Herregud, det är Ruby.
Kolla in tjejens outfit.
Flytta på fejkväskan!
Vad håller Harriet Anders på med?
Jag sa att Jordan gillar henne i smyg
och att hon borde bjuda honom till dansen. Stackars människa.
-Vill du gå på balen med mig? -Nej.
Herregud! Det är som en bilkrock. Helvete!
Guud! Vilken äcklig fitta!
"Be om ursäkt på morgonsamlingen imorgon,
annars visar jag ansiktet på fotot. Du vet vem du är."
Hårt.
-Guld! Vems är det? -Vet inte, men den ser ut som Chewbacca.
Om det var mina blygdläppar skulle jag dö.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag tycker synd om henne.
-Du tittade inte på bilden, va? -Jo, typ en sekund.
Jag visste inte vad det var.
Det såg ut som ett marsvin med lite skinka på. Bara lite...
Vill du träffa mina föräldrar ikväll? De har frågat efter dig...
Jag är inte den typen.
Cool. Vi kan ha sex i mitt baksäte för evigt.
Kom igen, träffa mina föräldrar. Så är det överstökat.
Ingen press...
Kanske.
Bra. Jag säger till dem att du kommer.
Du, jag sa kanske!
-Vad? Jag kan inte... -Kukhuvud. Jag sa kukhuvud.
Det har gått en månad. Jag trodde att de skulle ha gjort slut nu.
Var tacksam för att hon inte bet dig i pungen
så den blev som Simon Furthassles.
Kan vi sluta prata om Maeve, tack? Det var bara en knäpp grej.
-Ja. -Jag är över det.
Det är bra att hon är med Jackson. Vi har mindre klinikarbete
så jag mer tid till mitt eget liv.
-Och normala saker. -Deppa och spela Smash Bros?
Vad sägs om att gå på Hedwig and the Angry Inch ikväll?
-Du skojar! -Nej! Grattis på födelsedagen!
-Jag trodde du hade glömt vår tradition. -Hur skulle jag kunna glömma?
Bli inte för känslosam.
Självklart blir jag känslosam. Det är Hedwig!
Det börjar klockan sju. Vi tar den tidiga bussen, för du är långsam i högklackat.
-Och att komma i tid är att komma sent. -Jag är en stygg flicka i högklackat.
Sprid ryktet.
-Det är säkert Tias. -Aldrig. Hon är tjock.
Det är ingen tjock slida.
-Caras, då? -Nej.
Nej, det är vita blygdläppar.
Det är säkert Maeve Wileys. Hade den tänder?
Vad är det som sticker ut? En mikrokuk?
-Jag måste gå. Vi syns ikväll hos Aimee. -Vad händer hos mig ikväll?
Pluggruppen, såklart.
Hörni, mina föräldrar är fortfarande arga på grund av festen.
Hörni?
-Det är min slida. -Va?
Det är min, okej? Jag behöver hjälp
från dig och sexkillen som ser ut som ett viktorianskt spöke.
Du sa att den var min. Du är ond. Varför ska jag hjälpa dig?
-Jag vet inte vem jag kan vända mig till. -Jag bryr mig inte.
Snälla...
Jag skickade det där fotot till en kille.
Jag förstår inte varför jag lät ansiktet vara kvar,
men jag hade just fixat ögonbrynen och såg bra ut.
Så vad vill du att vi ska göra?
Ta reda på vem det var innan skolsamlingen imorgon.
Om bilden släpps kommer den vara på internet resten av mitt liv.
Vem skickade du den till?
Tom Baker.
Warhammer-Tom?
-Herregud. -Vi dejtade i typ en vecka.
Min mormor hade just dött, jag var inte mig själv.
Du...
Jag betalar.
Okej?
Behåll dina pengar.
-Dra nu innan jag ändrar mig. -Tack.
-Hej, din mupp. -Hej, Maeve.
Det var länge sen jag såg dig.
-Vi har ett kliniskt nödfall. -Jaså?
Jag har något att göra och kan inte efter skolan.
Det är Ruby på fotot. Hon vill veta vem som skickade det.
Säg åt henne att gå till polisen. Det är ett lagbrott.
-Vad har det med terapi att göra? -Det är en slida!
Kom igen, det...tar inte så lång tid.
Jag måste också göra något.
-Varför beter du dig så konstigt? -Jag är inte konstig.
