1
00:00:10,488 --> 00:00:12,168
‫איך זה? טוב לך?‬

2
00:00:12,248 --> 00:00:14,488
‫לא ממש. זה זיון יבש על הרגל.‬

3
00:00:14,568 --> 00:00:16,328
‫טוב, בואי נחליף תנוחות.‬

4
00:00:20,608 --> 00:00:21,448
‫מה עם זה?‬

5
00:00:22,608 --> 00:00:23,968
‫נתפסה לי הרגל.‬

6
00:00:32,488 --> 00:00:34,248
‫את חייבת להיות כה נמרצת?‬

7
00:00:34,328 --> 00:00:35,688
‫סקס אמור להיות נמרץ.‬

8
00:00:36,608 --> 00:00:38,088
‫טוב, טיים אאוט.‬

9
00:00:44,688 --> 00:00:46,408
‫את רוצה שארד לך?‬

10
00:00:46,688 --> 00:00:47,528
‫רותי.‬

11
00:00:48,688 --> 00:00:50,608
‫או שנצפה ב"הכוכב הכחול".‬

12
00:00:52,328 --> 00:00:53,288
‫בסדר.‬

13
00:00:58,968 --> 00:01:01,368
‫כרישי המשי הם כרישים יפים.‬

14
00:01:01,608 --> 00:01:04,648
‫ומה שהופך אותם למרתקים יותר‬

15
00:01:04,728 --> 00:01:06,728
‫זה שיש אלפים כאלה כאן.‬

16
00:01:19,728 --> 00:01:20,728
‫כוס!‬

17
00:01:21,168 --> 00:01:22,808
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

18
00:01:23,808 --> 00:01:24,848
‫תירגעו.‬

19
00:01:30,848 --> 00:01:31,888
‫- כוס -‬

20
00:01:34,648 --> 00:01:36,648
‫- ציצים, שפיך -‬

21
00:01:39,088 --> 00:01:41,568
‫- אוטיס‬
‫אני מעדיף את היצירות המוקדמות –‬

22
00:01:49,928 --> 00:01:51,608
‫- אוטיס‬
‫מופת של ארוטיקה -‬

23
00:01:56,488 --> 00:01:58,568
‫- מייב‬
‫מצאנו את הרנואר שלנו -‬

24
00:02:05,128 --> 00:02:05,968
‫היי.‬

25
00:02:06,048 --> 00:02:08,928
‫אתה מאוהב במייב.‬
‫-מה? אני לא...‬

26
00:02:09,008 --> 00:02:10,808
‫אני לא מאוהב בה. זה מגוחך.‬

27
00:02:10,888 --> 00:02:12,928
‫אתה דבוק לטלפון מזה שלושה שבועות.‬

28
00:02:13,008 --> 00:02:14,728
‫כשהיא מסמסת לך, זה קורה.‬

29
00:02:14,808 --> 00:02:16,728
‫מה קורה?‬
‫-תיזהר, טמבל.‬

30
00:02:16,808 --> 00:02:18,088
‫בסדר. יום טוב.‬

31
00:02:18,168 --> 00:02:21,688
‫זה. אתה הופך לאוטיס חייכן ורכרוכי.‬
‫זה מוזר.‬

32
00:02:21,768 --> 00:02:23,248
‫לא יודע על מה אתה מדבר.‬

33
00:02:23,328 --> 00:02:25,888
‫מייב ואני עובדים ביחד, ואנחנו חברים.‬

34
00:02:25,968 --> 00:02:28,168
‫"חברים".‬
‫-בנים ובנות יכולים להיות חברים.‬

35
00:02:28,248 --> 00:02:30,488
‫כן, בטח. איברי המין שלהם חברים.‬

36
00:02:30,928 --> 00:02:33,088
‫אמרת שמייב עם ג'קסון עכשיו בכל מקרה.‬

37
00:02:33,168 --> 00:02:36,008
‫הם לא ביחד. הם רק, אתה יודע...‬

38
00:02:36,088 --> 00:02:38,848
‫עושים מין לוהט, אתלטי ומיוזע?‬

39
00:02:38,928 --> 00:02:40,008
‫סקס מזדמן.‬

40
00:02:40,928 --> 00:02:43,048
‫אתה יודע הרבה על היחסים שלה.‬

41
00:02:43,128 --> 00:02:45,688
‫כן, כי אנחנו חברים, אנו חולקים דברים.‬

42
00:02:45,768 --> 00:02:46,808
‫כמו נוזלי גוף?‬

43
00:02:47,488 --> 00:02:48,528
‫היי, תראה.‬

44
00:02:49,248 --> 00:02:51,688
‫אתה עדיין מחפש עבודה?‬
‫-כן, ניסיון יפה,‬

45
00:02:51,768 --> 00:02:55,288
‫זה לא יסיח את דעתי מהעובדה‬
‫שאתה מאוהב במייב.‬

46
00:02:58,208 --> 00:03:01,008
‫- זקוק למזומנים? קח רצועה והתקשר היום -‬

47
00:03:01,648 --> 00:03:02,848
‫אפס שבע שבע...‬

48
00:03:28,328 --> 00:03:30,208
‫זה היה טוב.‬
‫-כן.‬

49
00:03:36,888 --> 00:03:40,088
‫לא ראיתי אותך מזמן.‬
‫חשבתי שלא בא לך עליי יותר.‬

50
00:03:40,488 --> 00:03:41,888
‫הייתי עסוקה.‬
‫-טוב.‬

51
00:03:43,848 --> 00:03:45,328
‫רוצה לבלות איתי אח"כ?‬

52
00:03:45,448 --> 00:03:47,208
‫כרגע עשינו סקס.‬
‫-כלומר...‬

53
00:03:47,808 --> 00:03:49,688
‫את יודעת, לבלות.‬

54
00:03:50,288 --> 00:03:52,808
‫ג'קסון, זה בסדר שרצית לשמור את זה בסוד.‬

55
00:03:53,008 --> 00:03:55,528
‫מתאים לי שזה מזדמן, אין צורך להיות אבירי.‬

56
00:03:56,488 --> 00:03:57,328
‫טוב?‬

57
00:03:57,408 --> 00:03:58,368
‫להתראות.‬

58
00:04:10,128 --> 00:04:11,488
‫ג'קסון כל כך לוהט.‬

59
00:04:12,048 --> 00:04:13,808
‫ג'קסון מסתכל עלינו.‬

60
00:04:14,408 --> 00:04:15,248
‫אלוהים.‬

61
00:04:17,808 --> 00:04:19,928
‫ג'קסון ניגש אלינו.‬
‫-אוכל להצטרף?‬

62
00:04:20,008 --> 00:04:21,288
‫ג'קסון כאן.‬

63
00:04:21,368 --> 00:04:22,808
‫אתה מכיר את מייב, נכון?‬

64
00:04:22,968 --> 00:04:25,648
‫אתה מכיר. הוא מכיר.‬
‫-כן, כלומר...‬

65
00:04:25,728 --> 00:04:27,888
‫אנחנו חברים. רק חברים.‬

66
00:04:27,968 --> 00:04:29,448
‫היי, אני...‬
‫-יפיוף.‬

67
00:04:30,448 --> 00:04:32,488
‫סליחה, אתה...‬
‫-אריק.‬

68
00:04:33,448 --> 00:04:34,368
‫אריק.‬

69
00:04:35,728 --> 00:04:37,608
‫יש שמכנים אותי "טרומבולבול".‬

70
00:04:39,888 --> 00:04:41,488
‫אני זקוק לעזרתך.‬
‫-אני?‬

71
00:04:41,568 --> 00:04:42,728
‫כלומר, אני?‬

72
00:04:43,088 --> 00:04:45,408
‫מייב ואני, אנחנו, אתה יודע...‬
‫-מזדיינים.‬

73
00:04:45,488 --> 00:04:46,648
‫כן. וזה נהדר.‬

74
00:04:46,768 --> 00:04:49,648
‫אבל בא לי שהיא תבלה איתי יותר.‬

75
00:04:50,408 --> 00:04:52,168
‫אתה יודע, אחר כך.‬
‫-אחרי הזיון.‬

76
00:04:52,248 --> 00:04:54,248
‫כן. חשבתי שתוכל לעזור לי.‬

77
00:04:54,808 --> 00:04:57,608
‫רוצה שהוא יעזור לך‬
‫לגרום למייב להיות החברה שלך?‬

78
00:04:57,688 --> 00:04:58,688
‫כן.‬

79
00:04:58,768 --> 00:05:01,088
‫אני לא יודע מה אוכל לעשות.‬

80
00:05:02,008 --> 00:05:04,088
‫אתה חבר שלה.‬
‫-אתה חבר שלה.‬

81
00:05:04,168 --> 00:05:07,208
‫שמעתי שאתה עושה יעוץ מיני.‬
‫-זה נכון.‬

82
00:05:07,288 --> 00:05:08,168
‫כן.‬

83
00:05:08,328 --> 00:05:11,248
‫אז חשבתי שאתה האדם המתאים לדבר איתו.‬

84
00:05:12,488 --> 00:05:14,888
‫אוכל לשלם, אם זו הבעיה.‬

85
00:05:16,008 --> 00:05:18,448
‫אני צריך לרוץ. נדבר אח"כ.‬
‫-רגע, לא.‬

86
00:05:18,528 --> 00:05:20,528
‫אני מעריך את זה. להתראות.‬
‫-כן.‬

87
00:05:20,608 --> 00:05:21,488
‫זה...‬

88
00:05:27,688 --> 00:05:29,168
‫זו החברה החדשה של ג'קסון?‬

89
00:05:31,608 --> 00:05:33,288
‫אתה כמו סרסור.‬

90
00:05:33,368 --> 00:05:35,448
‫ולא מהסוג המגניב של סנופ דוג.‬

91
00:05:40,608 --> 00:05:41,448
‫60.‬

92
00:05:43,568 --> 00:05:44,608
‫60.‬

93
00:05:45,968 --> 00:05:47,528
‫- נא לדבר איתי -‬

94
00:05:47,688 --> 00:05:49,928
‫כאן פשוט ציירת...‬

95
00:05:50,008 --> 00:05:51,168
‫זה...‬

96
00:05:51,248 --> 00:05:52,448
‫אחוריים של אישה.‬

97
00:05:53,048 --> 00:05:54,168
‫זה...‬

98
00:05:55,128 --> 00:05:56,408
‫זה חור תחת, זו וגינה.‬

99
00:05:56,488 --> 00:05:57,488
‫לא תצחק,‬

100
00:05:57,568 --> 00:05:59,368
‫כשתשליך את עצמך מגשר‬

101
00:05:59,448 --> 00:06:02,328
‫בגיל 35, בגלל הכישלון שהפכת להיות.‬

102
00:06:06,328 --> 00:06:08,928
‫דיברתי עם הדיקן‬
‫בפנימיית "מאונטוויו" הבוקר.‬

