40,968
‎また 頭の匂いを嗅ぐのか？

477
00:30:42,008 --> 00:30:44,968
‎いいえ　糸くずが付いてた

478
00:30:45,048 --> 00:30:46,408
‎なるほど

479
00:30:46,608 --> 00:30:48,528
‎取ってくれて ありがとう

480
00:30:49,448 --> 00:30:50,288
‎糸くず

481
00:30:56,488 --> 00:30:57,328
‎ねえ…

482
00:30:57,568 --> 00:31:01,128
‎お互い性的に‎惹(ひ)‎かれあってる

483
00:31:01,208 --> 00:31:05,488
‎それは互換性がある
‎フェロモンの仕業

484
00:31:06,168 --> 00:31:06,928
‎そうか？

485
00:31:07,008 --> 00:31:07,608
‎そうよ

486
00:31:08,008 --> 00:31:09,528
‎約一割の男性は‎―

487
00:31:09,608 --> 00:31:12,768
‎アンドロステロンの
‎濃度が高く‎―

488
00:31:13,768 --> 00:31:16,808
‎フェロモンが
‎性的アピールを伝える

489
00:31:16,968 --> 00:31:18,048
‎と言うことは…

490
00:31:20,568 --> 00:31:24,248
‎魅力的である必要はないの

491
00:31:24,328 --> 00:31:25,168
‎でも フェロモンは…

492
00:31:25,248 --> 00:31:26,208
‎そうよ

493
00:31:28,248 --> 00:31:31,448
‎強いシグナルを送り…

494
00:31:33,208 --> 00:31:34,328
‎惹かれるの

495
00:31:39,288 --> 00:31:40,128
‎おい

496
00:31:48,288 --> 00:31:49,368
‎ペニスに触っても？

497
00:31:59,928 --> 00:32:00,448
‎やめろ！

498
00:32:00,528 --> 00:32:02,088
‎フラミンゴ！

499
00:32:04,808 --> 00:32:05,888
‎ママを呼んで

500
00:32:06,088 --> 00:32:07,008
‎ママを呼んで

501
00:32:07,088 --> 00:32:07,888
‎ママを？

502
00:32:14,248 --> 00:32:15,968
‎１ ２ ３…

503
00:32:16,048 --> 00:32:18,928
‎４ ５ ６…

504
00:32:21,768 --> 00:32:23,888
‎自制心がない

505
00:32:23,968 --> 00:32:26,488
‎大袈裟じゃないか？

506
00:32:27,248 --> 00:32:29,288
‎ペニスを挿入した

507
00:32:29,488 --> 00:32:31,328
‎狂った女性みたいだ

508
00:32:31,408 --> 00:32:33,688
‎あなたのせいよ！

509
00:32:35,128 --> 00:32:37,088
‎側にいられない

510
00:32:37,168 --> 00:32:37,968
‎話を聞いて

511
00:32:38,048 --> 00:32:39,128
‎外出する！

512
00:32:40,408 --> 00:32:41,328
‎オーティス？

513
00:32:42,088 --> 00:32:43,048
‎大丈夫？

514
00:32:45,208 --> 00:32:46,688
‎なぜ みんなで？

515
00:32:47,168 --> 00:32:49,288
‎びっくりしたわ

516
00:32:49,488 --> 00:32:50,728
‎どうしたの？

517
00:32:51,368 --> 00:32:53,888
‎セックスを試したけど
‎ダメだった

518
00:32:54,088 --> 00:32:56,128
‎大丈夫だ…

519
00:32:56,808 --> 00:32:59,488
‎暑くなって苦しくなった

520
00:33:07,968 --> 00:33:10,968
‎マジであいつと
‎付き合ってるのか？

521
00:33:11,088 --> 00:33:12,048
‎そうよ　なんで？

522
00:33:12,888 --> 00:33:16,888
‎すごい真面目そうだ

523
00:33:18,528 --> 00:33:19,768
‎分かったよ

524
00:33:20,088 --> 00:33:22,648
‎どんな奴なんだ？

525
00:33:23,648 --> 00:33:24,528
‎いい人よ

526
00:33:25,088 --> 00:33:26,248
‎いい人？

527
00:33:27,328 --> 00:33:28,208
‎それだけ？

528
00:33:28,288 --> 00:33:29,088
‎違うわ

529
00:33:30,168 --> 00:33:31,088
‎水泳チームの一員よ

530
00:33:31,888 --> 00:33:33,288
‎家族に恵まれて

531
