‎（MFJ心理學院，雷米米爾本 ‎精神醫學碩士）
‎我沒辦法不去想…
‎想什麼？
‎你
‎都是些色情的想像
‎這種狀況被稱為
‎移情作用
‎這很常見
‎是可以解決的
‎我們一起來解決
‎我想解決它
‎我也想做愛
‎現在就要
‎從前有一匹快樂的馬，名叫修伯特
‎修伯特非常快樂 ‎他會跑上一整天
‎媽媽
‎為什麼爸爸跟那女人脫光光？
‎什麼意思，親愛的？
‎爸爸跟那個女人 ‎在他的辦公室裡脫光光
‎我看到他們的屁股
‎你知道什麼是性愛嗎，歐帝斯？
‎性愛就是男人把陰莖放進女人的陰道
‎會痛嗎？
‎有可能會痛
‎性愛可以很美好
‎但也可能造成巨大傷痛
‎一個不小心
‎還能摧毀人生
‎快樂的修伯特要去參加快樂馬兒節
‎去見所有快樂的朋友…
‎NETFLIX 原創影集
‎艾瑞克！
‎你看起來…
‎很正常
‎我本來想說“很棒”的
‎你的瘀青好多了
‎就跟你說腳踏車很危險吧
‎大家都別看了
‎來吃飯吧
‎親愛的天父
‎感謝祢賜給我們生命
‎感謝祢賜給我們食物 ‎奉主聖名，阿們
‎-阿們 ‎-阿們
‎真是忙翻了，明天又有一場TED演講
‎接著立刻就是巡迴簽書會
‎第一站是拉斯維加斯 ‎那是個瘋狂的城市
‎你最近好嗎？
‎我很好，非常好
‎只是…
‎過度補償只是在 ‎掩飾你潛意識中的弱點，歐帝斯
‎來吧
‎跟老爸聊一聊吧
‎我…
‎我跟我最好的朋友吵架了
‎他說了一些話…
‎我們都說了一些話，然後…
‎其實…沒什麼
‎我沒事
‎別這樣嘛
‎你想說什麼？
‎你幾歲脫離處子之身的？
‎確切來說，是我15歲生日的
‎2天後
‎你還是處男，這…
‎這很好啊
‎沒有什麼不好的
‎我只是…
‎我…
‎我甚至沒辦法…
‎我進度遠遠落後其他同學
‎聽著，第一次做的時候
‎可能會滿糟的
‎好事多磨
‎你要問的是“我還在等什麼？”
‎其實有點像跳傘
‎在某個時機點，你就必須…
‎把自己丟下飛機
‎所以我應該直接跳下去？
‎沒錯
‎狠狠地正面迎擊
‎你爸怎麼樣？
‎還好
‎你有沒有跟他說你跟艾瑞克吵架了？
‎不要掩飾自己的內疚
‎媽！
‎你們聊了什麼？
‎父子間的對話
‎很好，傑克森！再加把勁！
‎動作快！
‎痛苦是短暫的
‎榮耀是永恆的，傑克森！
‎不！
‎完全不對！
‎你的划手都錯了！
‎技巧都沒了
‎我們到底還要重來幾遍？
‎好了，聽著，不要分心了
‎你要集中精神
‎我很集中了
‎聽著，你有一輩子可以交女朋友
‎郡預賽就要到了，接著是全國大賽
‎記住，成功者永不放棄
‎-放棄者永不成功 ‎-再游一趟
‎長號男，你怎麼了？ ‎被掰直了嗎？
‎你看起來糟透了
‎我想和歐帝斯聊聊
‎-跟凱爾出問題了？ ‎-不，我現在和史蒂夫在一起
‎史蒂夫是誰？
‎倒三角史蒂夫？
‎絕對是一個猛男
‎-不錯喔 ‎-是啊
‎我會幫妳預約的
‎妳第一堂課在圖書館吧？
‎太好了！幫我還回去
‎對了，還有逾期金要繳
‎我喜歡幫助別人
