Åh gud, det er Ruby.
Se hendes outfit.
Flyt din falske lortetaske.
Hvad laver Harriet Anders?
Jeg sagde, at Jordan var vild med hende, og at hun skulle invitere ham til festen.
Stakkel.
Vil du med til festen med mig?
Nej.
Det er grimt at se på. Hold da kæft!
Det er en ækel skede.
"Beklag din opførsel til samling i morgen,
eller jeg afslører billedet med dit ansigt.
Du ved, hvem du er."
Det er lidt groft.
Jeg elsker skandaler. Hvis er det?
Det ligner en Chewbacca-fisse.
Hvis mine læber så sådan ud, havde jeg dræbt mig selv.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har ondt af, hvem end det er.
Du så ikke på det, vel?
Kun kortvarigt.
Jeg ved ikke, hvad det var.
Det lignede et marsvin med skinke på.
Bare lidt...
Vil du møde mine forældre i aften?
De har spurgt ind til dig...
Jeg er ikke forældre-typen.
Vi knalder bare i min bil for evigt.
Mød mine forældre.
Så er det overstået.
Intet pres...
Måske.
Godt. Jeg siger det til dem.
Jeg sagde måske!
-Hvad? Jeg kan ikke... -Pikhoved.
Jeg sagde pikhoved.
Der er gået en måned.
De burde have slået op nu.
Vær glad for, hun ikke bed dig i pungen og kvæstede den ligesom Simon Furthassles.
Kan vi ikke lade være at tale om Maeve?
Det var et lille udfald...
-Ja. -Jeg er over det.
Det er godt, hun ser Jackson.
Klinikken er ikke så travl...
Så jeg har tid til mit normale liv.
-Med normale ting. -At være trist og spille Smash Bros?
Hvad med at tage ind og se Hedwig and the Angry Inch i aften?
Nej!
Ja!
Tillykke med fødselsdagen!
-Jeg troede, du havde glemt traditionen. -Hvordan kunne jeg?
Bliv nu ikke for følelsesladet.
Selvfølgelig bliver jeg det. Det er Hedwig.
Det begynder kl. 19, men vi tager afsted i god tid, da du er langsom i høje hæle,
-så til tiden er for sent. -Jeg er en slem tøs i hæle.
En slem tøs. Lad hele verden vide det.
Det er garanteret Tias.
Ingenlunde. Hun er fed.
Det er ikke en fed skede.
-Hvad med Cara? -Nej.
Nej, de læber her er hvide.
Det er nok Maeve Wileys. Så I nogle tænder i den?
Hvad er det? Det ligner en mikropenis.
Jeg må smutte. Vi ses i aften hos Aimee.
Hvad sker der hos mig?
Læsegruppe, selvfølgelig.
Folkens, mine forældre er stadig sure over det med festen.
Folkens?
-Det er min skede. -Hvad?
Det er min. Og jeg har brug for din hjælp.
Dig og den sære sex-fyr, der ligner et victoriansk spøgelse.
Du har lige sagt, det var min.
Du er led. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Jeg ved ikke, hvem jeg skal spørge.
Jeg er ligeglad.
Vær nu sød...
Jeg sendte kun billedet til én fyr.
Det var dumt at få ansigtet med også,
men mine øjenbryn var blevet ordnet, og jeg så godt ud.
Okay, og hvad skal vi gøre ved det?
I skal finde ud af, hvem det var, inden i morgen.
Kommer billedet ud,
ligger det på internettet resten af mit liv.
Hvem sendte du det til?
Tom Baker.
Warhammer-Tom?
Du godeste.
Vi datede kun i en uge.
Min bedstemor var lige død. Jeg var ikke mig selv.
Hør her...
Jeg betaler.
Okay?
Behold dine penge.
Smut, før jeg ombestemmer mig.
Tak.
-Hej, dompap. -Hej, Maeve.
Jeg har ikke set dig i et stykke tid.
-Vi har en klinisk nødsituation. -Klinisk?
