Πώς είναι; Σου αρέσει;
Όχι και πολύ. Βασικά πηδάς το πόδι μου.
Καλά, ας αλλάξουμε θέσεις.
Τι λες τώρα;
Κράμπα στο πόδι.
Πρέπει να είσαι τόσο ζωηρή;
Το σεξ πρέπει να είναι ζωηρό.
Εντάξει, διάλειμμα.
Θες να σε γλείψω;
Ρούθι.
Ή ας δούμε τον Γαλάζιο Πλανήτη.
Εντάξει.
Οι λείοι καρχαρίες είναι όμορφοι καρχαρίες
κι αυτό που τους κάνει ακόμα πιο συναρπαστικούς
είναι ότι υπάρχουν κατά χιλιάδες εδώ.
Εφηβαίο.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αρκετά.
Ηρεμήστε.
ΕΦΗΒΑΙΟ
BYZIA ΧΥΣΙΑ
ΠΡΟΤΙΜΩ TΑ ΠΡΩΙΜΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ
ΟΤΙΣ ENA ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΕΡΩΤΙΣΜΟΥ
ΜΕΪΒ ΝΟΜΙΖΩ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΡΕΝΟΥΑΡ ΜΑΣ
Γεια.
-Είσαι ερωτευμένος με τη Μέιβ. -Τι; Δεν είμαι...
Δεν είμαι ερωτευμένος. Είναι γελοίο.
Έχεις κολλήσει στο κινητό τρεις εβδομάδες. Όποτε στέλνει μήνυμα, γίνεται αυτό.
-Ποιο; -Πρόσεχε, τηλεγραφόξυλο.
Εντάξει. Καλή σου μέρα.
Αυτό! Γίνεσαι ένας χαμογελαστός, χαρωπός Ότις σαν κάπκεϊκ.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Είμαστε μόνο συνεργάτες και φίλοι.
-Φίλοι. -Μπορεί να είναι φίλος αγόρι με κορίτσι.
Τα γεννητικά όργανα μπορούν να είναι φίλοι.
Είπες ότι η Μέιβ είναι με τον Τζάκσον.
Δεν είναι μαζί. Απλώς... ξέρεις...
Κάνουν πολύ σέξι, αθλητική, ιδρωμένη συνουσία;
Περιστασιακό σεξ.
Δείχνεις να ξέρεις πολλά για τις σχέσεις της.
Ναι, γιατί είμαστε φίλοι και μοιραζόμαστε διάφορα.
Όπως σωματικά υγρά;
Κοίτα.
-Ακόμα ψάχνεις δουλειά; -Καλή προσπάθεια, αλλά δεν θα ξεχαστεί
ότι είσαι σαφώς ερωτευμένος με τη Μέιβ.
ΘΕΣ ΛΕΦΤΑ; ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΣΗΜΕΡΑ!
Μηδέν 77...
-Ωραία ήταν. -Ναι.
Καιρό έχω να σε δω. Νόμιζα ότι δεν γούσταρες πια.
-Είχα δουλειά. -Εντάξει.
Θες να βρεθούμε μετά;
-Μόλις κάναμε σεξ. -Εννοώ...
Ξέρεις... να κάνουμε παρέα.
Τζάκσον, δεν με προσβάλλει που θες να 'ναι μυστικό.
Με βολεύει όπως είναι. Μη γίνεσαι ευγενής.
Εντάξει;
Τα λέμε.
Ο Τζάκσον είναι τόσο σέξι.
Ο Τζάκσον μάς κοιτάζει.
Θεέ μου.
-Ο Τζάκσον μάς πλησιάζει. -Να κάτσω;
Ο Τζάκσον είναι εδώ.
-Ξέρεις τη Μέιβ, έτσι; -Μπα...
Την ξέρεις. Την ξέρει.
Ναι, δηλαδή...
Είμαστε φίλοι. Μόνο φίλοι.
-Γεια, είμαι... -Κούκλος.
-Κι εσύ είσαι... -Ο Έρικ.
Ο Έρικ.
Κάποιοι με ξέρουν ως τρομπονίστα.
-Θέλω βοήθεια. -Από μένα;
Δηλαδή... Από μένα;
-Η Μέιβ κι εγώ... -Πηδιέστε.
Ναι. Και είναι τέλεια,
μα κατάλαβα ότι θέλω να περνάμε πιο πολύ χρόνο μαζί.
-Μετά. -Μετά το πήδημα.
Ναι. Σκέφτηκα να με βοηθήσεις.
Θες να σε βοηθήσει να γίνει η Μέιβ κοπέλα σου;
Ναι.
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω.
-Είσαι φίλος της. -Είσαι.
-Κι έμαθα ότι δίνεις συμβουλές σεξ. -Πράγματι.
Ναι.
Σκέφτηκα ότι είσαι το κατάλληλο άτομο για να μιλήσω.
Θα πληρώσω, αν αυτό είναι το θέμα.
-Πρέπει να φύγω. Να βρεθούμε μετά. -Όχι.
