Così come va? Ti piace?
No, ti stai solo strusciando sulla mia gamba.
Ok, cambiamo posizione.
E così?
Un crampo alla gamba!
Sei troppo irruente.
Il sesso è così.
Ok, time out.
Vuoi che te la lecchi?
Ruthie.
O potremmo guardare Blue Planet.
Okay.
Gli squali sericei sono bellissimi...
...e ciò che li rende ancora più affascinanti è...
...che ce ne sono a migliaia qui.
Passera.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ora basta.
Calmatevi.
PASSERA
TETTE SPERMA
OTIS PREFERISCO LE SUE OPERE PRECEDENTI
OTIS UN CAPOLAVORO DI EROTISMO
MAEVE ABBIAMO IL NOSTRO RENOIR
Ehi.
- Sei innamorato di Maeve. - Cosa? Non sono...
Non sono innamorato. Sei ridicolo.
Sei incollato al cellulare da tre settimane.
Ogni volta che ti scrive, succede questo.
- Succede cosa? - Attento, grissino.
Ok. Buona giornata.
Questo. Ti trasformi nell'Otis tutta dolcezza e sorrisi. È strano.
Non so di cosa parli.
Io e Maeve siamo colleghi e amici. Punto.
- Amici. - Esiste l'amicizia tra maschi e femmine.
Certo. L'amicizia tra i loro genitali.
Non avevi detto che Maeve stava con Jackson?
Non stanno insieme, fanno solo...
Rapporti sessuali bollenti e atletici?
Sesso occasionale.
Sei ben informato sulla sua situazione sentimentale.
Sì, siamo amici e gli amici condividono...
I fluidi corporei?
Ehi, guarda.
- Stai ancora cercando lavoro? - Non riuscirai a distrarmi
dal fatto che sei innamorato di Maeve.
HAI BISOGNO DI SOLDI? UNISCITI A NOI
CHIAMACI SUBITO
Zero, sette, sette...
- È stato bello. - Sì.
Non ti vedevo da un po'.
Pensavo non volessi farlo più.
- Ho avuto da fare. - Va bene.
Ti va di uscire più tardi?
- Abbiamo appena fatto sesso. - Intendevo...
Insomma, uscire.
Non mi offendo se non vuoi che si sappia.
Va bene un rapporto sciolto. Non devi cercare di comportarti bene.
Okay?
Ci vediamo.
Oddio, Jackson è un gran figo.
Jackson ci sta guardando.
Dio.
- Sta venendo da noi. - Posso unirmi a voi?
Jackson è qui.
Conosci Maeve, vero?
La conosci. La conosce.
Beh, sì, insomma...
...siamo amici. Solo amici.
- Ciao, io sono... - Bello.
- Scusa, tu sei... - Eric.
Eric.
Anche detto Trombettista arrapato.
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Il mio?
Cioè, il mio.
- Io e Maeve, insomma... - Scopate.
Sì, ed è fantastico,
ma ho capito di volerla frequentare di più.
- Dopo, capito? - Dopo aver scopato.
Sì, ho pensato che potresti aiutarmi.
Deve aiutarti a convincere Maeve a mettersi con te?
Sì.
Non so proprio cosa posso fare.
- Beh, sei suo amico. - Sei suo amico.
E ho saputo che dai consigli sul sesso.
Sì, è vero.
Sì.
Ho pensato fossi la persona giusta con cui parlare.
Posso pagarti, se è questo il problema.
- Scappo. A più tardi. - Aspetta. No.
Ti ringrazio, amico. Stammi bene.
Questi...
È la nuova ragazza di Jackson?
Mi sembri un pappone.
E non il tipo figo alla Snoop Dogg.
D.
VEDIAMOCI. E.
Su questo hai fatto il disegno di un...
È un...
Il didietro di una donna.
C'è...
C'è l'ano, la vagina.
Non ci sarà da ridere
quando ti butterai da un cavalcavia
a 35 anni perché sei diventato un fallito.
Stamattina ho parlato col preside del Mountview.
- Papà... - Sei in lista d'attesa.
Hai fino a fine quadrimestre per far salire la media e farmi cambiare idea.
Scusa per il ritardo. Ho avuto...