Jeg skal nå noget, så det kan jeg ikke.
Skedefotoet er Rubys. Hun vil vide, hvem afsenderen er.
Sig, at hun skal gå til politiet. Det er en forbrydelse.
-Hvad har det med terapi at gøre? -Det er en skede.
Kom nu, det tager ikke lang tid.
Jeg skal også nå noget andet.
-Hvorfor er du underlig? -Jeg er ikke underlig.
Jo, du er.
Hvorfor hjælper du Ruby?
For pengene.
Kom nu.
Okay, hvem sendte hun det til?
Tom Baker.
Hvilke dødelige vover at betræde vores domæne?
Hvem vover at afbryde vores spil af Dunbars Runer?
Vi skal tale med dig.
Tal ud, kvinde.
-Privat. -Vi er et fællesskab.
Vi gemmer intet fra hinanden.
-Nej, hvad er der galt med jer? -Tal med os,
eller dit fællesskab vil lide samme skæbne.
Det er vigtigt, Tom.
Kom nu.
Okay.
Jeg sendte ikke det billede. Jeg ville aldrig såre hende.
Bevis det, giv os din mobil.
-Kom så. -Jeg har ikke en.
De udsender stråling.
Og strålingen kan give kræft i testiklerne.
Jeg vil ikke have mutantsæd.
Du må gerne tjekke.
Hvem var det så?
Ruby og jeg datede i en uge. Det var som en drøm.
Men så droppede hun mig for Glen Jacobs.
Og hun droppede ham, fordi han havde forkerte sokker på.
Hvad antyder du?
Husker I Tia Hobbs' topløse foto, der var i omløb?
Ja.
Tia datede Glen.
Og han er syg i dag.
Et tilfælde? Det tror jeg næppe.
Tak, Tom.
Du kender Glen Jacobs, ikke?
-Hvor bor han? -I sine forældres garage.
Den er fyldt med sækkestole.
-Hvor er det? -Det ved jeg ikke.
Jeg ankommer bare til steder.
JACKSON MIDDAG KL. 19
Hvad ville du tage på til første møde med din kærestes forældre?
Alt andet end dit eget tøj.
Min bror tog en pige med hjem med en Nine Inch Nails-T-shirt,
og min mor troede, hun tilbad Satan.
Og hun lavede en kæmpe lort i wc'et. Min far måtte knække den med en pind.
Gør heller ikke det. Førsteindtrykket tæller.
Held og lykke!
Eric, du kan ikke gå udenfor sådan der. Gå ind og skift.
Far, det er et kostume.
Otis har også et på. Vi gør det hvert år. Det er fint.
Tag en frakke på. Det er ikke sikkert.
Farvel, far.
Jeg smutter.
Åh...
Du ser fabelagtig ud.
Tak.
Mor dig.
-Du ser anderledes ud. -Jeg gjorde mig umage.
Nej, du ser godt ud.
Folkens.
Det her er Maeve.
Goddag.
Hej.
Velkommen til.
Vi har lavet sushi.
Jeg indser først nu, at der er skaldyr i. Du er ikke allergisk, vel?
Jo, det slår mig ihjel.
Bare for sjov.
Det er sjovt.
Det er så godt at møde dig.
I lige måde.
Jeg har vin med.
-Jackson drikker ikke. -Mor!
Hvor betænksomt af dig.
-Vi tager noget, ikke? -Jo.
ERIC HVOR ER DU?
Hey.
Har du fødselsdag?
Ja, jeg har.
Det har jeg også.
Du ser godt ud.
Tak.
Tillykke med dagen.
Han græd, så snart han nærmede sig havet.
Han var så bange for vand, at han ikke kunne tage bad.
Mor, jeg var ikke bange for at blive badet.
Du var bange...
Det skulle man ikke tro, vel?
Nu kan man ikke få ham op af vandet.
Okay, undskyld.
Undskyld, vi pludrer.
