‎（MFJ心理学院 ‎精神病学硕士 雷米·米尔本）
‎我忍不住一直想着…
‎什么？
‎你
‎性爱方面的事
‎是啊 那就是我们所谓的…
‎情感移转 这…
‎这很普遍
‎这点我们可以一起
‎努力克服
‎我想要克服
‎我也想要做爱
‎现在就做
‎“曾经有一匹非常快乐的马 ‎叫做休伯特
‎休伯特很快乐 整天奔跑…”
‎妈妈
‎爸爸为什么光着身子 ‎跟那个阿姨在一起？
‎什么意思 亲爱的？
‎爸爸在办公室里光着身子 ‎跟那个阿姨在一起
‎我看见他们的屁股了
‎你知道性爱是什么吗 奥蒂斯？
‎性爱就是男人把他的阴茎 ‎放进女人的阴道里
‎会痛吗？
‎有可能
‎性交可以很愉悦
‎也有可能造成巨大的痛苦
‎要是你不小心
‎性爱可能会摧毁人生
‎“快乐的休伯特准备前往 ‎欢乐的马匹狂欢节
‎去见他所有的马朋友们…”
‎NETFLIX 原创剧集
‎埃里克！
‎你看上去…
‎很正常
‎我本来想说“气色不错”
‎你的淤青快好了
‎我一直告诉你那辆脚踏车很危险
‎大家别再盯着看了
‎吃饭吧
‎亲爱的天父
‎谢谢你在早晨唤醒我们大家
‎感谢你赐予食物 以耶稣之名 阿门
‎-阿门 ‎-阿门
‎忙死了 明天还有一场TED演讲
‎接着立马回到巡回签书会
‎第一站是拉斯维加斯 ‎那个地方可疯狂了
‎你还好吗 伙计？
‎我很好 非常好 好极了
‎只是…
‎矫枉过正只会掩饰 ‎未经察觉的弱点 奥蒂斯
‎别逞强了
‎跟老爸说吧
‎我…
‎我跟一个最好的朋友吵架了
‎他说了些话…
‎我俩都说了一些话 然后…
‎其实 不要紧的
‎我还好 没事
‎别这样 伙计
‎你想说什么？
‎你失贞时几岁？
‎确切来说 ‎是在我15岁生日过后两天
‎所以你还是处男 那也…
‎没关系的 孩子
‎那样也没什么不对
‎是啊 我…
‎我…
‎我甚至无法…
‎我比我的同辈人落后
‎听好了 你第一次做的时候
‎感觉可能会很糟
‎之后才会觉得舒服
‎所以你得自问的是 我为什么要等？
‎有点像是高空跳伞
‎到了某个时间点 你就要…
‎跳下飞机
‎所以我应该直接跳下去？
‎没错 就是这样
‎长痛不如短痛
‎你父亲怎么样？
‎还好
‎你跟他说了你跟埃里克吵架的事吗？
‎我认为你最好别压抑残存的负疚感
‎妈！
‎你们谈了些什么？
‎父子之间的话题
‎漂亮 杰克逊！加油！
‎继续游！
‎痛苦是暂时的！
‎伟大成就才是永远的 杰克逊！
‎不行！
‎还差很远！
‎你一从水里出来就立刻划水
‎你的技巧全都忘了
‎我们要说多少遍 杰克逊？
‎好 听着 你要全神贯注
‎你得专注点
‎我很专注啊
‎听着 要交女朋友 ‎你还有一辈子的时间 杰克
‎县选拔赛就在眼前 ‎接着你就要参加全国赛
‎记住 赢家永不放弃
‎-放弃的人永远赢不了 ‎-好 再来一次
‎怎么了 长号手？ ‎起床突然变成异性恋了？
‎你气色糟透了
‎我想我得跟奥蒂斯谈谈
‎跟凯尔出问题了？
‎不是 我现在跟史蒂夫在一起了
‎史蒂夫是谁？
‎你知道头重脚轻史蒂夫吗？
‎身材像棒棒糖那个
‎-酷哦 ‎-是啊
‎我帮你约时间
‎你第一堂课在图书馆吧？
‎好极了！你能帮我还这些书
‎对了 我还有一些逾期罚款