...un imprevisto.
Ricomponiti, abbiamo dei pazienti.
Ricevuto. Affermativo. Sono pronto.
Più ci sforziamo, più peggiora.
Non siamo in sintonia, non troviamo il ritmo.
Quando lo facciamo mi pare di non aver mai visto una vagina,
ma l'ho vista, ce l'ho anch'io e l'ho guardata spesso.
Siamo al punto che, quando penso di toccare Ruthie,
mi viene il panico
perché so che andrà malissimo.
È come quando monti la libreria Ikea
e hai saltato un passaggio, ti manca la vite
ed è stata una perdita di tempo.
Finisci per odiare la Svezia.
Diglielo che non va.
Non so a cosa possa servire.
Non è che il consiglio di un sedicenne etero
ci aiuterà magicamente.
È una stupidaggine.
Sì, beh, hai ragione, Ruthie.
Non sono particolarmente pratico
delle difficoltà dei rapporti sessuali lesbici,
però secondo me...
...approfondendo meglio il vostro rapporto sentimentale,
potrei avvicinarmi alla radice del problema.
Non abbiamo problemi nel nostro rapporto.
Siamo innamorate ed è bellissimo.
Siamo solo...
...inesperte.
È il mio primo rapporto lesbico.
Anche per me.
Cioè, la mia prima seduta sul sesso lesbico.
Hai qualche idea, Kinsey?
Vorrei avere un orgasmo prima di fine secolo.
Sì, ci penso io.
Farò delle ricerche e vedrò cosa salta fuori.
Perfetto.
Grazie.
Com'è andata?
Potrebbe essere complicato.
Sono mortificata.
Scusi, mi sto ammalando. Niente di serio, però.
Entri, così cominciamo.
- Vado a prendere... - Mi segua.
Si accomodi.
Non la mordo.
CHIACCHIERE TRA LE LENZUOLA
Allora...
Ansia scrotale.
Dall'email deduco che ha questo problema da tempo.
Perché non comincia a parlarmi
del suo primo ricordo del suo scroto?
Oh, cielo.
Scusi, mi ero dimenticata.
Io...
- Sto ristrutturando il bagno. - Sì, lo so.
Ho gli attrezzi fuori.
Mi conviene andarli a prendere.
Il primo ricordo.
Avevo compiuto cinque anni.
Mentre guardavo giù...
...pensai:
"Ecco le mie palle".
L'argomento della gara di temi
di quest'anno è: "Ogni grande sogno comincia con un sognatore".
Partecipazione obbligatoria.
È un'occasione fantastica che starebbe benissimo
sulle domande d'ammissione all'università.
Qualcuno di voi mi ascolta? Non credo. Comunque...
Qui ci sono altre informazioni. Prendere o lasciare.
Sono curiosa di vedere cosa farai, Maeve. Sul serio.
"OGNI GRANDE SOGNO COMINCIA CON UN SOGNATORE"
- Gli restituisco i soldi. - Aspetta.
Hai la rara occasione di sfruttare il tuo potere a tuo vantaggio.
Che intendi dire?
Tieni i soldi e da' a Jackson il consiglio sbagliato.
Ok, è eticamente scorretto da tantissimi punti di vista.
Scorretto oppure...
...cazzuto?
Non è etico. Io gli restituisco i soldi.
Ok? Punto e basta.
Dopo di lei, Capitano Moralità.
Otis.
Mi hai trovato.
Senti, devo ridarti i soldi.
Mi sento a disagio a parlare alle spalle di Maeve,.
Non è etico ed è sbagliato.
Ho capito.
Non importa. Sei un tipo onesto.
- Perfetto. Ecco i soldi. - Maeve mi manda fuori di testa.
È come il cubo di Rubik. Dice una cosa e ne fa un'altra.
Non le sto dietro.
- Sai che intendo? - Non direi,
- ma tieni. - Facciamo sesso da paura.
Parlo di scopate trascendentali.
- Basta. - E poi mi ignora per giorni...
ma poi lo vuole rifare e ricominciamo da capo.
Sembra una giostra sexy da cui non riesco a scendere.
Non è un oggetto!
Cosa?
Ho detto che non è un oggetto.
