Dios mío, es Ruby.
Mira su atuendo.
¡Quita tu bolso falso!
¿Qué hace Harriet Anders?
Le dije que Jordan gustaba de ella
y que debería invitarlo al baile.
Pobrecita.
¿Quieres ir al baile conmigo?
No.
Es como un choque de autos. ¡Oh, rayos!
Increíble.
¡Vaya! ¡Qué vagina horrible!
"Discúlpate en la reunión escolar de mañana,
o difundiré la foto con tu cara.
Sabes quién eres".
Algo duro.
- ¡Genial! ¿Quién es? - No sé,
pero parece Chewbacca.
Sí, si la mía luciera así, me mataría.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me da lástima, de quien quiera que sea.
No la miraste, ¿no?
Solo un segundo.
No sabía qué era.
Parecía un conejillo de Indias con jamón.
Como un pequeño...
¿Quieres conocer a mi familia?
Me preguntan por ti y...
No soy del tipo "familiar".
Bueno, cogeremos en mi auto para siempre.
Vamos, conoce a mi familia.
Y terminamos con eso.
No te presiono...
Quizá.
Genial, se los diré.
¡Oye, dije "quizá"!
- ¿Qué? No te... - Idiota.
Dije "idiota".
Ya pasó un mes.
Creí que habrían terminado.
Tienes suerte de que no mordió tu escroto,
o lo tendrías como Simon Furthassle.
¿Podemos dejar de hablar de Maeve?
Mira, fue solo un momento...
- Sí. - Ya lo superé.
Está bien que esté con Jackson.
Ya casi no hacemos lo de la clínica,
así que tengo tiempo de retomar mi vida.
- Y hacer lo de siempre. - ¿Estar triste y jugar Smash Bros?
¿Y si esta noche vemos Hedwig y la pulgada furiosa?
¡No!
¡Sí!
¡Feliz cumpleaños!
- Creí que habías olvidado la tradición. - ¿Cómo olvidarla?
Oye, no te emociones.
Claro que me emociono, es Hedwig.
Es a las siete, pero iremos antes porque en tacones eres lento
- y a horario es tarde. - Soy una chica mala en tacones.
Una chica mala. Que el mundo lo sepa.
Apuesto que es de Tia.
Imposible, ella es gorda.
No es una vagina de gorda.
- ¿Y Cara? - No.
No, esa vagina es caucásica.
Debe ser de Maeve Wiley, ¿vieron si tiene dientes?
- Vean. - ¿Estás bien?
Es un micropene.
Debo irme, nos vemos en casa de Aimee.
¿Qué hay en casa hoy?
Grupo de estudio, obvio.
Oigan, mis padres siguen enfadados por la fiesta.
¿Chicos?
- Es mi vagina. - ¿Qué?
Es mía, ¿sí? Necesito tu ayuda.
La tuya y la del raro del sexo que parece un fantasma victoriano.
Le dijiste a todos que era mía.
Eres horrible. ¿Por qué te ayudaría?
No sé a quién más pedírselo.
No me importa.
Por favor...
Mira, le envié esa foto a un solo chico.
No puedo creer que la tomara con mi cara,
pero me había arreglado las cejas y me veía hermosa.
Bien, ¿y qué quieres que hagamos?
Deben descubrir quién lo hizo antes de la reunión de mañana.
Si se difunde la foto,
estará en internet para siempre.
¿A quién se la enviaste?
A Tom Baker.
¿Tom, el de Warhammer?
Por Dios.
Solo salimos como una semana.
Había muerto mi abuela, no era yo misma.
Mira...
...les pagaré.
¿Sí?
Guárdalo.
Vete antes de que me arrepienta.
Gracias.
- Hola, marioneta. - Hola, Maeve.
Sí, hace tiempo que no te veo.
- Hay una emergencia clínica. - ¿Clínica?
Tengo un compromiso, no puedo hacerlo.
La vagina es de Ruby, debemos descubrir quién fue.
Dile que vaya a la policía. Es un delito.
- ¿Qué tiene que ver esto con la terapia? - Es una vagina.
Vamos, no es... No tardaremos mucho. También tengo un compromiso.
¿Por qué estás raro?
¿Qué? No estoy raro.
