Que tal? É bom para ti?
Nem por isso. Estás a roçar-te na minha perna.
Vamos trocar de posições.
E isto?
Tenho uma cãibra na perna!
Não tão vigoroso.
O sexo deve ser vigoroso.
Pronto, intervalo.
Queres que te lamba?
Ruthie.
Ou podemos ver o Blue Planet.
Está bem.
Os tubarões-luzidios são tubarões bonitos
e o que os torna ainda mais fascinantes
é que existem milhares deles aqui.
Rata.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Chega. Silêncio.
RATA
MAMAS ESPORRA
PREFIRO TRABALHOS ANTERIORES DO ARTISTA
UMA OBRA-PRIMA DO EROTISMO
ACHO QUE ENCONTRÁMOS O NOSSO RENOIR
Olá.
- Estás apaixonado pela Maeve. - O quê? Não estou...
Não estou apaixonado. Não sejas parvo.
Estás colado ao telemóvel há três semanas e se te manda mensagem, acontece isto.
- O quê? - Vê por onde andas.
Está bem. Tem um bom dia.
Isto. Ficas um Otis todo cheio de sorrisos. É estranho.
Não sei do que falas.
Eu e a Maeve somos colegas de trabalho e amigos. Só isso.
- Amigos. - Rapazes e raparigas podem sê-lo.
Sim, claro. Os seus genitais podem ser amigos.
Não disseste que a Maeve andava com o Jackson?
Não estão juntos. Eles só, sabes...
Têm relações sexuais muito quentes, atléticas e suadas?
Sexo casual.
Pareces saber muito sobre o estado civil dela.
Sim, porque somos amigos e os amigos partilham coisas.
Fluídos corporais?
Olha.
- Ainda procuras trabalho? - Bela tentativa, mas não me distrais
do facto de estares claramente apaixonado pela Maeve.
DINHEIRO EXTRA? JUNTA-TE A NÓS!
ARRISCA, LIGA-NOS!
Zero, sete, sete...
- Foi bom. - Sim.
Já não te via há algum tempo.
Achei que não me querias ver.
- Andei ocupada. - Está bem.
Queres sair mais logo?
- Acabámos de ter sexo. - Tipo...
Sabes, sair.
Jackson, não me ofende quereres segredo.
É casual e funciona.
Não tens de tentar ser honrado e essas merdas. Está bem?
Vemo-nos depois.
O Jackson é tão atraente.
O Jackson está a olhar para nós.
Meu Deus.
- O Jackson vem aí. - Podemos falar?
O Jackson está aqui.
- Conheces a Maeve, certo? - Sim, conheces. Conhece.
Sim, quero dizer, somos amigos. Somos só amigos.
- Meu, eu sou... - Bonito.
- Desculpa, tu és... - O Eric.
Eric.
Alguns conhecem-me por Saxotusa.
- Preciso da tua ajuda. - Minha? Quero dizer, minha.
- Eu e a Maeve andamos, sabes... - A pinar.
Sim. E é ótimo.
Mas apercebi-me que quero que ela passe mais tempo comigo.
- Sabem, depois. - Depois de pinar.
Sim, então achei que podias ajudar-me.
Queres que ele te ajude a tornar a Maeve tua namorada?
Sim.
Pois, não sei bem o que posso fazer.
- Bem, és amigo dela. - És amigo dela.
- E ouvi dizer que dás conselhos sexuais. - Sim, dá.
Sim.
Então, achei que és a pessoa certa com quem falar.
Até posso pagar, se for esse o problema.
- Tenho de ir. Falamos depois. - Não, espera.
Agradeço imenso, meu. Aceita.
Isto...
É a nova namorada do Jackson?
Pareces um chulo.
E não do tipo fixe à Snoop Dogg.
D.
VEM FALAR COMIGO. E.
E neste só desenhaste uma imagem de...
É um traseiro de uma mulher.
É...
Um buraco do cu, uma vagina.
Não te vais rir
quando te atirares de uma ponte aos 35 anos
porque te transformaste num falhado.
