SIG. REMI MILBURN, SPECIALISTA IN PSICHIATRIA
Non faccio che pensare a...
Cosa?
Lei.
Dal punto di vista sessuale.
Sì, in gergo si parla di...
Transfert.
È piuttosto comune.
Una cosa che possiamo risolvere...
...insieme.
Mi piacerebbe risolverla.
E pure fare sesso.
Adesso.
C'era una volta un cavallo felice di nome Hubert.
Hubert era talmente felice che passava la giornata a correre...
Mamma.
Perché papà era nudo con quella signora?
Che intendi dire, tesoro?
Papà era nudo con quella nel suo ufficio.
Ho visto il sedere di entrambi.
Tu sai cos'è il sesso, Otis?
Il sesso è quando un uomo mette il suo pene dentro la vagina di una donna.
E fa male?
A volte sì.
Il rapporto sessuale può essere meraviglioso...
...ma anche provocare un dolore terribile.
E se non stai attento...
...il sesso può rovinarti la vita.
Hubert stava andando alla festa dei cavalli felici
per incontrare i suoi amici cavalli felici...
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Eric!
Stai...
Normale.
Stavo per dire "carino".
Il livido sta guarendo.
Te lo ripeto, quella bici è pericolosa.
Smettetela di fissarlo.
Mangiamo.
Dio, nostro Padre...
...ti ringraziamo di svegliarci al mattino.
Ti sono grata per questo cibo. Nel nome di Gesù, amen.
Amen.
Tanto lavoro. Un altro TED talk da fare domani
e poi di nuovo in tour per il libro.
Prima tappa, Las Vegas. Che città assurda.
Tu come stai, amico?
Sto bene. Sì, benissimo. Alla grande.
Proprio...
La sovracompensazione serve solo a mascherare una debolezza inconscia.
Andiamo,
parla col tuo vecchio.
Io...
Ho litigato con uno dei miei migliori amici.
Mi ha detto una cosa...
Abbiamo detto entrambi delle cose e...
In realtà, non fa niente. Sto bene. Tutto ok.
Dai, amico.
Cosa stai cercando di dirmi?
Tu a quanti anni hai perso la verginità?
Due giorni dopo il mio 15° compleanno per la precisione.
Quindi, sei ancora vergine. Beh...
Va benissimo, piccolo.
Non c'è niente di male.
Sì, ma io sono...
Sono...
Non riesco neanche...
Sono indietro, molto indietro rispetto ai compagni.
Senti. La prima volta che lo fai...
...forse non ti piacerà.
Il bello viene dopo.
Quello che devi chiederti è perché stai aspettando.
È un po' come il paracadutismo.
A un certo punto, devi...
...buttarti dall'aereo.
Quindi, devo saltare?
Sì, esatto.
Togliamoci questo cerotto.
Come sta tuo padre?
Bene.
Gli hai raccontato della rissa con Eric?
Non reprimere il senso di colpa.
Mamma!
Di cos'avete parlato?
Cose tra padre e figlio.
Grande, Jackson! Forza, amico!
Andiamo!
Il dolore è temporaneo!
La grandezza è per sempre, Jackson!
No, amico!
Sei fuori strada!
Esci dall'acqua dritto nella luce stroboscopica.
Stai perdendo la tua tecnica.
Quante volte te lo devo ripetere, Jackson?
Senti, non perdere di vista l'obiettivo.
Ti devi concentrare.
Sono concentrato.
Senti. Hai tutta la vita per le ragazze, Jacko.
Ci sono le gare di contea tra poco e poi passerai alle nazionali.
Ricorda, un vincitore non molla mai.
- Chi molla non vince mai. - Riproviamo.
Che è successo, Trombettista arrapato? Ti sei svegliato etero?
Stai di merda.
Secondo me, devo parlare con Otis.
- Problemi con Kyle? - No, sto con Steve adesso.
Chi è Steve?
Steve lo sproporzionato.
Fisico da Chupa Chups.
Forte. Sì.
Ti prenoto.
Sei in biblioteca alla prima ora?
Ottimo! Restituisci questi per me.
Ci sono le penali per il ritardo.
Mi piace rendermi utile.