Jo, det är du.
-Varför hjälper du Ruby? -För pengarna.
Snälla.
Okej, vem skickade hon bilden till?
Tom Baker.
Vilka dödliga vågar beträda våra marker?
Vem vågar avbryta vår omgång Runes of Dunbar?
-Vi måste snacka med dig. -Var tydligare, kvinna.
-I enrum. -Vi är ett broderskap.
Vi har inga hemligheter.
-Vad är ditt problem? -Tala med oss,
annars går ert broderskap samma öde till mötes...
Det är viktigt, Tom. Snälla.
Okej.
Jag skickade inte fotot. Jag skulle aldrig såra henne.
Bevisa det. Ge oss din mobil.
-Kom igen. -Jag har ingen.
Visste ni att de avger strålning? Och att den kan orsaka testikelcancer?
Jag vill inte ha muterad sperma.
Visitera mig, om ni vill.
Vem var det då?
Vi dejtade i en vecka. Det var som en dröm.
Sen dumpade hon mig för Glen Jacobs.
Sen dumpade hon honom när han hade fel sorts strumpor.
Vad är det du säger?
Minns ni topless-fotot på Tia Hobbs?
Ja.
Tia var ihop med Glen förut. Han sjukanmälde sig idag.
Ett sammanträffande? Det tror jag inte.
Tack, Tom.
Du känner väl Glen Jacobs?
-Var bor han? -I sina föräldrars garage.
Det är fyllt av saccosäckar.
-Okej, var är det? -Jag vet inte.
Jag hamnar mest på ställen.
JACKSON MIDDAG KLOCKAN SJU
Vad skulle du ha på dig på en middag med pojkvännens föräldrar?
Vad du än gör, klä dig inte som du brukar.
Min brorsa drog hem en tjej med en Nine Inch Nails-tischa
och mamma trodde att hon var satanist. Plus att hon gjorde en jättebajs
som pappa fick rensa med en pinne, så låt bli det. Första intryck är viktiga.
Lycka till!
Eric, du kan inte gå ut så där. Gå och byt om.
Lugn, det är en utklädnad.
Otis är också utklädd. Vi gör det varje år, det är lugnt.
Ta på en jacka, det är inte säkert.
Hej då, pappa.
-Jag drar. -Åh... Du ser fantastisk ut.
-Tack. -Ha så roligt.
-Du ser annorlunda ut. -Jag har ansträngt mig.
Du är jättefin.
Hörni. Det här är Maeve.
-Hallå där. -Hej.
Välkommen. Vi har gjort sushi. Och jag insåg just att det är skaldjur i.
-Du är väl inte allergisk? -Jo, jag kommer dö.
Jag skojade.
Den var bra.
-Vad roligt att äntligen träffas. -Detsamma.
Jag tog med vin.
-Jackson dricker inte. -Mamma!
Vad snällt av dig.
-Vi dricker ett glas, eller hur? -Ja.
OTIS VAR ÄR DU?
Hallå där.
-Är det din födelsedag? -Ja, det är det.
Min med.
-Du ser grym ut. -Tack.
Grattis, kompis.
Han kunde inte komma nära havet utan att börja gråta.
Han var så rädd för vattnet, han kunde inte ens bada.
Mamma, jag var inte rädd för att bada.
Det kan man inte tro nu, eller hur?
Nu går det inte att slita honom från vattnet.
Okej, förlåt. Ursäkta, vi babblar. Det är bara att vi inte trodde...
...att vi kunde få barn. Så...
-Tyvärr för Jackson är han vårt mirakel. -Mamma...
Okej, jag ska lugna ned mig. Hur är dina föräldrar?
Vad jobbar de med? Är de lika pinsamma som vi?
Nej.
De är väldigt normala.
Vad jobbar de med?
De är revisorer.
Vad bra! Vi behöver nya revisorer.
-Var har de sitt kontor? -De arbetar hemifrån, faktiskt.
-Finns de på nätet? -Nej.
De gillar att arbeta med internationella klienter.
Ni vet, Japan och sånt.
-Var är toaletten? -Du kan använda den på mitt rum.
Hon är...
-Trevlig. -Tycker ni? Okej, bra.
Men du har väl talat om att du inte dricker?
-Mamma. Lugna ned dig. -Kom igen.
Läget, spermafläck?
-Tom ljög. Han har en mobil. -Jag visste det! Den jäveln.