103
00:06:10,368 --> 00:06:11,968
‫אבא...‬
‫-שמך ברשימת ההמתנה.‬

104
00:06:12,048 --> 00:06:15,928
‫יש לך עד סוף הסמסטר לשפר ציונים‬
‫ולשנות את דעתי.‬

105
00:06:35,368 --> 00:06:37,048
‫מצטער שאיחרתי. היה לי...‬

106
00:06:37,248 --> 00:06:38,288
‫היה לי משהו.‬

107
00:06:39,008 --> 00:06:40,768
‫תתעשת. יש לנו קליינטיות.‬

108
00:06:41,088 --> 00:06:43,688
‫קיבלתי. חיובי. מוכן לפעולה.‬

109
00:06:47,288 --> 00:06:48,968
‫ככל שאנו מנסות, זה מחמיר.‬

110
00:06:49,608 --> 00:06:51,728
‫אין בינינו סנכרון, איננו מוצאות קצב.‬

111
00:06:52,328 --> 00:06:54,848
‫בסקס אני מרגישה שמעולם לא ראיתי וגינה,‬

112
00:06:54,928 --> 00:06:57,128
‫אבל ראיתי, יש לי אחד והבטתי בו הרבה.‬

113
00:06:57,208 --> 00:07:00,888
‫זה הגיע למצב שבו כשאני חושבת‬
‫לגעת ברותי אני ממש נלחצת,‬

114
00:07:00,968 --> 00:07:02,448
‫כי אני יודעת שזה יהיה נורא.‬

115
00:07:02,528 --> 00:07:04,408
‫כמו כשמנסים להרכיב מדף מאיקאה‬

116
00:07:04,488 --> 00:07:06,328
‫וקולט שפספסת שלב והתבלבלת בבורג‬

117
00:07:06,408 --> 00:07:09,688
‫והכול היה בזבוז זמן,‬
‫ואתה שונא כל דבר שקשור לשבדיה.‬

118
00:07:09,888 --> 00:07:13,248
‫רותי, תגידי לו כמה זה נורא.‬
‫-למה אנחנו עושות את זה?‬

119
00:07:13,328 --> 00:07:16,288
‫זה לא שעצה מסטרייט בן 16‬

120
00:07:16,368 --> 00:07:17,688
‫תתקן אותנו באורח קסם.‬

121
00:07:17,808 --> 00:07:19,208
‫זה טיפשי.‬

122
00:07:19,568 --> 00:07:21,728
‫כן, ובכן, את צודקת, רותי.‬

123
00:07:21,808 --> 00:07:23,368
‫אני לא ממש בקי,‬

124
00:07:23,448 --> 00:07:25,928
‫בנבכי יחסי המין הלסביים.‬

125
00:07:26,248 --> 00:07:27,088
‫אבל אני חושב,‬

126
00:07:27,448 --> 00:07:30,888
‫אם אלמד קצת יותר על היחסים הרגשיים ביניכן,‬

127
00:07:30,968 --> 00:07:33,448
‫יתכן שאוכל להתקרב לשורש הבעיה.‬

128
00:07:33,568 --> 00:07:35,608
‫אין לנו בעיה במערכת היחסים.‬

129
00:07:36,408 --> 00:07:38,288
‫אנחנו מאוהבות, וזה נהדר.‬

130
00:07:38,368 --> 00:07:39,328
‫אנחנו רק...‬

131
00:07:39,968 --> 00:07:41,088
‫חסרות ניסיון.‬

132
00:07:41,168 --> 00:07:43,448
‫זה הקשר הלסבי הראשון שלי.‬

133
00:07:43,528 --> 00:07:44,368
‫גם שלי.‬

134
00:07:44,928 --> 00:07:47,568
‫כלומר, הייעוץ המיני הראשון ללסביות.‬

135
00:07:47,648 --> 00:07:49,408
‫אז יש לך רעיונות, "קינסי"?‬

136
00:07:49,888 --> 00:07:51,928
‫כי אני רוצה אורגזמה עוד במאה הזו.‬

137
00:07:52,608 --> 00:07:54,008
‫כן, סמכי עליי.‬

138
00:07:54,088 --> 00:07:56,288
‫אעשה מחקר, ואראה מה אמצא.‬

139
00:07:56,368 --> 00:07:57,328
‫מעולה.‬

140
00:07:58,088 --> 00:07:59,488
‫תודה.‬
‫-תודה לך.‬

141
00:08:03,168 --> 00:08:04,048
‫איך היה?‬

142
00:08:05,328 --> 00:08:06,608
‫יתכן שזה מסובך.‬

143
00:08:17,008 --> 00:08:18,328
‫אני כל כך מצטערת.‬

144
00:08:18,888 --> 00:08:21,968
‫מצטערת, אני קצת חולה. לא משהו רציני.‬

145
00:08:22,048 --> 00:08:23,968
‫היכנס ונוכל להתחיל.‬

146
00:08:24,048 --> 00:08:25,568
‫רק אביא...‬
‫-בוא אחריי.‬

147
00:08:40,008 --> 00:08:41,248
‫שב.‬

148
00:08:41,968 --> 00:08:43,208
‫לא אנשך.‬

149
00:08:47,928 --> 00:08:49,808
‫- שיחות בין הכריות -‬

150
00:08:50,168 --> 00:08:51,528
‫חרדת אשכים.‬

151
00:08:52,608 --> 00:08:55,328
‫באימייל כתבת שאתה סובל מכך מזמן.‬

152
00:08:56,328 --> 00:08:58,008
‫תתחיל בכך שתספר לי‬

153
00:08:58,088 --> 00:09:00,768
‫על הזיכרון הראשון שלך מאשכיך?‬

154
00:09:03,648 --> 00:09:05,928
‫אבוי. אני מצטערת, שכחתי לגמרי.‬

155
00:09:06,008 --> 00:09:06,848
‫אני...‬

156
00:09:07,888 --> 00:09:10,288
‫אני משפצת את חדר האמבט.‬
‫-כן, אני יודע.‬

157
00:09:10,688 --> 00:09:12,288
‫כלי העבודה שלי בחוץ.‬

158
00:09:13,648 --> 00:09:15,888
‫כדאי שאביא אותם, נכון?‬

159
00:09:22,168 --> 00:09:23,368
‫הזיכרון הראשון,‬

160
00:09:24,008 --> 00:09:25,568
‫הייתי בן חמש.‬

161
00:09:26,768 --> 00:09:28,128
‫הסתכלתי למטה,‬

162
00:09:28,568 --> 00:09:29,808
‫וחשבתי,‬

163
00:09:30,568 --> 00:09:33,208
‫"הו, הנה הביצים שלי".‬

164
00:09:38,768 --> 00:09:41,888
‫הנושא לתחרות המאמרים השנה הוא,‬

165
00:09:42,008 --> 00:09:44,688
‫"כל חלום גדול מתחיל בחולם".‬

166
00:09:44,768 --> 00:09:45,968
‫ההשתתפות חובה.‬

167
00:09:46,048 --> 00:09:49,048
‫זו הזדמנות פנטסטית שתיראה טוב מאוד‬

168
00:09:49,128 --> 00:09:51,128
‫בטפסים לאוניברסיטאות בשנה הבאה.‬

169
00:09:51,568 --> 00:09:54,848
‫מישהו מכם מקשיב? אלוהים, לא חשבתי.‬
‫בכל מקרה...‬

170
00:09:54,928 --> 00:09:57,368
‫הנה מידע נוסף. קחו או תלכו.‬

171
00:09:57,448 --> 00:10:00,568
‫מעניין לראות את דעתך על זה, מייב. באמת.‬

172
00:10:08,728 --> 00:10:10,808
‫- כל חלום גדול מתחיל בחולם -‬

173
00:10:10,888 --> 00:10:12,848
‫אני מחזיר את הכסף.‬
‫-לא, חכה.‬

174
00:10:12,928 --> 00:10:16,488
‫יש לך הזדמנות נדירה להשתמש בכוחך לטובתך.‬

175
00:10:16,568 --> 00:10:17,648
‫מה זאת אומרת?‬

176
00:10:17,728 --> 00:10:20,088
‫קח כסף, תן לג'קסון עצה גרועה,‬
‫תעשה בעיות.‬

177
00:10:20,168 --> 00:10:23,128
‫זה לא אתי בכל כך הרבה רמות.‬

178
00:10:23,208 --> 00:10:24,648
‫לא אתי, או...‬

179
00:10:25,968 --> 00:10:27,168
‫קשוח תחת?‬

180
00:10:27,248 --> 00:10:29,928
‫לגמרי לא אתי. אריק, אני מחזיר את הכסף.‬

181
00:10:30,248 --> 00:10:31,808
‫בסדר? סוף הסיפור.‬

182
00:10:31,888 --> 00:10:34,448
‫אז אחריך, קפטן מוסריות.‬

183
00:10:36,688 --> 00:10:37,928
‫אוטיס.‬

184
00:10:38,048 --> 00:10:39,288
‫מצאת אותי.‬

185
00:10:39,608 --> 00:10:41,968
‫שמע, אני צריך להחזיר לך את זה.‬

186
00:10:42,688 --> 00:10:45,008
‫לא אדבר מאחורי גבה של מייב. זה לא בסדר.‬

187
00:10:45,088 --> 00:10:47,208
‫זה לא אתי, ולא בסדר.‬

188
00:10:47,288 --> 00:10:48,208
‫אני מבין.‬

189
00:10:49,048 --> 00:10:50,608
‫אין בעיה. אתה בחור ישר.‬

190
00:10:50,688 --> 00:10:53,608
‫נהדר, הנה הכסף.‬
‫-מייב דופקת לי את הראש.‬

191
00:10:54,248 --> 00:10:57,208
‫היא כמו חידה.‬
‫אומרת דבר אחד, ועושה משהו אחר.‬