Danne un po' a me.
Andiamo.
Ciao, Maeve.
Ciao.
- Come stai? - Benissimo.
- Sì, bene. - Ottimo.
Guarda dove vai!
Scusa.
Problemi in paradiso?
Non mi vuole parlare.
Buongiorno, Moordale.
Cominciamo l'assemblea di oggi con un annuncio speciale.
È stato decretato il vincitore del concorso di temi di quest'anno.
Allora, il...
...premio viene assegnato a...
...Adam Groff.
Bene, facciamo...
Facciamo un applauso per Adam e accogliamolo sul palco...
...per leggere...
...il tema vincente.
Langston...
Langston Hughes ha scritto una poesia che si chiama Sogni.
Disse: "Tenetevi stretti i sogni...
...perché se muoiono i sogni...
...la vita è un uccello con ali spezzate
che non può volare".
Joseph Conman.
- Con... - Conrad.
Conrad.
Joseph Conrad aveva ragione.
Viviamo come sogniamo.
Soli.
Tra dieci anni...
...spero che avrò le mie braccia e...
A proposito, puoi vedere Aimee nel laboratorio di scienze?
Ha problemi a letto con Steve.
Chi è Steve?
Steve lo sproporzionato? Sembra un cono gelato.
- Sì, ok, laboratorio. - Sì.
- Ci sarò. - Perfetto.
Magari non dirle che sei vergine.
Ovviamente, va benissimo. Non è una tragedia.
Però, potrebbe rovinarci gli affari.
- Certo, non lo dirò a nessuno. - Bene.
- A dopo. - Ciao.
Ti va di fare sesso con me?
È una situazione senza legami.
Voglio solo una cosa.
- Il tuo cazzo. - Ho la ragazza. Mi spiace.
Ciao.
Ma che hanno i maschi?
Vi siete svegliati tutti limitati?
Ho riflettuto sulla tua...
...proposta.
- Se ti interessa... - Sì.
Ottimo! Fantastico.
Chiariamoci, non voglio fare sesso con te.
- Basta un umano con un pene. - Fa...
....bene alla mia autostima.
Per me è lo stesso.
Una questione... pragmatica.
- Ci vediamo in settimana? - Stasera.
Casa tua. Io porto i preservativi, tu il lubrificante.
Salve.
Ehilà.
Devo mettere i rubinetti nuovi.
Sì.
- In caso si fosse dimenticata. - No.
No, non mi sono dimenticata.
Ok.
Allora...
- Il bagno, sì. - Sì.
Potrebbe dare uno sguardo prima a un'altra cosa?
Suo figlio è molto arrabbiato.
- No? - Beh, veramente...
- ...di solito è molto controllato. - Ok.
Io ho due figlie adolescenti.
Prima erano degli angeli.
Adesso sono perfide.
Come diavoli dell'inferno.
Voglio bene alle mie figlie.
- Sì, però non mi piacciono tanto. - Sì, beh...
...la media adolescenza è una fase dello sviluppo turbolenta.
Anche lei disprezza suo figlio?
Beh, è una parola molto forte per parlare di un figlio.
Lei evita sempre le domande come questa?
Certo che no.
Ok.
A volte, disprezzo mio figlio, sì.
Insomma, prima era dolce
e molto affettuoso e...
...adesso non mi dice più niente.
Capisco che sia una fase naturale della pubertà,
il desiderio di autonomia,
però forse non mi aspettavo che fosse così doloroso.
Non possiamo fargli capire quanto ci facciano sentire soli.
Il guardaroba è fottuto. Adesso le riparo il bagno.
Allora, Aimee...
...qual è il problema?
Io e Steve stavamo facendo sesso
ed era tutto normalissimo finché...
Vuoi venirmi in faccia?
Direi di no.
Perché?
Mi piace la tua faccia.
E le tette?
Vuoi venirci sopra?
Scusa, possiamo interrompere?
- Ho fatto qualcosa di male? - No.
Ma veramente vuoi che faccia quelle cose?
Sì.
Credo di sì.
Sembra che reciti.
Dimmi che cosa vuoi tu.
Non so cosa voglio.
Non me l'aveva mai chiesto nessuno.