-Το εκτιμώ. Να προσέχεις. -Ναι.
Αυτό...
Η κοπέλα του Τζάκσον είναι;
Είσαι σαν νταβατζής.
Και όχι σε στιλ Σνουπ Ντογκ.
Δ.
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΣ. Ε.
Σε αυτή ζωγράφισες μια εικόνα...
Είναι...
ο πισινός μιας γυναίκας.
Είναι...
η κωλοτρυπίδα, ο κόλπος...
Δεν θα γελάς όταν θα πηδήξεις από μια γέφυρα
στα 35 σου, επειδή θα είσαι ένας αποτυχημένος!
Μίλησα ξανά στον κοσμήτορα της Στρατιωτικής Σχολής Μάουντβιου.
-Εγώ... -Είσαι σε λίστα αναμονής.
Έχεις μέχρι τέλος του τριμήνου να ανεβάσεις βαθμούς για να αλλάξω γνώμη.
Συγγνώμη που άργησα. Είχα...
Είχα κάτι.
Συγκεντρώσου. Έχουμε πελάτες.
Ελήφθη. Εντάξει. Έτοιμος.
Όσο προσπαθούμε γίνεται χειρότερο.
Δεν μπορούμε να βρούμε ρυθμό.
Όταν κάνουμε σεξ, νιώθω ότι δεν έχω ξαναδεί κόλπο.
Όμως και έχω κόλπο και τον έχω κοιτάξει καλά.
Πλέον, όταν σκέφτομαι να αγγίξω τη Ρούθι, πανικοβάλλομαι,
γιατί ξέρω ότι θα είναι άσχημα.
Όπως όταν φτιάχνεις ράφια από το Ikea
και καταλαβαίνεις ότι ξέχασες ένα βήμα κι ήταν χάσιμο χρόνου.
Και μετά μισείς τη Σουηδία.
-Πες πόσο χάλια είναι. -Δεν ξέρω γιατί ήρθαμε.
Λες και οι συμβουλές από έναν στρέιτ 16χρονο
θα μας λύσουν το θέμα.
Είναι ηλίθιο.
Ναι, έχεις δίκιο, Ρούθι.
Δεν είμαι γνώστης της πολυπλοκότητας των λεσβιακών ερωτικών σχέσεων.
Μα νομίζω...
ότι αν μάθω πιο πολλά για τη συναισθηματική σας σχέση,
ίσως πλησιάσω στη ρίζα του προβλήματος.
Δεν έχουμε πρόβλημα στη σχέση μας.
Είμαστε ερωτευμένες, είναι υπέροχα.
Απλώς είμαστε...
άπειρες.
Είναι η πρώτη μου λεσβιακή σχέση.
Κι εμένα.
Εννοώ... Η πρώτη μου λεσβιακή συνεδρία.
Καμία ιδέα, Κίνσι;
Θα ήθελα έναν οργασμό μέσα στον αιώνα.
Ναι, άσ' το πάνω μου.
Θα το ερευνήσω και βλέπουμε.
Ναι, τέλεια.
Σε ευχαριστώ.
Πώς πήγε;
Θα 'ναι δυσκολάκι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, μάλλον αρρωσταίνω. Τίποτα σοβαρό.
Πέρασε να ξεκινήσουμε.
-Να πάρω τα... -Ακολούθησέ με.
Κάθισε.
Δεν δαγκώνω.
ΛΟΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ
Λοιπόν...
αγχώδη διαταραχή περί οσχέου.
Το μέιλ σου υπονοεί ότι παλεύεις καιρό με αυτό.
Γιατί δεν ξεκινάς
με την πρώτη ανάμνηση του οσχέου σου;
Θεέ μου. Συγγνώμη, το ξέχασα τελείως.
Θα...
-Θα ανακαινίσω το μπάνιο. -Ναι, το ξέρω.
Άφησα έξω τα εργαλεία μου.
Καλύτερα να τα φέρω, σωστά;
Η πρώτη μου ανάμνηση.
Μόλις είχα γίνει πέντε.
Και κοιτούσα κάτω...
και σκέφτηκα...
"Να τα μπαλάκια μου".
Φέτος το θέμα του διαγωνισμού στην έκθεση είναι
"Κάθε σπουδαίο όνειρο ξεκινά με έναν ονειροπόλο".
Είναι υποχρεωτικό.
Είναι μια απίθανη ευκαιρία που θα δώσει καλή εικόνα
στις αιτήσεις του πανεπιστημίου.
Με ακούει κανείς; Δεν νομίζω.
Ορίστε κάποιες πληροφορίες. Αν θέλετε τις παίρνετε.
Με ενδιαφέρει να δω τι θα γράψεις, Μέιβ. Πραγματικά.
"ΚΑΘΕ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΟΝΕΙΡΟ ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΟ"
-Θα επιστρέψω τα λεφτά. -Κάτσε.
Έχεις μια ευκαιρία να χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σου προς όφελός σου.