Det er bare, fordi vi ikke troede...
...vi kunne få et barn. Så...
...desværre for Jackson er han vores mirakel.
Mor...
Okay!
Jeg styrer mig.
Hvad med dine forældre?
Hvad laver de? Er de lige så pinlige som os?
Nej.
Ja, de er ret normale.
Hvad laver de?
De er revisorer.
Skønt. Vi talte netop om at finde nye revisorer.
Hvor har de kontor henne?
De arbejder hjemmefra, faktisk.
Har de en hjemmeside?
Nej.
De arbejder helst med internationale kunder.
I ved, Japan og sådan.
Hvor er toilettet?
Brug bare det på mit værelse.
Hun er...
...sød.
Ja?
Okay, fedt.
Du har vel fortalt hende, at du ikke drikker?
Mor.
-Slap af. -Kom nu.
JACKSON DELFINERNE
Hvad så, pisplet?
Tom løj. Han har en mobil.
Jeg vidste det! Luskede skiderik.
Vent.
-Hvad sker der? -Han smed den væk.
Han fjerner beviserne, den luskebuks.
Konfronter ham.
-Jeg når ikke bussen. -Du er lige der.
-Han slipper afsted med det. -Det går ikke! Jeg må smutte.
-Hvor er du? -Clayhill Bridge.
Det er lige ved stoppestedet. Gør det nu. I morgen er det for sent.
Jeg var tæt på, men jeg fik det lige.
Jeg forstrak skulderen, men det var det værd.
Vi er så stolte af dig.
-Er Maeve faret vild? -Jeg ser til hende.
Maeve?
Hey!
Nej, nej!
Hold dig væk!
-Tom! -Gå væk!
-Jeg er bange! -Det er mig.
Otis.
Hvorfor har du det på?
Hedwig. Jeg er Hedwig.
-Det kender jeg ikke. -Det er en kultfilm.
Fedt soundtrack. Ikonisk i LGBTQI-bevægelsen.
Det er ikke det vigtige her, Tom.
Hvorfor smed du din mobil?
Du sagde, du ikke havde en mobil.
Okay, jeg løj.
Det var mistænkeligt. Så jeg fandt på det med Glen Jacobs.
Jeg sendte ikke fotoet til alle.
Helt ærligt.
-Det ser ikke godt ud. -Jeg har...
Jeg sendte det til en, som ikke troede på, at jeg havde dyrket sex med Ruby.
Og jeg var vred, fordi hun sagde, at jeg lugtede af chips.
Dårlig undskyldning.
Hvem sendte du det til?
Kyle. Ingen andre.
-Hej. -Hvor er du, mand?
Bussen går om et minut.
Jeg er der om lidt.
Jeg er der næsten. Jeg sværger.
Du har bare at dukke op nu, fordi bussen er her.
Hop på og hold dørene.
Hej, kan du vente et sekund?
-Min ven... -Det var et sekund.
Nej!
Jeg tager den næste.
Vi ses på stationen.
Beklager, mand.
Hvor er Tom?
-Du ser sær ud. -Hvorfor er du klædt ud?
Jeg skal se Hedwig and the Angry Inch med Eric,
men kom for sent til bussen. Tak.
Er det min fejl?
-Du tvang mig til at jagte Tom. -Jeg tvang dig ikke.
Han sendte billedet til Kyle.
-Kyle? Så skal vi tale med Kyle. -Nej.
Jeg skal mødes med Eric. Jeg venter på bussen.
-Den næste går om en time. Du har tid nok. -Nej.
Fint nok. Det er op til dig.
-Hvor skal vi hen? -Aimees læsegruppe.
Kyle, du giver mig kvalme.
Ja, Aimee. Han er så klam.
-Jeg sagde jo, jeg kunne. -Vi er ligeglade, Kyle.
Pizza! Gudskelov for det.
Hvem bestilte pizza?
-Det gjorde vi. -Vi fandt din mors kreditkort.
Hvad fanden?