La descrivi come un oggetto inanimato, ma è una persona.
Hai mai pensato di chiederle cosa desidera
o cosa le piace?
Cosa le piace?
Tante cose.
Le scrittrici,
per dirne una.
Tipo Hunger Games?
Più tipo Virginia Woolf, Roxane Gay
o Sylvia Plath.
Ha anche gusto in fatto di musica. Joy Division, Nirvana, Bikini Kill.
Però, non è snob, ascolta anche il pop.
E ha un senso dell'umorismo molto macabro.
Che stai facendo?
Prendo appunti. Mi è molto utile.
No, non ti aiuto.
- Non ti sto aiutando. - Sì, invece.
Basta trastullarsi! Venite fuori! 40 vasche!
Datti una mossa, Jackson.
Grazie infinite. Mi hai salvato la vita.
- Stammi bene. - Sì.
Ciao, Jackson.
Oh, no.
Complimenti.
Prendetevi l'herpes da un'altra parte.
UNA STANZA TUTTA PER SÉ
Ciao, Maeve.
Non starai leggendo Virginia Woolf.
Perché no? Ha una mente geniale.
Chi è la tipa col nasone?
Una forte voce femminista dell'Inghilterra del 20° secolo, ovviamente.
Non ti ho mai visto leggere. È uno scherzo, forse?
No.
Leggo di continuo.
Ehi.
Sai che sei l'unica persona
che ha preso questo libro in biblioteca dal 1972?
Non più, a quanto pare.
Adesso è un femminista!
Hai reso il più figo della scuola ancora più figo.
Praticamente è diventato Ryan Gosling. Bravo.
Tu non capisci, lui è come un Jedi.
Ok? Mi ha parlato e ha ottenuto quello che voleva.
L'unico vantaggio che avevi è che sei un ragazzo sveglio.
Controbilanciava il fatto che sei un vergine sfigato.
Se si accorge di essere un privilegiato, game over.
- Non è un gioco. - È un gioco.
Io e Maeve...
...siamo solo amici.
Comunque, lei non la berrà questa recita.
Oh, mio Dio, adoro Virginia Woolf.
I bravi ragazzi arrivano ultimi.
Soprattutto se ce n'è uno più bravo con addominali d'acciaio.
OTIS MILBURN: VERGINE
Secondo Ruby, Kyle deve cambiare modo di vestire,
ma io lo trovo carino.
Ultimamente mette spesso i pantaloni della tuta,
ma solo perché ha dato fuoco ai jeans.
Cosa?
Ustioni di secondo grado sulle cosce,
ma era fatto, non ha sentito tanto dolore.
Ciao, Maeve.
Secondo te, cosa intendeva la Woolf con:
"La storia dell'opposizione degli uomini all'emancipazione femminile
è forse più interessante della storia dell'emancipazione stessa"?
Gli uomini sono stronzi. Speriamo nella castrazione selettiva.
Sei proprio macabra tu.
Cosa?
Mi piace il tuo umorismo macabro.
- Ok, ciao. - Ciao.
Si comporta in modo strano.
Si sta mettendo in mostra come un pavone.
Ma a parole.
Ragazze, meno chiacchiere e più corsa!
No, no, no!
Stai ascoltando Sløtface?
Cosa? Sløtface?
Sì, il nuovo album è fantastico.
Da quand'è che ti piace il punk?
Piace anche a te?
Tra le altre cose.
Ho un biglietto in più per una serata con questa band.
Pussy Fest. Vuoi venire?
- Forse. - Va bene, confermato.
Anzi, non posso.
Devo fare un tema.
- Cosa? - Però, divertiti.
Non ti messaggerà.
Adesso scrive a Jackson.
A che serve un amico se hai un ragazzo?
Non è il suo ragazzo.
Non m'importerebbe se lo fosse, ma non lo è.
Proprio per niente.
Bene, a quanto pare ti sbagliavi.
MAEVE NOVITÀ SUI PAZIENTI?
Devo andare.
Io e Maeve gestiamo ancora le sedute di sessuologia.
Ed è assurdo.
Proprio assurdo.
Che c'è?
- La musica è troppo alta? - No, va bene.