Falei outra vez com o reitor de Mountview.
- Pai, eu... - Estás na lista.
Tens até ao fim do semestre para subir estas notas e me fazer mudar de ideias.
Desculpa o atraso. Tive uma cena.
Recompõe-te, temos clientes.
Entendido. Afirmativo. Estou pronto.
Quanto mais tentamos, pior fica.
Não sincronizamos nem acertamos o ritmo.
Quando fazemos sexo, parece que nunca vi uma vagina,
mas já, porque tenho uma e observei-a muito.
Sempre que penso em tocar na Ruthie, entro em pânico,
porque sei que vai ser mau.
Como quando montas uma estante do Ikea e percebes que saltaste um passo
e foi tudo uma perda de tempo e depois odeias tudo na Suécia.
- Diz-lhe, Ruthie, o quão mau é. - Não sei porque fazemos isto.
Não são os conselhos de um miúdo heterossexual
que vão fazer magia em nós.
É estúpido.
Bem, tens razão, Ruthie.
Não sou particularmente conhecedor
das complexidades das relações sexuais lésbicas,
mas acho que, se puder entender melhor a vossa relação emocional,
posso conseguir aproximar-me da raiz do problema.
Não temos nenhum problema com a nossa relação.
Estamos apaixonadas e é ótimo.
Somos apenas inexperientes.
É a minha primeira relação lésbica.
Eu também.
Quero dizer, a primeira sessão de terapia lésbica.
Tens alguma ideia, Kinsey?
Gostava de ter um orgasmo este século.
Sim, deixa isso comigo. Vou fazer alguma pesquisa e tentar ajudar.
Sim, fantástico.
Obrigada.
Como correu?
Pode ser complicado.
Lamento imenso.
Desculpe, estou a chocar alguma. Mas não é nada grave.
Entre e podemos começar.
- Vou buscar o meu... - Siga-me.
Sente-se.
Eu não mordo.
CONVERSAS DE ALMOFADA
Então, ansiedade escrotal.
O seu email sugere que tem este problema há algum tempo.
Porque não começa por me contar a sua primeira memória do seu escroto?
Meu Deus. Lamento, esqueci-me completamente.
Eu...
- Vou remodelar a casa de banho. - Sim, eu sei.
Tenho as ferramentas lá fora.
É melhor ir buscá-las, certo?
A primeira memória... tinha acabado de fazer cinco anos.
E estava a olhar para baixo e pensei:
"Cá estão os meus tomates."
O tópico da competição de ensaios
é que todos os grandes sonhos começam com o sonhador.
É obrigatório participar.
É uma oportunidade fantástica que pode ficar muito bem
nas vossas candidaturas à universidade.
Alguém me está a ouvir? Acho que não. Enfim...
Eis mais alguma informação. É pegar ou largar.
Estou interessada em ver este teu trabalho, Maeve. Genuinamente.
TÓPICO: "GRANDES SONHOS COMEÇAM COM O SONHADOR"
- Vou devolver o dinheiro. - Espera.
Tens uma oportunidade rara de usar o teu poder para teu próprio interesse.
Como assim?
Guarda o dinheiro e dá-lhe maus conselhos.
Isso é antiético de tantas maneiras.
Antiético ou...
... de arrasar?
Completamente antiético. Eric, vou devolver o dinheiro.
Está bem? Ponto final.
Faça favor, Capitão Moralidade.
Otis.
Encontraste-me.
Olha, tenho de te devolver o dinheiro.
Não quero falar nas costas da Maeve, é errado.
É antiético e errado.
Entendo.
Não há problema. És honrado.
- Ótimo. Toma o dinheiro. - A Maeve é complicada, meu.
Parece um cubo mágico. Diz uma coisa e depois faz outra.
Não acompanho.
- Entendes? - Nem por isso.
- Aqui tens... - O sexo é fantástico.
Refiro-me a um nível transcendental.
- Para. - E depois ignora-me durante dias.
Mas depois quer fazê-lo outra vez e andamos nisto.