192
00:10:57,288 --> 00:10:58,248
‫אני לא עומד בזה.‬

193
00:10:58,328 --> 00:11:00,008
‫אתה מבין אותי?‬
‫-לא ממש, אבל,‬

194
00:11:00,088 --> 00:11:02,048
‫בבקשה.‬
‫-יש לנו סקס מדהים,‬

195
00:11:02,128 --> 00:11:04,448
‫אני מדבר על זיונים על-טבעיים.‬

196
00:11:04,528 --> 00:11:07,448
‫תפסיק.‬
‫-ואז היא מתעלמת ממני לכמה ימים.‬

197
00:11:07,528 --> 00:11:11,448
‫ואז היא רוצה לעשות זאת שוב,‬
‫אנו הולכים סחור סחור.‬

198
00:11:11,528 --> 00:11:14,448
‫היא כמו סחרחרת סקסית, ואני לא יכול לרדת.‬

199
00:11:14,528 --> 00:11:15,648
‫היא לא חפץ!‬

200
00:11:16,608 --> 00:11:17,568
‫מה?‬

201
00:11:17,648 --> 00:11:19,768
‫אמרתי שהיא לא חפץ.‬

202
00:11:19,848 --> 00:11:22,928
‫אתה מתאר אותה כחפץ דומם, אבל היא אדם.‬

203
00:11:23,648 --> 00:11:25,648
‫חשבת לשאול אותה מה היא רוצה,‬

204
00:11:25,728 --> 00:11:26,848
‫או מה היא אוהבת?‬

205
00:11:27,088 --> 00:11:29,088
‫מה היא אוהבת?‬
‫-מלא דברים.‬

206
00:11:30,048 --> 00:11:31,928
‫סופרות ממין נקבה, בתור התחלה.‬

207
00:11:32,008 --> 00:11:33,328
‫כמו "משחקי הרעב"?‬

208
00:11:33,408 --> 00:11:35,608
‫יותר כמו וירג'יניה וולף או רוקסן גיי.‬

209
00:11:35,688 --> 00:11:36,688
‫או סילביה פלאת'.‬

210
00:11:36,768 --> 00:11:40,688
‫יש לה טעם נהדר במוזיקה.‬
‫ג'וי דיויז'ון, נירוואנה, ביקיני קיל.‬

211
00:11:40,768 --> 00:11:42,808
‫היא לא סנובית. היא מאזינה לפופ.‬

212
00:11:43,408 --> 00:11:45,928
‫יש לה חוש הומור אפל.‬

213
00:11:46,048 --> 00:11:47,648
‫מה אתה עושה?‬

214
00:11:47,728 --> 00:11:49,808
‫אני עושה רשימה. זה ממש עוזר.‬

215
00:11:49,888 --> 00:11:51,608
‫לא, אני לא עוזר.‬

216
00:11:51,688 --> 00:11:53,368
‫זה לא לעזור.‬
‫-זה כן.‬

217
00:11:53,448 --> 00:11:56,088
‫תפסיקו לשחק בזין ובואו הנה. 40 בריכות!‬

218
00:11:56,208 --> 00:11:57,488
‫זוז כבר, ג'קסון.‬

219
00:11:57,928 --> 00:12:00,048
‫תודה רבה. הצלת אותי.‬

220
00:12:00,128 --> 00:12:03,048
‫שמור על עצמך.‬
‫-כן. ביי, ג'קסון.‬

221
00:12:05,608 --> 00:12:06,448
‫אוי, לא.‬

222
00:12:09,168 --> 00:12:11,208
‫כל הכבוד.‬

223
00:12:24,488 --> 00:12:26,128
‫לכו לחטוף הרפס במקום אחר.‬

224
00:12:30,968 --> 00:12:32,488
‫- חדר משלך -‬

225
00:12:33,048 --> 00:12:33,928
‫היי, מייב.‬

226
00:12:35,488 --> 00:12:39,008
‫אתה לא באמת קורא וירג'יניה וולף.‬
‫-למה לא? היא גאונה.‬

227
00:12:40,688 --> 00:12:42,048
‫מי הבחורה עם האף הגדול?‬

228
00:12:42,408 --> 00:12:46,008
‫קול פמיניסטי נועז‬
‫ בבריטניה של המאה ה-20, כמובן.‬

229
00:12:46,088 --> 00:12:48,488
‫מעולם לא ראיתי אותך קורא. זו בדיחה?‬

230
00:12:48,568 --> 00:12:49,728
‫לא.‬

231
00:12:49,808 --> 00:12:50,888
‫אני קורא כל הזמן.‬

232
00:12:54,888 --> 00:12:55,768
‫היי.‬

233
00:12:57,688 --> 00:12:59,968
‫האם ידעת שאת האדם היחידי‬

234
00:13:00,048 --> 00:13:02,928
‫שהוציא את הספר הזה מהספרייה מאז 1972?‬

235
00:13:04,128 --> 00:13:05,248
‫כבר לא, מסתבר.‬

236
00:13:11,568 --> 00:13:12,768
‫עכשיו הוא פמיניסט.‬

237
00:13:13,008 --> 00:13:17,288
‫הפכת את החתיך של ביה"ס לנחשק יותר,‬
‫הוא כמו ריאן גוסלינג. כל הכבוד.‬

238
00:13:17,368 --> 00:13:19,528
‫אתה לא מבין. הוא כמו ג'דיי.‬

239
00:13:19,848 --> 00:13:23,328
‫טוב? הוא דיבר, ולא משנה מה עשיתי,‬
‫הוא קיבל את מה שהוא רצה.‬

240
00:13:23,408 --> 00:13:26,368
‫הדבר היחידי שהיה לטובתך,‬
‫זה שאתה מודע לסביבתך.‬

241
00:13:26,568 --> 00:13:29,328
‫זה מפצה על היותך בתול עלוב.‬

242
00:13:29,408 --> 00:13:31,808
‫כעת הוא בודק את הזכויות שלו. המשחק תם.‬

243
00:13:31,968 --> 00:13:33,488
‫זה לא משחק.‬
‫-זה משחק.‬

244
00:13:33,568 --> 00:13:34,688
‫כי מייב ואני‬

245
00:13:34,768 --> 00:13:35,688
‫רק חברים.‬

246
00:13:36,448 --> 00:13:39,688
‫בכל מקרה, היא לא תאמין להצגה שלו.‬
‫-אלוהים.‬

247
00:13:39,768 --> 00:13:41,448
‫אני מתה על וירג'יניה וולף.‬

248
00:13:42,048 --> 00:13:43,648
‫הנחמדים גומרים אחרונים.‬

249
00:13:43,968 --> 00:13:46,608
‫במיוחד כשיש בחור נחמד יותר‬
‫עם ריבועים בבטן.‬

250
00:13:53,688 --> 00:13:55,688
‫- אוטיס מילברן, בתול -‬

251
00:13:55,768 --> 00:13:59,448
‫רובי חושבת שקייל צריך לשנות בגדים,‬
‫אבל לדעתי הוא נראה טוב.‬

252
00:13:59,528 --> 00:14:03,648
‫הוא לובש טריינינג בזמן האחרון,‬
‫אבל רק כי הוא שרף את הג'ינס שלו.‬

253
00:14:04,048 --> 00:14:04,888
‫מה?‬

254
00:14:05,488 --> 00:14:07,328
‫יש לו כוויות בירכיים,‬

255
00:14:07,408 --> 00:14:09,808
‫אבל הוא היה מסטול כשזה קרה,‬
‫אז זה לא כאב.‬

256
00:14:10,048 --> 00:14:11,168
‫היי, מייב.‬

257
00:14:11,248 --> 00:14:13,048
‫למה וולף התכוונה, ב...‬

258
00:14:13,128 --> 00:14:15,808
‫"ההתנגדות הגברית לאמנציפציה הנשית‬

259
00:14:15,888 --> 00:14:18,968
‫מעניינת יותר מסיפורה של האמנציפציה עצמה".‬

260
00:14:20,328 --> 00:14:23,048
‫שגברים הם שמוקים,‬
‫וסירוס הוא התקווה היחידה.‬