Steve dice che gli piace quando le ragazze si godono il sesso.
Dice che si vede che sono falsa.
- E lo sei? - Sì!
Sono sempre falsa.
Secondo me, ci devi pensare.
Alle cose che ti piacciono quando sei solo tu.
Da sola.
Io non lo faccio.
Tu non...
Veramente?
Sto sempre con qualcuno.
Beh...
Le donne provano più vergogna per la masturbazione rispetto agli uomini.
Pensano che sia un tabù, una cosa sporca.
Cosa che non è.
E, ovviamente...
...anche alcuni uomini...
...si sentono così riguardo alcune parti.
- Questo cosa c'entra? - Niente, sto solo...
Voglio dire che...
...prima di parlare con Steve, dovresti capire...
...cosa va bene per te...
...e il tuo corpo.
Mi prescrivi la masturbazione?
Esatto.
Fermi!
Chi è il metronomo birichino?
Non ci sono colpevoli, vero?
Ok, ho capito. Stavolta la fate franca,
ma vi osservo con le mie orecchie.
È impossibile, comunque.
Riproviamo. Uno, due, tre...
Fermi. Che succede, ragazzi?
- Parlate. - È Trombettista arrapato.
È pessimo.
Sei duro, Neville.
Ok? Eric ha bisogno del nostro sostegno.
Voi siete jazz, Eric è jazz.
Io sono jazz.
Ok?
E-Man. Che c'è oggi?
Ci sta facendo perdere tempo.
Ok.
Me ne vado, allora.
- Tranquillo, E-man. - Mi chiamo Eric!
La pianti di fare il fico.
È un maestro di musica alcolizzato che pensa di capire il jazz.
È patetico.
Non mi piace questo tono.
- Eric, torna... - Non mi tocchi, cazzo!
Che è successo all'arrapato?
Gli piacerà la moda da galera.
Eric...
Eric Effiong nell'ufficio del Sig. Groff.
Che ne pensi del tema di Adam?
Non ero attento, sinceramente.
Stavo pensando alle gare... Sì.
A proposito...
Devo concentrarmi nelle prossime settimane,
forse non potrò... uscire tanto.
Scusa se sono noioso.
Non siamo sposati. Non fa niente.
Torno subito.
Ciao, faccia da rana. Ti sono mancato?
Ok, probabilmente...
Che fai alla mia ragazza?
- Ragazza? - Piantala!
Ma chi è questo cazzone?
- Mio fratello. - Cosa?
Non hai parlato di me ad Action Man?
- Dove cazzo eri? - Houston.
Texas. Voglio fare l'astronauta.
Ho perso le chiavi.
Hai un fratello?
Pare di sì.
Sospensione.
In punizione fino a fine quadrimestre.
Come ti è saltato in mente?
Almeno, non mi hanno espulso.
Non è questo il punto.
Qualcuno voleva farti del male?
Sono stufo di...
...farmi trattare una merda da tutti.
Ci sentiamo tutti così...
...ma non puoi prendere a pugni la gente.
- Mi hai detto che dovevo indurirmi. - Ma non così.
Che razza di uomo vuoi diventare?
Tu che razza di uomo vuoi che diventi?
Io...
So che hai scritto tu il tema di Adam.
- Non so di cosa parla. - Davvero?
Riferisca a Groff.
Per farti espellere? Non credo sia questo che vuoi.
Senti.
Tante persone apprendono delle nozioni.
Non sono tanti ad avere delle idee.
Tu hai un pensiero tuo.
Non mi serve un incoraggiamento, grazie.
Perché non ti candidi per il programma attitudinale?
Potresti ottenere una borsa di studio per l'università.
Pensaci e fammi sapere.
Facciamolo.
A te...
...piacciono i manga?
Scusa.
È stato... Ho bisogno di una parola d'ordine.
Fenicottero.
Non ho tanta esperienza.
Neanch'io.
È questo il punto.
Lo so, è che...
...ho bisogno...
...di andarci piano.
Ce l'hai della musica?
Per creare l'atmosfera.
Le balene mi aiutano a dormire.
Sai che le balene fanno sesso solo per 35 secondi?
È strano...