Parece um carrossel sexy e eu não consigo descer.
Ela não é um objeto!
O quê?
Eu disse que ela não é um objeto.
Tu descreve-la como um objeto inanimado, mas ela é uma pessoa.
Já pensaste em perguntar-lhe o que quer ou do que gosta?
Do que gosta ela?
De muitas coisas.
Mulheres escritoras, para começar.
Tipo Os Jogos da Fome?
Mais tipo Virginia Woolf ou Roxane Gay, ou Sylvia Plath.
Também tem ótimo gosto musical. Joy Division, Nirvana, Bikini Kill...
Mas não é snob. Quero dizer, ela ouve pop.
E tem um sentido de humor muito negro.
O que estás a fazer?
A tirar notas. Isto é muito útil.
Não, eu não estou a ajudar.
- Isto não é ajudar. - Sim, é.
Despachem-se e venham! Quarenta piscinas.
Anda daí, Jackson.
Muito obrigado. És um salvador.
- Cuida-te. - Sim.
Adeus, Jackson.
Não.
Bom trabalho.
Apanhem herpes noutro sítio, pessoal.
UM QUARTO SÓ PARA SI
Olá, Maeve.
Não estás a ler Virginia Woolf.
Porque não? É uma mente brilhante.
Quem é a nariguda?
Uma voz feroz feminista da Grã-Bretanha do século XX, claro.
Nunca te vi ler antes. Isto é alguma piada?
Não.
Estou sempre a ler.
Sabias que és a única pessoa
a requisitar este livro na biblioteca desde 1972?
Parece que já não.
Agora ele é feminista!
Deixaste-o ainda mais sensual.
É o Ryan Gosling, basicamente. Bom trabalho.
Tu não entendes. Ele é tipo um Jedi.
Está bem? Ele só falou e, apesar de tudo, ele conseguiu o que queria.
Uma coisa que tinhas a teu favor é que estavas todo aceso.
Contraria um pouco a cena do virgem chato.
Ele está a tomar partido. Acabou o jogo.
- Não é um jogo. - É um jogo.
Porque eu e a Maeve somos só amigos.
De qualquer forma, ela não vai cair neste teatro.
Meu Deus, eu adoro Virginia Woolf.
Os bonzinhos ficam para o fim.
Especialmente porque ele tem uns abdominais de pedra.
OTIS MILBURN: VIRGEM
A Ruby acha que o Kyle devia mudar de estilo.
Mas eu acho-o fixe assim.
Ele tem usado fatos de treino ultimamente, mas só porque incendiou as calças.
O quê?
Queimaduras de segundo grau nas nádegas, mas desmaiou, por isso doeu pouco.
Olá, Maeve.
O que achas que a Woolf se referia:
"A oposição dos homens à emancipação das mulheres
é mais interessante, talvez, do que a história da própria emancipação"?
Os homens são idiotas. A castração seletiva é a única esperança.
Sabes, és tão negra.
O quê?
O teu humor é negro. Eu gosto.
- Bom, adeus. - Adeus.
Ele está tão estranho.
Acho que está a pavonear-se.
Mas com palavras.
Meninas, menos conversa e mais corrida!
Não!
Estás a ouvir Sløtface?
O quê? Sløtface? Sim, o novo álbum é incrível.
Desde quando gostas de punk?
Espera, gostas de punk?
Entre outras coisas.
Na verdade, tenho um bilhete extra para esta noite.
Pussy-Fest. Queres vir?
- Talvez. - Boa, é um encontro.
Na verdade, não posso.
Tenho de escrever um ensaio.
- O quê? - Mas diverte-te.
Não vai mandar SMS.
Está a mandar ao Jackson.
Para quê um amigo se tem namorado?
Ele não é namorado dela.
Não me importava que fosse, mas não é.
Não é, literalmente.
Bem, parece que estavas errado.
ALGUM CLIENTE? PRECISO DE £££
Tenho de ir.
Eu e a Maeve temos uma clínica sexual.
E isso é estranho.
Muito estranho.
O que foi?