261
00:14:24,328 --> 00:14:25,768
‫את כל כך אפלה.‬

262
00:14:26,488 --> 00:14:27,328
‫מה?‬

263
00:14:27,728 --> 00:14:29,448
‫ההומור שלך אפל. אני אוהב אותו.‬

264
00:14:31,048 --> 00:14:32,008
‫טוב, ביי.‬
‫-ביי.‬

265
00:14:35,168 --> 00:14:37,048
‫הוא נורא מוזר.‬

266
00:14:37,648 --> 00:14:39,168
‫הוא מחפש תשומת לב.‬

267
00:14:39,568 --> 00:14:40,848
‫אבל במילים.‬

268
00:14:42,328 --> 00:14:44,328
‫בנות, פחות לפטפט ויותר לרוץ.‬

269
00:14:46,568 --> 00:14:48,048
‫לנופף?‬
‫-לא.‬

270
00:14:56,688 --> 00:14:58,288
‫אתה מאזין ל"סלוטפייס"?‬

271
00:14:59,808 --> 00:15:02,728
‫מה? "שלוטפייס"?‬
‫כן, האלבום החדש מדהים.‬

272
00:15:03,168 --> 00:15:04,488
‫ממתי אתה אוהב פאנק?‬

273
00:15:04,568 --> 00:15:05,648
‫את אוהבת פאנק?‬

274
00:15:06,208 --> 00:15:07,328
‫בין השאר.‬

275
00:15:08,528 --> 00:15:10,968
‫יש לי כרטיס נוסף לערב להקות,‬

276
00:15:11,048 --> 00:15:12,368
‫"פוסי פסט". רוצה לבוא?‬

277
00:15:14,248 --> 00:15:15,768
‫אולי.‬
‫-טוב, קבענו.‬

278
00:15:16,608 --> 00:15:17,808
‫אני לא יכולה.‬

279
00:15:18,128 --> 00:15:19,408
‫אני צריכה לכתוב מאמר.‬

280
00:15:19,568 --> 00:15:21,088
‫מה?‬
‫-אבל תהנה.‬

281
00:15:27,368 --> 00:15:28,368
‫היא לא תסמס לך.‬

282
00:15:29,328 --> 00:15:30,808
‫היא מסמסת לג'קסון עכשיו.‬

283
00:15:31,128 --> 00:15:32,968
‫מי צריך ידיד, כשיש לך חבר?‬

284
00:15:33,448 --> 00:15:34,688
‫הוא לא החבר שלה.‬

285
00:15:35,208 --> 00:15:37,248
‫לא אכפת לי אם כן, אבל הוא לא.‬

286
00:15:37,368 --> 00:15:38,488
‫הוא ממש לא.‬

287
00:15:39,968 --> 00:15:41,928
‫ובכן, מסתבר שטעית.‬

288
00:15:42,008 --> 00:15:43,448
‫- מייב‬
‫יש עבודה? רוצה כסף -‬

289
00:15:43,528 --> 00:15:44,448
‫אני צריך ללכת.‬

290
00:15:44,528 --> 00:15:48,128
‫מייב ואני עדיין מנהלים קליניקת סקס ביחד.‬
‫-זה עדיין מוזר.‬