‎給我幾本
‎走吧
‎嗨，梅芙
‎嗨
‎-妳好嗎？ ‎-好極了
‎-我很好 ‎-好的
‎走路看路！
‎抱歉
‎吵架了？
‎他不跟我講話
‎大家早安
‎今天要先宣布一件特別事項
‎本年度高中作文大賽的得主已出爐
‎這次的
‎得獎主是…
‎亞當葛洛夫
‎讓我們來…
‎讓我們掌聲恭喜亞當 ‎歡迎他來到台上
‎他將為我們朗讀
‎他的得獎文章
‎（摩爾戴高中）
‎朗斯頓…
‎朗斯頓休斯寫了一首詩《夢》
‎他說“請擁抱夢想
‎如果夢想死去
‎人生就是折翼的鳥
‎再也不能飛翔”
‎約瑟夫康門
‎-康… ‎-康拉德
‎康拉德
‎約瑟夫康拉德說對了
‎我們獨自做著夢
‎活在這世上
‎10年中‎…
‎我希望能擁有雙臂…
‎你午餐後能不能 ‎去科學實驗室找艾咪？
‎她跟史蒂夫有些床事問題
‎史蒂夫是誰？
‎倒三角史蒂夫，長得像甜筒那位
‎-我知道了，好，科學實驗室 ‎-對
‎-我會去的 ‎-很好
‎盡量別提到你是處男
‎處男當然很好，不是什麼大問題
‎但可能會嚴重影響我們的生意
‎-沒問題，我不會告訴任何人的 ‎-很好
‎-晚點見 ‎-再見
‎要跟我做愛嗎？
‎純炮友關係
‎我只想要一樣東西
‎-你的老二 ‎-我有女朋友了，抱歉
‎-你好啊 ‎-妳好
‎男生們都怎麼了？
‎突然這麼有原則
‎我考慮了妳的
‎提議
‎-如果妳還有興趣… ‎-有
‎太好了！
‎先說清楚，我並不是想跟你做愛
‎-只要有老二的男人就行 ‎-這也…
‎太給我面子了
‎我也是這麼想的
‎純粹…講求實用性
‎-這禮拜找一天？ ‎-今晚
‎你家見，我帶保險套
‎-你帶潤滑液 ‎-不…
‎妳好
‎你好
‎我來裝水龍頭
‎是
‎-怕妳忘了 ‎-沒有
‎我沒忘
‎好的
‎那麼…
‎-廁所 ‎-對
‎你可以先來看另一樣東西嗎？
‎妳兒子很生氣喔
‎-是吧？ ‎-其實…
‎-他平常很能控制情緒的 ‎-好的
‎我有兩個正值青春期的女兒
‎她們以前是天使
‎現在都成了惡魔
‎來自地獄的惡魔
‎我很愛她們
‎同時又不怎麼喜歡她們
‎這個嘛…
‎青春期是發展過程中一個混亂的階段
‎妳也不喜歡妳兒子嗎？
‎你這措辭相當強烈
‎妳都這樣閃避問題的嗎？
‎當然不是
‎好
‎好的
‎我偶爾會不喜歡我兒子
‎他以前是很可愛的
‎非常有愛心
‎現在他都不跟我分享心事了
‎我明白這是青春期的正常現象
‎渴望取得自主權
‎我只是沒料到會這麼難受
‎我們永遠都不能讓他們知道 ‎他們讓我們感到多麼的寂寞
‎衣櫥沒救了，我來修廁所吧
‎艾咪
‎妳怎麼了？
‎我當時和史蒂夫在做愛
‎本來一切都很正常的，直到…
‎要不要射在我臉上？
‎不太想
‎為什麼？
‎我喜歡妳的臉
‎那要射在我胸部上嗎？
‎你不想射在胸部上嗎？
‎抱歉，可以停下來嗎？
‎-我做錯什麼了嗎？ ‎-沒有
‎只是…妳真的想要我射在妳臉上？
‎對啊
‎應該是吧
‎感覺像是在表演
‎告訴我妳想要什麼