Sí, lo estás.
¿Por qué ayudas a Ruby?
Por el dinero.
Por favor.
Bueno, ¿a quién se la envió?
Tom Baker.
¿Qué mortales osan entrar al recinto?
¿Quién se atreve a interrumpir el juego?
Debemos hablar.
Habla con franqueza, mujer.
- En privado. - Somos una hermandad.
No nos ocultamos nada.
- ¿Cuál es su problema? - Habla con nosotros
o tu preciada hermandad sufrirá el mismo destino.
Es importante, Tom.
Por favor.
Bueno.
Yo no envié esa foto.
Jamás la lastimaría.
Pruébalo. Danos tu teléfono.
- Vamos. - No tengo.
¿Sabían que emiten radiación?
La radiación puede causar cáncer de testículos.
No quiero esperma mutante.
Revísame si quieres.
Si no fuiste tú, ¿quién?
Ruby y yo salimos una semana. Fue como un sueño.
Pero luego me dejó por Glen Jakobs.
Y luego lo dejó
por los calcetines que usaba.
¿Qué estás diciendo?
¿Vieron la foto topless de Tia Hobbs?
Sí.
Bueno, Tia salía con Glen.
Y hoy Glen no vino a clase.
¿Coincidencia? No lo creo.
Gracias, Tom.
¿Conoces a Glen Jakobs?
- ¿Dónde vive? - En la cochera de sus padres.
Con paquetes de comida.
- Bien, ¿dónde es? - No lo sé.
Solo llego a los lugares.
JACKSON CENAMOS A LAS SIETE
¿Qué te pondrías para conocer a la familia de tu novio?
Bien, hagas lo que hagas, no te vistas como tú.
Mi hermano trajo una chica fanática de NIN y mamá pensó que adoraba a Satán.
Y cagó y tapó el baño, mi papá tuvo que destaparlo.
No hagas eso. La primera impresión cuenta.
¡Suerte!
Eric, ¿qué haces vestido así? Cámbiate.
Descuida, es un disfraz.
Otis también se disfrazará. Lo hacemos todos los años.
Usa un abrigo, es peligroso.
Adiós, papá.
Voy a salir.
Vaya...
Te ves genial.
Gracias.
Diviértete.
Luces distinta.
- Me esforcé. - No, luces genial.
Oigan.
Ella es Maeve.
Hola.
Bienvenida.
Hicimos sushi.
Y acabo de notar que tiene mariscos.
No eres alérgica, ¿no?
Sí, moriré.
Bromeo.
Qué graciosa.
Nos alegra conocerte.
A mí también.
Traje vino.
- Jackson no bebe. - ¡Mamá!
Eres muy amable.
- Nosotras beberemos, ¿no? - Sí.
OTIS ¿DÓNDE ESTÁS?
Oye.
¿Es tu cumpleaños?
Sí, lo es.
También es el mío.
Luces genial.
Gracias.
Feliz cumpleaños.
No podía acercarse al mar sin llorar.
Le temía al agua, no podíamos bañarlo.
- Mamá, no le temía a un baño. - Eras difícil.
No podrías imaginarlo ahora, ¿no?
No podemos sacarlo del agua.
Bien, lo siento.
Perdón, hablamos mucho.
Es solo que creíamos...
...que no podríamos tener bebés.
Por desgracia para Jackson,
es nuestro milagro.
Mamá...
¡Bien!
Basta de hablar.
¿Y tus padres?
¿A qué se dedican? ¿Son raros como nosotras?
No.
Sí, son muy normales.
¿Y a qué se dedican?
Son contadores.
Genial, justo necesitamos uno.
¿Dónde atienden?
Trabajan desde casa.
¿Tienen sitio web?
No.
Trabajan con clientes internacionales.
Ya saben,
Japón y eso.
¿El baño?
Usa el de mi habitación.
Es...
...agradable.
¿Sí?
Bien, genial.
Le dijiste que no bebes, ¿no?
Mamá.
- Relájate. - Vamos.
JACKSON DELFINES
¿Qué tal, sabandija?
Tom mintió, tiene teléfono.
¡Lo sabía! Maldito bastardo.
Espera.
- ¿Qué ocurre? - Lo tiró.