- A música está muito alta? - Não, tudo bem.
Está bem.
Como vai isso?
Tem muito mofo,
mas é reparável.
Ótimo.
- Quero dizer, tudo bem. - Pois.
Está a escrever outro livro?
Quero dizer, vi que você...
Vi os seus livros esta manhã, no escritório.
Sim, escrevi. Há muito tempo.
Mas já não escrevo.
Porquê?
Bem...
Escrevi o último com o meu ex-marido.
E separámo-nos logo após a publicação.
E eu tentei,
mas sinceramente...
O medo invade-nos à medida que envelhecemos.
Não sei porque lhe estou a contar isso.
Que se foda o medo.
Desculpe?
O medo que se foda.
Amanhã pode estar a conduzir o seu carro
e embater de frente com um camião de longo curso.
É projetada para a estrada e morre.
É uma perda de tempo.
Que se foda o medo.
Olá, querido.
- Olá. - Olá.
- Estás bem? - Sim.
- Tenho trabalhos de casa... - Bem...
Vou deixá-la com isso.
Desculpa.
Está tudo bem.
Olá.
És amiga do Otis?
Não, vim buscar o meu pai.
Um tipo europeu vivaço. Tem a mania que é humorista.
Olhos azuis. Tem "Foda-se" escrito nos braços...
Não sejas chorão, despacha-te. Estou atrasada!
Vou ignorar-te. Despacha-te.
Posso ir à casa de banho?
Sim. É lá em cima.
Obrigada.
Mãe!
Não és a minha mãe.
Eu só... Eu não...
É pesquisa.
Devias pensar em trancar a porta.
A casa de banho?
- À tua esquerda. - Obrigada.
Calma.
Não me chateiem.
Como fizeste cocó?
Que nojo.
Pronto, fiquem.
Sim, deves sentir-te mal.
Francis, Bacon, voltem aqui!
Vamos.
Mas que raio?
Francis!
Bacon!
Merda.
Vá lá, rapazes, vamos.
Vamos.
Desculpa, é um trabalho novo. Passeio cães.
Gay.
Calada, Madam.
Cala-te, Madam.
Não é minha. É da minha mãe.
É gira.
É uma campeã.
Está bem.
É tipo a Kim Kardashian dos minicães.
Para cima, Madam!
Mostra as mamas. Linda menina.
Linda menina.
Que fixe.
Madam é parecido com Adam.
O que insinuas?
Nada.
Pronto, adeus.
Madam!
Lamento imenso.
Tenho de levar estes cães, mas posso voltar...
Não precisas. Não devias passear cães se não os controlas.
Desaparece.
Madam.
COMO CORREU O PUSSY FEST?
NÃO FUI. SEM TI NÃO TEM PIADA.
ESTOU A LER A SRA. WOOLF. É FIXE.
FOI A BEYONCÉ DA SUA ÉPOCA.
Nem consegues passear um cão!
Que espanto!
Pensa na pobre Madam, lá fora sozinha.
Uma cadela como ela não dura cinco minutos.
Estás contente?
Partiste o coração à tua mãe.
Não fui eu.
Juro que não foi culpa minha.
Desculpas. Vá, vai-te embora!
Olá.
Está bem.
Ouvi uma coisa.
Certo.
É sobre o teu estatuto de virgem.
Desculpa?
Um passarinho contou-me que ainda não perdeste os três.
Não te diz respeito.
Deixemo-nos de falsas modéstia. Eu alinho.
Alinhas?
Perder a virgindade.
Coisar, pinar...
A tua pila na minha vagina. O que me dizes?
Pois.
- Desculpa, quem és tu? - Quem tu quiseres.
E também sou a Lily.
Bem, obrigado, Lily, mas...
- Vou ter de recusar educadamente. - Está bem.
Bem, se mudares de ideias,
podes encontrar-me na Sala de Música B
ou no Clube de Álgebra.
Adeus, então.
Adeus.
O-chavalo.
J... meu.
Obrigado pela ajuda, meu.
Trocámos mensagens a noite toda.