‎我不知道自己要什麼
‎從來沒人問過我要什麼
‎史蒂夫說他要女生也享受性愛
‎他說他看得出來我在裝
‎-妳有裝嗎？ ‎-有啊
‎我都是裝的
‎也許妳該想想看
‎自己喜歡做些什麼
‎當妳一個人的時候
‎我才不做那種事
‎妳不會…
‎-真的嗎？ ‎-當然
‎我一直都有男朋友
‎這個嘛…
‎相較於男性 ‎女性傾向對自慰感到羞恥
‎覺得那是禁忌或是不純潔
‎事實並非如此
‎當然
‎有些男人…
‎對場所也有同樣的感覺
‎那跟我有什麼關係？
‎沒有，只是…
‎我想表達的是
‎在妳去找史蒂夫之前 ‎應該先弄清楚…
‎妳喜歡什麼…
‎妳的身體喜歡什麼
‎所以你要我自慰？
‎對
‎停！
‎誰沒跟上拍子？
‎沒人是吧？
‎好，這次就饒了你
‎我會用耳朵緊盯著你
‎這是不可能的
‎我們再來一次，一、二、三…
‎停，到底怎麼了？
‎-跟我說說 ‎-是長號男
‎他很爛
‎這樣很傷人，內維爾
‎艾瑞克需要我們的支持
‎你很爵士，艾瑞克很爵士
‎我也很爵士
‎好嗎？
‎小艾，今天怎麼了？
‎老師，他在浪費大家的時間
‎好吧
‎我走
‎冷靜點，小艾
‎我叫艾瑞克！
‎別再假裝自己很酷了
‎你就是個酗酒的音樂老師 ‎自以為懂爵士
‎你是一場悲劇
‎我不喜歡你這口氣
‎-艾瑞克，回來… ‎-把你的髒手拿開！
‎長號男怎麼了？
‎可能想耍帥吧
‎艾瑞克
‎艾瑞克埃費安請到校長室
‎你覺得亞當的作文怎麼樣？
‎我當時根本沒在聽
‎我在想著比賽…
‎說到這個
‎我接下來幾週需要集中精神
‎所以可能沒辦法常陪妳
‎抱歉讓妳無聊了
‎我們又沒結婚，沒事的
‎我馬上回來
‎青蛙臉，想我嗎？
‎我看我還是…
‎你幹嘛惹我女朋友？
‎-女朋友？ ‎-住手！
‎不好意思，這蠢蛋是誰？
‎-我哥 ‎-什麼？
‎老妹，妳沒跟道明寺提過我？
‎-你死到哪了？ ‎-休士頓
‎德州，我想當太空人
‎我鑰匙弄丟了
‎我不知道妳有哥哥
‎你現在知道了
‎停學處分
‎這學期都留校察看
‎你到底在想什麼？
‎至少沒被退學
‎那不是重點
‎有人要傷害你嗎？
‎我只是受夠‎…
‎被大家瞧不起
‎我們也是啊
‎但你不能到處亂打人
‎-是你要我硬起來 ‎-不是像那樣
‎你想成為怎樣的男人？
‎你想要我成為怎樣的男人，爸？
‎我…
‎我知道亞當的作文是妳寫的
‎-我不知道妳在說什麼 ‎-是嗎？
‎這麼肯定就去告訴校長啊
‎然後害妳被退學？ ‎我不覺得那是妳要的
‎聽著
‎很多人都擁有知識
‎有想法的人卻很少
‎妳有自己獨到的想法
‎我不需要什麼勵志演說 ‎ 謝謝老師
‎我要妳考慮一下摩爾戴高中資優計畫
‎可以幫妳獲得大學獎學金
‎想一想再來找我
‎來吧
‎妳喜歡
‎漫畫嗎？
‎抱歉
‎這真是…我需要安全暗號
‎紅鶴
‎我沒什麼經驗
‎我也是
‎所以我們才在這裡
‎我知道，只是…
‎我需要
‎慢慢來
‎對
‎你有什麼音樂嗎？
‎幫助進入狀況
‎鯨歌可以幫助我入睡