Se deshizo de la evidencia, el maldito.
Enfréntalo.
Perderé el autobús.
- Se saldrá con la suya, Otis. - ¡No! Debo irme.
- ¿Dónde estás? - En el puente.
Es cerca, ve y habla con él.
Mañana será muy tarde.
Estaba cerca, pero no llegué.
Creo que me lastimé el hombro.
Estamos orgullosas de ti.
- Ojalá Maeve no se haya perdido. - Iré a verla.
¿Maeve?
Oye.
¡No, no!
¡Aléjate!
- ¡Tom! - Vete.
- Tengo miedo. - Soy yo.
Otis.
¿Qué llevas puesto?
Hedwig. Soy Hedwig.
- No sé de qué hablas. - Una película de culto.
Excelente banda sonora. Icónica en la comunidad LGBTQI.
Eso no importa, Tom.
¿Por qué tiraste tu teléfono? Dijiste que no tenías.
Bueno, mentí.
Sabía que me culparían, así que inventé lo de Glen.
Yo no difundí esa foto.
De verdad.
- Esto no luce bien. - No fui yo.
Solo se la envié a alguien que no creía que me había acostado con Ruby.
Además, yo estaba molesto porque dijo que olía a papas.
No es excusa.
¿A quién se la enviaste?
A Kyle y a nadie más.
- Oye. - ¿Dónde estás?
Ya viene el autobús.
Sí, llegaré pronto.
Sí, ya casi, lo juro.
Pues teletranspórtate, porque llegó el autobús.
Súbete y haz que me esperen.
¿Podría esperar un segundo?
- Mi amigo... - Ya pasó el segundo.
¡No!
Tomaré el siguiente.
Nos vemos en la estación.
Lo siento.
¿Y Tom?
- Luces rara. - ¿Y tú?
Debería ver Hedwig y la pulgada furiosa con Eric,
pero perdí el autobús. Gracias.
- ¿Y qué culpa tengo yo? - Por seguir a Tom.
No te obligué.
Le envió la foto a Kyle.
- ¿Kyle? Bueno, hablemos con él. - No.
Veré a Eric, tomaré el siguiente.
- Falta una hora, hay tiempo. - Dije que no.
Bien, como quieras.
RUTA FIELDWAY
- ¿Adónde vamos? - Al grupo de estudio de Aimee.
Kyle, vas a hacerme vomitar.
Sí, Aimee. Es muy desagradable.
- Te dije que podía. - A nadie le importa, Kyle.
¡Pizza! Gracias a Dios.
¿Quién pidió pizza?
- Nosotras. - Hallamos la tarjeta de tu mamá.
¿Qué mierda es esto?
Buscamos a Kyle.
- ¿Por qué? - No te importa.
¿Y ese atuendo?
- Iré a una... - Aimee, vino la comepijas.
¿Qué quieres?
Lindo atuendo.
- Gracias. - ¿Cómo te fue con la familia?
No muy bien, huí.
- ¿Y Kyle? - ¿Por qué?
¿Es algo sexual? ¿Tiene gusanos o algo?
¿Me los contagió? ¿Estoy infectada?
No, solo queremos hablar.
Ruby, ¿y Kyle?
Probablemente con un mal viaje en la cocina, es horrible.
Kyle, debemos hablar.
Mi piel parece una alfombra.
- Kyle, ¿tú enviaste la foto? - Písame.
No quiero ser alfombra.
Te haremos mierda, ¿me oyes? Desearás ser una alfombra.
- ¿La enviaste, sí o no? - ¡Maeve!
Está fuera de sí.
Esto es estúpido.
Ella la envió, que vaya a la policía.
No entiendes, ¿no?
- Vaya hombre. - ¿Por qué te preocupa tanto?
¿Necesitas dinero? Te presto.
¿O fue una excusa para huir de la casa de Jackson?
- ¿Qué dices? - Es curioso
que solo me buscas cuando necesitas algo.
No es cierto.
- Somos amigos. - ¿En serio?
Los amigos se escuchan.
Y sigo repitiendo que debería estar con Eric,
pero por alguna razón estoy contigo y la alfombra.
Adelante.
Vete.
Sí.
No acepté el dinero de Ruby.