- Ela é muito cerebral. - Eu sei.
E até gosto de algumas dessas cenas.
Até é bom sair da zona de conforto.
Sim, acho que é.
- Graças a ti, meu. - Sabes, Jackson?
- Eu... - Que fixe.
- Eu não... - Obrigado.
- Espera. - Sim? Boa.
PISCINA. DEPOIS DAS AULAS. CLÍNICA.
É para si.
É sopa para uma pessoa doente.
Não...
Não devia ter feito isso.
Hoje sinto-me muito melhor. Só tenho a garganta a arranhar.
Mas coma a sopa. Vai fazer-lhe bem.
Nunca me fizeram sopa antes.
É só sopa.
Certo, vou voltar ao trabalho. Com licença.
CONVERSAS DE ALMOFADA
Porque não sais com ele?
Vamos fazer um mapa mental.
O que é isso?
Basta escrever coisas.
É uma forma de usar todos os lados do cérebro.
Queres dizer os dois lados.
Sim, todos.
É bom para decisões difíceis,
tipo, vou usar franja, apesar da minha mãe achar que me faz gorda?
Ou devo dizer-lhe que a odeio e fugir de casa?
Então, vamos começar pelas vantagens do Jackson.
Muito bem.
NAMORADO JACKSON
É bom no sexo.
Tipo, mesmo bom.
BOM NO SEXO
- É atraente. - E é popular.
E vai chegar longe.
Tipo, não é preguiçoso.
Não, talvez seja Presidente ou algo assim.
Este país não tem presidentes, Aimee.
Certo, que mais?
BASICAMENTE O OBAMA
Têm coisas em comum?
Sim, temos.
- Estranhamente. - Então...
Contras?
- Não quero um namorado. - Não entendo.
Ter namorado é o melhor que há.
O que tem de tão bom?
Tens sempre alguém com quem andar.
E a semana passada,
uma raposa perseguiu-me e o Kyle mandou-lhe um sapato.
Foi tão romântico.
NÃO QUER NAMORADO
Isto é bom.
Ajuda imenso estar na água, não ajuda?
Está a libertar-nos e descobrimos como os nossos corpos se ligam.
Comigo funciona.
Funciona contigo?
Não.
Como vai isso, pessoal?
O que estás a fazer?
Não preciso de pensar que inventei isto para ter gratificação sexual.
Isso seria muito perturbador.
Daí estar de costas.
Assim ainda é mais. Vira-te e para de ser perturbador.
Bem, como disse antes, sou terapeuta sexual e de relacionamentos.
És um adolescente com a mania que é importante.
Palpita-me que isto é mais sobre a relação do que sobre a intimidade física.
Como vai a comunicação?
Conhecemo-nos desde a escola primária e falamos durante horas. Pode ajudar.
Interessante.
- Há quanto tempo estão juntas? - Há cerca de quatro meses.
Assumimo-nos por volta da mesma altura e aconteceu.
Interessante.
Achas muitas coisas interessante,
mas o nosso problema é o sexo, não a relação.
Então, vamos resolver isto sozinhas.
Bem, voltem quando estiverem prontas para falar da relação.
Boa sessão, equipa. Grande progresso.
A LER PLAT. #IMPRESSIONADO
Como vai isso com o Jackson?
- Como assim? - Quero dizer...
Parece que vocês andam a passar muito tempo juntos.
Que te interessa isso?
Estava só a perguntar, desculpa.
Ele bem quer estar mais tempo comigo, mas...
... não entende.
Fazemos muito sexo.
Então, porquê complicar as coisas?
É estúpido.
E eu não tenho namorados.
Porque não?
Sabes, nas comédias românticas, quando o tipo percebe que está apaixonado
e aparece com um rádio à porta dela,
a tocar a música favorita dela e toda a gente no público suspira?
Pois, isso enoja-me.
Está bem, mas a sério,
que mal tem ter namorado?
É mais uma pessoa para te desiludir.
Achas mesmo que...
Mas que raio?
Não, foda-se...