‎你知不知道鯨魚做愛只有35秒？
‎還滿奇怪的
‎因為牠們的陰莖有2公尺長
‎牠們的精液應該可以淹死人
‎好極了
‎我們要放多慢？ ‎我已經準備好了
‎（尋狗啟事）
‎（恭喜亞當！）
‎驚喜！
‎你這小天才
‎沒事的，親愛的
‎我們想慶祝一下
‎我真為你感到驕傲
‎謝謝，媽
‎我們都很驕傲吧？
‎當然！
‎當然，我有說了
‎我們都很驕傲
‎嗨，傑佛瑞
‎別擔心，我保證週末就會付房租
‎沒事，梅芙小姐 ‎你哥已經付錢了
‎有趣的傢伙
‎我在找我的婚戒
‎我和辛西亞又吵架了
‎我去刺青了，我以為她會喜歡
‎還不錯吧？
‎（辛西亞）
‎確實，很特別
‎-再見，傑佛瑞 ‎-再見
‎鬆餅，妳的最愛…
‎你以為這可以彌補不告而別？
‎-巧克力豆鬆餅 ‎-我醒來你就不見了
‎我要把巧克力豆排成笑臉
‎-就像妳5歲時常做的… ‎-你消失了4個月，西恩
‎我擔心得要死
‎我知道自己很混帳，好嗎？
‎我當時遇到麻煩了
‎我幫一個人賣東西
‎-我就知道 ‎-不是毒品！
‎我已經不碰毒品了
‎總而言之
‎大約一千英鎊的耐吉贓物
‎那晚消息不清不楚，我又喝得爛醉
‎導致大批貨物遺失
‎供應商又氣又兇狠
‎所以我不得不消失
‎真的很抱歉
‎你總是這麼說
‎那你幹嘛回來？你要錢嗎？
‎我還是走吧
‎-真是太蠢了 ‎-你要去哪裡？德州？
‎妳知道俄羅斯也有太空人訓練嗎？
‎雖然那裡的天氣
‎和人權問題都很糟糕
‎但他們的火箭很棒
‎鬆餅上最好有奶油
‎妳當我是誰？
‎外行的？
‎我要吃烤麵餅
‎這實在太慢了
‎我只是…
‎我覺得我們可以近一步親密接觸了
‎我們已經牽了45分鐘的手
‎我知道要怎麼牽手，我是來做愛的
‎我們來試點別的吧？
‎我可以幫你口交
‎我們可以輕輕地擁抱
‎輕輕地擁抱？
‎就是…
‎輕輕地
‎我用手幫你？
‎-你可以幫我口交 ‎-沒辦法
‎你到底想不想做？
‎再見
‎等等！
‎你很性感
‎妳也很性感
‎我知道
‎捏我的奶頭
‎像這樣嗎？
‎這是我的週五歌單
‎我的天
‎妳在寫作
‎對
‎-試著寫點東西 ‎-很好啊
‎沒錯
‎廁所修好了
‎太好了
‎-要不要來看看？ ‎-當然
‎抱歉，你身上有一坨毛
‎妳又要聞我的頭了嗎？
‎沒有，你身上有毛
‎我看到了
‎謝謝妳幫我拿掉這坨
‎毛
‎聽著
‎我們明顯深受彼此吸引
‎簡單來說
‎就是費洛蒙在做怪
‎-是嗎？ ‎-是
‎只有一成的男人
‎有足夠的雄酮
‎這種費洛蒙使人變得性感
‎這些…
‎這些男人甚至不需要有好看的外表
‎-費洛蒙… ‎-對
‎它們發出了強大的
‎吸引訊號
‎好的
‎可以摸你的陰莖嗎？
‎停，放開我！
‎紅鶴！
‎叫我媽來
‎-叫我媽來！ ‎-你媽？
‎一、二、三
‎四、五、六、七…
‎你就是忍不住吧？
‎妳為什麼老是要小題大作？
‎你把老二放到她身體裡！
‎妳簡直是個瘋婆娘！
‎還不是你害的！
‎妳這樣我沒辦法跟妳在一起