‎我乐于助人
‎给我一些吧
‎走吧
‎嗨 梅芙
‎嗨
‎-你好吗？ ‎-非常好
‎-很好 ‎-那就好
‎小心看路！
‎抱歉
‎好朋友翻脸了？
‎他不肯跟我说话
‎莫戴尔的同学们早上好
‎今天的晨会首先宣布一件特别的事
‎本年度高中作文比赛的优胜者 ‎已经决定了
‎那么…
‎得奖的是…
‎亚当·格罗夫
‎好 我们…
‎我们给亚当鼓掌 欢迎他上台
‎来朗读…
‎得奖作品
‎（莫戴尔中学）
‎朗斯顿…
‎朗斯顿·休斯写了 ‎一首名为《梦》的诗
‎他写道：“紧紧抓住梦
‎一旦梦消亡
‎生活便成了折翼的鸟 无法飞翔”
‎约瑟夫·康门
‎-康… ‎-康拉德
‎康拉德
‎约瑟夫·康拉德说得对
‎我们活着 如同我们做梦
‎都是孤独一人
‎十年后…
‎我希望我的双臂…
‎对了 午餐后 ‎你能去科学实验室找艾梅吗？
‎她跟史蒂夫有点床笫问题
‎谁是史蒂夫？
‎你知道头重脚轻史蒂夫吗？ ‎看上去活像个冰淇淋蛋筒那个
‎-知道 好 科学实验室 ‎-好
‎-我会去的 ‎-好
‎或许别提你是处男的事
‎这一点也不要紧 没啥大不了
‎不过 对生意可能就不好了
‎-没问题 我不会告诉任何人的 ‎-很好
‎-回头见 ‎-回见
‎你想跟我上床吗？
‎不附带任何条件
‎我只要一样东西
‎-你的老二 ‎-我有女朋友了 抱歉
‎-嗨 ‎-嗨
‎男孩是怎么回事？
‎好像突然之间懂得分寸似的
‎我一直在考虑你的…
‎提议
‎-如果你还有兴趣… ‎-有
‎太好了！好极了
‎先说清楚 我不是想跟你这个人上床
‎-只是想找个有阴茎的男人 ‎-那样…
‎对我的自尊大有帮助
‎我也是一样
‎纯粹是…务实考量
‎-你想在这周找个时间吗？ ‎-今晚
‎在你家 我带避孕套
‎-你带润滑剂 ‎-不…
‎你好
‎我是来装新水龙头的
‎对
‎-以免你忘了 ‎-没忘
‎我没忘记
‎好的
‎那么…
‎-在浴室里 ‎-好
‎你能不能先看另一样东西？
‎你儿子非常生气
‎-不是吗？ ‎-其实
‎-他一般还挺克制的 ‎-好吧
‎我有两个十几岁的女儿
‎她们以前可爱得像天使一样
‎现在却变得很邪恶
‎像从地狱来的恶魔一样
‎我很爱我的女儿
‎真的很爱 但我不怎么喜欢她们
‎对 不过…
‎青春期中期是发育过程中 ‎很混乱的阶段
‎所以你也不喜欢你的儿子？
‎用来形容孩子 这个词太过了
‎你一向都这样回避问题吗？
‎当然不是了
‎好吧
‎有时候我确实不喜欢我的儿子
‎我是说 他以前是很可爱
‎又非常亲昵 可是…
‎现在他什么都不告诉我
‎我知道青春期这样是很自然的
‎渴望能够独立自主
‎但我猜我没想到会这么让我难过
‎不能让他们知道 我们感觉多么孤单
‎衣柜没救了 现在我去修理你的浴室
‎那么 艾梅
‎出了什么问题？
‎我和史蒂夫当时正在做爱
‎一切本来很正常 直到…
‎你想要射在我脸上吗？
‎不想
‎为什么？
‎我喜欢你的脸
‎那我的奶子呢？
‎想射在我奶子上吗？
‎抱歉 能停下来吗？
‎-我做错什么了吗？ ‎-没有
‎只不过…你真的要我做那些事吗？
‎是啊
‎我想是吧
‎感觉你好像在表演
‎告诉我你想要什么？
‎我不知道我想要什么
‎以前从来没有人问过我