Τι εννοείς;
Κράτα τα λεφτά, δώσε λάθος συμβουλές στον Τζάκσον.
Αυτό είναι ανήθικο από τόσες απόψεις.
Ανήθικο ή...
γαμάτο;
Τελείως ανήθικο. Θα επιστρέψω τα λεφτά.
Εντάξει; Τέλος.
Μετά από σένα, Κάπτεν Ήθος.
Ότις.
Με βρήκες.
Κοίτα... Πρέπει να σου επιστρέψω τα λεφτά.
Νιώθω άβολα να μιλάω πίσω από την πλάτη της Μέιβ.
Είναι ανήθικο και λάθος.
Καταλαβαίνω.
Κανένα πρόβλημα. Είσαι έντιμος.
-Ωραία. Να τα λεφτά. -Με τη Μέιβ παθαίνω κοκομπλόκο.
Σαν τον κύβο του Ρούμπικ. Λέει κάτι και μετά κάνει κάτι άλλο.
Δεν την προλαβαίνω.
-Καταλαβαίνεις; -Όχι.
-Ορίστε. -Κάνουμε τέλειο σεξ.
Μιλάμε για υπερβατικό πήδημα.
-Σταμάτα. -Και μετά... με αγνοεί γα μέρες.
Μα μετά... θέλει να το ξανακάνουμε, και πάλι τα ίδια.
Είναι σαν σέξι καρουζέλ που δεν μπορώ να κατέβω.
Δεν είναι αντικείμενο!
Τι;
Είπα... ότι δεν είναι αντικείμενο.
Την περιγράφεις σαν άψυχο αντικείμενο, αλλά είναι άνθρωπος.
Έχεις σκεφτεί να τη ρωτήσεις τι θέλει
ή τι της αρέσει;
Τι της αρέσει;
Πολλά πράγματα.
Οι γυναίκες συγγραφείς, για αρχή.
Όπως το Αγώνες Πείνας;
Μάλλον η Βιρτζίνια Γουλφ, η Ροξάν Γκέι
ή η Σίλβια Πλαθ.
Έχει καλό γούστο στη μουσική. Joy Division, Nirvana, Bikini Kill.
Δεν είναι σνομπ. Ακούει και ποπ.
Επίσης έχει μαύρο χιούμορ.
Τι... Τι κάνεις;
Κρατάω σημειώσεις. Με βοηθάς πολύ.
Όχι, δεν σε βοηθάω!
-Δεν είναι βοήθεια. -Είναι.
Αφήστε τα πουλιά σας! Σαράντα διαδρομές!
Κουνήσου, Τζάκσον.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Με σώζεις.
-Τα λέμε. -Ναι.
Γεια, Τζάκσον.
Όχι.
Πολύ καλή δουλειά.
Άντε να κολλήσετε έρπη αλλού.
ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ
Γεια, Μέιβ.
-Δεν διαβάζεις Βιρτζίνια Γουλφ. -Γιατί όχι; Είναι λαμπρό μυαλό.
Ποια είναι η μυτόγκα;
Μια ισχυρή φεμινιστική φωνή της Βρετανίας του 20ού αιώνα.
Δεν σε έχω ξαναδεί να διαβάζεις. Είναι κάποιο αστείο;
Όχι.
Διαβάζω συνεχώς.
Γεια.
Ξέρεις... ότι μόνο εσύ έχεις δανειστεί το βιβλίο από το 1972;
ΜΕΪΒ ΓΟΥΑΪΛΙ
Όχι πια προφανώς.
Τώρα έγινε φεμινιστής!
Έκανες τον πιο σέξι στο σχολείο ακόμα πιο σέξι.
Είναι ο Ράιαν Γκόσλινγκ. Μπράβο.
Δεν καταλαβαίνεις. Είναι σαν Τζεντάι.
Εντάξει; Απλώς μίλησε κι ό,τι κι αν έκανα, πήρε αυτό που ήθελε.
Το μόνο πράγμα που είχες είναι που είσαι σαΐνι.
Ισορροπεί αυτήν τη χαζομάρα με την παρθενιά σου.
Τώρα χρησιμοποιεί το προνόμιό του. Τέλος παιχνιδιού.
-Δεν είναι παιχνίδι. -Είναι.
Γιατί η Μέιβ κι εγώ είμαστε φίλοι.
Δεν θα πέσει με όλο αυτό το θέατρο.
Φοβερό! Λατρεύω τη Βιρτζίνια Γουλφ.
Οι καλοί τερματίζουν τελευταίοι.
Ιδίως όταν υπάρχει κάποιος πιο καλός με κοιλιακούς τούμπανο.
ΟΤΙΣ ΜΙΛΜΠΕΡΝ: ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Η Ρούμπι λέει να αλλάξει ο Κάιλ ντύσιμο. Εγώ το βρίσκω ωραίο.
Φοράει πολλές φόρμες τώρα τελευταία,
αλλά επειδή έκαψε το τζιν του.
Τι;
Έχει σοβαρά εγκαύματα στους μηρούς. Ήταν μαστουρωμένος. Δεν πόνεσε.
Γεια, Μέιβ.
Τι εννοούσε η Γουλφ λέγοντας
"Η ιστορία της αντίθεσης των αντρών στη γυναικεία χειραφέτηση
είναι πιο ενδιαφέρουσα από την ιστορία της χειραφέτησης";
Ότι οι άντρες είναι μαλάκες, κι ο ευνουχισμός είναι η μόνη ελπίδα.
Είσαι πολύ σκοτεινή.
Τι;
Μ' αρέσει το μαύρο χιούμορ.
-Γεια. -Γεια.
Φέρεται πολύ περίεργα.
Νομίζω ότι κάνει το παγόνι.
Με λέξεις.
Κορίτσια, αφήστε τα λόγια και πάρτε τα πόδια σας.
Όχι!
Ακούς Sløtface;
Τι; Sløtface;
Το νέο άλμπουμ είναι απίστευτο.
Από πότε ακούς πανκ;
Σ' αρέσει η πανκ;
Μέσα σε άλλα.
Έχω εισιτήρια για μια τοπική μπάντα. Pussyfest. Πάμε;
-Ίσως. -Κανονίστηκε.
Βασικά δεν μπορώ.
Έχω να γράψω μια έκθεση.
-Τι; -Καλή διασκέδαση.
Δεν θα στείλει μήνυμα.
Στέλνει στον Τζάκσον πλέον.
Ποιος θέλει φίλο αν έχει αγόρι;
Δεν είναι το αγόρι της. Δεν θα με ένοιαζε κι αν ήταν.
Κυριολεκτικά δεν είναι.
Φαίνεται ότι έκανες λάθος.
ΜΕΪΒ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ; ΘΕΛΩ ΦΡΑΓΚΑ
Πρέπει να φύγω. Εγώ κι η Μέιβ έχουμε ακόμα την κλινική.
Κι αυτό είναι περίεργο!
Πολύ περίεργο.
Τι;
Είναι δυνατά η μουσική;
Όχι, καλά είναι.
Εντάξει.
Πώς πάει;
Αρκετή μούχλα,
αλλά... διορθώνεται.
Τέλεια.
Δηλαδή...
-ωραία. -Ναι.
Γράφετε καινούριο βιβλίο;
Δηλαδή είδα...
Είδα ότι έχετε γράψει βιβλία, το πρωί, στο γραφείο.
Ναι.
Έγραφα. Πριν από πολύ καιρό.
Όμως... δεν γράφω πια.
Γιατί;
Λοιπόν...
Έγραψα το τελευταίο βιβλίο με τον...
πρώην άντρα μου.
Χωρίσαμε αμέσως μετά την έκδοση.
Και...
προσπάθησα.
Να πω την αλήθεια...
ο φόβος τρυπώνει, καθώς μεγαλώνεις.
Δεν ξέρω γιατί σου τα λέω αυτά.
Γάμα τον φόβο.
Ορίστε;
Γάμα τον φόβο.
Αύριο θα μπορούσες να οδηγείς ξένοιαστη,
να τρακάρεις μετωπικά με μία νταλίκα,
να σε λιώσει και να πεθάνεις.
Είναι χάσιμο χρόνου.
Οπότε γάμα τον φόβο.
Γεια σου, αγάπη.
-Γεια. -Γεια.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Έχω διάβασμα, οπότε... -Λοιπόν...
θα σε αφήσω... στη δουλειά σου.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Γεια σου.
Είσαι φίλη του Ότις;
Όχι, ήρθα να πάρω τον πατέρα μου.
Ξέρετε, έντονος Ευρωπαίος, νομίζει ότι έχει πλάκα.
Μπλε μάτια. Τα τατουάζ του γράφει "Γάμα τα".
Μην κάνεις σαν μωρό. Έχω αργήσει στη δουλειά!
Σε αγνοώ. Κάνε γρήγορα.
Μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Ναι. Είναι πάνω.
Ευχαριστώ.
Μαμά!
Δεν είσαι η μαμά μου.
Απλώς... Εγώ δεν...
Είναι έρευνα.
Ίσως να σκεφτείς να βάλεις κλειδαριά.
Το μπάνιο;
Στα αριστερά.
Ευχαριστώ.
Ηρεμήστε.
Μη με νευριάζεις.
Πώς έκανες κακά;
Αηδία.
Εντάξει. Μην κουνιέστε.
Θα έπρεπε να νιώθεις άσχημα.
Φράνσις, Μπέικον, γυρίστε πίσω!
Ελάτε.
Τι στο καλό;
Φράνσις!
Μπέικον!
Γαμώτο!
Ελάτε, παιδιά, πάμε.
Ελάτε.
Γεια.
Συγγνώμη. Καινούρια δουλειά. Βόλτα σκύλων.
Γκέι.
Ήσυχα, Μάνταμ.
Είναι της μαμάς μου.
Είναι χαριτωμένη.
Είναι πρωταθλήτρια.
Εντάξει.
Είναι η Κιμ Καρντάσιαν των μικρών σκυλιών.
Μάνταμ, πάνω!
Δείξε μου τα μεμέ. Μπράβο, Μάνταμ.
Μπράβο, κορίτσι μου.
Απίθανο.
Το Μάνταμ ακούγεται σαν το Άνταμ.
Τι θες να πεις;
Τίποτα.
Τίποτα. Εντάξει. Γεια.
Μάνταμ!
Λυπάμαι.
Πρέπει να αφήσω αυτά, αλλά μπορώ να έρθω...
Άσ' το. Μη βγάζεις σκυλιά, αν δεν τα ελέγχεις.
Άντε πηδήξου!
Μάνταμ.
Μάνταμ!
ΜΕΪΒ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΟΙ PUSSY FEST;
ΔΕΝ ΠΗΓΑ. ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ. ΔΙΑΒΑΖΩ ΓΟΥΛΦ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.
ΗΤΑΝ Η ΜΠΙΓΙΟΝΣΕ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΗΣ
Ούτε να πας βόλτα ένα σκυλί δεν μπορείς!
Δεν το χωρά ο νους!
Σκέψου τη Μάνταμ, μόνη της εκεί έξω.
Ένα τέτοιο σκυλί δεν θα αντέξει!
Ευχαριστημένος;
Ράγισες την καρδιά της μητέρας σου.
Δεν έφταιγα εγώ.
-Σου το ορκίζομαι ότι δεν έφταιγα. -Όλο δικαιολογίες.
Φύγε!
Γεια σου.
Γεια.
Εντάξει.
Κάτι έμαθα.
Εντάξει.
Αφορά την παρθενική σου κατάσταση.
Ορίστε;
Φήμες λένε ότι παραμένεις αγνός.
Δεν σε αφορά.
Ας αφήσουμε τη σεμνότητα. Είμαι μέσα, αν θες.
Μέσα;
Για διακόρευση.
Να μπει το νερό στο αυλάκι, να πνίξουμε το κουνέλι.
-Το πέος σου στον κόλπο μου. Τι λες; -Ναι.
Συγγνώμη, ποια είσαι;
Όποια θες να είμαι.
Επίσης είμαι η Λίλι.
Ευχαριστώ, Λίλι, αλλά...
θα πρέπει να αρνηθώ ευγενικά.
Εντάξει.
Αν αλλάξεις γνώμη...
θα με βρεις στην Αίθουσα Μουσικής Β...
ή στη Λέσχη Άλγεβρας.
Τα λέμε.
Γεια.
Ότις, μεγάλε!
Τζέι, φίλε.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Στέλναμε μηνύματα με τη Μέιβ όλη νύχτα. Είναι τόσο έξυπνη.
-Το ξέρω. -Και μ' αρέσουν κι εμένα αυτά.
-Είναι ωραίο και το διαφορετικό. -Ναι, μάλλον.
-Χάρη σε σένα. -Ξέρεις κάτι, Τζάκσον;
-Εγώ... -Να τη.
-Δεν... -Πάω. Ευχαριστώ.
-Κάτσε. -Ναι; Καλά.
ΜΕΪΒ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. ΓΙΑ ΚΛΙΝΙΚΗ.
Για σένα.
Είναι σούπα για κάποιον άρρωστο.
Όχι.
Δεν χρειαζόταν.
Νιώθω καλύτερα. Μόνο ο λαιμός με τρώει.
Και πάλι, φάε τη σούπα. Θα σου κάνει καλό.
Κανείς δεν μου έχει φτιάξει σούπα.
Απλώς σούπα είναι.
Ωραία. Πίσω στη δουλειά.
Με συγχωρείς.
ΛΟΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ
Γιατί δεν βγαίνεις μαζί του;
Ας κάνουμε έναν χάρτη μυαλού.
-Τι είναι αυτό; -Γράφεις κάποια πράγματα,
έτσι που να καλύπτει όλες τις πλευρές του μυαλού.
Τις δύο πλευρές.
Ναι, όλες τους.
Βοηθά σε δύσκολες αποφάσεις.
Να κάνω αφέλειες, αν και η μαμά μου λέει ότι με παχαίνουν;
Να της πω ότι τη μισώ και να φύγω από το σπίτι;
Ας ξεκινήσουμε με τα καλά του Τζάκσον.
Εντάξει.
ΤΖΑΚΣΟΝ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙ
Κάνει καλό σεξ.
Δηλαδή... εντελώς καλό.
ΚΑΛΟ ΣΕΞ
-Είναι γοητευτικός. -Και δημοφιλής.
Πάει σε διάφορα.
Δεν είναι τεμπέλης.
Μάλλον θα γίνει πρόεδρος ή κάτι τέτοιο.
Δεν έχουμε προέδρους στη χώρα.
Καλά. Τι άλλο;
ΙΔΙΟΣ Ο ΟΜΠΑΜΑ
Έχετε κοινά;
Ναι, έχουμε.
-Παραδόξως. -Οπότε...
Κατά;
-Δεν θέλω αγόρι. -Δεν καταλαβαίνω.
Είναι τέλειο να έχεις αγόρι.
Τι το ωραίο έχει;
Έχεις πάντα κάποιον για παρέα.
Τις προάλλες με κυνήγησε αλεπού, κι ο Κάιλ τής πέταξε ένα παπούτσι.
Ήταν τόσο ρομαντικό.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΑΓΟΡΙ
Ωραία είναι. Βοηθά το νερό, έτσι;
Μας απελευθερώνει
και καταλαβαίνουμε πώς συνδέονται τα σώματά μας.
Εμένα με βοηθάει.
Εσένα σε βοηθάει;
Όχι.
Πώς πάει;
Τι κάνεις;
Δεν δημιούργησα την κατάσταση για την προσωπική μου ευχαρίστηση.
Θα ήταν ανώμαλο.
Εξού κι έστρεψα τα νώτα μου.
Είναι ακόμα πιο ανώμαλο. Γύρνα από δω.
Λοιπόν, όπως είπα και πριν, είμαι θεραπευτής σεξ και σχέσεων.
Είσαι ένας έφηβος με μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Ναι. Έχω ένα προαίσθημα ότι αφορά
πιο πολύ τη σχέση, παρά τη σωματική οικειότητα.
Έχετε καλή επικοινωνία;
Γνωριζόμαστε από το δημοτικό και μιλάμε για ώρες.
Ίσως βοηθήσει.
Ενδιαφέρον.
-Πόσον καιρό είστε μαζί; -Σχεδόν τέσσερις μήνες.
Κάναμε κάμινγκ άουτ την ίδια περίοδο, κι απλώς συνέβη.
Ενδιαφέρον.
Σίγουρα θεωρείς πολλά ενδιαφέροντα,
μα έχουμε πρόβλημα με το σεξ, όχι τη σχέση.
Θα το βρούμε μόνες μας.
Ελάτε ξανά όταν είστε έτοιμες να μιλήσετε για τη σχέση.
Καλή συνεδρία. Τέλεια πρόοδος.
ΤΖΑΚΣΟΝ ΔΙΑΒΑΖΩ ΠΛΑΘ. ΑΠΙΘΑΝΗ
Πώς πάει με τον Τζάκσον;
-Τι εννοείς; -Εννοώ...
Φαίνεται να περνάτε χρόνο μαζί.
Τι σε νοιάζει;
Απλώς ρωτούσα, συγγνώμη.
Φαίνεται να θέλει να περνάμε χρόνο μαζί, μα...
δεν το καταλαβαίνω.
Όμως κάνουμε πολύ σεξ.
Γιατί να περιπλέξουμε τα πράγματα;
Είναι ανόητο.
Δεν θέλω αγόρια.
Γιατί όχι;
Έχεις δει στις κομεντί που το αγόρι καταλαβαίνει
ότι θέλει την κοπέλα
κι εμφανίζεται με ένα στέρεο έξω από το σπίτι της,
βάζει το αγαπημένο της τραγούδι, κι όλοι στο κοινό λιποθυμούν;
Αυτό με αηδιάζει.
Σοβαρά τώρα.
Τι κακό έχει ένα αγόρι;
Ένας ακόμη που θα σε απογοητεύσει, ναι;
Αλήθεια πιστεύεις...
Τι στο καλό;
Μην τολμήσεις...
Λοιπόν... γιατί δεν θες να βγεις με τον Τζάκσον;
-Αλήθεια. -Όχι.
Εμείς δεν κάνουμε ψυχοθεραπεία.
Άσ' τα για τους πελάτες.
Καλά.
Εγώ είμαι εγώ. Αυτός είναι αυτός.
Δηλαδή;
Έλα, Ότις. Είναι ο Τζάκσον κι είμαι... Ξέρεις.
Η Μέιβ.
Όχι, είμαι μια σιχαμερή, βρομιάρα τσιμπουκλού που ζει σε καραβάνι.
Δεν είσαι...
Δεν είσαι βρομιάρα.
Άλλωστε όσχεο δεν ήταν αυτό που ρούφαγες;
Μαλάκα!
Είσαι σαν τον Κούκι Μόνστερ.
Εντάξει.
Ναι, πάμε.
Εντάξει.
Θα έρθεις;
Όχι.
-Τι; Αφού είπες να φύγουμε. -Θα μείνω.
Γιατί;
Για γυμναστική.
Ναι, μα κλείνει το σχολείο.
Ναι, αλλά...
Γυμναστική.
Εντάξει.
Είσαι συναρπαστικά παράξενος, Μίλμπερν.
Πέσε, το κέρατό μου!
Θα ήταν απίστευτη πίπα, Γουάιλι.
Ότις.
Ορκίσου να μη γελάσεις.
Ίσως έχω ελαφρώς ερωτευτεί τη Μέιβ.
Έλα. Πώς το καταλάβεις;
Μου...
άγγιξε τα φρύδια, και τώρα έχω στύση.
Είπες ότι δεν θα γελάσεις.
Δεν πέφτει.
Έχει περάσει μισή ώρα. Κρυώνω πολύ.
Μία είναι η λύση.
Εντάξει.
Απλώς θα τον παίξω.
Θεέ μου.
AC/DC!
Adam and the Ants, Aerosmith, Alice in Chains.
Σε παρακαλώ. Ντέιβιντ Μπόουι.
Εντάξει.
-Το έκανες; -Όχι.
Έβαλα σε αλφαβητική σειρά τη μουσική, κι έπεσε.
Δεν πειράζει, φίλε.
-Την άλλη φορά. -Δεν θα το ξανασυζητήσουμε.
Ότις!
Έχεις ένα λεπτό;
Ναι.
Ξέρω τι να κάνω.
Γεια, Τζάκσον.
Θα ζητήσω από τη Μέιβ να βγούμε. Κανονικά αυτήν τη φορά.
-Πώς λες να το κάνω; -Τζάκσον...
Έξυπνος είσαι.
-Θα το βρεις. -Θέλω τη βοήθειά σου. Ό,τι είπες πέτυχε.
-Δεν θέλω να τα θαλασσώσω. -Μου τελείωσαν οι συμβουλές.
Έλα, φίλε. Μιλάμε, γελάμε. Κάνουμε απίστευτο σεξ.
Θέλω να την καπαρώσω.
Λοιπόν...
τι κάνεις συνήθως;
Συνήθως λέω "Θες να βγούμε;" και μετά λένε "Ναι".
Τόσο εύκολα;
Δεν είναι συνήθως τόσο δύσκολο.
Σου αρέσει καθόλου η Μέιβ ή πρώτη φορά δεν περνά το δικό σου;
Μου αρέσει.
Ξυπνάω και τη σκέφτομαι. Πέφτω για ύπνο και τη σκέφτομαι.
Με τρελαίνει.
Νομίζω ότι ίσως είναι...
η μία.
Κάτσε, συγγνώμη.
Συγγνώμη, έχεις δίκιο. Θα το λύσω εγώ.
-Αρκετά βοήθησες. -Ναι.
Ξέρεις, είναι περίεργο. Είσαι στην ηλικία μου, αλλά σοφός.
Είσαι σαν τη μαμά μου
στο σώμα μικρού ανθρώπου.
Σαν μικρός άνθρωπος-μαμά.
Χωρίς παρεξήγηση.
Κάνε μια μεγάλη κίνηση.
Όπως λουλούδια;
Πιο μεγάλη.
Έναν τεράστιο αρκούδο;
Πολύ μεγαλύτερη.
Σκέψου σαν τις ρομαντικές κομεντί.
Δημόσια, παθιασμένη.
Παίξ' το ιππότης, τρέξε μες στη βροχή.
Αν φαίνεται πολύ, κάνε περισσότερα.
-Αν τη θες, -Ναι.
δείξε της πόσο.
Εμπιστέψου με.
Ευχαριστώ, φίλε.
Είσαι πραγματικά καλό παιδί.
Είσαι παγερά διαβολικός.
Εσύ μου είπες να του τη φέρω.
Δική σου ιδέα ήταν.
Λέω πολλά, μα δεν πρέπει να με ακούς.
-Είναι κακό. Είσαι κακός άνθρωπος. -Πάψε.
Γιατί έγινες κακός;
Γιατί είμαι ερωτευμένος με τη Μέιβ. Ορίστε, ευχαριστήθηκες;
Όχι ιδιαίτερα. Προτιμώ τον κάπκεϊκ Ότις.
-Πρέπει να τον σταματήσω. -Θα μάθει ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της.
Τότε, να ειδοποιήσω τη Μέιβ.
Θα μάθει ότι πήρες λεφτά κι έδωσες κακή συμβουλή στον Τζάκσον,
-γατί είσαι ερωτευμένος μαζί της. -Οι επιλογές μου είναι σκατά.
Ναι.
Πάω σπίτι.
Εντάξει.
Καλό βράδυ.
Κακέ άνθρωπε.
Σε ευχαριστώ για τη δουλειά.
Και για τη σούπα.
Ήταν πολύ καλή.
Το... έπλυνα.
Σου το είπα. Είναι η καλύτερη σούπα.
-Δεν πειράζει. -Αδέξιος.
Ευχαριστώ.
Είσαι παράξενη γυναίκα.
Γεια σου λοιπόν.
Θα τα βάλω εκεί μέσα.
Ευχαριστώ. Γεια σου, Τζιν.
Γεια σου, κύριε μάστορα.
Γεια.
Γεια σου.
Τελείωσες την έρευνα;
Την...
Ναι.
Θεέ μου. Ναι.
Ήταν αληθινή έρευνα παρεμπιπτόντως.
Δύσκολο να το εξηγήσω.
Όμως έπρεπε να μάθω για τα ψαλιδάκια.
Εντάξει.
Είμαι η Όλα.
Εγώ ο Ότις.
Σου έχω κάτι που θα βοηθήσει στην έρευνα. Το έβαλε ο μπαμπάς μου.
Ξέρεις ότι το γράφουμε.
Έλα, πάμε να την κάνουμε.
-Γεια. -Τα λέμε.
Τα λέμε.
Έρικ!
Μπαμπά, νομίζω ξέρω ποιος...
Φέρε ζεστό νερό και χλωρίνη. Δεν θέλω να το δει η μαμά σου.
Ποιον παίρνεις μάτι;
Κανέναν.
Βασικά...
τη Ρούθι, αλλά δεν παίρνω μάτι. Απλώς κοιτάζω.
Άσ' το.
Κρίμα που δεν πέτυχαν τα ψαλιδάκια.
Είμαι πανί.
Τι είναι αυτά;
Το μερίδιό σου. Είχα πελάτη.
Είσαι διαμάντι, Ότις.
Τρομπονίστα.
Άνταμ.
Βρήκες τη Μάνταμ;
Σου μυρίζουν...
σκατά σκύλου;
Γουάιλι, να σου πω λίγο;
Χωρίς υποβοηθούμενη στύση σήμερα;
Τόσο αστείο που το πουλί μου πονά. Άκου.
Την έκθεση που είπε η Σαντς. Γράψ' τη μου.
-Θα πληρώσω. -Η παράδοση είναι αύριο. Λυπάμαι.
Τη χρειάζομαι.
Θα σου δώσω διπλά.
Τριπλά.
Τέλεια.
Τι ψωνίσατε απ' το σούπερ μάρκετ σήμερα;
Μόνο εσύ κάνεις τα γαλλικά ξενέρωτα.
Δεν θέλεις πια να φιλάς τη φίλη σου.
Αγαπάς...
κάποια... άλλη.
Η Τάνια είναι η κολλητή μου.
Με υποστήριξε πολύ στο κάμινγκ άουτ.
Όταν έκανε κάμινγκ άουτ κι αυτή, είπα...
Ότι μπορούσατε να κάνετε σχέση.
Ήμασταν δεμένες. Σκέφτηκα ότι θα ήταν η τέλεια σχέση.
Όμως... όταν κάνουμε σεξ...
νιώθω ότι είναι λάθος.
Όταν το κάνω με την Τζέσα...
όλα πάνε σωστά.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πρέπει να πεις στην Τάνια την αλήθεια.
Θα πληγωθεί.
Δεν διαλέγεις για ποιον νιώθεις έλξη.
Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς να σχεδιάσεις μια σχέση.
Πρέπει να κάνεις το σωστό.
Ακόμα θεωρώ περίεργο ότι ένας έφηβος είναι σεξολόγος.
Έτσι είναι η ζωή.
Επείγουσα ανακοίνωση από τον εκπρόσωπό σας.
Όλοι οι μαθητές να έρθουν στο κυλικείο τώρα.
ΤΖΑΚΣΟΝ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙ
Έχει δει κανείς τον Τζάκσον;
Μήπως είναι άσκηση πυρκαγιάς;
Ελάτε.
-Μέιβ! -Θα βγάλει λόγο.
Ναι, Μούρντεϊλ. Λυπάμαι που σας διέκοψα, αλλά είναι απλώς εκπαίδευση, σωστά;
Κάποιος στο κοινό είναι ξεχωριστός για μένα.
Δεν είστε εσείς, κε Γκροφ.
Είναι σπουδαίο άτομο.
Είναι μοναδική.
Ήμουν ηλίθιος, γιατί ήθελα να κρύψω τι νιώθω.
Οπότε... Δεν θα το κρατήσω πια μυστικό.
Μέιβ Γουάιλι...
αυτό είναι για σένα.
Νομίζω ότι θα...
-τραγουδήσει. -Όχι.
Όχι!
Περπατάς σαν όνειρο Και μοιάζεις με τη βασίλισσα
Της υπόθεσης
Χρησιμοποιείς κάθε κόλπο γνωστό
Ο τρόπος που φαίνεσαι Είσαι κάτι που αξίζει να δεις
Κοροϊδεύεις και λες ψέματα Για να εντυπωσιάσεις όποιον σου αρέσει
Όποιον σου αρέσει
Μα δεν ξέρεις ότι έχω τρελαθεί;
Δώσε μου ένα σημάδι
Και βοήθησέ με να διώξω τον πόνο μέσα μου Μωρό μου
Η αγάπη πονά χωρίς εσένα
Εγώ είμαι στην Μπάντα Σουίνγκ. Γιατί δεν μου είπαν να παίξω;
Κορίτσι μου, μου ραγίζεις την καρδιά
Μα τι να κάνω;
Μωρό μου
Η αγάπη πονά χωρίς εσένα
Κορίτσι μου, μου ραγίζεις την καρδιά
Μα τι να κάνω;
Μωρό μου
Η αγάπη πονά χωρίς εσένα
Σε παρακαλώ, θα γίνεις το κορίτσι μου;
Μαλάκα.
Αυτό ήταν απροσδόκητο.