‎-別走！ ‎-我要走了！
‎歐帝斯
‎親愛的
‎你們幹嘛盯著我看？
‎你嚇到大家了，親愛的
‎到底發生什麼事了？
‎我們本來要做愛 ‎可能對他來說太刺激了
‎我沒事，只是…
‎太熱了
‎妳不會真的在跟道明寺交往吧？
‎我是啊，怎麼了？
‎他看起來很嚴肅
‎好啦
‎跟我說說妳的白馬王子
‎他人很好
‎他人很好？
‎-就這樣？ ‎-不，他…
‎他是游泳隊的
‎他有一個很棒的家庭
‎在學校表現也很好
‎他真的是個好男生
‎我為妳感到開心
‎看來是這樣
‎喂？
‎沒錯
‎好的
‎好
‎不，我馬上到
‎好，再見
‎一個老朋友打來的，我很快就回來
‎能不能借我10英鎊？
‎我發誓一找到新工作就會還妳
‎-童子軍誓言 ‎-你又沒當過童子軍
‎-我包包口袋裡 ‎-謝謝妳
‎很高興能回來，青蛙臉
‎再搞失蹤我就戳瞎你
‎跟大家說說你的作文吧
‎那是一篇很長的作文 ‎沒人想聽的，很無聊
‎才不會，我們都想聽
‎跟我們說說朗斯頓休斯那句引言 ‎好有智慧
‎朗斯頓休斯是誰？
‎朗斯頓休斯…
‎朗斯頓休斯是非常有名的…
‎高爾夫球員
‎我以為他是詩人
‎亞當就是這樣
‎-愛開玩笑 ‎-是啊
‎葛樂娜西抵達了薩克星球
‎那裡由變種人統治 ‎他們的舌頭都成了外陰
‎她在那裡遇見索泰王 ‎她本來很瞧不起他
‎因為索泰王在天社一戰爭中
‎殺光了她的家人
‎但他答應當她的性奴，她就原諒了他
‎葛樂娜西有點淫蕩
‎好的
‎很好
‎抱歉一切不如預期
‎其實我的期望低到不能再低
‎我不覺得你準備好了
‎希望妳找到準備好的人
‎我也希望
‎小偷，你的鎖怎麼樣？
‎很好啊，它改變了我的人生
‎那是你女朋友？
‎不，當然不是
‎我注定要單身一輩子了
‎妳爸在裡面，要叫他嗎？
‎不用麻煩了
‎我覺得我爸喜歡你媽
‎他今天早上換了三次襯衫
‎而且上了太多鬍後水
‎我媽不交男朋友的
‎她是男性殺手
‎這樣形容你媽滿詭異的
‎妳載妳爸到處去也滿詭異的
‎-他沒有駕照嗎？ ‎-他是酒鬼
‎抱歉，我真是太蠢了 ‎我不是…
‎鬧著你玩的
‎他超速被抓了太多次
‎駕照被吊銷半年
‎早上我妹載他，下午和晚上換我
‎好像妳才是家長 ‎他是毛茸茸的巨大幼兒
‎是啊
‎要不要一起出去玩？
‎我覺得你很有趣，我想跟你出去玩
‎-好啊 ‎-手機給我
‎如果你想出去玩就打給我
‎太棒了
‎-好 ‎-很好
‎再見
‎不要按喇叭了！
‎我來了！
‎抱歉
‎我們該找個時間聊聊費洛蒙
‎謝謝你
‎幫我修東西
‎很高興遇見妳，珍
‎我也很高興認識你，雅各布
‎你好
‎謝謝了
‎妳最愛的
‎我曾讓妳想起爸嗎？
‎偶爾
‎但只讓我想起他的好
‎來吧
‎親愛的，何不邀艾瑞克來玩？
‎我不覺得他會原諒我
‎他當然會了，你要繼續努力
‎讓他知道你是真心的
‎你們在渾然不知的情況下 ‎又會是朋友了
‎等著看吧
‎好
‎我馬上回來
‎我…
‎我不知道剛才發生什麼了