291
00:15:50,808 --> 00:15:52,768
‫זה ממש מוזר.‬

292
00:16:04,848 --> 00:16:05,728
‫מה?‬

293
00:16:07,208 --> 00:16:08,128
‫המוזיקה חזקה?‬

294
00:16:09,248 --> 00:16:10,328
‫לא, זה בסדר.‬

295
00:16:11,968 --> 00:16:12,888
‫בסדר.‬

296
00:16:15,008 --> 00:16:16,128
‫איך הולך?‬

297
00:16:16,208 --> 00:16:19,728
‫יש די הרבה טחב, אבל זה בר תיקון.‬

298
00:16:20,288 --> 00:16:21,168
‫נהדר.‬

299
00:16:21,288 --> 00:16:22,128
‫כלומר,‬

300
00:16:22,208 --> 00:16:24,168
‫זה בסדר.‬
‫-כן.‬

301
00:16:26,208 --> 00:16:27,728
‫את כותבת עוד ספר?‬

302
00:16:29,688 --> 00:16:31,088
‫ראיתי שאת...‬

303
00:16:31,168 --> 00:16:34,768
‫שכתבת ספרים, הבוקר, במשרד שלך.‬

304
00:16:34,848 --> 00:16:37,768
‫כן, כתבתי. לפני זמן רב.‬

305
00:16:38,648 --> 00:16:41,288
‫אבל אני לא כותבת יותר.‬

306
00:16:42,368 --> 00:16:43,208
‫למה?‬

307
00:16:45,808 --> 00:16:47,488
‫ובכן...‬

308
00:16:48,608 --> 00:16:50,968
‫כתבתי את הספר הקודם עם...‬

309
00:16:51,448 --> 00:16:52,408
‫בעלי לשעבר.‬

310
00:16:52,888 --> 00:16:56,088
‫ונפרדנו לאחר שזה יצא לאור.‬

311
00:16:56,208 --> 00:16:58,728
‫וניסיתי.‬

312
00:16:58,808 --> 00:17:00,168
‫אבל למען האמת,‬

313
00:17:01,768 --> 00:17:04,088
‫הפחד מתגנב פנימה כשמזדקנים.‬

314
00:17:04,968 --> 00:17:06,848
‫איני יודעת למה אני מספרת לך.‬

315
00:17:08,208 --> 00:17:09,168
‫זין על הפחד.‬

316
00:17:10,088 --> 00:17:10,968
‫סליחה?‬

317
00:17:11,568 --> 00:17:12,728
‫זין על הפחד.‬

318
00:17:12,808 --> 00:17:15,968
‫יתכן שמחר תנהגי במכונית בשמחה,‬

319
00:17:16,328 --> 00:17:21,128
‫ואז תתנגשי חזיתית במשאית עצומה.‬

320
00:17:21,208 --> 00:17:24,128
‫תימעכי על הכביש, ואת מתה.‬

321
00:17:25,088 --> 00:17:26,168
‫זה בזבוז זמן.‬

322
00:17:27,288 --> 00:17:28,248
‫זין על הפחד.‬

323
00:17:31,248 --> 00:17:32,128
‫שלום, יקירי.‬

324
00:17:33,448 --> 00:17:34,728
‫היי.‬
‫-היי.‬

325
00:17:35,648 --> 00:17:37,448
‫הכול טוב?‬
‫-כן.‬

326
00:17:37,528 --> 00:17:39,608
‫יש לי שיעורי בית.‬
‫-ובכן...‬

327
00:17:39,728 --> 00:17:42,848
‫כדאי שאניח לך.‬

328
00:18:14,968 --> 00:18:17,288
‫אני מצטערת.‬

329
00:18:17,488 --> 00:18:18,648
‫שלום.‬

330
00:18:18,768 --> 00:18:20,488
‫את חברה של אוטיס?‬

331
00:18:20,568 --> 00:18:22,808
‫לא, באתי לאסוף את אבא שלי.‬

332
00:18:23,568 --> 00:18:24,488
‫את יודעת,‬

333
00:18:24,568 --> 00:18:26,928
‫אירופאי ענק. חושב שהוא קומיקאי.‬

334
00:18:27,008 --> 00:18:28,448
‫עינים כחולות חודרות. כתוב "פאק"‬

335
00:18:28,528 --> 00:18:29,968
‫על הזרוע שלו.‬

336
00:18:33,048 --> 00:18:35,768
‫אל תהיה ילד ותבוא כבר. אני מאחרת לעבודה.‬

337
00:18:43,808 --> 00:18:46,128
‫אני מתעלמת ממך. תזדרז.‬

338
00:18:48,488 --> 00:18:50,048
‫אוכל להשתמש בשירותים?‬

339
00:18:50,128 --> 00:18:52,008
‫כן, זה למעלה.‬

340
00:18:52,088 --> 00:18:53,088
‫תודה.‬

341
00:19:03,728 --> 00:19:04,688
‫אימא!‬

342
00:19:05,168 --> 00:19:06,368
‫את לא אימא שלי.‬

343
00:19:07,168 --> 00:19:09,088
‫אני רק... אני לא...‬

344
00:19:09,168 --> 00:19:10,288
‫זה מחקר.‬

345
00:19:16,848 --> 00:19:19,168
‫כדאי שתתקין מנעול בדלת.‬

346
00:19:20,208 --> 00:19:21,048
‫איפה השירותים?‬

347
00:19:22,008 --> 00:19:24,328
‫משמאלך.‬
‫-תודה.‬

348
00:19:34,048 --> 00:19:35,848
‫תירגעו.‬

349
00:19:37,288 --> 00:19:38,568
‫אל תעצבן אותי.‬

350
00:19:38,648 --> 00:19:40,048
‫איך עשית קקי?‬

351
00:19:40,328 --> 00:19:43,608
‫איכס... איכס.‬

352
00:19:44,088 --> 00:19:45,208
‫טוב, לא לזוז.‬

353
00:19:47,008 --> 00:19:48,408
‫כן, אתה צריך להרגיש רע.‬

354
00:19:54,688 --> 00:19:57,088
‫פרנסיס, בייקון, חזרו לפה!‬

355
00:19:57,208 --> 00:19:58,568
‫קדימה.‬

356
00:19:59,008 --> 00:20:00,288
‫מה לעזאזל?‬

357
00:20:01,168 --> 00:20:02,488
‫פרנסיס!‬

358
00:20:03,048 --> 00:20:04,568
‫בייקון!‬

359
00:20:06,808 --> 00:20:08,128
‫שיט.‬

360
00:20:10,288 --> 00:20:12,128
‫בואו הנה. בואו.‬

361
00:20:12,888 --> 00:20:13,728
‫קדימה.‬

362
00:20:15,248 --> 00:20:16,408
‫היי.‬

363
00:20:17,448 --> 00:20:20,048
‫מצטער, עבודה חדשה. מוציא כלבים.‬

364
00:20:20,648 --> 00:20:21,568
‫גיי.‬

365
00:20:25,048 --> 00:20:26,248
‫שקט, מאדאם.‬

366
00:20:27,448 --> 00:20:28,608
‫תשתקי, מאדאם.‬

367
00:20:32,968 --> 00:20:34,488
‫היא לא שלי, אלא של אמי.‬

368
00:20:34,568 --> 00:20:35,688
‫היא מתוקה.‬

369
00:20:37,048 --> 00:20:37,968
‫היא אלופה.‬

370
00:20:38,848 --> 00:20:39,768
‫טוב.‬

371
00:20:40,368 --> 00:20:42,488
‫היא קים קרדשיאן של כלבים זעירים.‬

372
00:20:46,608 --> 00:20:48,328
‫מאדאם, קפצי!‬

373
00:20:48,408 --> 00:20:50,248
‫תראי לי ציצים. כלבה טובה.‬

374
00:20:51,248 --> 00:20:52,368
‫כלבה טובה.‬

375
00:20:53,088 --> 00:20:54,128
‫זה מעולה.‬

376
00:20:54,568 --> 00:20:56,568
‫"מאדאם", זה נשמע כמו"אדם".‬

377
00:20:58,728 --> 00:20:59,768
‫מה אתה מנסה לומר?‬

378
00:21:00,768 --> 00:21:01,648
‫שום דבר.‬

379
00:21:01,848 --> 00:21:03,568
‫שום דבר. טוב, ביי.‬

380
00:21:10,488 --> 00:21:12,128
‫מאדאם!‬

381
00:21:12,208 --> 00:21:13,208
‫אני כל כך מצטער.‬

382
00:21:13,288 --> 00:21:15,728
‫אני חייב להחזיר אותם, אבל אוכל לשוב...‬

383
00:21:15,808 --> 00:21:18,808
‫אל תטרח. אל תוציא כלבים,‬
‫אם אינך שולט בהם.‬

384
00:21:19,688 --> 00:21:21,048
‫לך תזדיין.‬

385
00:21:22,448 --> 00:21:24,448
‫מאדאם!‬

386
00:22:06,928 --> 00:22:09,048
‫- מייב‬
‫איך היה "פוסי פסט"? -‬

387
00:22:14,568 --> 00:22:16,608
‫- ג'קסון‬
‫לא הלכתי. לא כיף בלעדייך -‬

388
00:22:16,688 --> 00:22:18,288
‫- קורא את וולף. היא אחלה -‬

389
00:22:20,128 --> 00:22:24,968
‫- מייב‬
‫היא הביונסה של זמנה -‬

390
00:22:25,048 --> 00:22:26,728
‫אפילו לא מסוגל להוציא כלבה.‬

391
00:22:28,648 --> 00:22:29,768
‫זה משגע אותי.‬

392
00:22:30,968 --> 00:22:33,008
‫חשוב על מאדאם המסכנה, לבדה שם.‬

393
00:22:33,568 --> 00:22:35,568
‫כלבה כזו לא תשרוד חמש דקות.‬

394
00:22:37,048 --> 00:22:38,208
‫אתה מרוצה?‬

395
00:22:38,608 --> 00:22:41,128
‫שברת את לבה של אמך.‬

396
00:22:41,208 --> 00:22:42,488
‫זה לא אני.‬

397
00:22:42,808 --> 00:22:44,408
‫אני נשבע שזו לא אשמתי.‬

398
00:22:44,488 --> 00:22:47,568
‫תירוצים, תירוצים. קדימה, תסתלק.‬

399
00:23:26,208 --> 00:23:27,128
‫שלום.‬

400
00:23:28,248 --> 00:23:29,168
‫היי.‬

401
00:23:32,768 --> 00:23:33,768
‫טוב.‬

402
00:23:34,048 --> 00:23:34,968
‫שמעתי משהו.‬

403
00:23:38,248 --> 00:23:39,088
‫טוב.‬

404
00:23:39,168 --> 00:23:42,008
‫זה קשור למצב הבתולים שלך.‬

405
00:23:44,408 --> 00:23:45,248
‫סליחה?‬

406
00:23:45,328 --> 00:23:48,488
‫שמעתי שבתוליך עדיין איתך.‬

407
00:23:48,568 --> 00:23:49,688
‫זה לא עניינך.‬

408
00:23:49,768 --> 00:23:52,528
‫די עם הצניעות המזויפת. אני בעניין, ואתה?‬

409
00:23:52,608 --> 00:23:53,448
‫בעניין?‬

410
00:23:54,408 --> 00:23:55,848
‫לבתק את הבתולים.‬

411
00:23:56,808 --> 00:23:59,288
‫לשבור את הכיסא הנוח. לפשוט עור דג.‬

412
00:24:00,008 --> 00:24:02,008
‫הזין שלך והווגינה שלי. מה דעתך?‬

413
00:24:02,088 --> 00:24:03,208
‫כן.‬

414
00:24:04,968 --> 00:24:06,008
‫סליחה, מי את?‬

415
00:24:06,648 --> 00:24:08,048
‫מי שתרצה שאהיה.‬

416
00:24:10,528 --> 00:24:11,488
‫אני גם לילי.‬

417
00:24:13,488 --> 00:24:15,808
‫תודה, לילי, אבל...‬

418
00:24:16,288 --> 00:24:18,088
‫אני נאלץ לסרב.‬

419
00:24:18,368 --> 00:24:19,208
‫בסדר.‬

420
00:24:19,768 --> 00:24:21,688
‫אם תשנה את דעתך,‬

421
00:24:21,768 --> 00:24:23,968
‫אני בדרך כלל בחדר מוזיקה ב'.‬

422
00:24:24,608 --> 00:24:25,768
‫או במועדון אלגברה.‬

423
00:24:26,928 --> 00:24:27,808
‫אז ביי.‬

424
00:24:28,648 --> 00:24:29,528
‫ביי.‬

425
00:24:33,848 --> 00:24:35,128
‫או דוג.‬

426
00:24:35,248 --> 00:24:36,608
‫ג'יי... אחי.‬

427
00:24:37,208 --> 00:24:38,568
‫תודה על העזרה, בנאדם.‬

428
00:24:38,648 --> 00:24:40,328
‫אני ומייב הסתמסנו כל הלילה.‬

429
00:24:40,408 --> 00:24:42,328
‫היא נורא חכמה.‬
‫-אני יודע.‬

430
00:24:42,408 --> 00:24:44,248
‫חלק מזה מעניין גם אותי.‬

431
00:24:44,328 --> 00:24:45,928
‫באמת טוב לצאת מהבועה.‬

432
00:24:46,008 --> 00:24:47,248
‫כן, כנראה.‬

433
00:24:47,328 --> 00:24:49,168
‫הכול בזכותך.‬
‫-יודע מה, ג'קסון?‬

434
00:24:49,248 --> 00:24:50,408
‫אני...‬
‫-זה הערב?‬

435
00:24:50,488 --> 00:24:51,568
‫אני הולך. תודה.‬

436
00:24:51,648 --> 00:24:52,608
‫רגע.‬
‫-כן?‬

437
00:24:54,288 --> 00:24:55,288
‫יו!‬

438
00:25:00,368 --> 00:25:03,088
‫- אוטיס‬
‫בריכה אחרי הלימודים, קשור לייעוץ -‬

439
00:25:08,768 --> 00:25:09,728
‫זה בשבילך.‬

440
00:25:10,728 --> 00:25:11,568
‫זה מרק.‬

441
00:25:11,648 --> 00:25:12,848
‫לאדם חולה.‬

442
00:25:12,928 --> 00:25:13,808
‫אוי, לא.‬

443
00:25:13,888 --> 00:25:15,208
‫לא היית צריך.‬

444
00:25:15,288 --> 00:25:18,288
‫אני מרגישה טוב בהרבה היום.‬
‫רק כאב גרון.‬

445
00:25:18,368 --> 00:25:21,048
‫בכל זאת, תאכלי את המרק. זה בריא.‬

446
00:25:21,928 --> 00:25:23,688
‫מעולם לא הכינו לי מרק.‬

447
00:25:24,168 --> 00:25:25,208
‫זה רק מרק.‬

448
00:25:27,808 --> 00:25:29,248
‫טוב, נחזור לעבודה.‬

449
00:25:30,008 --> 00:25:30,968
‫סלחי לי.‬

450
00:25:32,568 --> 00:25:33,568
‫סלחי לי.‬

451
00:26:05,088 --> 00:26:06,568
‫- שיחות בין הכריות -‬

452
00:26:35,848 --> 00:26:37,448
‫למה שלא תצאי איתו?‬

453
00:26:38,488 --> 00:26:40,128
‫נעשה מפת חשיבה.‬

454
00:26:40,208 --> 00:26:41,168
‫מה זה?‬

455
00:26:41,248 --> 00:26:42,928
‫סתם כותבים דברים,‬

456
00:26:43,008 --> 00:26:45,208
‫בדרך נחמדה, שמפעילה בכל הצדדים במוח.‬

457
00:26:45,288 --> 00:26:46,768
‫כלומר, שני הצדדים.‬

458
00:26:46,848 --> 00:26:47,928
‫כן, כולם.‬

459
00:26:48,008 --> 00:26:50,568
‫זה טוב להחלטות קשות. למשל, האם לעשות פוני,‬

460
00:26:50,688 --> 00:26:53,848
‫למרות שאימא אומרת‬
‫ שזה משמין את הפרצוף, או...‬

461
00:26:53,928 --> 00:26:56,448
‫לומר לאימא שאני שונאת אותה, ולברוח מהבית?‬

462
00:26:58,088 --> 00:27:00,688
‫אז בואי נתחיל בדברים הטובים בג'קסון.‬

463
00:27:00,848 --> 00:27:01,688
‫טוב.‬

464
00:27:01,768 --> 00:27:03,088
‫- ג'קסון כבן זוג -‬

465
00:27:03,208 --> 00:27:04,448
‫הוא טוב בסקס.‬

466
00:27:05,208 --> 00:27:07,448
‫כאילו, ממש טוב.‬

467
00:27:08,928 --> 00:27:09,768
‫- טוב בסקס -‬

468
00:27:09,848 --> 00:27:11,968
‫הוא מושך.‬
‫-והוא פופולארי.‬

469
00:27:13,128 --> 00:27:14,368
‫יש לו עתיד.‬

470
00:27:14,488 --> 00:27:16,408
‫הוא לא עצלן.‬

471
00:27:16,488 --> 00:27:18,568
‫הוא בטח יהיה נשיא, או משהו.‬

472
00:27:19,488 --> 00:27:21,248
‫אין נשיאים בארץ הזו, איימי.‬

473
00:27:24,088 --> 00:27:25,008
‫מה עוד?‬

474
00:27:26,088 --> 00:27:27,448
‫- ממש אובאמה -‬

475
00:27:27,528 --> 00:27:29,128
‫יש לכם דברים משותפים?‬

476
00:27:29,208 --> 00:27:30,488
‫כן.‬

477
00:27:30,568 --> 00:27:32,008
‫באופן מוזר.‬
‫-אז...‬

478
00:27:32,688 --> 00:27:33,928
‫נגד?‬

479
00:27:34,768 --> 00:27:36,888
‫אני לא רוצה חבר.‬
‫-אני לא מבינה.‬

480
00:27:37,688 --> 00:27:39,728
‫חבר זה דבר מעולה.‬

481
00:27:39,808 --> 00:27:41,008
‫מה טוב בזה?‬

482
00:27:44,168 --> 00:27:46,168
‫תמיד יש לך עם מי לבלות.‬

483
00:27:46,248 --> 00:27:49,888
‫לפני שבוע שועל רדף אחריי,‬
‫וקייל זרק עליו נעל.‬