Vänta.
-Vad är det som händer? -Han kastade den.
-Han gjorde sig av med bevisen, den boven. -Konfrontera honom.
-Då missar jag bussen. -Du är där.
-Han kommer undan. -Jag hinner inte.
-Var är du? -På Clayhill-bron.
Det är nära hållplatsen. Prata med honom. Imorgon är för sent.
Jag var så nära, men slog till bara. Jag sträckte axeln, men det var värt det.
Vi är så stolta över dig.
-Jag hoppas Maeve inte gått vilse. -Jag går och kollar.
Maeve?
Hördu!
-Nej, nej! -Stanna där! Tom!
-Jag är rädd! -Det är jag.
Otis. Varför har du på dig det där?
Hedwig. Jag är Hedwig.
-Jag vet inte vem det är. -Det är en kultfilm.
Grymt soundtrack. Klassisk inom HBTQ-rörelsen.
Det spelar ingen roll. Tom, varför kastade du din mobil i busken?
Du sa att du inte har någon.
Okej, jag ljög.
Det såg illa ut. Så jag hittade på hela grejen med Glen Jacobs.
Jag skickade inte fotot till alla. Helt ärligt.
-Det ser illa ut, Tom. -Jag lovar.
Jag skickade det bara till en kille som inte trodde på att jag haft sex med Ruby.
Jag var arg på henne, för hon sa att jag luktade chips.
Det är ingen ursäkt. Vem skickade du fotot till?
Kyle. Ingen annan.
-Hej. -Var är du?
-Bussen kommer om typ en minut. -Jag kommer snart.
Jag är nästan där, jag lovar.
-Teleportera dig hit, för bussen är här. -Hoppa på den. Håll dörrarna.
Kan du vänta en sekund?
-Min vän... -Det där var en sekund.
Nej!
Jag tar nästa. Vi syns på stationen. Förlåt.
Var är Tom?
-Varför ser du ut sådär? -Du då?
Jag skulle se Hedwig and the Angry Inch med Eric men missade bussen. Tack.
Är det mitt fel?
-Du bad mig jaga Tom. -Ditt val.
-Han skickade fotot till Kyle. -Kyle? Då pratar vi med honom.
Nej, jag väntar på nästa buss.
-Den kommer om en timme. Du har tid. -Jag sa nej.
Visst. Som du vill.
-Vart ska vi? -Till Aimees pluggrupp.
-Kyle, du får mig att må illa. -Ja, Aimee, han är skitäcklig.
-Jag sa ju att jag kunde göra det. -Ingen bryr sig, Kyle.
-Pizza! Prisa gud. -Vem beställde pizza?
-Vi gjorde det. -Vi hittade din mammas kreditkort.
-Vad i helvete. -Vi måste prata med Kyle.
-Vad vill ni? -Det är vår ensak.
Vad är det där?
-Jag ska till en... -Aimee, kukbitaren är här.
Vad vill du? Jag gillar din outfit.
-Tack. -Hur gick det med föräldrarna?
Inte så bra, jag typ flydde.
-Var är Kyle? -Hur så?
Är det en sexgrej? Har han mask?
-Har han smittat mig med mask? -Nej, vi måste bara prata.
Ruby, var är Kyle?
Han spyr nog i köket just nu. Han är så äcklig, Aimee.
-Kyle, vi måste prata. -Min hud känns som en matta.
-Skickade du fotot? -Trampa på mig. Jag vill inte vara matta.
Vi ska banka dig så att du önskar att du var en matta.
-Skickade du fotot? Ja eller nej? -Maeve! Han är helt borta.
Det här är idiotiskt. Varför går hon inte bara till polisen?
-Du fattar inte. Typiskt män. -Varför är du så besatt av det här?
Behöver du pengar? Jag kan låna dig lite. Eller ville du bara dra från middagen?
-Vad menar du? -Du verkar bara vilja vara med mig
-när du behöver något. -Det är inte sant. Du är min vän.
Är jag?
Vänner lyssnar på varandra.
Jag säger om och om igen att jag borde vara med Eric nu,
men av någon anledning är jag ändå här med dig och mattan.
Gå, då.
Gå!
Okej.
Jag tog inte Rubys pengar.
Och jag blev skärrad av Jacksons middag, men det är inte därför jag är här.
Vet du hur länge jag kallats kukbitare?
Fyra år.