Y sí, tenía miedo por la cena con Jackson, pero no vine por eso.
¿Sabes hace cuánto me dicen comepijas?
Cuatro años.
Desconocidos me dicen comepijas en mi cara.
Mordí el escroto de Simon.
Me cogí a cuatro a la vez. Me cogí a mi primo.
Te la chupo por cinco libras.
¿Sabes cómo empezó?
Simon intentó besarme en la fiesta de Claire Tyler.
No quise.
Así que corrió la voz de que mordí su pene.
Y eso fue todo.
Estas cosas duran.
Duele y nadie merece ser avergonzado, ni Ruby.
No sabía eso.
No importa.
Por favor, ayúdame.
¿Qué podemos hacer?
Jugo de naranja.
Necesito jugo de naranja.
- Hola. - ¿Dónde estás?
- ¿En el autobús? - No.
Mira, pasó algo, es una emergencia.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Debo hacer algo antes.
Tomaré el próximo autobús y nos vemos luego de la película.
No sé, ya no tengo ganas. Creo que iré a casa.
Bien, de acuerdo.
Bueno, llámame cuando llegues y voy.
Es tu cumpleaños, hagamos algo.
Lo siento, lo compensaré, lo prometo.
Bien, hablamos luego.
Bueno, adiós.
Faltan 13 horas para la verdad.
13 HORAS
Esto es genial.
Estoy impresionado.
Ojalá sea la pizza.
Hola, vengo al grupo de estudio.
Ruby me avisó.
Soy Steve, soy nuevo.
No estudiamos, nos drogamos y criticamos a la gente.
Ruby suele invitar a chicos lindos.
Vaya, de hecho debo estudiar, tengo mucha tarea de Matemáticas.
Gracias de todos modos.
Espera, ¡espera!
Puedo ayudarte si quieres.
Hola, disculpe. ¿Es el autobús a Moordale?
Hola, disculpe.
¿Vio mi abrigo? Tenía mis cosas.
Disculpe. ¿Vio mi abrigo? Tenía mi teléfono y billetera.
Era atigrado.
¿Vio quién se llevó mi abrigo?
Tenía mi teléfono y billetera.
¿Por qué la gente envía fotos de sus desnudos?
Por la adrenalina.
Es algo que no debes hacer, y eso lo hace mejor.
No es que lo haya hecho. Obviamente.
- El arte genital no es lo mío. - ¿Sí?
Solo digo que entiendo por qué lo hacen.
Es como no pagar un pasaje de tren.
O devolver una billetera sin el dinero.
Sabes que está mal, pero se siente bien.
Jamás tomaría dinero de una billetera perdida.
¿Alguna vez hiciste algo prohibido?
Sí.
¿Como qué?
A veces no hago copias de respaldo de mi disco duro.
Si estoy cansado.
Vaya.
Roba algo.
- No. - Sí.
- No, ¿por qué robaría? - Sí.
- Porque te reto. - ¿Y?
Te reto.
- Es un reto, es fácil. - No me digas.
- Vive un poco. - No...
Está bien.
DENUNCIAMOS LOS ROBOS
Eras un hombre, ahora ya no.
Sí, terminó su turno.
- Hola. - Hola, Otis.
Se supone que soy Hedwig.
Me encanta esa película.
- ¿Estás bien? - Sí, todo normal.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Pero pareces algo nervioso.
¿Por qué estaría nervioso? Yo no...
¿Ibas a pagarlo?
Sí.
No, ¿no?
No sé por qué lo hice. Jamás hice algo así.
Sí, me doy cuenta.
Eres un pésimo ladrón.
¿Cuánto cuesta? ¿Cincuenta centavos?
Debo llamar a la policía.
- Por favor. - Sí, Otis.
Bromeo.
- ¿En serio? - Sí.
Te lo regalo.
Bueno.
- Bueno, gracias. - Descuida.
- Gracias. - De nada.
Me atraparon.
Por supuesto.
Siempre recibo fotos.
Ya saben...
...tetas...
...pubis...
- ...uno que otro trasero. - Kyle, la vagina,
la de hoy, ¿fuiste tú?
No.
Colecciono todas las fotos.
Soy un conocedor de la erótica amateur.
Qué desagradable.
Sí, lo sé.