00:33:34,168 --> 00:33:35,288
‎勉強もできる

532
00:33:37,768 --> 00:33:39,088
‎すごくいい人

533
00:33:40,128 --> 00:33:41,608
‎俺も うれしいよ

534
00:33:42,448 --> 00:33:43,328
‎そう見える

535
00:33:47,808 --> 00:33:48,648
‎もしもし？

536
00:33:49,968 --> 00:33:51,088
‎やあ

537
00:33:51,648 --> 00:33:52,448
‎分かった

538
00:33:53,568 --> 00:33:54,408
‎了解だ

539
00:33:54,968 --> 00:33:57,288
‎すぐに行くよ

540
00:33:57,648 --> 00:33:59,168
‎じゃあな

541
00:33:59,448 --> 00:34:02,768
‎古い友達からだ
‎すぐ戻ってくる

542
00:34:03,328 --> 00:34:07,128
‎お金を貸してくれるか？

543
00:34:07,208 --> 00:34:10,648
‎新しい仕事が見つかり次第
‎返すよ

544
00:34:11,968 --> 00:34:12,608
‎誓って

545
00:34:13,048 --> 00:34:14,328
‎嘘(うそ)‎くさい

546
00:34:15,168 --> 00:34:16,248
‎バッグの中よ

547
00:34:16,328 --> 00:34:17,808
‎助かる

548
00:34:26,168 --> 00:34:27,648
‎帰って来てよかった

549
00:34:28,168 --> 00:34:29,888
‎今度いなくなったら
‎ただじゃすまない

550
00:34:41,288 --> 00:34:42,528
‎エッセイについて話して

551
00:34:44,768 --> 00:34:47,928
‎長くて退屈だ
‎誰も聞きたくない

552
00:34:48,008 --> 00:34:50,288
‎そんなことない
‎聞きたいわ

553
00:34:52,968 --> 00:34:56,208
‎ラングストン･ヒューズの
‎引用について語って

554
00:34:57,368 --> 00:34:58,928
‎それ誰だ？

555
00:35:01,208 --> 00:35:02,568
‎ラングストン･ヒューズは…

556
00:35:04,328 --> 00:35:06,168
‎彼は有名な…

557
00:35:13,728 --> 00:35:14,888
‎ゴルファーだ

558
00:35:16,448 --> 00:35:18,008
‎詩人だと思った

559
00:35:24,808 --> 00:35:25,968
‎アダムったら

560
00:35:26,368 --> 00:35:27,728
‎いたずら者よ

561
00:35:27,808 --> 00:35:28,328
‎そうだ

562
00:35:35,128 --> 00:35:37,008
‎グレノクシィは
‎ソック惑星に到着

563
00:35:37,088 --> 00:35:39,568
‎突然変異体は
‎舌の代わりに女陰を持つ

564
00:35:39,648 --> 00:35:42,368
‎ロード･ゾータックに出会う

565
00:35:42,448 --> 00:35:44,808
‎戦争で家族を殺されたので

566
00:35:45,008 --> 00:35:46,448
‎最初は嫌っていた

567
00:35:46,528 --> 00:35:49,368
‎でも 彼女の性的奴隷となり
‎彼を許した

568
00:35:49,608 --> 00:35:51,528
‎グレノクシィは節操がない

569
00:35:52,848 --> 00:35:53,768
‎そうか…

570
00:35:54,368 --> 00:35:55,208
‎面白い

571
00:35:59,488 --> 00:36:01,408
‎プランがおじゃん　ごめんよ

572
00:36:02,688 --> 00:36:05,808
‎あまり期待してなかったわ

573
00:36:06,928 --> 00:36:08,288
‎まだ準備できてないのね

574
00:36:12,368 --> 00:36:13,848
‎準備のできた人と
‎会えるといい

575
00:36:14,288 --> 00:36:15,688
‎そうね

576
00:36:24,608 --> 00:36:27,088
‎泥棒さん　鍵はどう？

577
00:36:28,928 --> 00:36:32,248
‎ああ…　すごくいいよ

578
00:36:32,608 --> 00:36:33,448
‎ガールフレンド？

579
00:36:34,448 --> 00:36:37,048
‎全く違うよ

580
00:36:38,088 --> 00:36:39,728
‎ひとりになる運命だ

581
00:36:41,008 --> 00:36:42,768
‎お父さんを呼ぼうか？

582
00:36:43,008 --> 00:36:44,088
‎いいのよ

583
00:36:48,968 --> 00:36:50,408
‎お母さんを好きみたい