484
00:27:51,208 --> 00:27:52,568
‫זה היה כל כך רומנטי.‬

485
00:27:54,288 --> 00:27:55,848
‫- לא רוצה חבר -‬

486
00:28:04,488 --> 00:28:05,488
‫זה טוב.‬

487
00:28:05,568 --> 00:28:07,648
‫ממש עוזר להיות במים, נכון?‬

488
00:28:07,728 --> 00:28:11,368
‫זה משחרר אותנו,‬
‫אנו לומדות איך לשלב את הגוף שלנו.‬

489
00:28:11,608 --> 00:28:12,648
‫זה עובד לי.‬

490
00:28:13,248 --> 00:28:14,248
‫זה עובד לך?‬

491
00:28:14,928 --> 00:28:15,768
‫לא.‬

492
00:28:21,208 --> 00:28:22,288
‫איך הולך?‬

493
00:28:23,168 --> 00:28:24,528
‫מה אתה עושה?‬

494
00:28:24,608 --> 00:28:26,568
‫איני רוצה שתחשבו שהבאתי למצב הזה‬

495
00:28:26,648 --> 00:28:29,128
‫לטובת ההנאה המינית שלי.‬
‫זה יהיה סופר קריפי.‬

496
00:28:29,488 --> 00:28:31,128
‫לכן אני עומד עם הגב.‬

497
00:28:31,648 --> 00:28:34,088
‫זה יותר קריפי.‬
‫תסתובב ותפסיק להיות קריפי.‬

498
00:28:36,288 --> 00:28:40,688
‫ובכן, כפי שאמרתי קודם,‬
‫אני מטפל בסקס ובמערכת יחסים.‬

499
00:28:40,768 --> 00:28:41,968
‫אתה נער,‬

500
00:28:42,048 --> 00:28:43,808
‫עם חשיבות עצמית מוגזמת.‬
‫-כן.‬

501
00:28:43,888 --> 00:28:48,208
‫יש לי הרגשה שזה קשור למערכת היחסים,‬
‫ולא לאינטימיות הגופנית.‬

502
00:28:48,288 --> 00:28:49,488
‫איך התקשורת ביניכן?‬

503
00:28:49,568 --> 00:28:51,488
‫אנו מכירות מאז היסודי.‬

504
00:28:51,568 --> 00:28:54,208
‫אנו מדברות שעות. זה עשוי לעזור.‬

505
00:28:54,408 --> 00:28:55,488
‫מעניין.‬

506
00:28:55,848 --> 00:28:57,408
‫כמה זמן אתן ביחד?‬

507
00:28:57,488 --> 00:28:58,488
‫כארבעה חודשים.‬

508
00:28:58,568 --> 00:29:01,608
‫שתינו יצאנו מהארון באותה תקופה, וזה קרה.‬

509
00:29:01,688 --> 00:29:02,528
‫מעניין.‬

510
00:29:02,608 --> 00:29:04,328
‫בטח הרבה דברים מעניינים אותך,‬

511
00:29:04,408 --> 00:29:06,688
‫אבל הבעיה היא בסקס, לא במערכת היחסים.‬

512
00:29:06,768 --> 00:29:08,888
‫אז נפתור את זה בעצמנו.‬

513
00:29:11,088 --> 00:29:14,088
‫חזרו כשאתן מוכנות לדבר על מערכת היחסים.‬

514
00:29:15,248 --> 00:29:17,008
‫סשן טוב, בנות. התקדמות יפה.‬

515
00:29:30,008 --> 00:29:31,928
‫-- ג'קסון‬
‫קורא פלאת', זה מדהים -‬

516
00:29:32,008 --> 00:29:33,368
‫איך הולך עם ג'קסון?‬

517
00:29:34,888 --> 00:29:36,368
‫מה זאת אומרת?‬

518
00:29:37,248 --> 00:29:39,168
‫אתם מבלים הרבה ביחד.‬

519
00:29:39,728 --> 00:29:40,928
‫מה אכפת לך?‬

520
00:29:42,048 --> 00:29:43,328
‫רק שאלתי. סליחה.‬

521
00:29:44,768 --> 00:29:47,488
‫הוא רוצה שנבלה ביחד יותר, אבל...‬

522
00:29:48,848 --> 00:29:49,888
‫זה לא מובן לי.‬

523
00:29:50,768 --> 00:29:52,208
‫אנחנו עושים המון סקס.‬

524
00:29:52,928 --> 00:29:54,688
‫למה לסבך את המצב?‬

525
00:29:55,048 --> 00:29:55,968
‫זה טיפשי.‬

526
00:29:57,088 --> 00:29:58,248
‫אני לא רוצה בן זוג.‬

527
00:30:00,568 --> 00:30:01,568
‫למה לא?‬

528
00:30:03,168 --> 00:30:05,648
‫בקומדיה רומנטית, כשהבחור סופסוף מבין‬

529
00:30:05,728 --> 00:30:06,648
‫שהוא מאוהב בבחורה,‬

530
00:30:06,728 --> 00:30:09,128
‫והוא מגיע עם טייפ לביתה,‬

531
00:30:09,208 --> 00:30:12,368
‫משמיע את השיר שהיא אוהבת,‬
‫וכל הקהל מתלהב?‬

532
00:30:13,128 --> 00:30:14,408
‫זה מגעיל אותי.‬

533
00:30:17,088 --> 00:30:18,408
‫טוב, אבל ברצינות.‬

534
00:30:18,888 --> 00:30:20,368
‫מה רע בן זוג?‬

535
00:30:21,928 --> 00:30:23,808
‫זה רק עוד מישהו שיאכזב אותך.‬

536
00:30:29,168 --> 00:30:30,368
‫את באמת חושבת?‬

537
00:30:36,808 --> 00:30:37,688
‫מה לעזאזל?‬

538
00:30:47,968 --> 00:30:48,928
‫שלא תעז.‬

539
00:30:56,968 --> 00:30:57,808
‫אז...‬

540
00:30:57,888 --> 00:30:59,368
‫למה את לא יוצאת עם ג'קסון?‬

541
00:30:59,448 --> 00:31:01,248
‫כלומר, באמת.‬
‫-לא.‬

542
00:31:01,328 --> 00:31:03,088
‫לא תעשה לי טיפול פסיכולוכי.‬

543
00:31:03,168 --> 00:31:04,728
‫שמור את זה לקליינטים.‬

544
00:31:08,488 --> 00:31:09,368
‫בסדר.‬

545
00:31:10,048 --> 00:31:11,808
‫אני זו אני, והוא זה הוא.‬

546
00:31:12,248 --> 00:31:13,368
‫כלומר?‬

547
00:31:13,448 --> 00:31:17,088
‫די, אוטיס. הוא ג'קסון, ואני... אתה יודע.‬

548
00:31:17,168 --> 00:31:18,288
‫מייב.‬

549
00:31:18,368 --> 00:31:22,368
‫לא. אני בחורה מצחינה שנוגסת בזרגים‬
‫וגרה בקראוון.‬