Vi skal tale med Kyle.
-Hvorfor? -Det kommer ikke dig ved.
Hvad skal du forestille?
-Jeg skal til... -Aimee, pikkebideren er her.
Hvad vil du?
Jeg er vild med dit tøj.
-Tak. -Hvordan gik det med Jacksons forældre?
Ikke vildt godt. Jeg flygtede.
-Hvor er Kyle? -Hvorfor?
Er det sexrelateret? Har han orm?
Har jeg fået dem? Er jeg fyldt med orm nu?
Nej, vi skal bare snakke.
Ruby, hvor er Kyle?
Han er nok gået kold i køkkenet. Han er så ækel, Aimee.
Kyle, vi skal have en snak.
Min hud føles som et tæppe.
-Kyle, sendte du det billede? -Træd på mig.
Jeg vil være et tæppe.
Vi smadrer dig. Du vil ønske, du var et tæppe.
-Sendte du billedet? Ja eller nej? -Maeve!
Han er helt væk.
Det er åndssvagt.
Hun sendte det ud. Hvorfor ikke gå til politiet?
Du forstår det ikke, vel?
-Du er sådan en mand. -Hvorfor går det dig på?
Skal du bruge penge? Du kan låne.
Eller er det en undskyldning for at slippe fra Jackson?
-Hvad mener du? -Det er bare sjovt,
at du kun vil se mig, når du har brug for noget.
Det passer ikke.
-Du er min ven. -Er jeg?
For venner lytter til hinanden.
Og jeg sagde til dig, at jeg skulle mødes med Eric nu,
men af en eller anden grund er jeg her med dig og tæppet.
Så gå.
Gør det.
Okay.
Jeg tog ikke imod penge fra Ruby.
Du har ret, jeg var skræmt af Jacksons familie,
men det er ikke derfor.
Hvor længe har de kaldt mig pikkebider?
Fire år.
Fremmede kalder mig pikkebider op i mit ansigt.
Jeg bed Simon Furthassle i pungen.
Jeg dyrkede sex med fire på en gang. Jeg knaldede min halvfætter.
Jeg giver dig et håndjob for en femmer, hvis du vil.
Ved du, hvordan det startede?
Simon ville kysse mig til Claire Tylers 14-års fødselsdag.
Jeg sagde nej.
Så han fortalte alle, jeg havde suttet ham og bidt hans pik. Det var alt.
Den slags hænger ved.
Det gør ondt, og ingen fortjener skammen, end ikke Ruby.
Det vidste jeg ikke.
Glem det.
Bare hjælp mig med det.
Hvordan får vi ham til at tale?
Appelsinjuice.
Jeg har brug for appelsinjuice.
-Hej. -Hvor er du?
-Er du på bussen? -Nej.
Der er opstået en nødsituation.
Hvad er der sket? Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg skal bare ordne noget.
Jeg fanger den næste bus og møder dig efter filmen.
Jeg er ikke i stødet længere. Jeg tror, jeg smutter hjem.
Okay. Ring, når du er hjemme, og lad os hænge ud.
Det er din fødselsdag. Vi skal lave noget.
Undskyld. Jeg gør det godt igen, det lover jeg.
Okay, vi tales ved om lidt.
Farvel.
Tretten timer til afsløringen.
13 TIMER
Bagmanden er et ondt geni.
Jeg er imponeret.
Det har bare at være pizza.
Hej, jeg skal mødes med læsegruppen.
Ruby fortalte mig om den.
Jeg er Steve. Jeg er ny på skolen.
Det er ikke en læsegruppe. Vi ryger os bare skæve og brokker os.
Ruby inviterer fyre, hun synes er lækre.
Jeg skal faktisk læse. Jeg har en masse trigonometrilektier.
Men tak.
Vent!
Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil.
-Undskyld, er det bussen til Moordale? -Nej.
Undskyld mig.
Så du nogen tage min jakke med min mobil og pung i?