‎史蒂夫说他喜欢女孩充分地享受性爱
‎他说他能看出我在假装
‎-那你是在假装吗？ ‎-是啊
‎我总是在假装
‎或许你应该好好思考一下
‎只有你的时候 你喜欢什么
‎一个人的时候
‎我才不会那样
‎-好恶心！ ‎-你不会…
‎-真的吗？ ‎-不会
‎我一直都有男朋友
‎好吧…
‎女人对于自慰确实比男人感觉羞耻
‎觉得那是禁忌或是觉得肮脏
‎其实并不是的
‎当然
‎有些男人…
‎对于某些部位也有这种感觉
‎跟这个到底有什么关系？
‎没什么 我只是…
‎我要说的是…
‎在你跟史蒂夫谈之前 ‎或许你应该想清楚…
‎你自己和你的身体…
‎喜欢什么
‎所以你建议手淫？
‎对
‎停！
‎谁的节拍乱了‎？
‎没人承认 是吗？
‎好吧 我知道了 这次被你逃过了
‎但我在用我的耳朵盯着你
‎不过这是不可能的
‎我们再试一次 一、二、三…
‎停 怎么回事 各位？
‎-跟我说 ‎-是长号手
‎他吹得不好
‎这话太刻薄了 内维尔 好吗？
‎埃里克需要我们的支持
‎你是爵士乐 埃里克是爵士乐
‎我也是爵士乐
‎好吗？
‎小埃 今天是怎么了？
‎老师 他在浪费大家的时间
‎好吧
‎那我走好了
‎别激动 小埃
‎我的名字是埃里克！
‎别再扮酷了
‎你是个酗酒的音乐老师 ‎自以为很有“爵士味”
‎你真悲催
‎我不喜欢你说话的语气
‎-埃里克 回来… ‎-别他妈的碰我！
‎长号手怎么了？
‎我看他是在搞监狱时尚风
‎埃里克…
‎埃里克·艾菲杨 ‎请到格罗夫校长办公室
‎你觉得亚当那篇作文写得如何？
‎坦白说 我当时没有注意听
‎我满脑子想着比赛的事
‎说到这个…
‎接下来几个星期 我非常需要专心
‎所以我可能没法…这么常出来
‎抱歉我这么扫兴
‎我们又不是结婚了 杰克逊 没关系的
‎我马上回来
‎嗨 青蛙脸 有没有想我？
‎好 我看我还是…
‎你为何骚扰我女友？
‎-女朋友？ ‎-走开！
‎抱歉 这白痴是谁？
‎-我哥哥 ‎-什么？
‎老妹 你没跟这个猛男提过我吗？
‎你死去哪儿了？ ‎-休斯顿
‎德州 想要去当宇航员
‎我的钥匙弄丢了
‎我不知道你有个哥哥
‎现在知道了
‎暂时停学
‎剩余的学期要放学后留校
‎你在想什么？
‎至少我没有被退学
‎那不是重点
‎有人想要伤害你吗‎？
‎只是厌倦了…
‎每个人都不把我当一回事
‎我们所有人都有这种感觉
‎可你也不能随便打人
‎-是你叫我要硬起来的 ‎-但不是像这样
‎你想要成为什么样的男人？
‎你希望我成为什么样的男人 爸？
‎我…
‎我知道亚当的作文是你写的
‎-不知道你在说什么 ‎-真的吗？
‎这么肯定就去跟校长说啊
‎害你被退学？我看你也不想这样吧？
‎你听好
‎很多人获得了知识
‎有想法的人却不多
‎你很有原创思想
‎我不需要鼓励打气 谢了 老师
‎我希望你考虑下申请莫戴尔资优计划
‎可以帮你申请大学奖学金
‎考虑一下再跟我说
‎咱们上吧
‎你喜不喜欢
‎漫画？
‎抱歉
‎刚才…我需要一个安全词
‎“火烈鸟”
‎我没什么经验
‎我也没有
‎所以才要这么做
‎我知道 只不过…
‎我需要
‎慢慢来
‎对
‎你有音乐吗？
‎营造一下气氛