...perché hanno un pene lungo due metri.
Si potrebbe annegare nello sperma.
Affascinante.
Piano fino a che punto? Perché io sono pronta.
MI HAI VISTA?
CONGRATULAZIONI, ADAM!
Sorpresa!
Che bravo!
È tutto ok, tesoro.
Volevamo festeggiare.
Sono fiera di te.
Grazie, mamma.
Siamo orgogliosi, no?
Oh, sì. Sì!
Sì, gliel'ho già detto.
Siamo molto orgogliosi.
Ciao, Jeffrey.
Ti do l'affitto entro fine settimana, promesso.
Tutto a posto, ha pagato suo fratello.
Tipo strano.
Cerco la mia fede.
Ho litigato di nuovo con Cynthia.
Pensavo le sarebbe piaciuto il tatuaggio.
È bello, no?
Sì, è straordinario.
- Ciao, Jeffrey. - Sì.
Pancake, i tuoi preferiti.
Vuoi rimediare per essere sparito?
- Con scaglie di cioccolato. - Mi sono svegliata e non c'eri.
Scaglie a forma di faccine come quando avevi cinque anni.
Sei sparito per quattro mesi!
Mi sono preoccupata, cazzo.
So di essere un bastardo.
Mi sono messo nei guai.
Dovevo vendere la merce di un tizio.
- Lo sapevo. - Non era droga!
Quelle cose non le faccio più.
Per farla breve...
...erano mille sterline di Nike false
abbinate a una sconsiderata serata fuori a bere
finita con la perdita di parecchia merce
e un fornitore molto arrabbiato e piuttosto aggressivo.
In pratica, sono dovuto sparire.
Mi dispiace tanto.
Ti dispiace sempre.
Sei tornato perché ti servono soldi?
Sai che ti dico? Adesso me ne vado.
- È ridicolo. - E dove vai? In Texas?
Si può studiare da astronauta anche in Russia.
Peccato per il tempo
e i problemi di diritti umani, però...
...i razzi sono ottimi.
Spero ci abbia messo la panna montata.
Per chi mi hai preso?
Un dilettante?
Ho voglia di focaccia.
Così è troppo piano.
Senti, è che...
Possiamo arrivare per gradi alle cose più intime.
Ci teniamo la mano da tre quarti d'ora.
So come si tiene una mano, sono venuta per fornicare.
Proviamo una cosa nuova?
Potrei succhiarti le palle.
Pensavo più a un tenero abbraccio.
Cos'è un tenero abbraccio?
È...
Tenero.
Ti faccio una sega?
- Puoi leccarmela. - Non so farlo.
Ma lo vuoi fare o no?
Ciao, allora.
Aspetta!
Sei piuttosto sexy.
Sei sexy anche tu.
Lo so.
Strizzami i capezzoli.
Così?
La mia playlist del venerdì.
Oh, mio Dio.
Sta scrivendo.
Sì.
- Ci provo, almeno. - Fa bene.
Già.
Ho finito col bagno.
Ottimo.
- Vuole dare un'occhiata? - Sì. Volentieri.
Scusi. Ha un po' di lanugine.
Vuole annusarmi di nuovo la testa?
No, è solo della lanugine.
Sì, lo vedo.
Grazie per avermi tolto...
...la lanugine.
Senta...
È evidente che c'è attrazione fisica tra noi.
Insomma, dipende...
...dai feromoni compatibili.
- Ah, sì? - Sì.
Solo il dieci percento degli uomini hanno androsterone a sufficienza...
Il feromone che conferisce il cosiddetto sex appeal.
Cioè, questi...
Questi uomini non hanno neanche bisogno di essere attraenti.
- Ma i feromoni... - Sì.
Emettono potenti segnali di...
...attrazione.
Posso toccarti il pene?
Ferma! Lasciami stare!
Fenicottero!
Chiama mia mamma.
- Chiama mia mamma! - Tua mamma?
Uno, due, tre...
...quattro, cinque, sei, sette...
Non riesci proprio a controllarti?
Perché sei sempre così drammatica?
Hai messo il cazzo dentro di lei!
Ti comporti come una pazza!
Sei tu che mi hai fatto impazzire!