Främlingar kallar mig kukbitare rakt upp i ansiktet.
Jag bet Simon Furthassle i pungen.
Jag hade sex med fyra killar samtidigt. Jag låg med min syssling.
Jag runkar av dig för fem pund om du vill.
Vet du hur det började?
Simon försökte kyssa mig på Claire Tylers fjortonårsdag.
Jag avvisade honom.
Då spred han att jag bet honom under en avsugning.
Så var det. En sån sak fastnar.
Det gör ont och ingen förtjänar det, inte ens Ruby.
-Jag visste inte det. -Skitsamma.
Hjälp mig fixa det?
Hur får vi honom att prata?
Apelsinsaft.
Jag behöver apelsinsaft.
-Hej. -Var är du?
-Är du på bussen? -Nej. En grej hände. Det är ett nödfall.
-Vad hände? Mår du bra? -Ja, allt är lugnt.
Men jag måste göra någonting.
Men jag hoppar på nästa buss och så syns vi efter filmen.
Jag vet inte. Jag har ingen lust längre. Jag kanske åker hem.
Okej. Ring mig när du kommer hem, så hänger vi.
Det är din födelsedag. Vi måste göra något.
Förlåt. Jag lovar att gottgöra det här.
Vi hörs om en stund. Okej, hej då.
Tretton timmar till avslöjandet.
13 TIMMAR
Den här personen är ett ont geni. Jag är imponerad.
Bäst att det är pizzan!
Hej, jag ska vara med i pluggruppen. Ruby berättade för mig om den.
Jag heter Steve. Jag är ny elev på skolan.
Det är ingen riktig pluggrupp. Vi röker på och snackar skit.
Ruby brukar bjuda in snygga killar.
Jag behöver plugga. Jag har en massa läxor i trigonometri.
Okej, tack ändå.
Vänta. Vänta!
Jag kan hjälpa dig om du vill.
-Ursäkta, är det här bussen till Moordale? -Nej.
Ursäkta. Såg du om någon tog min kappa? Jag har mobil och plånbok i den.
Såg du om någon tog min kappa? Jag har mobil och plånbok i den.
Den är tigermönstrad.
Såg du någon ta min jacka? Jag hade mobil och plånbok i den.
Varför skickar folk nakenbilder på sig själva?
Det ger en kick. Man gör någonting man inte borde göra,
vilket gör det lockande.
Inte för att jag har gjort det.
-Ensamma kön är inte riktigt min grej. -Inte?
Men jag fattar varför folk gör det.
Det är som att planka på tåget.
Eller att hitta en plånbok och behålla pengarna.
Man vet att det är fel, men det känns bra.
Jag skulle aldrig ta pengarna från en plånbok jag hittade.
-Har du aldrig gjort något du inte borde? -Jo.
Som vad?
Ibland skapar jag ingen säkerhetskopia av hårddisken. Om jag är trött.
Snatta något.
-Nej. -Jo.
Nej. Varför skulle jag snatta?
-Jag utmanar dig. -Och?
Jag utmanar dig!
-Kom igen, det är enkelt. -Säg inte så.
-Lev lite grand. -Men...
Det är lugnt.
STÖLD BEIVRAS
-Du var en man, nu är du inte det längre. -Hans skift är slut.
-Hej. -Hej, Otis.
-Jag har klätt ut mig till Hedwig. -Jag älskar den filmen.
-Allt väl? -Ja. Tar det lugnt.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Du verkar lite nervös.
Varför skulle jag vara nervös? Jag...
Ville du betala för den?
-Ja. -Det tänkte du inte alls göra.
Jag vet inte varför. Jag har aldrig gjort så förut.
Ja, jag märker det. Du är usel på att snatta.
-Hur mycket kostar den? 50 pence? -Jag måste ringa polisen.
-Snälla. -Jo, Otis.
Jag skojar.
-Verkligen? -Ja. Jag bjuder på den.
Okej.
-Tack. -Det är lugnt.
-Tack. -Varsågod.
-Jag åkte fast. -Självklart.
Jag får ofta foton skickade till mig.
Ni vet, tuttar...
-fittor... ibland rövhål... -Kyle, slidan...
-Var det du som skickade ut den imorse? -Nej.
Jag sparar fotona i min fotosamling.
-Jag är något av en amatörporrkonnässör. -Kyle, det är vidrigt.
Ja, jag vet.