‎鲸鱼的声音能帮助我睡眠
‎你知不知道鲸鱼做爱只有35秒？
‎其实这很奇怪
‎因为它们的阴茎有两米多长
‎我想你可能会被它们的精液淹死
‎了不起
‎所以到底要多慢？ ‎我准备好可以开始了
‎（寻狗启事）
‎（恭喜亚当）
‎惊喜！
‎你真是聪明的孩子
‎没事的 亲爱的
‎我们想要庆祝
‎我真以你为荣
‎谢了 妈
‎我们感到很骄傲吧？
‎对！
‎对 已经说过了
‎我们感到非常骄傲
‎嗨 杰弗里
‎别担心 我保证本周结束前 ‎就会把房租给你
‎没事的 梅芙小姐 你哥哥付过了
‎那家伙真有趣
‎我在找我的婚戒
‎辛西娅跟我又吵架了
‎我去纹了刺青 还以为她会喜欢
‎很不错吧？
‎是啊 很奇特
‎（辛西娅）
‎-再见 杰弗瑞 ‎-好
‎你最爱的煎饼
‎这就可以弥补你不辞而别吗？
‎-配巧克力碎片哦 ‎-我一醒来你就不见了
‎我要把这些巧克力片排成笑脸图案
‎-就像你五岁时做的那样 ‎-你失踪了四个月 肖恩！
‎我担心得要死
‎我知道我是个混蛋 好吗？
‎我惹上了点麻烦
‎我在帮一个人卖东西
‎-我就知道 ‎-不是毒品！
‎我不再干那种鸟事了
‎长话短说
‎是价值估计一千美元的山寨耐克鞋
‎加上那晚喝醉 不了解情况
‎结果丢失了许多货物
‎供货商很生气 而且挺凶的
‎基本上我不得不销声匿迹
‎我真的很抱歉
‎你总是很抱歉
‎那你干嘛又回来？需要钱吗？
‎算了 我走好了
‎-太离谱了 ‎-你要去哪里？德州吗？
‎你知道俄罗斯 ‎也有航天培训吧 梅芙？
‎那里天气确实不好
‎还有人权的问题 不过…
‎他们的火箭其实挺不错
‎那些煎饼上面最好有打发鲜奶油
‎你以为我是什么？
‎业余的吗？
‎我想来块松脆饼
‎这也太慢了
‎听着 我只是…
‎我想我们可以逐步迈向亲密的关系
‎我们已经牵手45分钟了
‎我知道该怎么牵手 可我是来通奸的
‎咱们试点新玩意儿？
‎我可以吸你的蛋蛋
‎我在想的是轻轻的拥抱
‎什么叫轻轻的拥抱？
‎就是…
‎轻轻的
‎不如我帮你打手枪吧？
‎-你可以帮我口交 ‎-我没办法
‎你到底想不想做？
‎那就再见啦
‎等等！
‎你还挺性感的
‎你也很性感
‎我知道
‎捏我的奶头
‎像这样吗？
‎那是我的幻想星期五播放清单
‎我的天啊
‎你在写作
‎对
‎-反正就是在尝试吧 ‎-很好啊
‎是啊
‎浴室弄好了
‎好极了
‎-你想去看看吗？ ‎-好啊
‎抱歉 你身上有一小块毛絮
‎你又要嗅我的头吗？
‎不是 你身上有一团毛絮
‎对 我看见了
‎谢谢你帮我拿掉这团…
‎毛絮
‎听着
‎我们显然受到彼此身体的吸引
‎归根结底…
‎是由于费洛蒙相匹配
‎-是吗？ ‎-是的
‎估计只有一成的男人
‎有足够数量的雄酮 那就是…
‎让人类拥有所谓性吸引力的费洛蒙
‎我是说 这些…
‎这些男人未必真的很帅
‎-但费洛蒙… ‎-对
‎会散发出强烈的信号…
‎吸引对方
‎好
‎我能摸你的阴茎吗？
‎停下 放开我！
‎火烈鸟！
‎去叫我妈
‎-去叫我妈！ ‎-你妈？
‎一、二、三
‎四、五、六、七…
‎你就是忍不住 是吗？
‎你为何总是这么小题大做 珍？
‎你把老二放进她的身体里了！
‎你的行为就像个疯婆子！