Okay.
Come sta andando?
C'è un bel po' di muffa,
ma si può rimediare.
Ottimo.
Insomma...
- ...va bene. - Sì.
Scrive un altro libro?
Insomma, ho visto che...
...ha scritto dei libri, stamattina nel suo studio.
Sì, tantissimo tempo fa.
Però, adesso non scrivo più.
Perché?
Beh...
Ho scritto l'ultimo libro col mio...
...ex marito.
Ci siamo separati subito dopo la pubblicazione...
...e ci ho provato,
ma a dir la verità...
...con l'età, s'insinua un po' la paura.
Non so perché lo stia dicendo a lei.
- Fanculo la paura. - Come ha detto?
Fanculo la paura.
Domani potrebbe guidare allegramente
e avere un incidente frontale con un autoarticolato
rimanendo spiaccicata sulla strada ed è morta.
È una perdita di tempo.
Fanculo la paura.
Ciao, tesoro.
Salve.
- Tutto a posto? - Sì.
- Devo fare i compiti. - Beh...
...vi lascio alle vostre cose.
Scusa. Non è niente.
Ciao.
Sei un'amica di Otis?
No, sono venuta a prendere mio padre.
Ha presente?
Uomo sensibile europeo. Si crede un comico.
Occhi azzurri. Ha "cazzo"
scritto sulle braccia...
Non fare il bambino. Muoviti. Faccio tardi al lavoro!
Ti ignoro. Sbrigati.
- Potrei approfittare del bagno? - Sì. È di sopra.
Grazie.
Mamma!
Non sei mia mamma.
Sto solo... Non sto...
È una ricerca.
Dovresti mettere una serratura alla porta.
Dov'è il bagno?
- Alla tua sinistra. - Grazie.
Calmatevi.
Non fatemi arrabbiare.
Avete fatto la cacca?
Che schifo.
Ok, resta.
Fai bene a sentirti in colpa.
Francis! Bacon, tornate qui!
Andiamo.
Che diavolo!
Francis!
Bacon!
Merda.
Forza, ragazzi, andiamo.
Andiamo.
Ehi.
Scusa, nuovo lavoro. Porto a spasso i cani.
Gay.
Zitta, Madam.
Silenzio, Madam.
Non è mia, è di mia mamma.
È carina.
È una campionessa.
Okay.
È la Kim Kardashian dei cagnolini.
Su. Madam, su!
Fammi vedere le tette. Brava.
Brava, bella.
Depravato.
Madam suona un po' come Adam.
Cosa vorresti dire?
Niente.
Niente. Ok, ciao.
Madam!
Sono mortificato.
Devo riaccompagnare i cani, ma posso tornare...
Lascia stare. Non è lavoro per te se non li sai controllare.
Vattene a fanculo.
Madam!
MAEVE COM'ERANO I PUSSY FEST?
NON SONO ANDATO. NON MI DIVERTO SENZA TE. MI PORTO AVANTI CON LA WOOLF. È FORTE
MAEVE ERA LA BEYONCE DEL SUO TEMPO
Non puoi neanche uscire col cane!
È pazzesco!
Pensa alla povera Madam lì fuori da sola.
Un cane come lei non dura cinque minuti.
Sei contento?
Hai spezzato il cuore a tua madre.
Non sono stato io.
Giuro, non è stata colpa mia.
Tutte scuse. Forza, vai!
Ehilà.
Ciao.
E va bene.
Ho sentito una cosa.
- Okay. - Riguarda la tua condizione di vergine.
Come hai detto?
Ho sentito dire che sei ancora illibato.
Non sono fatti tuoi.
Saltiamo la falsa modestia. Io ci sto, se ti va.
Ci stai?
Sverginiamo la fanciulla.
Rompiamo la sdraio, squamiamo il pesce.
Il tuo cazzo nella mia vagina. Che ne dici?
Scusa, ma chi sei?
Sono chi pare a te.
E poi sono Lily.
Beh, grazie, Lily, ma...
...devo declinare l'offerta.
Ok.
Se dovessi cambiare idea...
...mi trovi nell'aula di musica B...
...o al Club di algebra.
Ciao, allora.
Ciao.
O-Dog.