Non posso stare con te quando fai così.
- Non andartene! - No! Voglio uscire!
Otis?
Tesoro?
Perché mi fissate?
Ci hai fatto prendere uno spavento, tesoro.
Cos'è successo esattamente?
Volevamo fare sesso, ma forse è stato troppo per lui.
Ok, sto bene. È solo...
È stato un colpo di calore.
Dai, non uscirai davvero con Action Man?
Sì, invece. Perché?
Ha l'aria troppo seriosa.
Va bene.
Forza, raccontami di questo fenomeno.
È gentile.
Ah, è gentile?
- Tutto qui? - No, è...
Fa nuoto agonistico.
E ha una bella famiglia.
Va bene a scuola.
È proprio una brava persona.
Sono molto contento per te.
Sì, si vede.
Pronto?
Sì, amico.
Va bene.
Sì.
No, sarò lì tra pochissimo.
Ok, ciao.
Era un vecchio amico. Torno presto.
Per caso posso scroccarti dieci sterline?
Ti prometto che te li rido appena trovo un nuovo lavoro.
- Parola di boy scout. - Non hai fatto gli scout.
- Tasca interna della borsa. - Grazie infinite.
Bello essere a casa, faccia da rana.
Sparisci di nuovo e ti cavo un occhio.
Raccontaci del tuo tema.
È un tema lunghissimo. Non interessa a nessuno. È noioso.
Non è vero. Vogliamo sentirlo.
Dai, dicci della citazione di Langston Hughes. Geniale.
Chi era Langston Hughes?
Allora, Langston Hughes...
Langston Hughes era un famosissimo...
...golfista.
Ma non era un poeta?
Adam è fatto così.
- È un mattacchione. - Già.
Glenoxi arriva sul pianeta Thock
dominato da mutanti con una vulva al posto della lingua
e conosce Lord Zortac. All'inizio, lo disdegna
perché ha sterminato la sua famiglia
nella guerra di Gamma Velorum,
ma poi lo perdona perché lui diventa il suo schiavo sessuale.
Glenoxi è un po' una troia.
Ok.
Bene.
Scusa se non è andata come previsto.
Le mie aspettative erano bassissime, sinceramente.
Secondo me, non sei pronto.
Spero che troverai qualcuno che lo è.
Sì, anch'io.
Ciao, ladro. Come va la serratura?
Sì, mi ha cambiato la vita, in effetti.
Era la tua ragazza?
No, assolutamente no.
Sono destinato a stare solo.
Tuo padre è dentro. Lo chiamo?
No, lascia stare.
Secondo me, gli piace tua mamma.
Ha cambiato camicia tre volte stamattina e ha messo troppo dopobarba.
Mamma non cerca un fidanzato. È una mangiatrice di uomini.
Strano modo di descrivere tua madre.
È strano che tu faccia da autista a tuo padre.
- Non ha la patente? - È un ubriacone.
Sono mortificato. Ho detto una stupidaggine.
Ti prendo in giro.
L'hanno solo beccato per eccesso di velocità.
Gli hanno sospeso la patente per sei mesi.
Mia sorella fa la mattina e io il pomeriggio e la sera.
Sembri tu il genitore e lui un bimbo grosso e peloso.
Già.
Ti va di uscire con me?
Ti trovo simpatico e voglio uscire con te.
- Sì. - Dammi il cellulare.
Se ti va di uscire, chiamami.
Perfetto.
Figo.
Ciao.
Piantala con quel clacson!
Arrivo!
Scusa.
Dobbiamo parlare seriamente di questi feromoni.
Grazie.
Per il tuo lavoro.
È stato un piacere conoscerti, Jean.
Piacere mio, Jakob.
Ciao.
Grazie.
Il tuo preferito.
Ti ricordo mai papà?
A volte...
Ma solo le cose belle.
Dai.
Perché non fai venire Eric?
Non credo che mi perdonerà, mamma.
Certo che lo farà. Non ti arrendere.
Dimostragli che ci tieni.
Tornerete amici in men che non si dica.
Vedrai.
Sì.
Torno tra un attimo.
Non so...
...cosa sia successo prima.