Dra nu.
Kom igen.
-Var det han? -Jag tror inte det.
Tiden rinner ut. Du är skitdålig på att hjälpa.
Hon gör dig en tjänst.
Vad är det som pågår?
-Mitt liv är slut. -Varför? Ruby, vad är det?
Den där fittan som alla skrattat åt hela dagen, det är min.
Jag är körd. Jag är helt körd.
Ruby...
Det värsta som kan hända är att fotot kommer ut och att alla vet att det är du.
Du blir förnedrad.
-Du får mig inte att må bättre. -Men bara om du låter det hända.
Alla har kroppar. Det är inget att skämmas för.
Jag har en konstig tå.
Nej, Otis.
-Den liknar en tumme. -Äckligt.
Min poäng är att någon försöker få dig att skämmas, men det går inte
-om du inte skäms. -Varför inte bara göra det i så fall?
-Det här är tortyr. -Herregud.
Det är en tjej.
Vi trodde fel.
Känslomässig utpressning. Det är tjejbeteende.
-Vilka tjejer hatar dig, Ruby? -Alla. Jag är en bitch mot alla.
-Ja. -Jag måste gå hem nu.
Olivia, ring på en taxi med min telefon.
-Vilka mer kan din pinkod? -Ingen, bara Olivia.
Du?
Är du kroppsbyggare?
Förlåt, jag går helt upp i talen ibland. Sa du något?
Är du någon sorts kroppsbyggare? Dina armar är väldigt stora.
Tack. Ja, jag älskar att träna.
Jag skulle vilja tävla, men jag har underutvecklade vadmuskler.
Tråkigt att höra.
Det är okej. Jag älskar matte också. Så jag har alternativ.
Du då?
Jag vet inte vad jag vill göra sen.
Men jag vet när en finne är på väg så jag kan bli hudterapeut.
-Hur går det med trigonometrin? -Det är supersvårt.
Men det är algebra också.
Jag måste välja något av dem nästa år. Det är ett jättesvårt val.
-Har du försökt med en tankekarta? -Jag älskar tankekartor!
Ursäkta, damen.
-Vill du ha skjuts? -Nej, tack.
Har du penis?
-Kom igen, visa kuken. -Lämna mig i fred, snälla.
Bögjävel.
Snälla, det är bara en kostym. Jag skulle se en film med en vän.
Jag är inte...
Jag tänkte inte skicka den till någon, bara visa hur det känns.
Vad menar du?
Du är elak mot mig varje dag.
"Din väska är fejk. Du har klumpig mascara.
Din kroppstyp har fel avstånd mellan låren."
-Så är det, Olivia. Det är ett faktum. -Ser ni? Hon är hemsk.
Jag tror att Olivia menar att du kritiserar henne för mycket.
Ändå ingen ursäkt för utpressning.
Jag gjorde det för att visa henne hur det känns.
Jag pekar inte ut dina brister för att du ska må dåligt.
Jag gör det för att hjälpa till.
Olivia kanske vill ha en stöttande vän.
-Men vi säger elaka saker om alla. -Ja.
Men du måste acceptera att människor är ofullkomliga.
Hur kan ni annars lita på varandra?
Förlåt, Ruby.
Jag hatar dig. Jag går hem.
Visst. Hon är en sån bitch.
-Hur visste du att det var en tjej? -Jag läser en hel del om krimfall.
-Allt väl, kompis? Du blöder. -Ja.
-Sätt dig. -Jag mår okej.
Allt är bra.
-Har ni en servett? -Ja.
Ja, jag mår okej. Jag skulle behöva låna en telefon.
Mina saker har blivit stulna. Jag måste komma hem.
-Ja. -Här har du, kompis.
Jag mår bra.
Hej.
Hej, det är Eric.
Det har hänt en dålig grej. Kan du komma och hämta mig?
Vad ska du säga till Jackson?
-Att jag fick diarré. -Herregud.
Han lär aldrig prata med mig igen.
-Varför sa du inte hej då? -Jag gjorde det lättare för honom.
De vill inte att drömsonen är ihop med någon som mig. Så...
Varför fejka?
Om du inte är ärlig med vem du är får du aldrig veta.
Nej. Ingen terapi, var regeln.
Förlåt.
Är du okej? Jag har en tjocktröja.
Vilken gentleman.
Fast det är en Nutellafläck på den.