J... Amico.
Volevo ringraziarti dell'aiuto. Ci siamo messaggiati tutta la notte.
- È una cervellona. - Lo so.
Anche a me piacciono certe cose, sai.
Guardare fuori dal guscio fa bene.
Sì, immagino di sì.
- Tutto grazie a te. - Sai, Jackson?
- Io... - È lei.
- Non... - Vado, grazie.
- Aspetta. - Sì? Ok.
Ehi!
OTIS PISCINA. DOPO SCUOLA. SEDUTE
È per lei.
È brodo
per le persone malate.
Oh, no.
Non doveva disturbarsi.
Sto molto meglio oggi, a parte la gola irritata.
Lo mangi lo stesso. Le fa bene.
Nessuno mi aveva mai fatto il brodo.
È solo un brodo.
Ok, torniamo al lavoro.
Scusi.
CRESCERE UN UOMO
CHIACCHIERE TRA LE LENZUOLA
Perché non esci con lui?
Facciamoci uno schema mentale.
Cosa sarebbe?
Scriviamo le cose in modo divertente coinvolgendo tutti i lati del cervello.
Intendi i due lati.
Sì, tutti.
Aiuta nelle decisioni difficili:
"Mi faccio la frangia anche se mamma dice che m'ingrassa?"
"Dico a mamma che la odio e scappo di casa?"
Cominciamo con...
- ...le cose belle di Jackson. - Ok.
JACKSON RAGAZZO
È bravo a letto.
Bravo veramente.
BRAVO A LETTO
- È carino. - È apprezzato a scuola.
Farà strada.
Non è un fannullone.
No, probabilmente diventerà presidente.
In questo Paese, non ci sono presidenti.
Ok, che altro?
PRATICAMENTE OBAMA
Avete cose in comune?
Sì, ne abbiamo.
- Stranamente. - Quindi...
Contro?
- Non voglio un ragazzo. - Non ti capisco.
Avere un ragazzo è la cosa più bella.
Cosa c'è di bello?
Hai sempre qualcuno con cui uscire.
La settimana scorsa,
mi inseguiva una volpe e Kyle le ha tirato la scarpa.
Che cosa romantica.
NON VUOLE UN RAGAZZO
Mi piace.
Aiuta tanto stare in acqua, eh?
Ci sblocca e ci fa capire come intrecciare i nostri corpi.
Per me funziona.
Sta funzionando per te?
No.
Come va, ragazze?
Che stai facendo?
Potreste pensare che abbia architettato tutto per il mio piacere sessuale.
Sarebbe molto inquietante.
Perciò, sono di spalle.
È ancora più inquietante. Girati e falla finita.
Come vi ho detto, sono uno specialista di sessuologia e terapia di coppia.
Sei un adolescente che si dà troppa importanza.
Giusto. Ho idea che abbia a che fare
più col vostro rapporto che con la vostra intimità.
La comunicazione come va?
Ci conosciamo dalle elementari,
parliamo per ore. Magari aiuta.
Interessante.
Da quanto state insieme?
Circa quattro mesi.
Abbiamo fatto coming out nello stesso periodo ed è successo.
Interessante.
Troverai interessanti tante cose,
ma abbiamo un problema di sesso, non di rapporto.
Perciò, lo risolveremo da sole.
Tornate quando sarete pronte a parlare del vostro rapporto.
Bella seduta. Grandi progressi.
JACKSON STO LEGGENDO PLATH #INCREDIBILE
Come va con Jackson?
- In che senso? - Nel senso...
Mi pare che stiate spesso insieme.
Che te ne frega?
Era per chiedere, scusa.
Lui vorrebbe frequentarmi di più, però...
...io non lo capisco.
Facciamo tanto sesso.
Perché complicare le cose?
È da stupidi.
Io non voglio un ragazzo.
Perché?
Sai nelle commedie romantiche, quando lui capisce
che è innamorato di lei e si presenta con la radio fuori casa sua
con la sua canzone a palla e il pubblico va in delirio?
A me viene da vomitare.
Ok, però sul serio...
...che ci sarebbe di male?
Una persona in più che può deluderti.
Tu pensi davvero che...
Che diavolo!