‎是你害我变成疯婆子的！
‎听着 你这样我没法待在你身边
‎-别走 ‎-不！我要出去了！
‎奥蒂斯？
‎亲爱的？
‎你们为什么盯着我看？
‎你吓坏我们了 亲爱的
‎究竟发生什么了？
‎我们想做爱 但他好像承受不住
‎我没事 我只是…
‎过度兴奋了
‎拜托 你该不会真的 ‎在跟那个猛男交往吧？
‎是啊 怎么？
‎他看上去好严肃啊
‎好吧
‎来 跟我说说你这位金童
‎他人很好
‎他人很好 是吧？
‎-就这样？ ‎-不是 他…
‎他是游泳队的
‎他家人也很好
‎他学习成绩很好
‎他真是个很好的人
‎我很替你开心
‎你看上去也像
‎喂？
‎是的 伙计
‎好
‎对
‎不 我立马赶到 好
‎好 再见
‎一个老朋友来的电话 我很快回来
‎能不能借我一点点钱？
‎我保证一找到新工作 马上就还你
‎-我以童军荣誉发誓 ‎-你又没加入过童军
‎-在我包包的小袋里 ‎-太感谢你了
‎回家真好 青蛙脸
‎再玩失踪 我就插瞎你
‎跟大家说说你写的作文吧
‎那篇作文很长 妈 ‎没人想听的 很无聊
‎不会无聊 我们想听
‎跟我们说说你引述 ‎朗斯顿·休斯的诗句 真是巧妙
‎谁是朗斯顿·休斯？
‎朗斯顿·休斯…
‎朗斯顿·休斯是一位非常有名的…
‎高尔夫球运动员
‎我还以为他是个诗人
‎我们的亚当就是这样
‎-就爱开玩笑 ‎-没错
‎所以 格里诺克西抵达了索科星球
‎那里的人 舌头的位置长的是阴户
‎她遇见了佐泰克大人 ‎起初她很鄙视他
‎因为是他在天社一战争时
‎害死她全家人
‎但后来他同意当她的性奴 ‎她就原谅了他…
‎所以格里诺克西也算有点淫荡
‎好吧
‎很好
‎抱歉没能按照计划进行
‎老实说 我的期望原本就极低
‎我认为你还没准备好
‎希望你能找到一个准备好的人
‎是吧？我也希望
‎喂 小偷 你的锁怎么样了？
‎其实 算是改变了人生
‎那是你女友吗？
‎不是 绝对不是
‎我注定孤单一人
‎你爸在里面 要我去叫他吗？
‎不用麻烦了
‎我爸好像喜欢你妈
‎今天早上他换了三件衬衫
‎而且擦了特多的须后水
‎其实我妈不怎么交男朋友的
‎她是食男人兽
‎这样形容你妈还挺怪的
‎你总开车接送你爸也有点怪
‎-他没有驾照吗？ ‎-他是酒鬼
‎真抱歉 我真蠢 我不是…
‎我跟你闹着玩的
‎他只是被抓到超速驾驶太多次
‎他的驾照被扣六个月
‎我姐姐负责早上 ‎我负责下午和晚上接送
‎好像你才是家长 ‎他是个毛茸茸的大个儿孩子…
‎是啊
‎你想要跟我约会吗？
‎我觉得你很风趣 我想跟你约会
‎-好啊 ‎-把你电话给我
‎想一块出去玩 就打给我
‎好极了
‎-好 ‎-好
‎再见
‎别再按喇叭了！
‎我这就来！
‎抱歉
‎我们真该聊聊费洛蒙的事
‎谢谢你
‎帮我修东西
‎很高兴见到你 珍
‎我也很高兴见到你 雅各布
‎你好
‎谢谢你
‎是你最喜欢的
‎我会不会让你想起爸爸？
‎有时候吧
‎但只会想起好事
‎来吧
‎亲爱的 怎么不邀请埃里克来玩？
‎我想他不会原谅我了 妈
‎当然会 你继续努力
‎让他知道你是真心的
‎很快你们就会做回朋友了
‎到时你就知道了
‎是啊
‎等我一下
‎我不…
‎知道刚才发生了什么