‎看起來是很大的進展
‎沒有要刺探的意思…
‎我只想確定你沒事
‎我沒事
‎我是艾瑞克，抱歉沒接到電話 ‎再打給我吧
‎（歐帝斯：嗨，歐拉）
‎快啊，傑克森
‎向前推進！
‎保持速度！
‎來吧，衝啊！
‎太好了！
‎讚！
‎幹得好！
‎太棒了
‎翻轉
‎看看這時間
‎-嗨，我們可以聊聊嗎？ ‎-你要打我嗎？
‎-不是 ‎-我來猜猜
‎純粹是我那天太倒楣？
‎我以為那樣會很爽，結果沒有
‎打爆另一位同性戀，幹得太好了
‎我很抱歉
‎如果能讓你好過點 ‎我趁機跟我媽出櫃了
‎她不知道？
‎我以為你早就公開了
‎你錯了
‎她現在以為你是恐同人士
‎如果有印度女人用鄙視的眼神看你
‎別放在心上，知道嗎？
‎所以我揍了你的臉
‎也毀了我們在一起的機會？
‎拜託
‎我這種美男子才不是你的菜
‎好好享受停學吧，喇叭男
‎我的菜是什麼？
‎我們不是朋友
‎艾咪？
‎-妳還好嗎？ ‎-我整晚都在自慰
‎我吃了四包烤麵餅
‎我的陰蒂都快掉下來了
‎不過我也知道自己要什麼了
‎真是太好了
‎我得去找史蒂夫
‎真是不可思議
‎是啊
‎說到這，艾咪現在叫你性愛大師
‎並不是那麼回事
‎拿去吧
‎我哥回來了
‎真的？
‎這是好事還是壞事？
‎之後就知道了
‎我很喜歡妳的作文
‎-你又沒看過 ‎-對
‎但我聽過
‎“我們獨自做著夢，活在這世上”
‎-好淒涼 ‎-看你用什麼觀點
‎你怎麼知道是我寫的？
‎亞當以為《皆大歡喜》是傑斯的歌
‎而且只有妳能把夢想的主題
‎寫成存在焦慮
‎悲觀主義終將獲勝
‎這是一場長期抗戰
‎那獎盃應該是妳的
‎下次別讓給別人了
‎-晚點見 ‎-再見
‎-珊茲老師 ‎-嗨
‎要怎麼申請那個資優計畫？
‎我會查清楚要準備什麼 ‎很高興妳接受了我的建議
‎進來
‎你好
‎我們必須談談
‎亞當的作文
‎怎麼了？
‎你覺得像是亞當寫的嗎？
‎妳在暗示 ‎我不知道自己兒子是什麼樣？
‎我是在暗示有人幫他寫作文
‎珊茲老師，我們可以之後再討論嗎？
‎-我開會要遲到了 ‎-沒問題
‎我們之後再討論
‎聽好了，我想要這樣
‎我要你用左手拇指按摩我的陰蒂
‎由慢轉快，但不要太快
‎當我開始發抖時
‎對我耳朵吹氣，然後好戲就上場了
‎交給我
‎我跟你說，她以前超大隻 ‎你絕對認不出來
‎你可以推著她滾來滾去
‎只有這樣才能移動她
‎她沒辦法走路
‎你又不能抱她起來，她太重了
‎西恩在跟我說妳嬰兒時期有多胖
‎我媽以前都叫她米其林寶寶
‎真是太有趣了
‎你不是要練習？
‎翹掉了，想來找妳
‎可以嗎？
‎當然
‎妳可不可以幫我們拿幾瓶啤酒？
‎不行，傑克森訓練的時候不喝酒
‎道明寺是禁酒主義者？
‎-對 ‎-來嘛
‎你有放鬆過嗎？
‎-西恩… ‎-別這樣，問個問題罷了
‎沒關係，一瓶啤酒不會怎麼樣
‎好喝的啤酒馬上來
‎你來看看
‎我的肱二頭肌怎麼樣？
‎讚喔
‎（歐帝斯）
‎字幕翻譯：常鈺