Cazzo, non...
Allora...
Perché non vuoi stare con Jackson?
- Dico, veramente. - No.
Non faremo una seduta.
Risparmiala per i pazienti.
Va bene.
Io sono io e lui è lui.
Cioè?
Andiamo, Otis. Lui è Jackson, e io sono... Lo sai.
Maeve.
No, una mordicazzi puzzolente che abita in una roulotte.
Non sei...
Non sei tanto puzzolente.
E poi, non avevi morso uno scroto?
Testa di cazzo!
Mi sembri Cookie Monster.
Okay.
Sì, andiamo.
Ok.
Tu vieni?
No.
- Non avevi detto che dovevamo andare? - Io resto.
Perché?
Attività fisica.
Sì, ma la scuola sta chiudendo.
Sì, però...
Attività fisica.
Okay.
Sei irresistibilmente strano, Milburn.
Vattene, cazzo.
Sarà stato un pompino da paura, Wiley.
Otis.
Non ridere.
Forse ho una cotta tra lieve e moderata per Maeve.
Ma va? Da cosa l'hai capito?
Lei...
Mi ha toccato le sopracciglia e ora ho un'erezione.
Hai detto che non ridevi.
Non se ne va.
Sono qui da mezz'ora, fa freddissimo.
C'è una sola soluzione.
Okay.
È solo una sega.
Oddio.
AC/DC.
Adam and the Ants, Aerosmith, Alice in Chains.
Ti prego... Bowie David.
Okay.
- Ce l'hai fatta? - No.
Ho fatto l'elenco dei dischi e se n'è andata.
Non fa niente, amico.
- La prossima volta. - Non ne parliamo più.
Otis!
Hai un minuto?
Sì.
Conosco la procedura.
Ciao, Jackson.
Voglio chiederle di uscire. Nel modo giusto, stavolta.
- Secondo te, come devo fare? - Jackson...
Sei un ragazzo intelligente. Troverai il modo.
Ho bisogno di te. I tuoi consigli funzionano.
- Non voglio rovinare tutto. - Ho finito i consigli, scusa.
Andiamo, amico. Parliamo, ridiamo. Facciamo sesso da paura.
Voglio solo ufficializzare.
Beh...
Di solito come fai?
Di solito, dico: "Ti va di uscire?" e lei risponde di sì.
È così facile?
Di solito, non è così difficile.
Ti piace davvero Maeve?
O stavolta non l'hai avuta vinta?
Mi piace.
Mi sveglio e penso a lei. Vado a dormire e penso a lei.
Sto impazzendo.
Secondo me, potrebbe essere...
...quella giusta.
Aspetta, scusa.
Scusa, hai ragione. Troverò il modo.
- Mi hai già aiutato abbastanza. - Sì.
Sai, è strano. Hai la mia età, ma sei saggio.
Sembri mia mamma...
...nel corpo di un ometto.
Come una mamma ometto.
Senza offesa.
Fa' un gesto eclatante.
Tipo i fiori?
Più eclatante.
Orsacchiotto gigante?
Molto di più.
Stile commedia romantica, capito?
Pubblico, appassionato.
Col cuore in mano, corri sotto la pioggia...
Se ti sembra troppo,
esagera.
- Se la desideri... - Sì.
dimostrale quanto.
Fidati.
Giusto. Grazie, amico.
Sei proprio una brava persona.
Sei un perfido dal cuore di pietra.
Mi hai detto tu di fregare Jackson.
È stata un'idea tua.
Dico tante cose, ma tu non devi darmi retta.
- È brutto. Sei una brutta persona. - Smettila.
Sei diventato cattivo?
Perché sono innamorato di Maeve. Ecco, l'ammetto. Contento?
Non proprio, preferivo l'Otis pasticcino.
Devo fermare Jackson.
Così capirà che sei innamorato di lei.
Devo avvertire Maeve di cosa sta per fare.
Così capirà che Jackson ti ha pagato e l'hai mal consigliato
- perché sei innamorato di lei. - Qualunque cosa faccio, è una merda.
Già.
Me ne vado a casa.
Ok.
Buona serata, cattivone.
Grazie del lavoro.
E del brodo.