550
00:31:22,448 --> 00:31:23,488
‫את לא. ‬

551
00:31:23,608 --> 00:31:24,848
‫את לא כזו מצחינה.‬

552
00:31:25,528 --> 00:31:27,728
‫חוץ מזה, חשבתי שנשכת אשכים.‬

553
00:31:27,808 --> 00:31:29,008
‫דפוק!‬

554
00:31:38,088 --> 00:31:39,768
‫אתה נראה כמו "עוגיפלצת".‬

555
00:31:40,968 --> 00:31:42,128
‫רגע.‬

556
00:31:44,568 --> 00:31:45,408
‫טוב.‬

557
00:31:46,128 --> 00:31:47,688
‫כן, בואי נלך.‬

558
00:31:47,928 --> 00:31:48,928
‫טוב.‬

559
00:31:51,128 --> 00:31:52,128
‫אתה בא?‬

560
00:31:52,648 --> 00:31:53,528
‫לא.‬

561
00:31:53,608 --> 00:31:56,048
‫מה? כרגע אמרת שנלך.‬
‫-אני נשאר כאן.‬

562
00:31:56,248 --> 00:31:57,408
‫למה?‬

563
00:31:59,648 --> 00:32:00,848
‫התעמלות.‬

564
00:32:00,928 --> 00:32:02,848
‫כן, אבל בית הספר נסגר.‬

565
00:32:03,608 --> 00:32:04,608
‫כן, אבל...‬

566
00:32:05,808 --> 00:32:06,928
‫התעמלות.‬

567
00:32:07,728 --> 00:32:08,688
‫טוב.‬

568
00:32:16,248 --> 00:32:18,088
‫אתה מוזר לחלוטין, מילברן.‬

569
00:32:23,048 --> 00:32:24,968
‫לכי מכאן כבר!‬

570
00:32:26,968 --> 00:32:29,848
‫זו בטח הייתה חתיכת מציצה, וויילי.‬

571
00:32:36,928 --> 00:32:37,808
‫אוטיס.‬

572
00:32:43,248 --> 00:32:44,328
‫תבטיח שלא תצחק.‬

573
00:32:45,568 --> 00:32:48,608
‫יתכן שנדלקתי קצת על מייב.‬

574
00:32:48,688 --> 00:32:50,768
‫מה אתה אומר, איך גילית?‬

575
00:32:52,048 --> 00:32:52,888
‫היא...‬

576
00:32:53,848 --> 00:32:55,888
‫היא נגעה בגבות שלי ויש לי זקפה.‬

577
00:33:01,768 --> 00:33:03,208
‫אמרת שלא תצחק.‬

578
00:33:04,048 --> 00:33:05,248
‫זה לא יורד.‬

579
00:33:05,328 --> 00:33:07,768
‫זה כבר חצי שעה, וממש קר לי.‬

580
00:33:08,528 --> 00:33:10,128
‫יש רק פיתרון אחד.‬

581
00:33:14,408 --> 00:33:15,608
‫טוב.‬

582
00:33:16,528 --> 00:33:17,768
‫זה רק לאונן.‬

583
00:33:21,888 --> 00:33:22,848
‫אלוהים.‬

584
00:33:53,088 --> 00:33:55,088
‫AC/DC‬

585
00:33:56,088 --> 00:33:58,488
‫אדם והנמלים, אירוסמית, אליס אין צ'יינז.‬

586
00:33:58,768 --> 00:34:00,768
‫בבקשה... בואי דיוויד.‬

587
00:34:02,128 --> 00:34:02,968
‫טוב.‬

588
00:34:04,848 --> 00:34:06,208
‫עשית את זה?‬
‫-לא.‬

589
00:34:06,288 --> 00:34:08,608
‫דקלמתי את אוסף המוזיקה שלי וזה ירד.‬

590
00:34:08,688 --> 00:34:09,848
‫זה בסדר, בנאדם.‬

591
00:34:10,008 --> 00:34:12,688
‫בפעם הבאה.‬
‫-לא נדבר על זה לעולם, טוב?‬

592
00:34:14,608 --> 00:34:15,448
‫אוטיס.‬

593
00:34:17,568 --> 00:34:18,448
‫יש לך רגע?‬

594
00:34:19,768 --> 00:34:20,608
‫כן.‬

595
00:34:23,968 --> 00:34:25,048
‫אני יודע כבר.‬

596
00:34:26,048 --> 00:34:26,968
‫ביי, ג'קסון.‬

597
00:34:29,368 --> 00:34:32,248
‫אז אציע למייב לצאת איתי, הפעם כמו שצריך.‬

598
00:34:33,048 --> 00:34:35,248
‫איך לעשות את זה?‬
‫-ג'קסון...‬

599
00:34:35,568 --> 00:34:37,888
‫אתה בחור חכם. אני בטוח שתוכל להסתדר.‬

600
00:34:37,968 --> 00:34:39,928
‫אני זקוק לעזרתך. כל מה שאמרת עבד.‬

601
00:34:40,008 --> 00:34:42,768
‫לא רוצה לדפוק את זה.‬
‫-נגמרו לי העצות. מצטער.‬

602
00:34:42,848 --> 00:34:44,888
‫נו, בנאדם. אנו מדברים, אנו צוחקים.‬

603
00:34:44,968 --> 00:34:46,008
‫הסקס טוב בטירוף.‬

604
00:34:46,568 --> 00:34:47,968
‫עכשיו אסגור עניין.‬

605
00:34:49,768 --> 00:34:50,608
‫ובכן...‬

606
00:34:51,408 --> 00:34:52,928
‫מה אתה בדרך כלל עושה?‬

607
00:34:54,048 --> 00:34:57,728
‫אני בדרך כלל אומר, "רוצה לצאת?"‬
‫ והן אומרות "כן".‬

608
00:34:58,368 --> 00:34:59,368
‫זה כזה קל?‬

609
00:35:00,088 --> 00:35:01,808
‫בדרך כלל זה לא כזה קשה.‬

610
00:35:01,888 --> 00:35:03,288
‫אתה בכלל מחבב את מייב?‬

611
00:35:03,368 --> 00:35:05,248
‫או שאינך רגיל שמסרבים לך?‬

612
00:35:05,328 --> 00:35:06,168
‫אני מחבב אותה.‬

613
00:35:06,848 --> 00:35:08,928
‫אני מתעורר וחושב עליה.‬

614
00:35:09,008 --> 00:35:10,608
‫אני הולך לישון וחושב עליה.‬

615
00:35:10,688 --> 00:35:11,848
‫זה משגע אותי.‬

616
00:35:12,808 --> 00:35:14,528
‫אני חושב שאולי היא...‬

617
00:35:15,288 --> 00:35:16,208
‫האחת.‬

618
00:35:18,128 --> 00:35:19,248
‫רגע, מצטער.‬

619
00:35:19,328 --> 00:35:21,328
‫מצטער. אתה צודק, אסתדר לבד.‬

620
00:35:21,408 --> 00:35:23,408
‫עזרת מספיק.‬
‫-כן.‬

621
00:35:24,328 --> 00:35:27,808
‫זה מוזר. אתה בגילי, אבל יש לך חכמת חיים.‬

622
00:35:28,648 --> 00:35:29,648
‫אתה כמו אימא שלי.‬

623
00:35:30,088 --> 00:35:31,288
‫בגוף של איש קטן.‬

624
00:35:32,288 --> 00:35:33,488
‫כמו איש אימהי.‬

625
00:35:33,648 --> 00:35:34,528
‫בלי להעליב.‬

626
00:35:39,888 --> 00:35:41,168
‫תעשה מחווה מפוארת.‬

627
00:35:43,208 --> 00:35:44,288
‫כמו פרחים?‬

628
00:35:44,808 --> 00:35:45,768
‫מפואר יותר.‬

629
00:35:46,448 --> 00:35:47,608
‫דובון ענק?‬

630
00:35:48,048 --> 00:35:49,008
‫מפוארת בהרבה.‬

631
00:35:49,088 --> 00:35:51,488
‫מפוארת כמו בקומדיה רומנטית.‬

632
00:35:51,608 --> 00:35:53,208
‫משהו ציבורי, מלא בלהט.‬

633
00:35:53,328 --> 00:35:55,728
‫הבעת רגשות, ריצה בגשם.‬

634
00:35:55,808 --> 00:35:58,288
‫אם זה נראה מוגזם, תעשה משהו גדול יותר.‬

635
00:35:58,368 --> 00:35:59,648
‫אם אתה רוצה אותה.‬
‫-כן.‬

636
00:35:59,768 --> 00:36:00,888
‫תראה לה עד כמה.‬

637
00:36:01,568 --> 00:36:02,408
‫תאמין לי.‬

638
00:36:03,488 --> 00:36:04,648
‫טוב. תודה, בנאדם.‬

639
00:36:05,928 --> 00:36:07,488
‫אתה באמת בחור טוב.‬

640
00:36:15,448 --> 00:36:18,208
‫אתה פשוט מרושע.‬

641
00:36:18,288 --> 00:36:20,248
‫אמרת לי לדפוק את ג'קסון.‬

642
00:36:20,328 --> 00:36:21,688
‫טוב? זה היה הרעיון שלך.‬

643
00:36:21,768 --> 00:36:24,008
‫אני אומר הרבה דברים, אל תקשיב לי.‬

644
00:36:24,688 --> 00:36:27,208
‫זה רע. אתה אדם רע.‬
‫-תפסיק להגיד את זה.‬

645
00:36:27,288 --> 00:36:28,648
‫למה אתה לפתע רע?‬

646
00:36:28,728 --> 00:36:31,728
‫כי אני מאוהב במייב, בסדר?‬
‫זהו, אני מודה. אתה מרוצה?‬

647
00:36:32,368 --> 00:36:34,488
‫לא ממש. אני מעדיף את אוטיס הרכרוכי.‬

648
00:36:34,568 --> 00:36:35,728
‫אעצור את ג'קסון.‬

649
00:36:35,848 --> 00:36:37,928
‫כך הוא ידע שאתה מאוהב במייב.‬

650
00:36:38,008 --> 00:36:40,008
‫אז אזהיר את מייב מפני מעשיו.‬

651
00:36:40,088 --> 00:36:42,888
‫ואז היא תדע שלקחת כסף מג'קסון‬
‫ונתת לו עצה גרועה,‬

652
00:36:42,968 --> 00:36:46,088
‫כי אתה מאוהב בה.‬
‫-כל האפשרויות שלי מחורבנות.‬

653
00:36:46,448 --> 00:36:47,368
‫כן.‬

654
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
‫אני הולך הביתה.‬

655
00:36:50,568 --> 00:36:51,728
‫בסדר.‬

656
00:36:52,448 --> 00:36:55,128
‫שיהיה לך ערב נחמד, איש רע.‬

657
00:36:57,648 --> 00:36:59,248
‫תודה על העבודה.‬

658
00:36:59,848 --> 00:37:01,568
‫ועל המרק.‬

659
00:37:01,688 --> 00:37:03,248
‫זה היה טעים מאוד.‬

660
00:37:03,728 --> 00:37:05,848
‫אני... שטפתי את זה.‬

661
00:37:05,928 --> 00:37:08,048
‫אמרתי לך, זה המרק הטוב ביותר.‬

662
00:37:13,568 --> 00:37:15,328
‫זה בסדר.‬
‫-איש מגושם.‬

663
00:37:15,448 --> 00:37:16,328
‫זה בסדר.‬

664
00:37:19,288 --> 00:37:20,248
‫תודה לך.‬

665
00:37:27,088 --> 00:37:28,528
‫את אישה מוזרה.‬

666
00:37:34,648 --> 00:37:35,608
‫אז שלום לך.‬

667
00:37:36,208 --> 00:37:38,208
‫אשים את זה כאן.‬

668
00:37:39,168 --> 00:37:40,048
‫תודה לך.‬

669
00:37:40,128 --> 00:37:41,208
‫שלום, ג'ין.‬

670
00:37:43,088 --> 00:37:44,448
‫ביי, מר בנאי.‬

671
00:37:56,048 --> 00:37:56,968
‫שלום.‬

672
00:37:57,248 --> 00:37:58,088
‫היי.‬

673
00:37:58,768 --> 00:38:00,008
‫סיימת את המחקר?‬

674
00:38:00,968 --> 00:38:01,808
‫מה?‬

675
00:38:02,528 --> 00:38:04,688
‫כן. אלוהים. כן.‬

676
00:38:04,768 --> 00:38:07,328
‫זה באמת היה מחקר, אגב.‬

677
00:38:07,408 --> 00:38:08,928
‫קשה להסביר.‬

678
00:38:09,008 --> 00:38:11,088
‫הייתי צריך ללמוד על תנוחת המספריים.‬

679
00:38:12,088 --> 00:38:13,008
‫בסדר.‬

680
00:38:13,368 --> 00:38:14,208
‫אני אולה.‬

681
00:38:14,968 --> 00:38:16,208
‫אני אוטיס.‬

682
00:38:16,288 --> 00:38:18,488
‫הבאתי לך משהו, אגב, כדי לעזור במחקר.‬

683
00:38:18,568 --> 00:38:19,688
‫אבא שלי התקין אותו.‬

684
00:38:23,248 --> 00:38:25,128
‫אתה יודע שאנחנו מקליטים את זה.‬

685
00:38:25,208 --> 00:38:27,088
‫קדימה, בואי נעוף מכאן.‬

686
00:38:27,528 --> 00:38:28,928
‫היי.‬
‫-להתראות.‬

687
00:38:29,008 --> 00:38:29,848
‫להתראות.‬

688
00:39:24,008 --> 00:39:24,888
‫אריק!‬

689
00:39:29,408 --> 00:39:30,288
‫אריק.‬

690
00:39:41,648 --> 00:39:43,528
‫אבא, אני חושב שאני יודע מי...‬

691
00:39:43,608 --> 00:39:46,768
‫תביא מים חמים ואקונומיקה.‬
‫איני רוצה שאמך תראה את זה.‬