Però, mi sembrava un grande passo.
Non voglio impicciarmi, solo che...
Voglio solo sapere che stai bene.
Sto bene.
Ciao, sono Eric. Richiamami appena possibile.
CIAO, OLA
Forza, Jackson!
Spingi, amico!
Non mollare!
Continua così, figliolo.
Forza, amico, dai!
Sì!
Bravissimo!
Sissignore!
Guarda che tempo.
- Ciao, possiamo parlare? - Mi vuoi picchiare?
No.
Fammi indovinare: posto sbagliato momento sbagliato?
Pensavo che mi avrebbe fatto stare bene, ma non è stato così.
Stendere l'altro gay. Perfetto, Eric.
Mi dispiace tanto.
Se può esserti utile, ho colto l'occasione per dirlo a mia mamma.
Non lo sapeva?
- Pensavo che per te fosse tutto a posto. - Ti sbagliavi.
Pensa che sei uno che picchia i gay.
Se un'indiana ti guarda schifata...
...non prenderla sul personale.
Con la storia del pugno in faccia
ho azzerato le chances di stare con te?
Stronzo, per favore.
Uno carino come me non è certamente il tuo tipo.
Goditi la sospensione, Trombettista.
Qual è il mio tipo?
Non siamo amici.
Aimee?
- Tutto ok? - Mi sono masturbata tutta la notte.
Ho mangiato quattro pacchi di focacce
e forse mi cadrà il clitoride.
Però, so esattamente cosa voglio.
Ottima notizia!
Devo cercare Steve.
I miracoli non finiscono mai.
Già.
A proposito, Aimee ti ha soprannominato il maestro del piacere.
Sì, non è esatto.
Tieni.
È tornato mio fratello.
Ah, sì?
È una cosa bella o brutta?
Non lo so, vedremo.
Mi è piaciuto il tuo tema.
- Non hai letto il mio tema. - No.
Però, l'ho ascoltato.
"Viviamo come sogniamo, soli."
- Molto deprimente. - Dipende dai punti di vista.
- Come sai che era mio? - Beh...
Adam pensava che Come vi piace fosse un brano di Jay-Z.
E solo tu potevi trasformare il tema dei sogni
nell'angoscia esistenziale.
I pessimisti vivono più degli ottimisti.
Allora, ci attende un lungo cammino.
Quel trofeo dovrebbe essere tuo.
La prossima volta non darlo via.
- Ci vediamo. - Ciao.
- Sig.na Sands. - Ciao.
Cosa devo fare per questo programma attitudinale?
Ti darò tutte le informazioni. Sono contenta di averti convinto, Maeve.
Avanti.
Salve.
Le devo parlare...
...del tema di Adam.
Che c'è da dire?
A lei sembrava opera di Adam?
Sta insinuando che non riconosca il lavoro di mio figlio?
Sto insinuando che gliel'abbia scritto qualcun altro.
Sig.na Sands, possiamo parlarne un'altra volta?
- Sono in ritardo per un appuntamento. - Certo.
Ne riparliamo.
Ok, ti dico cosa voglio.
Toccami il clitoride col pollice sinistro.
Prima lentamente, poi accelera, ma non troppo.
Quando inizio a tremare,
soffiami sull'orecchio e preparati ai fuochi d'artificio.
Agli ordini.
Ti giuro, era enorme. Non l'avresti riconosciuta.
Non dovevi farla rotolare.
No, era l'unico modo per trasportarla.
Non poteva camminare.
Non potevi portarla in braccio, era pesante.
Sean mi diceva che da piccola eri grassissima.
Mamma la chiamava l'Omino Michelin.
Che risate.
Oggi non ti alleni?
Me la sono squagliata. Ho pensato che potevamo uscire.
Va bene?
Sì, va bene.
Prima di entrare, potresti prenderci due birre?
No, Jackson non beve quando si allena.
Action Man è astemio?
- Sì. - Dai.
Non ti rilassi mai?
- Sean. - Andiamo, è solo una domanda.
Dai, una birra non mi farà male.
Una gustosa birra in arrivo.
Allora...
...com'è il mio bicipite?
Sì, amico.
Sottotitoli: Monica Paolillo