Era ottimo.
L'ho lavato.
Gliel'ho detto, è il brodo migliore.
- Non fa niente. - Che imbranato.
Grazie.
Lei è strana, signora.
Arrivederci, allora.
Mettiamoli qui.
Grazie.
Arrivederci, Jean.
Ciao, signor muratore.
Ehilà.
Ciao.
Hai finito la ricerca?
La... Sì.
Oddio. Sì, l'ho finita.
Era davvero una ricerca, comunque.
È difficile da spiegare.
Cercavo informazioni sullo scissoring.
Okay.
Io sono Ola.
Io sono Otis.
Ti ho preso una cosa per aiutarti con la ricerca.
L'ha montata mio padre.
Lo stiamo registrando.
Dai, togliamoci dalle palle.
- Ciao. - Ci vediamo.
Ciao.
Eric!
Papà, penso di sapere chi...
Acqua calda e candeggina, prima che se ne accorga tua madre.
Chi stai spiando?
Nessuno.
Beh...
Ruthie, ma non la sto spiando, osservavo.
Lascia perdere.
Peccato che il nuoto non abbia funzionato.
Sono al verde al momento.
Che cos'è?
La tua parte. Ho aiutato una persona.
Sei un tesoro, cazzo.
Trombettista arrapato.
Ciao, Adam.
Hai trovato Madam?
Senti puzza...
...di merda di cane?
Wiley, posso parlarti un attimo?
Niente erezioni farmacologiche oggi?
Mi fa male il cazzo dalle risate. Senti...
La storia dei temi della Sands. Fallo tu per me.
- Ti pago. - La consegna è domani. Mi spiace.
Merda. Mi serve proprio.
Ti pago il doppio.
Il triplo.
Perfetto.
"Che cosa hai comprato oggi al supermercato?"
Solo tu potevi rendere il francese non sexy.
Tu non vuoi più baciare la tua ragazza.
Ti piace qualcun'altra.
Tanya è la mia migliore amica.
Mi è stata vicina quando ho fatto coming out.
Quando l'ha fatto anche lei, ho pensato...
Che potevate pure mettervi insieme.
Siamo così legate che pensavo fosse il rapporto perfetto...
...ma quando facciamo sesso...
...mi sembra sbagliato.
Quando lo faccio con Jessa...
...tutto funziona.
Non so cosa fare.
Devi dire a Tanya la verità.
Ne morirà.
Non puoi scegliere chi ti piace.
Non puoi.
Non puoi inventarti un rapporto.
Devi fare la cosa giusta.
Comunque, è assurdo che un adolescente faccia il sessuologo.
Comunicazione urgente dal rappresentante degli studenti.
Siete pregati di dirigervi alla mensa.
JACKSON RAGAZZO
Qualcuno ha visto Jackson?
Sarà un'esercitazione antincendio.
Forza.
- Maeve! - Vuole fare un discorso.
Sì, Moordale. Scusate l'interruzione.
Tanto si tratta solo della vostra istruzione.
Una persona tra voi è molto speciale per me.
No, non parlo di lei, Sig. Groff.
È una persona meravigliosa.
È unica.
Ma da idiota, volevo nascondere i miei sentimenti.
Beh, non voglio più mantenere il segreto.
Maeve Wiley...
...questa è per te.
Secondo me, sta per...
- ...cantare. - No.
No!
Cammini da sogno e ti comporti da regina
Della scena
Usi tutti i trucchi del mestiere
Sei bellissima Uno spettacolo per gli occhi
Tradisci e menti per far colpo Sui ragazzi che ti piacciono
Che ti piacciono
Non hai capito che ho perso la testa?
Dammi un segnale
E allevia la sofferenza che provo, baby
Baby
L'amore fa male senza te
Suono nella Swing Band.
Perché non mi hanno chiesto di suonare?
Bella, mi stai spezzando il cuore
Ma che ci posso fare?
Baby
L'amore fa male senza te
Bella, mi stai spezzando il cuore
Ma che ci posso fare?
Baby
L'amore fa male senza te
Vuoi diventare la mia ragazza?
Testa di cazzo.
Questa non me l'aspettavo.
Sottotitoli: Monica Paolillo