Ahora vete.
Vamos.
Andando.
¿Y? ¿Fue él?
Creo que no.
Bueno, se acaba el tiempo. Eres muy mala ayuda.
Te hace un favor.
¿Qué pasa?
- Mi vida está arruinada. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
La vagina de la que todos se ríen
es mía.
Estoy jodida.
Totalmente jodida.
Ruby...
Mira, en el peor de los casos, se difunde, y toda la escuela sabrá que eres tú,
y podrías sentirte humillada.
- No me siento mejor. - Pero solo si lo permites.
Todos tenemos cuerpos.
No debes avergonzarte.
Tengo un dedo del pie muy gracioso.
- Y... - Otis, no.
- Parece un pulgar. - Asco.
Como sea, el punto es...
...que alguien intenta avergonzarte, pero no lo hará si no lo permites.
Si eso quiere, ¿por qué no dijo que soy yo?
- Es tortura. - Por Dios.
Es una chica.
Buscábamos un chico, es una chica.
Chantaje emocional, exigir disculpas. Es algo de chicas.
¿Qué chica te odia?
Todas, soy una perra. Soy una perra con todas.
- Sí. - Debo irme a casa.
Olivia, ¿llamas un taxi? Usa mi teléfono.
- ¿Quién más sabe tu clave? - Nadie, solo Liv.
¿Fuiste tú?
¿Eres fisicoculturista?
Lo siento, me pierdo con esto. ¿Decías?
¿Eres fisicoculturista?
Tienes brazos grandes.
Vaya, gracias. Sí, me encanta entrenar.
Me gustaría competir algún día, pero tengo malas pantorrillas.
Lo siento.
Descuida. También amo las matemáticas, así que tengo opciones.
¿Qué hay de ti?
No sé qué quiero hacer cuando me gradúe.
Pero sé mucho de granos.
Tal vez sea esteticista.
¿Cómo vas con eso?
Es muy difícil.
Pero Álgebra también lo es.
El año próximo deberé elegir una.
Será difícil elegir.
¿Hiciste mapas mentales?
Amo los mapas mentales.
Disculpe, señorita.
- ¿La llevamos? - No, gracias.
¿Tiene pene, señorita?
Vamos, muéstranos.
Déjenme en paz, por favor.
Maldito homosexual.
Es solo un disfraz. Iba a ver una película con un amigo.
No soy...
No la iba a difundir.
- Quería que supiera lo que se siente. - ¿De qué hablas?
Me tratas mal todo el tiempo, Ruby.
"Tu bolso es falso. Tu maquillaje, desprolijo.
Jamás tendrás espacio entre los muslos".
Así es, es un hecho.
¿Ven? Es terrible.
Olivia siente que la criticas mucho.
No es excusa para chantajear a alguien.
Lo hice para que sintiera lo mismo que yo.
No señalo tus fallas para que te sientas mal.
Es para ayudarte.
Quizás Olivia quiere una amiga que la apoye.
- Pero hablamos mal de todos. - Sí.
Pero debes aceptar las imperfecciones de la gente.
Si no, ¿cómo confían en la otra?
Lo siento mucho, Ruby.
Te odio, me voy a casa.
Da igual, es una perra.
¿Cómo lo supiste?
Leo mucho de crímenes verdaderos.
- ¿Estás bien? Estás sangrando. - Sí.
- Toma asiento. - Estoy bien.
Estoy bien.
- ¿Tienen servilletas? - Sí.
Sí, estoy bien.
Sí, solo necesito un teléfono.
Me robaron, necesito ir a casa.
Sí.
Aquí tienes.
Estoy bien.
Hola.
Hola, soy Eric.
Pasó algo malo. ¿Puedes venir por mí?
¿Qué le dirás a Jackson?
- Ataque de diarrea. - Por Dios.
No me volverá a hablar, ¿no?
¿Por qué te fuiste así?
Lo ayudé, de hecho.
No querrán que su hijo perfecto salga conmigo, así que...
...¿para qué la farsa?
Sí, bueno, si no te abres,
- jamás lo sabrás. - No.
- ¿Qué? - Nada de terapia, recuerda.
Oh, lo siento.
¿Estás bien?
Mi abrigo.