Undskyld, så du nogen tage min jakke? Min mobil og pung var i den.
Den havde tigerprint.
Så du nogen tage min jakke?
Min mobil og pung lå deri.
Hvorfor sender folk nøgenbilleder ud af dem selv?
For spændingens skyld
Du gør noget, du ikke burde gøre, men det gør det bedre.
Jeg har selvfølgelig ikke gjort det.
-Enlige kønsdele er ikke mig. -Ikke?
Jeg siger bare, at jeg forstår, hvorfor folk gør det.
Det er som at køre sort med toget.
Eller at finde en pung og beholde pengene.
Det er forkert, men føles godt.
Jeg ville aldrig tage penge fra en pung, jeg fandt.
Har du nogensinde gjort noget, du ikke måtte?
Ja.
Som hvad?
Nogle gange laver jeg ikke backup af min computer.
Hvis jeg er træt.
Wow.
Stjæl noget.
-Nej. -Jo.
-Nej. Hvorfor dog det? -Jo.
-Jeg udfordrer dig. -Og?
Jeg udfordrer dig.
-Kom nu, det er let. -Lad være med at sige det.
-Lev dog lidt. -Jeg er ikke...
Det er fint.
TYVE BLIVER RETSFORFULGT
Du var en mand, nu er du ikke.
Hans vagt er slut.
-Hej. -Hej, Otis.
Jeg skal forestille Hedwig.
Jeg elsker den film.
-Er du okay? -Ja. Jeg er bare normal.
-Hvad med dig? -Jeg har det fint.
Du virker bare lidt nervøs.
Hvorfor skulle jeg være det? Jeg er ikke...
Havde du tænkt dig at betale for den?
Ja.
Det havde du ikke, vel?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. Det har jeg aldrig gjort før.
Det kan jeg se.
Du er en forfærdelig tyv.
Hvad koster den? 50 pence?
Jeg skal ringe til politiet.
-Lad nu være. -Jo, Otis.
Jeg laver fis.
Gør du?
Jeg giver.
Okay.
-Okay, tak. -Det går nok.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg blev fanget.
Selvfølgelig gjorde du det.
Folk sender billeder konstant.
I ved,
patter...
...fisser...
...et røvhul i ny og næ.
Kyle, den skede fra i morges. Var det dig?
Nej.
Jeg beholder alle billeder i min personlige samling.
Jeg er en slags amatørerotisk connaisseur.
Kyle, det er klamt.
Jeg ved det.
Smut så.
Kom så.
Var det ham?
Det tror jeg ikke.
Tiden er knap. Du er dårlig til at hjælpe.
Hun gør dig en tjeneste
Hvad sker der?
-Mit liv er slut. -Hvorfor? Ruby, hvad er der galt?
Den fisse, alle har grinet ad hele dagen,
det er min.
Og jeg er på røven.
Jeg er totalt på røven.
Ruby...
I værste fald kommer billedet ud. Hele skolen ved, det er dig,
og du kunne blive ydmyget.
-Du gør det ikke bedre. -Men kun hvis du lader dig ydmyge.
Alle har kroppe, okay?
Man skal ikke skamme sig over det.
Jeg har en underlig tå.
-Og... -Otis, nej.
-Den ligner en tommelfinger. -Ad.
Pointen er,
vedkommende vil gøre dig til grin, men det virker kun, hvis du lader dem.
Hvis det var målet, hvorfor så ikke bare afsløre mig?
-Det her er tortur. -Du godeste.
Det er en pige.
Vi troede, det var en dreng. Det er en pige.
Afpresning, krav om undskyldning. Det kan kun være en pige.
Hvilke piger hader dig?
Dem alle. Jeg er en kælling over for alle.
-Ja. -Jeg skal hjem nu.
Olivia, vil du ringe efter en taxa? Bare brug min mobil.
-Hvem kender ellers din kode, Ruby? -Ingen andre, kun Liv.
Dig?
Er du bodybuilder?
Jeg er optaget af matematikken. Sagde du noget?