584
00:36:50,488 --> 00:36:52,368
‎今朝 ３回もシャツを変えた

585
00:36:52,448 --> 00:36:53,648
‎身支度もバッチリ

586
00:36:54,048 --> 00:36:55,848
‎ママは彼氏を持たない

587
00:36:56,128 --> 00:36:57,088
‎男をもてあそぶ女だ

588
00:36:57,648 --> 00:36:59,728
‎そんな風に言うのは変ね

589
00:36:59,808 --> 00:37:02,328
‎父親をあちこち
‎運転するのも変だ

590
00:37:02,728 --> 00:37:03,688
‎免許証を持ってない？

591
00:37:03,768 --> 00:37:04,848
‎酔ってるの

592
00:37:07,768 --> 00:37:11,648
‎ごめん　バカなこと言って

593
00:37:11,728 --> 00:37:12,928
‎冗談よ

594
00:37:13,448 --> 00:37:15,528
‎スピード違反よ

595
00:37:15,608 --> 00:37:17,888
‎６ヶ月の免許停止

596
00:37:18,448 --> 00:37:21,568
‎姉妹で交代で運転手よ
‎私は午後と夜の担当

597
00:37:22,688 --> 00:37:25,928
‎君が親で お父さんが
‎長髪のでかい子供だ

598
00:37:26,008 --> 00:37:27,008
‎そうね

599
00:37:31,328 --> 00:37:32,808
‎デートしない？

600
00:37:34,408 --> 00:37:37,328
‎あなたは面白いし
‎デートしたいわ

601
00:37:38,528 --> 00:37:39,208
‎いいよ

602
00:37:39,288 --> 00:37:40,248
‎携帯ちょうだい

603
00:37:44,848 --> 00:37:47,368
‎電話してね

604
00:37:51,248 --> 00:37:52,168
‎わかった

605
00:37:54,008 --> 00:37:54,608
‎いいね

606
00:37:54,808 --> 00:37:55,448
‎じゃあ

607
00:37:56,768 --> 00:37:57,608
‎バイバイ

608
00:38:01,128 --> 00:38:02,368
‎やめろ！

609
00:38:02,888 --> 00:38:03,808
‎今 行く

610
00:38:04,128 --> 00:38:04,968
‎ごめん

611
00:38:12,688 --> 00:38:15,088
‎フェロモンについて
‎話し合うべきだ

612
00:38:16,888 --> 00:38:17,728
‎ありがとう

613
00:38:19,128 --> 00:38:20,248
‎感謝するわ

614
00:38:25,288 --> 00:38:26,848
‎会えてよかった

615
00:38:28,328 --> 00:38:30,088
‎私もよ  ヤコブ

616
00:38:31,968 --> 00:38:32,808
‎やあ

617
00:38:34,928 --> 00:38:35,768
‎ありがとう

618
00:38:51,568 --> 00:38:52,208
‎好きな番組？

619
00:39:04,688 --> 00:39:07,128
‎僕はパパを思い出させる？

620
00:39:10,088 --> 00:39:10,928
‎時々

621
00:39:13,288 --> 00:39:14,728
‎いい面だけよ

622
00:39:23,048 --> 00:39:23,568
‎座って

623
00:39:34,048 --> 00:39:35,448
‎エリックを呼んだら？

624
00:39:40,328 --> 00:39:42,288
‎僕を許してくれないよ

625
00:39:43,408 --> 00:39:46,048
‎許してくれるわ　諦めないで

626
00:39:48,088 --> 00:39:49,328
‎気持ちを伝えて

627
00:39:52,008 --> 00:39:54,128
‎元に戻れるわよ

628
00:39:56,008 --> 00:39:56,848
‎大丈夫よ

629
00:40:05,968 --> 00:40:06,928
‎そうだな

630
00:40:07,928 --> 00:40:09,208
‎すぐ戻る

631
00:40:12,648 --> 00:40:16,528
‎何が起こったのかは
‎分からないけど…

632
00:40:17,808 --> 00:40:20,248
‎大きな一歩だったようね

633
00:40:21,288 --> 00:40:23,088
‎詮索していないけど…

634
00:40:24,728 --> 00:40:26,968
‎大丈夫かどうか知りたいの

635
00:40:29,808 --> 00:40:30,648
‎大丈夫だ

636
00:40:50,488 --> 00:40:53,688
やあ エリックだ
かけなおして

637
00:41:06,808 --> 00:41:08,328
‎“オーティス：
‎やあ 元気…”