‎但看上去是很大的一步
‎我不是想刺探隐私 我只是…
‎我只是想确认你没事
‎我没事
‎我是埃里克 抱歉没接到电话 ‎有空再打一次吧
‎（欧拉：你好 欧拉）
‎对 加油 杰克逊！
‎用力 伙计！
‎继续使劲游！
‎加油 孩子
‎快一点！加油！好！
‎很好！
‎做得好！
‎非常好！
‎翻转啦
‎瞧瞧这速度
‎-伙计 能聊聊吗？ ‎-‎你要打我吗？
‎-不是 ‎-我猜猜
‎时间地点不凑巧 对吧？
‎我以为会感觉比较舒坦 但并没有
‎揍另一个同性恋 好极了 埃里克
‎我真的很抱歉
‎如果往好处看 ‎我借这件事向我妈出柜了
‎她原本不知情？
‎我还以为你都想明白了
‎你想错了
‎现在她认为你专打同性恋
‎所以如果有个小个子印度裔女士瞪你
‎别往心里去 好吗？
‎往你脸上揍一拳
‎可能毁了我们在一起的机会吧？
‎贱人 拜托
‎像我这样的美男子 ‎肯定不是你的菜 好吗？
‎好好享受你的停学吧 喇叭男
‎什么才是我的菜？
‎我仍然不是你的朋友
‎艾梅？
‎-你没事吧？ ‎-我手淫了一整晚
‎吃了四包松脆饼
‎我的阴蒂搞不好已经掉了
‎但我很清楚我想要什么了
‎那太好了
‎我要去找史蒂夫了
‎真是无奇不有
‎是啊
‎说到这个 艾梅现在称你为愉悦大师
‎这说法不正确
‎给
‎我哥哥回来了
‎是吗？
‎这是好事还是坏事？
‎以后就知道了
‎我真的很喜欢你的作文
‎-你又没读过我的作文 ‎-是没有
‎但我听过
‎“我们活着 如同我们做梦 ‎都是孤独一人”
‎-好凄惨阴郁 ‎-要看你从哪个角度看
‎你怎么知道是我写的？
‎这个嘛…亚当以为《皆大欢喜》 ‎是杰斯的一首歌
‎而且只有你能把梦这个主题
‎变成存在主义的焦虑
‎悲观者比乐观者长寿
‎那我们有得挨了
‎那个奖杯应该是属于你的
‎下次别拱手让人了
‎-回头见 ‎-回见
‎-嗨 珊兹老师 ‎-嗨
‎资优计划要怎么加入？
‎我去替你问清楚 ‎很高兴说服你了 梅芙
‎进来
‎你好
‎我们得谈谈
‎亚当的作文
‎怎么了？
‎你觉得那像亚当的文风吗？
‎你是在暗示我不知道 ‎自己儿子的文风吗？
‎我是在暗示那篇是有人替他写的
‎珊兹老师 ‎这事我们能不能改天再谈？
‎-我开会已经迟了 ‎-当然
‎我们回头再谈
‎好 我想要这样
‎我要你用左手拇指揉我的阴蒂
‎一开始要慢 接着加快 但别太快
‎我开始抖动时
‎朝我的耳朵吹气 ‎准备好迎接激情火花
‎没问题
‎我说真的 她那时很巨大 ‎你肯定认不出她的
‎你大可以把她翻过身去
‎不行 只有这样才能运送她…
‎她又不会走路
‎根本抱不起来 她很重
‎肖恩正在跟我说你小时候有多胖
‎记得吗？老妈以前叫你米其林人
‎是啊 很好笑
‎我还以为你要训练
‎我溜出来了 想来找你们玩
‎可以吗？
‎当然可以
‎等一下 你进去 ‎能不能给我们拿几罐啤酒？
‎不行 杰克逊训练期间不能喝酒
‎猛男滴酒不沾吗？
‎-是啊 ‎-来嘛
‎你都不放松下吗？
‎-肖恩… ‎-拜托 只是问问嘛
‎那好吧 一罐啤酒无伤大雅
‎一罐可口啤酒马上送到
‎你看看
‎你觉得我的二头肌怎么样？
‎赞哦 伙计
‎（奥蒂斯）
‎字幕翻译：余卓颖