Qué caballero.
Tiene algo de Nutella, así que no tanto.
Genial.
¿Por qué tienes brazos tan monstruosamente largos?
No lo son.
Dobla las mangas, tonta.
Ahora esta.
Soy virgen.
¿Qué?
Soy virgen y creí que deberías saberlo porque lo soy.
- Está bien. No te juzgo. - Genial.
Fue lindo compartirlo.
Me iré a casa.
- Bueno. - Sí.
- ¿Puedes ir sola? - Sí.
Hasta mañana.
MAMÁ DOS LLAMADAS PERDIDAS
Mamá.
¿Todo bien?
Eric.
Dejaré que charlen.
Lo siento. Pasó algo con Maeve y la clínica.
Fue grave, pero...
...pasó algo muy loco, creo que tuvimos un momento.
Estaba por ocurrir y lo arruiné.
¿Qué te pasó?
¿Estabas con Maeve?
Sí, fue por esa foto que circulaba.
¿Me dejaste solo,
vestido así, para estar con Maeve?
No, no fue a propósito.
- Eres tan egoísta. - ¿Qué pasó?
No te importa nadie más que tú.
¿Qué? Eso es injusto.
Eric, ¿por qué estás tan enojado?
Porque somos amigos desde los nueve
y me dejaste por alguien que acabas de conocer.
Has cambiado.
El viejo Otis no haría eso.
- Yo no... - Lo hiciste.
¿En serio crees que le gustas? Ni siquiera puedes tocarte.
Despierta.
¿Yo soy el egoísta?
No soportas
no ser el centro de atención.
Al menos no deliro.
Solo estás enojado porque tengo una vida fuera de nuestra amistad
y no lo toleras.
Llamé a tu mamá, porque aquí me siento seguro.
Creo que me equivoqué.
¿Estás bien? ¿Quieres hablar?
¿Qué pasó?
- Nada. - Eric, háblame.
No pasó nada, papá, no quiero hablar.
Si vas a vivir así...
...debes ser fuerte.
¿Volviste por tus zapatos?
Lo siento, ¿sí?
No quiero una novia de la que no sé nada.
Por Dios.
Vayamos a casa entonces.
Es linda.
Los rumores sobre mi familia son ciertos.
Algunos, al menos.
Mi mamá es adicta y mi papá se fue hace tiempo.
¿Así que no son contadores?
No soy alguien brillante.
Tomo ansiolíticos desde los 11.
A veces tengo ataques de pánico y creo que voy a morir.
Vomito casi todas las mañanas.
Antes de las reuniones escolares y después de competir.
No duermo bien porque no puedo dejar de pensar.
Y mis madres puede que se divorcien.
Pelean...
...siempre.
Soy el pegamento que las mantiene juntas.
Es mucho.
Cuando estoy contigo, yo...
Es el único momento en que mi mente se calma.
Creí que tu familia era perfecta.
Tampoco soy tan brillante, ¿no?
Así que...
...¿me harás un recorrido por la casa?
- Sí. - ¿Sí? Genial.
Primero,
una advertencia sobre las imágenes pornográficas
que comparten en los celulares.
Ese comportamiento no solo es despreciable,
sino que tiene consecuencias muy graves
que pueden traer problemas legales.
Ahora, no sabemos quién envió la imagen.
Sin embargo, lo estamos investigando.
Dicen que es la vagina de Ruby.
- Gracias. - Tiene cortinas de piel.
Ahora...
Es mi vagina.
- Siéntate. - No.
Es mi vagina la de la foto.
Siéntate.
Es mi vagina.
Bien... Gracias, Maeve.
Tomen asiento.
Se equivocan.
Es mi vagina.
No puede ser la vagina de todas.
Yo también tengo una vagina.
Felicitaciones. Siéntense.
- Es mi vagina. - Es mi vagina.
- Basta. - Es mía.
- Es mi vagina. - Entiendo
- lo que hacen. - Es mi vagina.
No tienes vagina.
Al igual que yo.
- Es mi vagina. - Tomen asiento todos.
- Debemos... - Es mi vagina.
- Siéntense.
- Es mi vagina. - ¡Malditas vaginas!
Es mi vagina.
Subtítulos: Sofía Gauthier