638
00:41:23,648 --> 00:41:25,008
‎ジャクソン！

639
00:41:25,408 --> 00:41:26,488
‎急げ！

640
00:41:26,768 --> 00:41:27,968
‎ストロークを続けろ！

641
00:41:29,208 --> 00:41:30,488
‎頑張れ

642
00:41:30,768 --> 00:41:33,448
‎もう少しだ！

643
00:41:33,528 --> 00:41:34,248
‎いいぞ

644
00:41:34,328 --> 00:41:35,888
‎やった！

645
00:41:35,968 --> 00:41:37,088
‎よくやった

646
00:41:37,568 --> 00:41:38,688
‎頑張った！

647
00:41:40,048 --> 00:41:40,888
‎その調子だ

648
00:41:42,968 --> 00:41:44,368
‎タイムを見てみろ

649
00:42:07,888 --> 00:42:09,408
‎話ができないか？

650
00:42:09,648 --> 00:42:10,168
‎殴るのか？

651
00:42:11,248 --> 00:42:11,928
‎違うよ

652
00:42:12,008 --> 00:42:14,328
‎たまたま居合わせたと
‎言うのか？

653
00:42:15,288 --> 00:42:18,968
‎スッキリすると思ったけど
‎違った

654
00:42:19,048 --> 00:42:21,288
‎他のゲイを殴る　完璧だな

655
00:42:21,368 --> 00:42:22,808
‎本当に ごめん

656
00:42:26,928 --> 00:42:30,128
‎このついでに
‎お袋にゲイのことを話した

657
00:42:30,648 --> 00:42:31,648
‎知らなかったのか？

658
00:42:33,608 --> 00:42:34,608
もう話してあると…

659
00:42:34,688 --> 00:42:36,128
間違ってる

660
00:42:37,648 --> 00:42:39,608
お袋はお前のことを
ゲイ叩きと思ってる

661
00:42:40,568 --> 00:42:42,448
‎もし インド人の怒った
‎女性を見ても‎―

662
00:42:42,848 --> 00:42:44,208
‎悪く思わないでくれ

663
00:42:45,528 --> 00:42:47,568
‎殴ったから‎―

664
00:42:48,168 --> 00:42:50,088
‎君と一緒になるチャンスを
‎なくした？

665
00:42:50,448 --> 00:42:51,488
‎バカ野郎

666
00:42:52,368 --> 00:42:54,568
‎お前なんかのタイプじゃない

667
00:42:56,008 --> 00:42:57,808
‎停学を楽しむんだな

668
00:42:58,808 --> 00:42:59,808
‎僕のタイプは何だ？

669
00:43:00,368 --> 00:43:01,568
‎友達じゃないぞ

670
00:43:11,288 --> 00:43:11,968
‎エイミー？

671
00:43:12,768 --> 00:43:13,328
‎大丈夫？

672
00:43:13,408 --> 00:43:15,208
‎一晩中 オナニーした

673
00:43:15,448 --> 00:43:17,208
‎クランペットを４つも食べた

674
00:43:17,288 --> 00:43:19,088
‎クリトリス 取れちゃうわ

675
00:43:19,488 --> 00:43:21,048
‎どうしたいか分かった

676
00:43:21,128 --> 00:43:23,248
‎よかったな

677
00:43:26,488 --> 00:43:27,968
‎スティーヴを見つけないと

678
00:43:49,648 --> 00:43:50,888
‎不思議だな

679
00:43:51,688 --> 00:43:52,568
‎そうね

680
00:43:53,608 --> 00:43:56,728
‎エイミーは
‎“‎悦(よろこ)‎びの名人”と呼んでる

681
00:43:57,128 --> 00:43:59,328
‎不正確だけど

682
00:44:00,288 --> 00:44:01,128
‎分け前よ

683
00:44:08,848 --> 00:44:10,208
‎兄が戻って来た

684
00:44:11,208 --> 00:44:12,048
‎そうか？

685
00:44:12,568 --> 00:44:13,688
‎いいこと？　悪いこと？

686
00:44:13,768 --> 00:44:14,888
‎まだ分からない

687
00:44:18,848 --> 00:44:20,088
‎エッセイ 気に入った

688
00:44:20,168 --> 00:44:21,248
‎読んでないわよ

689
00:44:21,328 --> 00:44:21,928
‎そうだな

690
00:44:22,008 --> 00:44:23,408
‎でも 聞いたよ

691
00:44:24,408 --> 00:44:26,448
‎“夢と共に 私たちは生きる
‎独りきりで”