692
00:40:04,928 --> 00:40:06,168
‫למי הצצת כמו סוטה?‬

693
00:40:08,448 --> 00:40:09,328
‫אף אחד.‬

694
00:40:09,528 --> 00:40:10,448
‫ובכן...‬

695
00:40:11,848 --> 00:40:14,168
‫לרותי, אבל אני לא מציץ. אני רק צופה.‬

696
00:40:14,768 --> 00:40:15,808
‫לא משנה.‬

697
00:40:16,728 --> 00:40:18,488
‫חבל שתנוחת המספריים לא עזרה.‬

698
00:40:19,168 --> 00:40:20,688
‫אין לי גרוש על התחת.‬

699
00:40:27,648 --> 00:40:28,488
‫מה זה?‬

700
00:40:28,568 --> 00:40:30,488
‫זה החלק שלך. טיפלתי במישהו.‬

701
00:40:33,008 --> 00:40:34,608
‫אתה פשוט נסיך, אוטיס.‬

702
00:40:44,848 --> 00:40:45,928
‫טרמבולבול.‬

703
00:40:47,048 --> 00:40:48,088
‫היי, אדם.‬

704
00:40:48,768 --> 00:40:49,928
‫מצאת את מאדאם?‬

705
00:40:51,968 --> 00:40:53,088
‫אתה מריח...‬

706
00:40:54,288 --> 00:40:55,208
‫חרא של כלבים?‬

707
00:40:58,248 --> 00:41:00,008
‫וויילי, אוכל לדבר איתך לרגע?‬

708
00:41:01,448 --> 00:41:03,328
‫אין זקפה כימיקלית היום?‬

709
00:41:03,808 --> 00:41:05,888
‫את כה מצחיקה שכואב לי הזין. תקשיבי,‬

710
00:41:05,968 --> 00:41:08,648
‫המאמר שסנדס דיברה עליו, תכתבי לי אותו.‬

711
00:41:08,728 --> 00:41:11,048
‫אוכל לשלם.‬
‫-ההגשה מחר, מצטערת.‬

712
00:41:11,128 --> 00:41:12,728
‫שיט. אני ממש חייב אותו.‬

713
00:41:14,168 --> 00:41:15,168
‫נו, אשלם כפול.‬

714
00:41:18,168 --> 00:41:19,128
‫כפול שלוש.‬

715
00:41:21,128 --> 00:41:22,048
‫אוקיי.‬

716
00:41:22,768 --> 00:41:23,608
‫נהדר.‬

717
00:41:26,768 --> 00:41:30,568
‫מה קנית בסופרמרקט היום?‬

718
00:41:31,688 --> 00:41:33,968
‫רק אתה הופך צרפתית ללא סקסית.‬

719
00:41:36,728 --> 00:41:40,128
‫אינך רוצה לנשק את החברה שלך עוד.‬

720
00:41:42,448 --> 00:41:45,928
‫את רוצה מישהי אחרת.‬

721
00:41:49,208 --> 00:41:50,328
‫טניה היא חברה טובה.‬

722
00:41:51,488 --> 00:41:54,448
‫היא תמכה בי כשיצאתי מהארון והכול.‬

723
00:41:55,968 --> 00:41:58,208
‫כשגם היא יצאה מהארון, חשבתי שנוכל...‬

724
00:41:58,288 --> 00:42:00,048
‫עדיף כבר מערכת יחסים איתה.‬

725
00:42:00,128 --> 00:42:03,208
‫אנו כל כך קרובות,‬
‫ חשבתי שזו תהיה מערכת יחסים מושלמת.‬

726
00:42:03,648 --> 00:42:05,728
‫אבל כשאנחנו עושות סקס,‬

727
00:42:06,568 --> 00:42:08,008
‫זה מרגיש לא נכון.‬

728
00:42:08,648 --> 00:42:10,208
‫כשאני עושה את זה עם ג'סה...‬

729
00:42:12,248 --> 00:42:13,488
‫הכול עובד.‬

730
00:42:16,848 --> 00:42:18,128
‫איני יודעת מה לעשות.‬

731
00:42:20,728 --> 00:42:22,608
‫ספרי לטניה את האמת.‬

732
00:42:23,648 --> 00:42:24,848
‫זה יהרוג אותה.‬

733
00:42:27,768 --> 00:42:30,088
‫אינך יכולה לבחור למי את נמשכת.‬

734
00:42:31,688 --> 00:42:32,648
‫את לא יכולה.‬

735
00:42:33,248 --> 00:42:34,968
‫אי אפשר להנדס מערכת יחסים.‬

736
00:42:38,328 --> 00:42:39,848
‫עלייך לעשות את מה שנכון.‬

737
00:42:41,888 --> 00:42:44,488
‫אני עדיין חושבת שזה מוזר שנער הוא סקסולוג.‬

738
00:42:44,888 --> 00:42:45,968
‫"אלו החיים".‬

739
00:42:47,288 --> 00:42:49,808
‫זו הודעה דחופה מיו"ר התלמידים.‬

740
00:42:50,368 --> 00:42:53,328
‫שכבת י"ב, נא להגיע לקפיטריה עכשיו.‬

741
00:43:02,248 --> 00:43:04,408
‫- ג'קסון כבן זוג -‬

742
00:43:07,808 --> 00:43:09,968
‫מישהו ראה את ג'קסון?‬

743
00:43:10,048 --> 00:43:11,808
‫אולי זה תרגיל שריפה?‬

744
00:43:14,368 --> 00:43:15,488
‫קדימה, בואו.‬

745
00:43:16,448 --> 00:43:18,248
‫מייב.‬
‫-הוא יישא נאום.‬

746
00:43:18,328 --> 00:43:20,408
‫כן, מורדייל. מצטער על ההפרעה,‬

747
00:43:20,488 --> 00:43:22,448
‫אבל זו רק ההשכלה שלנו, נכון?‬

748
00:43:24,088 --> 00:43:28,008
‫יש כאן אדם חשוב לי.‬
‫לא, זה לא אתה, מר גרוף.‬

749
00:43:30,448 --> 00:43:32,008
‫האדם הזה הוא פשוט מדהים.‬

750
00:43:33,248 --> 00:43:34,488
‫היא מיוחדת במנה.‬

751
00:43:35,168 --> 00:43:37,408
‫בטיפשותי רציתי להסתיר את רגשותיי.‬

752
00:43:38,328 --> 00:43:41,008
‫ובכן, לא אמשיך לשמור על זה בסוד.‬

753
00:43:41,528 --> 00:43:42,568
‫מייב וויילי.‬

754
00:43:43,968 --> 00:43:46,528
‫זה בשבילך.‬

755
00:43:48,768 --> 00:43:50,248
‫אני חושב שהוא...‬

756
00:43:51,928 --> 00:43:53,168
‫ישיר.‬
‫-לא.‬

757
00:43:53,248 --> 00:43:54,648
‫לא!‬

758
00:43:55,488 --> 00:43:58,568
‫"את הולכת כמו חלום ומתנהגת כמו מלכה‬

759
00:43:58,648 --> 00:44:00,128
‫של האקשן.‬

760
00:44:02,368 --> 00:44:04,368
‫את משתמשת בכל טריק בספר‬

761
00:44:04,448 --> 00:44:09,328
‫איך שאת נראית, באמת תענוג להביט בך‬

762
00:44:10,048 --> 00:44:14,488
‫את מרמה ומשקרת כדי להרשים‬
‫את הבחור שאת אוהבת‬

763
00:44:14,688 --> 00:44:15,808
‫הבחור שאת אוהבת.‬

764
00:44:16,328 --> 00:44:18,728
‫אינך יודעת שיצאתי מדעתי?‬

765
00:44:18,808 --> 00:44:20,448
‫אז תני לי סימן‬

766
00:44:20,528 --> 00:44:24,808
‫עזרי להקל על הכאב שבתוכי, מותק.‬

767
00:44:24,888 --> 00:44:25,848
‫מותק.‬

768
00:44:25,928 --> 00:44:28,008
‫האהבה באמת כואבת בלעדייך".‬

769
00:44:28,848 --> 00:44:30,168
‫אני בתזמורת סווינג.‬

770
00:44:30,248 --> 00:44:31,888
‫למה לא ביקשו ממני לנגן?‬

771
00:44:32,568 --> 00:44:34,288
‫"ואת שוברת את לבי‬

772
00:44:34,968 --> 00:44:36,168
‫אבל מה אוכל לעשות?‬

773
00:44:36,768 --> 00:44:38,168
‫מותק‬

774
00:44:38,248 --> 00:44:41,008
‫האהבה באמת כואבת בלעדייך‬

775
00:44:42,088 --> 00:44:44,648
‫האהבה באמת כואבת בלעדייך‬

776
00:44:45,048 --> 00:44:46,888
‫ואת שוברת את לבי‬

777
00:44:46,968 --> 00:44:48,528
‫אבל מה אוכל לעשות?‬

778
00:44:49,008 --> 00:44:50,608
‫מותק‬

779
00:44:50,688 --> 00:44:53,208
‫האהבה באמת כואבת בלעדייך‬

780
00:44:54,168 --> 00:44:56,568
‫האהבה באמת כואבת בלעדייך".‬

781
00:44:57,088 --> 00:44:59,528
‫בבקשה, תהיי החברה שלי.‬

782
00:45:00,728 --> 00:45:02,088
‫חתיכת דפוק.‬

783
00:45:20,768 --> 00:45:22,288
‫זה לא צפוי.‬