Então...
Porque não sais com o Jackson?
- Agora a sério. - Não.
Nós não fazemos terapia.
Guarda isso para os clientes.
Está bem.
Eu sou eu. Ele é ele.
Queres dizer...
Vá lá, Otis. Ele é o Jackson e eu sou... Tu sabes.
A Maeve.
Não, sou uma morde-pilas ordinária e mal-cheirosa que vive numa caravana.
Não és...
Não cheiras assim tão mal.
Além disso, pensei que tinhas mordido um escroto.
Idiota!
Pareces o Monstro das Bolachas.
Pronto.
Pois, vamos lá.
Está bem.
Vens?
Não.
- O quê? Disseste que devíamos ir. - Eu vou ficar.
Porquê?
Exercício.
Sim, mas a escola vai fechar.
Pois, mas...
Exercício.
Está bem.
És muito estranho, Milburn.
Desaparece, porra.
Deve ter sido um broche do caraças, Wiley.
Otis.
Promete que não te ris.
Talvez tenha um fraquinho pequeno a moderado pela Maeve.
Não me digas. Como adivinhaste?
Ela...
Tocou-me nas sobrancelhas e estou teso.
Disseste que não te rias.
Não desce.
Já passou meia hora. Está muito frio.
Só há uma solução.
Muito bem.
É só bater.
Meu Deus.
AC/DC.
Adam and the Ants, Aerosmith, Alice in Chains.
Por favor... Bowie David.
Pronto.
- Conseguiste? - Não.
Enumerei a minha coleção musical e desapareceu.
Tudo bem, meu.
- Para a próxima. - Não falamos mais disto.
Otis!
Tens um minuto?
Sim.
Já sei como é.
Olá, Jackson.
Vou convidar a Maeve para sair, agora como deve ser.
- Como achas que devo fazer? - Jackson...
És inteligente. Tenho a certeza que consegues.
Preciso de ti. O que disseste funcionou.
- Não quero estragar tudo. - Esgotei os conselhos, desculpa.
Vá lá, meu. Falamos, rimos.
O sexo é ótimo.
Agora só quero selar a cena.
Bem...
O que fazes, normalmente?
Normalmente digo: "Queres sair?" E elas dizem que sim.
É assim tão fácil?
Bem, normalmente não é tão difícil.
Tu gostas da Maeve, sequer?
Ou só nunca levaste uma tampa?
Eu gosto dela.
Sabes, acordo e penso nela.
Vou dormir e penso nela.
Estou a enlouquecer.
E acho que ela pode ser...
... a tal.
Espera, desculpa.
Desculpa, tens razão, eu trato disto.
- Já ajudaste o suficiente. - Sim.
Sabes, é estranho, és da minha idade, mas sábio.
És como a minha mãe no corpo de um miúdo.
Como uma mãe em miúdo. Sem ofensa.
Faz um grande gesto.
Tipo flores?
Maior.
Urso de peluche gigante?
Muito maior.
Tipo comédia romântica, sabes?
Público, apaixonado.
De coração nas mãos, a correr pela chuva...
Se parecer demais, faz ainda mais.
- Se a queres... - Sim.
... mostra o quanto.
Confia em mim.
Certo, obrigado, meu.
És mesmo bom rapaz.
És um demónio sem piedade.
Tu disseste-me para lixar o Jackson.
Certo? Foi ideia tua.
Eu digo muita coisa, mas não é suposto ouvires-me.
- Isto é mau. És uma má pessoa. - Para de dizer isso.
Porque és mau, de repente?
Porque estou apaixonado pela Maeve. Pronto, já admiti. Contente?
Nem por isso. Acho que prefiro o Otis fofinho.
Tenho de deter o Jackson.
Depois ele saberá que amas a Maeve.
Então digo à Maeve o que ele vai fazer.
Vai saber que o Jackson te pagou e lhe deste maus conselhos
porque estás apaixonado. - Todas as opções são merdosas.
Pois.
Vou para casa.
Está bem.
Boa noite, homem mau.