692
00:44:27,128 --> 00:44:28,488
‎荒涼としている

693
00:44:28,568 --> 00:44:29,728
‎視点によるわ

694
00:44:31,768 --> 00:44:33,128
‎どうして分かった？

695
00:44:33,528 --> 00:44:36,448
‎奴は「お気に召すまま」は
‎ジェイ･Ｚの曲と思った

696
00:44:36,928 --> 00:44:39,328
‎“夢”のテーマを
‎実存主義の苦悩に‎―

697
00:44:39,408 --> 00:44:41,128
‎変換するのは君だけ

698
00:44:42,568 --> 00:44:44,128
‎悲観論者は
‎楽天主義者より長生き

699
00:44:45,208 --> 00:44:46,808
‎僕らは長丁場だな

700
00:44:52,408 --> 00:44:53,968
‎トロフィーは君のだ

701
00:44:54,608 --> 00:44:56,088
‎次はやるなよ

702
00:44:57,448 --> 00:44:58,128
‎じゃあな

703
00:44:58,208 --> 00:44:59,008
‎じゃあね

704
00:45:00,488 --> 00:45:01,168
‎サンズ先生

705
00:45:01,248 --> 00:45:01,808
‎あら

706
00:45:02,168 --> 00:45:04,568
‎援助制度の申し込みは？

707
00:45:04,768 --> 00:45:08,128
‎調べて連絡するわ

708
00:45:15,568 --> 00:45:16,528
‎どうぞ

709
00:45:19,928 --> 00:45:20,768
‎失礼します

710
00:45:22,848 --> 00:45:24,808
‎エッセイについて
‎お話があります

711
00:45:25,688 --> 00:45:26,728
‎アダムの…

712
00:45:27,768 --> 00:45:28,608
‎何だね？

713
00:45:29,088 --> 00:45:30,808
‎アダムが書いたと
‎思いますか？

714
00:45:32,048 --> 00:45:35,928
‎自分の息子を
‎知らないと言うのか？

715
00:45:36,128 --> 00:45:39,448
‎他人が書いたと思います

716
00:45:42,568 --> 00:45:45,128
‎後にしくれないか？

717
00:45:46,088 --> 00:45:47,648
‎予約に遅れそうだ

718
00:45:47,728 --> 00:45:50,048
‎もちろん　後ほど

719
00:46:04,328 --> 00:46:05,768
‎こうしてほしい

720
00:46:05,848 --> 00:46:07,768
‎左の親指で
‎クリトリスを撫でて

721
00:46:07,848 --> 00:46:10,088
‎最初はゆっくりで早くする
‎でも 早すぎない

722
00:46:10,168 --> 00:46:11,328
‎震えて来たら

723
00:46:11,408 --> 00:46:13,568
‎仕上げに 耳に息を吹いて

724
00:46:14,088 --> 00:46:14,968
‎やるよ

725
00:46:18,688 --> 00:46:21,408
‎すごくデブだった

726
00:46:21,488 --> 00:46:22,928
‎コロコロ転がした

727
00:46:23,008 --> 00:46:25,688
‎他に移動する方法がない

728
00:46:26,048 --> 00:46:27,048
‎歩けなかった

729
00:46:27,408 --> 00:46:29,568
‎重たくて持ち上げられない

730
00:46:30,368 --> 00:46:32,328
‎大きい赤ちゃんだったと
‎聞いたよ

731
00:46:32,408 --> 00:46:34,208
‎ママがミシュランマンと
‎呼んでいた

732
00:46:35,328 --> 00:46:36,208
‎おかしいわ

733
00:46:36,928 --> 00:46:37,768
‎練習は？

734
00:46:38,488 --> 00:46:41,128
‎サボって遊びに来た

735
00:46:41,208 --> 00:46:42,328
‎いいか？

736
00:46:43,688 --> 00:46:44,888
‎もちろん

737
00:46:45,168 --> 00:46:48,128
‎ビールを俺たちに持って来て

738
00:46:48,208 --> 00:46:50,008
‎ジャクソンは飲まないわ

739
00:46:51,088 --> 00:46:52,248
‎絶対禁酒者か？

740
00:46:52,728 --> 00:46:53,408
‎そうだ

741
00:46:53,848 --> 00:46:54,808
‎肩の力を抜けよ

742
00:46:54,888 --> 00:46:55,408
‎ショーン

743
00:46:55,608 --> 00:46:56,728
‎単なる質問だ

744
00:46:59,128 --> 00:47:01,048
‎ビール１本ならいいよ

745
00:47:01,128 --> 00:47:03,168
‎冷えたビール 今来ます

746
00:47:07,528 --> 00:47:08,368
‎よし

747
00:47:09,928 --> 00:47:11,088
‎力こぶ どう思う？

748
00:47:12,328 --> 00:47:13,248
‎いいね

749
00:47:43,768 --> 00:47:45,968
〝オーティス〞

750
00:48:50,208 --> 00:48:52,208
‎日本語字幕　高野 恵子