Er du en slags bodybuilder?
Dine arme er virkelig store.
Tak. Ja, jeg elsker at træne.
Jeg vil gerne stille op en dag, men jeg har for små lægge.
Det gør mig ondt.
Det er okay. Jeg elsker også matematik. Så jeg har muligheder.
Hvad med dig?
Jeg ved ikke, hvad jeg vil, når jeg er færdig med skolen.
Men jeg ved altid, når en bums er på vej. Så måske bliver jeg hudspecialist.
Hvordan går det med trigonometrien?
Den er svær.
Men det er algebra også.
Jeg skal nok vælge en af dem næste år.
Det er et svært valg.
Har du prøvet et tankekort?
Jeg elsker tankekort.
Undskyld, frøken.
-Vil du have et lift? -Nej, tak.
Har du en penis, frøken?
Vis os din pik.
Lad mig venligst være.
Din klamme homo.
Det er ikke mig. Det er et kostume. Jeg skulle se film med en ven.
Jeg er ikke...
Jeg ville ikke sende det.
-Hun skulle bare vide, hvordan det føles. -Hvad snakker du om?
Du er led ved mig hver dag, Ruby.
"Din taske er falsk. Din mascara klumper.
Du har ikke kropstypen til et lårhul."
Det har du ikke, Olivia.
Se selv. Hun er skrækkelig.
Olivia siger, at hun føler sig overkritiseret af dig.
Det undskylder ikke afpresning.
Hun skulle bare mærke, hvordan det føltes i én dag.
Jeg omtaler ikke dine fejl for at gøre dig ked af det.
Jeg prøver at hjælpe.
Måske vil Olivia have en ven, der støtter hende.
-Vi taler dårligt om alle. -Ja.
Men du må også acceptere folks ufuldkommenheder.
Hvordan kan I ellers stole på hinanden?
Jeg er virkelig ked af det, Ruby.
Jeg hader dig. Jeg går hjem.
Fint nok. Hun er sådan en kælling.
Hvordan vidste du, det var en pige?
Jeg læser en del krimier.
-Er du okay? Du bløder. -Ja.
-Sæt dig. -Jeg er okay.
Jeg er okay.
-Har nogen en serviet? -Ja.
Nej, jeg er okay.
Jeg vil bare gerne låne en telefon.
Jeg har fået stjålet alle mine ting. Jeg skal bare hjem.
Ja.
Værsgo, ven.
Jeg er okay.
Hej.
Hej, det er Eric.
Der er sket noget slemt. Kan du komme og hente mig?
Hvad vil du sige til Jackson?
-Diarréanfald. -Du godeste.
Han kommer aldrig til at tale til mig igen, vel?
Hvorfor sagde du ikke farvel?
Jeg gjorde ham en tjeneste.
De vil ikke have, at deres gulddreng dater en som mig. Så...
...hvorfor lade som om?
Hvis du ikke åbner op,
-finder du aldrig ud af det. -Nej.
-Ingen terapi, husk det. -Undskyld.
Er du okay?
Jeg har en trøje.
Så ridderlig.
Der er Nutella på den, så ikke just.
Skønt.
Hvorfor er dine arme så lange?
Det er de ikke.
Bare rul ærmerne op, dit fjols.
Dette her.
Jeg er jomfru.
Hvad?
Jeg er jomfru, og det syntes jeg, du skulle vide.
-Det er helt fint. Jeg dømmer ikke. -Fedt.
Godt, jeg fik det sagt.
Jeg smutter nu.
-Okay. -Ja.
-Finder du selv hjem? -Ja.
Vi ses i morgen.
MOR 2 UBESVAREDE OPKALD
Mor?
Er alt okay?
Eric?
Jeg lader jer snakke.
Undskyld, mand. Der kom noget i vejen med Maeve og klinikken.
Det var alvorligt, men det var vildt. Jeg tror, vi havde et øjeblik.