Fantastiskt.
Varför är dina armar så långa?
Det är de inte. Kavla upp ärmarna, din dåre.
Den här.
-Jag är oskuld. -Va?
Jag är oskuld. Jag ville berätta det, för det är jag.
-Det är lugnt. Jag dömer ingen. -Fint. Jag är glad att jag berättade det.
Jag ska dra nu.
-Okej. -Ja.
-Kommer du hem utan problem? -Ja. Vi syns imorgon.
MAMMA TVÅ MISSADE SAMTAL
Mamma.
Är allt okej?
-Eric. -Jag låter er prata.
Förlåt. Det hände en grej med Maeve och kliniken.
Det var allvarligt, men något sjukt hände. Jag tror att det hettade till.
Till hundra procent, men jag förstörde det.
-Vad har hänt med ditt ansikte? -Var du med Maeve?
Ja, det handlade om fotot som har spritts på nätet.
Du lämnade mig ensam så här, för att du ville hänga med Maeve?
Nej, inte med flit.
-Du är så egoistisk. -Vad hände?
-Du bryr dig bara om dig själv. -Va? Det är inte rättvist sagt.
Eric, varför är du så arg?
För att vi har varit kompisar sedan vi var nio
och du övergav mig just för någon som du känt i fem sekunder.
Du har förändrats. Den gamla Otis skulle aldrig göra så.
-Jag gjorde inte... -Jo.
Tror du verkligen att hon gillar dig? Du kan inte ens runka. Vakna.
Skulle jag vara självupptagen? Du är den som inte står ut
om du inte står i centrum jämt.
-Jag är åtminstone inte inbilsk. -Du är arg nu
för att jag skaffar ett liv bortom vår vänskap.
Jag bad din mamma hämta mig för att jag känner mig trygg här.
Det verkar ha varit ett misstag.
Är du okej, älskling? Vill du prata?
Vad har hänt?
-Inget. -Eric, tala med mig.
Inget har hänt, pappa. Jag vill inte prata om det.
Om du ska leva så här...
...måste du bli tuffare.
-Kom du tillbaka för att hämta dina skor? -Förlåt, okej?
Jag vill inte ha en flickvän som jag inte vet nåt om.
För guds skull.
Följ med mig hem då.
Det är fint.
Ryktena om min familj är sanna.
Vissa av dem.
Mamma är drogberoende och jag minns inte min pappa.
Så de är inte revisorer?
Jag är inte perfekt, Jackson.
Jag har gått på ångestdämpande mediciner sedan jag var elva.
Ibland får jag så allvarliga panikattacker att jag tror att jag ska dö.
Jag spyr nästan varje morgon. Innan skolsamlingen och efter varje lopp.
Jag sover inte bra för tankarna rusar.
Och mina mammor ska kanske skilja sig.
De bråkar.. hela tiden.
Jag är klistret som håller dem samman.
Det är rätt mycket. Men när jag är med dig känns det...
Det är bara då det inte känns som om mina tankar rusar iväg.
Jag trodde din familj var perfekt.
Inte så lysande, va?
Så...
Ska vi gå husesyn, då?
-Ja. -Ja? Okej, bra.
Först vill jag utfärda en allvarlig varning om porrbilder
som sprids på mobiler.
Den här sortens beteende är inte bara vidrigt,
utan har även allvarliga följder som kan resultera i lagföring.
Vi vet inte vem som skickade fotot det här handlar om.
-Men vi fortsätter att utreda saken. -Jag hörde att det är Rubys slida.
-Tack. -Ruby har stora biffblygdläppar.
Nu...
Det är min slida.
-Sätt dig. -Nej.
Det är min slida på fotot.
Sätt dig.
-Nej, det är min slida. -Tack, Maeve. Sätt er, tack.
Båda två har fel. Det är min slida.
-Det kan inte vara alla era slidor. -Jag har också en slida!
Grattis. Sätt dig ned.
-Det är min slida. -Det är min.
-Det räcker. -Det är min.
-Tack, poängen har gått fram.
-Det är min slida. -Du har ingen slida.
Du har ingen slida, på samma sätt som jag inte har någon.
-Det är min slida. -Snälla, kan ni sätta er.
-Det behövs... -Det är min slida.
-Det är min. -Sätt er bara.
-Det är min slida. -Förbannade slidor!
Det är min slida.
Undertexter: Björn Holm