Obrigado por todo o seu trabalho.
E pela sopa.
Estava muito boa.
Lavei-o.
Já lhe disse, é a melhor sopa.
- Não faz mal. - Que desajeitado.
Obrigado.
É uma mulher estranha.
Adeus, então.
Vou só pôr isto aqui.
Obrigado. Adeus, Jean.
Adeus, Sr. das Obras.
Olá.
Acabaste a tua pesquisa?
A minha... Sim.
Meu Deus. Sim, acabei.
Era mesmo pesquisa, a propósito.
É difícil explicar.
Mas tinha de saber mais sobre scissoring.
Está bem.
Sou a Ola.
Eu sou o Otis.
Trouxe-te uma coisa, para ajudar com a pesquisa.
O meu pai instalou-a.
Sabes que já estamos a gravar.
Vá, vamos embora.
- Olá. - Até logo.
Adeus.
Eric!
Pai, acho que sei quem...
Vai buscar água quente e lixívia. Não quero que a tua mãe veja.
Quem estás a espiar?
Ninguém.
Bem...
A Ruthie, mas não estou a espiar. É só a observar.
Esquece.
É pena o scissoring não ter funcionado.
Estou tesa que nem um carapau.
O que é isso?
A tua parte. Tratei uma pessoa.
És um diamante, Otis.
Saxotusa.
Olá, Adam.
Encontraste a Madam?
Consegues cheirar...
... merda de cão?
Wiley, podemos falar?
Hoje não há tusa induzida por químicos?
Tens uma piada que até me dói a pila.
A cena do ensaio para a Sands. Fá-lo por mim.
- Posso pagar. - A entrega é amanhã. Lamento.
Merda, preciso mesmo disto.
Vá lá, pago o dobro.
O triplo.
Está bem.
Ótimo.
O que compraste hoje no supermercado?
Só tu fazes com que o francês não seja sexy.
Já não queres beijar a tua namorada.
Amas outra pessoa.
A Tanya é a minha melhor amiga e ajudou-me muito quando me assumi.
Então, quando ela se assumiu, eu pensei...
Que podias ter uma relação com ela.
Somos tão próximas que achei que seria a relação perfeita,
mas quando fazemos sexo
parece errado.
E quando o faço com a Jessa,
tudo funciona bem.
Não sei o que fazer.
Tens de dizer a verdade à Tanya.
Vai arrasá-la.
Não podes escolher quem te atrai.
Não podes.
Não podes engendrar uma relação.
Tens de fazer o que é correto.
Continuo a achar estranho um terapeuta sexual adolescente.
É a vida.
Isto é um anúncio urgente do vosso líder estudantil.
Todos os alunos devem dirigir-se já para a cantina.
NAMORADO JACKSON
Alguém viu o Jackson?
Deve ser um simulacro.
Vamos.
- Maeve! - Ele vai fazer um discurso.
Sim, Moordale. Desculpem a interrupção, mas é só a vossa educação, certo?
Há alguém nesta plateia muito especial para mim.
E não, não é você, Sr. Groff.
Esta pessoa é incrível.
É única.
Mas fui um idiota, quis esconder o que sentia.
Bem, não vou mais guardar segredo.
Maeve Wiley...
... isto é para ti.
Acho que ele vai...
... cantar. - Não.
Não.
Andas como um sonho E parece a rainha
Da ação
Usas todos os truques
A tua aparência És mesmo muito bonita
Enganas e mentes Para impressionar o tipo de quem gostas
De quem gostas
Mas não sabes que estou louco
Então, dá-me um sinal
E ajuda-me a aliviar A dor cá dentro, querida
Querida
O amor dói sem ti
Eu estou na Banda Swing.
Porque não me pediram para tocar?
E, querida, partes-me o coração O que posso eu fazer?
Querida
O amor dói sem ti
E, querida, partes-me o coração
O que posso eu fazer?
Querida
O amor dói sem ti
Podes ser minha namorada?
Seu idiota.
Bem, isto foi inesperado.
Legendas: Alexandra Costa