Det var tydeligt, og jeg kvajede mig.
Hvad er det med dit ansigt?
Var du sammen med Maeve?
Ja, på grund af det billede, der har været i omløb.
Efterlod du mig i denne mundering, fordi du ville hænge ud med Maeve?
Nej, ikke med vilje.
-Du er så selvoptaget. -Hvad skete der?
Du tænker kun på dig selv.
Hvad? Det er ikke rimeligt.
Eric, hvorfor er du så vred?
Fordi vi har været venner, siden vi var ni,
og du har forladt mig for en, du har kendt i fem sekunder.
Du har ændret dig.
Det ville den gamle Otis aldrig gøre.
-Jeg ville ikke... -Det gjorde du.
Du tror, hun kan lide dig, men du kan ikke engang røre ved dig selv.
Vågn op!
Er jeg selvoptaget?
Du kan ikke holde det ud,
-hvis du ikke altid er i centrum. -Jeg lider ikke af selvbedrag.
Du er kun vred nu, fordi jeg har et liv uden for vores venskab,
og det kan du ikke klare.
Jeg bad din mor hente mig, fordi jeg føler mig tryg her.
Det var vist en fejl.
Er du okay, skat? Har du lyst til at tale om det?
Hvad er der sket?
-Ingenting. -Eric, ud med sproget.
Der skete ingenting, far. Jeg vil ikke tale om det.
Hvis du vil leve på den måde...
...skal du være hårdfør.
Kom du tilbage efter dine sko?
Jeg er ked af det, okay?
Jeg vil ikke have en kæreste, jeg ikke ved noget om, Maeve.
For guds skyld.
Så lad os se, hvor jeg bor.
Her er pænt.
Rygterne om min familie er sande.
Nogle af dem i hvert fald.
Min mor er afhængig, og min far skred, før jeg kan huske det.
Så de var ikke revisorer?
Jeg er ikke et glansbillede, Jackson.
Jeg har taget angstmedicin, siden jeg var 11.
Nogle gange får jeg angstanfald, der er så slemme, at jeg føler, jeg dør.
Jeg kaster op de fleste morgener.
Før samling og efter hver konkurrence.
Jeg sover dårligt, fordi min tankestrøm ikke vil stoppe.
Og mine mødre skal måske skilles.
De skændes...
...hele tiden.
Det føles, som om jeg er limen, der holder dem sammen.
Det fylder meget.
Når vi er sammen, er jeg bare...
Det er det eneste tidspunkt, mine tanker ikke ræser afsted.
Jeg troede, din familie var perfekt.
Ikke et glansbillede, vel?
Så...
Må jeg få en rundvisning?
-Ja. -Ja? Okay, godt.
Først...
...en alvorlig advarsel om pornografiske billeder,
der deles på mobiltelefoner.
Den slags opførsel er ikke kun modbydelig.
Den har også alvorlige konsekvenser, som kan føre til...
...sagsanlæg.
Vi ved ikke, hvem der sendte bemeldte fotografi.
Men vi fortsætter med at undersøge sagen.
Jeg har hørt, at det er Rubys skede.
-Tak. -Ruby har store kødgardiner.
Nu...
Det er min skede.
-Sæt dig. -Nej.
Det er min skede på billedet.
Sæt dig.
Nej, det er min skede.
Tak, Maeve.
Sæt jer ned.
I tager begge fejl.
Det er min skede.
Det kan ikke være alle jeres skeder.
Jeg har også en skede.
Tillykke med det. Sæt jer nu ned.
-Det er min skede. -Det er min skede.
-Nok. -Det er min skede.
-Tak, jeg forstår,
-hvad I prøver på. -Det er min skede.
Du har ikke en skede.
Du har ikke en skede, ligesom jeg heller ikke har en.
-Det er min skede. -Vær søde at sætte jer ned.
-Det er påkrævet... -Det er min skede.
-Sæt jer ned.
-Det er min skede. -Fordømte skeder!
Det er min skede.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil