Wie ist das? Gefällt's dir?
Du reibst dich ja bloß an meinem Bein.
Wechseln wir die Position.
Wie ist es damit?
Krampf im Bein!
-Musst du so stürmisch sein? -So ist Sex eben.
Ok, Pause!
Soll ich dich lecken?
Ruthie.
Oder wir schauen Der blaue Planet?
Die Seidenhaie sind schöne Haie,
und noch faszinierender ist, dass es hier Tausende von ihnen gibt.
Muschi!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das reicht. Ruhe jetzt.
MUSCHI
TITTEN WICHSE
ICH BEVORZUGE DAS FRÜHWERK DES KÜNSTLERS
EIN MEISTERWERK DER EROTIK
WIR HABEN UNSEREN RENOIR WOHL GEFUNDEN
-Du bist in Maeve verliebt. -Was? Nein.
Nein. Das ist lächerlich.
Du klebst seit 3 Wochen am Handy. Immer, wenn sie schreibt, passiert das.
-Was? -Pass auf, Bohnenstange.
Ok, einen schönen Tag.
Das. Du wirst zum lächelnden, glücklichen Cupcake-Otis. Absurd.
Keine Ahnung, was du meinst. Wir sind Kollegen und Freunde. Mehr nicht.
-Freunde. -Jungs und Mädchen können Freunde sein.
Klar. Ihre Genitalien können Freunde sein.
Ich dachte, Maeve sei mit Jackson zusammen.
Sie sind kein Paar, sie haben bloß...
...heißen, sportlichen, schweißtreibenden Sex?
Zwanglosen Sex.
Du bist ja gut informiert.
Weil wir Freunde sind und Dinge miteinander teilen.
Körperflüssigkeiten?
Sieh mal.
-Noch auf Jobsuche? -Guter Versuch, aber du bringst mich nicht
davon ab, dass du in Maeve verliebt bist.
BRAUCHST DU KOHLE? MACH MIT!
RUF UNS HEUTE AN!
077...
-Das war gut. -Ja.
Es ist lange her, ich dachte, du willst das nicht mehr.
-Ich war beschäftigt. -Aha.
Wollen wir uns später sehen?
-Wir hatten eben Sex. -Ich meine...
...zusammen Zeit verbringen.
Ich bin nicht beleidigt, dass du das geheimhalten willst. Zwanglos ist ok.
Du musst nicht einen auf ehrenhaft machen. Ja? Dann bis später.
Gott, Jackson ist so heiß.
Jackson sieht uns an.
Gott.
-Jackson kommt. -Darf ich zu euch kommen?
Jackson ist hier.
Du kennst doch Maeve?
Ja, tust du. Tut er.
Ja, wir sind befreundet. Wir sind bloß befreundet.
-Hey, ich bin... -...attraktiv.
-Sorry. Du bist... -...Eric.
Eric.
Man kennt mich auch als Blockflöte.
-Ich brauche deine Hilfe. -Meine?Also... Meine?
-Maeve und ich, wir... -Ihr vögelt.
Ja. Und das ist toll.
Aber jetzt will ich mehr Zeit mit ihr verbringen.
-Danach. -Nach der Vögelei.
Ich dachte, du kannst mir helfen.
Er soll dir helfen, dass Maeve deine Freundin wird?
Ich wüsste nicht, wie ich helfen könnte.
-Ihr seid Freunde. -Ihr seid Freunde.
Ich hörte, dass du Sextipps gibst.
Das stimmt.
Ich fand, du wärst am geeignetsten.
Ich kann bezahlen, falls es darum geht.
-Ich muss los. Wir reden später. -Halt. Nein.
-Vielen Dank. Bis dann. -Ja.
Das...
Ist das Jacksons neue Freundin?
Du bist wie ein Zuhälter. Und nicht von der coolen Snoop-Dog-Sorte.
Vier.
WIR MÜSSEN REDEN. 5.
Fünf... Und hier hast du ein Bild eines...
Das ist ein...
Das ist ein Frauenpo.
Man sieht...
...Arschloch und Muschi.
Du lachst nicht mehr, wenn du von der Brücke springst
mit 35, weil aus dir ein Versager wurde.
Ich sprach mit dem Direktor von Mountview Military.
-Dad... -Du bist auf der Warteliste.
Verbessere bis Schuljahresende deine Noten, um mich umzustimmen.
Sorry für die Verspätung. Ich musste was erledigen.
Krieg dich ein. Wir haben Klienten.
Roger. Ich bestätige. Bin bereit.
Es wird jedes Mal schlimmer.
Wir finden einfach keinen Rhythmus.
Als hätte ich noch keine Vagina gesehen. Habe ich aber, meine, die kenne ich gut.
Wenn ich jetzt dran denke, Ruthie zu berühren, krieg ich Panik.
Ich weiß, es wird nicht gut. Wie beim Ikearegal-Aufbauen:
Du hast was vergessen, die Schraube, es bringt alles nichts,
und plötzlich hasst du Schweden. Sag ihm, wie schlimm es ist.
Ich weiß nicht, was das soll.
Tipps von einem 16-Jährigen Hetero werden uns nicht helfen.
Das ist albern.
Du hast recht, Ruthie.
Ich bin nicht versiert, was lesbische Sexualpraktiken angeht,
aber ich denke,
wenn ich mehr über eure emotionale Basis erfahre,
könnte ich der Wurzel des Problems näherkommen.
Unsere Beziehung ist nicht das Problem,
Wir lieben uns, und das ist toll.
Wir sind nur...
...unerfahren.
Es ist meine erste lesbische Beziehung.
Für mich auch.
Ich meine, die erste Therapiesitzung zum Thema.
Ideen, Kinsey? Denn ich will noch in diesem Jahrhundert einen Orgasmus.
Überlasst das mir.
Ich recherchiere und schau mal.
Großartig.
Danke.
Wie lief es?
Das könnte schwierig werden.
Es tut mir sehr leid.
Ich brüte was aus. Aber nichts Ernstes.
Kommen Sie rein? Dann fangen wir an.
-Ich hole noch... -Mir nach.
Setzen Sie sich.
Ich beiße nicht.
BETTGEFLÜSTER
Also...
Skrotale Angst.
Sie schrieben, dass Sie das schon länger haben.
Erzählen Sie mir von der ersten Erinnerung an Ihr Skrotum.
Herrje.
Tut mir leid, ganz vergessen. Ich...
-Mein Badezimmer wird renoviert. -Ich weiß.
Mein Werkzeug ist draußen.
Ich werde es mal holen, was?
Die erste Erinnerung... Ich war gerade fünf geworden.
Ich sah an mir runter,
und ich dachte,
"Oh, da sind meine Eier."
Thema des Aufsatzwettbewerbs ist:
"Jeder große Traum beginnt mit einem Träumer."
Teilnahme ist Pflicht.
Das ist eine tolle Chance und sieht auf euren Uni-Bewerbungen sehr gut aus.
Hört ihr überhaupt zu? Habe ich mir gedacht. Egal.
Hier sind die Infos. Macht was draus, oder nicht.
Ich würde wirklich gern deine Stellungnahme lesen.
"JEDER GROSSE TRAUM BEGINNT MIT EINEM TRÄUMER"
-Ich gebe das Geld zurück. -Warte.
Du hast die seltene Chance, in eigenem Interesse zu handeln.
Was meinst du?
Nimm das Geld, gib Jackson schlechte Tipps.
Das ist auf so vielen Ebenen unmoralisch.
Unmoralisch oder...
...saucool?
Absolut unmoralisch. Ich gebe das Geld zurück.
-Klar? Die Entscheidung steht. -Nach Ihnen, Captain Moral.
Otis.
Du hast mich gefunden.
Ich muss dir das wiedergeben.
Ich will nicht hinter Maeves Rücken über sie reden.
Es ist unmoralisch und falsch.
Verstehe ich. Kein Problem. Du hat Ehrgefühl.
-Gut. Hier, das Geld. -Maeve macht einen verrückt.
Sie ist unergründlich. Sie sagt das Eine und macht das Andere. Ich versteh's nicht.
-Kennst du das? -Nicht wirklich.
-Bitte. -Wir haben tollen Sex.
Ich rede hier von überirdischem Vögeln.
-Halt! -Dann ignoriert sie mich tagelang.
Dann will sie wieder, und das geht die ganze Zeit so.
Sie ist ein sexy Karussell, von dem ich nicht absteigen kann.
Sie ist kein Objekt!
Was?
Ich sagte, sie ist kein Objekt.
Du beschreibst sie als Ding, aber sie ist ein Mensch.
Hast du sie mal gefragt, was sie will? Was sie mag?
Was mag sie denn?
Viele Dinge.
Schriftstellerinnen zum Beispiel.
Die Tribute von Panem?
Eher Virginia Woolf, Roxane Gay oder Sylvia Plath.
Sie hat auch guten Musikgeschmack. Joy Division, Nirvana, Bikini Kill...
Aber sie ist kein Snob. Pop mag sie auch. Und sie hat schwarzen Humor.
Was machst du da?
Mitschreiben. Das hilft total.
Ich helfe dir nicht.
-Das soll nicht helfen. -Doch.
Dödel loslassen und los! 40 Bahnen!
Beweg dich, Jackson.
Danke. Du bist meine letzte Rettung.
-Bis dahin. -Ja.
Bis dann, Jackson.
Oh, nein.
Gut gemacht.
Holt euch woanders Herpes, Leute.
EIN ZIMMER FÜR SICH ALLEIN
Hey, Maeve.
-Du liest niemals Virginia Woolf. -Wieso nicht? Sie ist genial.
Wer ist die Riesennase?
Eine starke, feministische britische Stimme des 20. Jahrhunderts.
Du hast noch nie gelesen. Ist das ein Witz?
Nein, ich lese ständig.
Wusstest du, dass du seit 1972 die Erste warst, die das Buch auslieh?
Offenbar nicht mehr.
Ein Feminist. Dank dir ist er jetzt noch anziehender.
Er ist ein Ryan Gosling. Toll gemacht.
Du verstehst das nicht. Er ist wie ein Jedi.
Er redete, und egal, was ich tat, er bekam, was er wollte.
Dein Vorteil war immer, wie offen und so du bist.
Als Gegengewicht zu deiner Jungfräulichkeit.
Jetzt spielt er seine Karten aus. Game over.
-Das ist kein Spiel. -Doch.
Maeve und ich sind bloß Freunde.
Sie wird sowieso nicht drauf reinfallen.
Oh, mein Gott. Ich liebe Virginia Woolf.
Die Netten sind immer die Letzten.
Besonders gegen Nettere mit Sixpack.
OTIS MILBURN: JUNGFRAU
Ruby denkt, Kyle muss sich anders kleiden. Ich finde, er sieht gut aus.
Er trägt derzeit oft Jogginghosen, aber nur, weil seine Jeans Feuer fingen.
Was?
Er hat Verbrennungen zweiten Grades, aber er war high, daher tat's nicht weh.
Hey, Maeve.
Was meinte Woolf wohl mit:
"Die Geschichte des Widerstands der Männer gegen Emanzipation
ist interessanter als die Geschichte der Emanzipation selbst"?
Männer sind Schweine. Selektive Kastration ist unsere einzige Hoffnung.
Du bist so zynisch.
Was?
Dein Humor ist so schwarz. Das mag ich.
-Bis dann. -Tschüss.
Er ist derzeit so komisch.
Ich glaube, er umwirbt dich. Aber mit Worten.
Mädels, weniger reden, mehr rennen!
Otis, sieh hin.
Nicht!
Hörst du da Sløtface?
Was? Sløtface?
Ihr neues Album ist unglaublich.
Seit wann magst du Punk?
Du magst Punk?
Unter anderem.
Ich habe ein Ticket für ein Bandkonzert übrig.
Pussyfest. Kommst du mit?
-Vielleicht. -Abgemacht.
Ich kann nicht. Ich muss ein Essay schreiben.
-Was? -Aber dir viel Spaß.
Sie schreibt nicht dir.
Sie schreibt Jackson. Wozu Freunde, wenn man einen Freund hat?
Er ist nicht ihr Freund. Und wenn, wär's mir auch egal.
Aber er ist es nicht.
Offenbar hast du Unrecht.
WAS NEUES? BRAUCHE KOHLE.
Ich muss los. Maeve und ich leiten weiterhin die Therapie.
Und das ist weiterhin schräg.
Und zwar total schräg.
Was?
Ist die Musik zu laut?
Nein, schon gut.
Wie sieht's aus?
Ziemlich viel Schimmel, aber das kriegt man hin.
Super.
Ich meine,
-schön. -Ja.
Schreiben Sie noch ein Buch?
Ich sah heute Morgen, dass Sie Bücher geschrieben haben.
Ja, vor langer Zeit.
Aber heutzutage schreibe ich nicht mehr.
Wieso?
Nun...
Das letzte Buch schrieb ich mit meinem Exmann.
Wir trennten uns direkt nach der Veröffentlichung.
Ich habe es versucht, aber um ehrlich zu sein,
wird die Angst mit dem Alter größer.
Keine Ahnung, warum ich das erzähle.
Scheiß auf Angst.
Bitte?
Scheiß auf die Angst.
Morgen fahren Sie vielleicht unbeschwert mit dem Auto,
und dann knallen Sie mit einem Sattelschlepper zusammen,
und Sie kleben auf dem Asphalt und sind tot.
Reine Zeitverschwendung.
Deswegen scheiß auf Angst.
Hallo, Schatz.
-Alles ok? -Ja.
-Ich habe Hausaufgaben auf. -Nun...
Dann lasse ich Sie mal weitermachen.
Tut mir leid.
Schon gut.
Hallo.
-Bist du eine Freundin von Otis? -Nein, ich hole meinen Vater ab.
Sie wissen schon,
eindringlicher Europäer, hält sich für witzig,
stechend blaue Augen, Fuck-Tattoo auf dem Arm.
Sei nicht kindisch und beeil dich. Ich komme zu spät.
Verdammt!
Ich ignoriere dich. Beeil dich.
Darf ich Ihr Bad benutzen?
-Ja. Es ist oben. -Vielen Dank.
Mum!
Du bist nicht Mum.
Ich... Ich bin nicht...
Ich recherchiere.
Vielleicht baust du mal ein Schloss ein.
Wo ist das Bad?
-Links. -Danke.
Beruhige dich.
Nerv mich nicht.
Wieso hast du gekackt?
Igitt.
Sitz.
Du solltest dich schämen.
Francis, Bacon! Kommt her.
Kommt.
Was soll das?
Francis!
Bacon!
Scheiße.
Kommt, na los.
Kommt.
Sorry. Ein neuer Job. Ich gehe Gassi.
Schwul.
Ruhe, Madam.
Sei leise, Madam.
Nicht meiner. Er gehört Mum.
Sehr süß.
Sie ist großartig.
Sie ist die Kim Kardashian der Minihunde.
Steh, Madam! Zeig mir deine Zitzen. Braves Mädchen.
Braves Mädchen.
Das ist ja krass.
Madam klingt fast wie Adam.
Was soll das heißen?
Nichts.
Nichts. Tschüss dann.
Madam!
Das tut mir leid!
Ich muss die abliefern, aber ich kann wiederkommen.
Lass es. Geh nicht Gassi, wenn du keine Kontrolle hast.
Verpiss dich einfach.
Madam!
WIE WAR PUSSYFEST?
WAR NICHT DA. BLÖD OHNE DICH.
ICH LESE MRS. WOOLF. SIE IST COOL.
SIE WAR DIE BEYONCE IHRER ZEIT
Du kannst nicht mal Gassi gehen.
Unbegreiflich.
Arme Madam, ganz allein da draußen!
Die überlebt keine fünf Minuten.
Bist du jetzt froh?
Du hast das Herz deiner Mutter gebrochen.
Ich war das nicht.
Es war nicht meine Schuld.
Immer nur Ausreden. Verschwinde.
Hallo.
-Ok. -Ich habe was gehört.
Es geht um deinen jungfräulichen Zustand.
Wie bitte?
Ich hörte Gerüchte, dass du noch unschuldig bist.
Das geht dich nichts an.
Ja, Schluss mit falschem Anstand. Ich bin dabei.
Dabei?
Die Defloration der Jungfrau.
Die Kellertür eintreten. Die Auster öffnen.
Dein Schwanz in meiner Vagina. Was sagst du?
Wer bist du noch mal?
Ich kann sein, wer du willst.
Und ich bin Lily.
Danke, Lily. Aber ich muss höflichst ablehnen.
Wenn du es dir anders überlegst,
kannst du mich in Musikraum B finden oder in der Algebra-AG.
Bis dann.
O-Dog!
J-Dude!
Danke für die Hilfe. Ich und Maeve haben die ganze Nacht geschrieben.
-Sie ist so klug. -Ich weiß.
Einiges davon gefällt mir auch. Gut, über den Tellerrand zu blicken.
So sieht's wohl aus.
-Alles dank dir. -Weißt du was?
-Ich... -Sowas!
-Ich... Warte. -Ich muss los. Danke. Ok.
SCHWIMMBECKEN. NACH DER SCHULE. WEGEN THERAPIE.
Für Sie.
Suppe. Für jemanden, der krank ist.
Ach, das war doch nicht nötig.
Mir geht's viel besser heute. Es kratzt bloß im Hals.
Essen Sie sie trotzdem. Sie tut Ihnen gut.
Mir hat noch keiner Suppe gekocht.
Es ist bloß Suppe.
Zurück an die Arbeit.
Verzeihung. Entschuldigen Sie.
MÄNNER GROSSZIEHEN
BETTGEFLÜSTER
Geh doch einfach mit ihm aus.
Wir machen eine Mind-Map.
Was ist das?
Da schreibt man Dinge auf.
So, dass alle Teile des Gehirns zu tun haben.
Du meinst, beide Hälften.
Ja. Alle. Es hilft bei schweren Entscheidungen.
Wie: Soll ich einen Pony tragen, obwohl Mum sagt, ich seh fett aus?
Soll ich ihr sagen, ich hasse sie und haue von zu Hause ab?
Fangen wir mit Jacksons Vorteilen an.
Okay.
JACKSON ALS FREUND
Er ist gut im Bett.
Also, wirklich gut.
GUT IM BETT
-Er ist attraktiv. -Und beliebt.
Aus ihm wird mal was.
Er ist kein Träumer.
Er wird sicher mal Präsident.
Die haben wir hier nicht, Aimee.
Was noch?
ER IST QUASI OBAMA
Habt ihr Gemeinsamkeiten?
Die haben wir.
-Seltsamerweise. -Also...
Gegenargumente?
-Ich will keinen Freund. -Versteh ich nicht.
Ein Freund ist das Allertollste.
Was ist so gut daran?
Man hat immer jemanden zum Spaß haben.
Letzte Woche verfolgte mich ein Fuchs, Kyle warf einen Schuh nach ihm.
Das war so romantisch.
WILL KEINEN FREUND
Das ist gut.
Es hilft, im Wasser zu sein, oder?
Es befreit uns, und wir können erfahren, wie unsere Körper zueinander finden.
Für mich klappt das gut. Für dich auch?
Nein.
Wie läuft's?
Was machst du da?
Ihr sollt nicht denken, dass mich die Situation erregt. Das wäre pervers.
Darum wende ich mich ab.
Das ist noch perverser. Dreh dich um, hör auf damit.
Wie gesagt, ich bin Sex- und Beziehungstherapeut.
Du bist ein Teenager,
-der sich zu ernst nimmt. -Gut.
Ich glaube, es hat mehr mit der Beziehung als mit Körperlichkeit zu tun.
Wie ist die Kommunikation?
Wir kennen uns seit der Grundschule und wir reden stundenlang. Es kann helfen.
Interessant.
Wie lange seid ihr zusammen?
Etwa vier Monate.
Wir hatten zur selben Zeit unser Coming-out.
Interessant.
Du findest sicher vieles interessant,
aber das Problem ist der Sex, nicht die Beziehung. Wir klären das schon.
Kommt wieder, wenn ihr über eure Beziehung reden wollt.
Gute Sitzung. Gute Fortschritte.
LESE PLATH #WAHNSINN
Wie läuft es mit Jackson?
-Was meinst du? -Na ja...
Ihr verbringt viel Zeit miteinander.
Was geht dich das an?
Ich frage bloß, sorry.
Er will gern mehr Zeit mit mir verbringen, aber...
Ich versteh's nicht.
Wir haben wahnsinnig oft Sex. Wieso will er es verkomplizieren?
Das ist albern.
Ich will keinen Freund.
Wieso nicht?
Kennst du das aus Liebesfilmen, wenn sich der Mann die Liebe eingesteht
und mit Musik vor ihrem Haus aufkreuzt,
ihr Lieblingslied spielt und das Publikum seufzt?
Davon wird mir schlecht.
Aber im Ernst. Warum willst du keinen Freund?
Ein weiterer Mensch, der einen im Stich lässt.
Denkst du das echt?
Was soll das?
Wehe!
Also, warum willst du Jackson nicht daten? Ehrlich.
Nein. Das ist keine Therapiesitzung. Spar dir das für die Klienten auf.
Schön.
Ich bin ich, und er ist er.
Das heißt?
Komm, Otis. Er ist Jackson und ich bin... na ja.
Maeve.
Ich bin eine versiffte Schwanzbeißerin, die im Wohnwagen lebt.
Nein. So versifft bist du nicht.
Ich dachte, es war ein Hoden?
Du Idiot!
Du ähnelst dem Krümelmonster.
So, raus jetzt.
Kommt du?
Nein.
-Was? Du wolltest raus. -Ich bleibe.
Warum?
Training.
Aber die Schule macht zu.
Ja, aber...
Training.
Du bist unwiderstehlich schräg, Milburn.
Geh endlich weg.
Das muss ein Hammerblowjob gewesen sein, Wiley.
Otis.
Bitte lach nicht.
Ich stehe ein bisschen bis mittelmäßig auf Maeve.
Ach was? Woran hast du es gemerkt?
Sie...
Sie berührte meine Brauen, jetzt ist er hart.
Du wolltest nicht lachen.
Er geht nicht weg.
Schon eine halbe Stunde. Es ist echt kalt.
Es gibt nur eine Lösung.
Es ist bloß wichsen.
Oh Gott.
AC/DC!
Adam and the Ants, Aerosmith, Alice in Chains.
Bitte... Bowie, David.
-Geschafft? -Nein.
Ich habe meine LPs sortiert, und er ging weg.
Schon ok, Mann.
-Nächstes Mal. -Wir reden nie wieder darüber, ok?
Otis!
Hast du kurz Zeit?
Ich weiß Bescheid.
Hi, Jackson.
Ich will Maeve richtig um ein Date bitten.
-Wie sollte ich das anstellen? -Jackson...
Du bist clever. Du schaffst das schon.
Ich brauche dich. Dein Rat hat funktioniert.
-Ich will es richtig machen. -Ich habe keine Tipps mehr.
Komm schon. Wir reden, lachen, haben extrem guten Sex.
Ich will's offiziell machen.
Nun...
Was machst du sonst so?
Ich frage nach einem Date, und sie sagen Ja.
So einfach?
Sonst ist es nicht so schwierig.
Magst du Maeve überhaupt? Oder ist es, weil sie's dir schwer macht?
Ich mag sie.
Ich wache auf und denke an sie, schlafe ein und denke an sie.
Es macht mich verrückt.
Sie könnte... die Richtige sein.
Tut mir leid, du hast recht. Ich komme schon klar.
-Du hast genug geholfen. -Ja.
Schon komisch, du bist so alt wie ich, aber weise.
Du bist wie meine Mum im Körper eines Jungen.
Ein Mum-Mann.
Nichts für ungut.
Zeig eine große Geste.
Blumen?
Noch größer.
Ein Riesenteddy?
Viel größer.
Wie bei den Liebesfilmen. Öffentlich und leidenschaftlich.
Sei emotional, renn durch den Regen.
Ist es übertrieben, setz noch eins drauf.
Wenn du sie willst...
...zeig ihr, wie sehr.
Vertrau mir.
Gut. Danke, Mann.
Du bist ein cooler Typ.
Du bist absolut niederträchtig.
Du wolltest, dass ich Jackson verarsche. Es war deine Idee.
Ich rede viel, hör da nicht drauf.
-Das ist böse. Du bist ein böser Mensch. -Hör auf.
Wieso bist du so?
Weil ich Maeve liebe. Ich geb's zu. Zufrieden?
Nicht wirklich. Ich mochte Cupcake-Otis.
-Ich muss Jackson aufhalten. -Dann weiß er, dass du Maeve liebst.
Dann muss ich Maeve warnen.
Dann weiß sie, dass du Jackson gegen Geld schlechte Tipps gabst,
-weil du sie liebst. -Ich habe nur Scheißoptionen.
Ich fahre nach Hause.
Schönen Abend noch, böser Mann.
Danke für Ihre Arbeit.
Und für die Suppe.
Sie war sehr gut.
Ich habe es abgewaschen.
Ich sagte ja, es ist die beste Suppe.
-Kein Problem. -Wie ungeschickt von mir.
Danke.
Sie sind eine seltsame Frau.
Auf Wiedersehen.
Ich stecke das da rein.
Danke.
Tschüss, Jean.
Tschüss, Herr Handwerker.
Hallo.
Fertig mit der Recherche?
Meine... Ja.
Ich bin fertig geworden. Es war übrigens wirklich Recherche.
Schwer zu erklären. Ich musste was übers Scissoring rausfinden.
Ich bin Ola.
Ich bin Otis.
Ich habe was für dich. Für deine Recherche.
Dad hat es angebracht.
Wir nehmen es doch auf.
Los, verschwinden wir von hier.
-Hey. -Tschüss.
Tschüss.
Eric!
Dad, ich glaube, ich weiß, wer...
Hol Wasser und Bleiche. Deine Mutter soll das nicht sehen.
Wen stalkst du denn?
Keinen.
Nun...
Ruthie, aber ich stalke nicht, ich schaue nur.
Egal.
Schade, dass das Scissoring nicht klappte. Ich bin derzeit so pleite.
Was ist das?
Dein Anteil. Ich hatte einen Termin.
Du bist ein Schatz, Otis.
Blockflöte.
Hey, Adam.
Hast du Madam gefunden?
Riechst du...
...Hundescheiße?
Wiley, können wir kurz reden?
Heute kein Medikamenten-Ständer?
Du bist so witzig, mein Schwanz tut schon weh.
Das Essay für Sands. Schreib es für mich.
-Ich zahle. -Morgen ist Abgabe. Sorry.
Mist, ich bauche das.
Ich zahle doppelt.
Dreifach.
Gut.
Was hast du heute im Supermarkt gekauft?
Nur mit dir ist Französisch unsexy.
Du magst deine Freundin nicht mehr küssen.
Du liebst... eine andere.
Tanya ist meine beste Freundin.
Sie half mir sehr, als ich mein Coming-out hatte.
Als sie ihr Coming-out hatte, dachte ich...
...dass sich eine Beziehung anbietet.
Wir sind uns nahe, ich hielt es für die perfekte Beziehung.
Aber beim Sex... fühlt es sich nicht richtig an.
Wenn ich mit Jessa schlafe, funktioniert einfach alles.
Ich bin ratlos.
Sag Tanya die Wahrheit.
Das würde sie umbringen.
Man kann sich nicht aussuchen, wen man attraktiv findet.
Das geht nicht. Man kann keine Beziehung künstlich erschaffen.
Tu, was richtig ist.
Ich finde einen Teenager-Sextherapeuten nach wie vor absurd.
C'est la vie.
Eine dringende Ankündigung eures Schülersprechers.
Alle Oberstufenschüler bitte sofort in die Kantine.
JACKSON ALS FREUND
Hat jemand Jackson gesehen?
Ist es eine Feuerübung?
Kommt schon.
-Maeve! -Er will eine Rede halten.
Moodale. Entschuldigt die Unterbrechung, aber es ist ja bloß eure Bildung.
Jemand hier bedeutet mir sehr viel.
Nein, nicht Sie, Mr. Groff.
Dieser Mensch ist unglaublich.
Sie ist was ganz Besonderes.
Ich war dumm und wollte meine Gefühle verstecken.
Ich will es nicht mehr länger verbergen.
Maeve Wiley...
Das ist für dich.
Ich glaube, er wird...
-...singen. -Nein.
Nicht!
Du läufst einfach traumhaft Du tust, als hättest du alles im Griff
Du ziehst alle Register
Wie du aussiehst Du bist so wunderschön
Du lügst und betrügst Um deinen Schwarm zu beeindrucken
Deinen Schwarm
Merkst du nicht Dass ich verrückt werde?
Gib mir ein Zeichen
Lindere den Schmerz Den ich in mir trage, Baby
Baby
Liebe ohne dich tut wirklich weh
Ich bin in der Swing Band. Wieso spiele ich nicht mit?
Baby, du brichst mir das Herz
Was kann ich schon tun?
Baby
Liebe ohne dich tut wirklich weh
Und du brichst mir das Herz
Aber was kann ich schon tun?
Baby
Liebe ohne dich tut wirklich weh
Wirst du bitte meine Freundin?
Du Idiot.
Das kam unerwartet.
Untertitel von: Karoline Doil