‎怎么样？你觉得爽吗？
‎谈不上 你只是在我的大腿上瞎蹭
‎好 我们交换位置
‎这样怎么样？
‎腿抽筋了！
‎你非得这么有干劲吗？
‎性爱本来就该很有干劲
‎好了 暂停 暂停一下
‎你要我给你口交吗？
‎萝丝
‎或者我们可以看《蓝色星球》
‎好
‎丝鲨很漂亮
‎让它们更为迷人的是
‎这里有数千条
‎逼
‎NETFLIX 原创剧集
‎够了
‎消停点
‎（逼）
‎（奶子 精液）
‎（奥蒂斯：我更喜欢 ‎这位画家早期的作品）
‎（奥蒂斯：色情杰作）
‎（梅芙：我们大概找到 ‎我们的雷诺阿了）
‎嘿
‎-你爱上梅芙了 ‎-什么？我没有…
‎我才没爱上她 别瞎扯了
‎三个星期来 ‎你好像跟手机黏在一起了
‎她每次发短信给你 都会发生这种事
‎-发生什么事？ ‎-小心点 瘦高个
‎好 祝你今天愉快
‎就像这样！你变成面带笑容 ‎开心杯子蛋糕奥蒂斯 很怪‎异
‎我不懂你在说什么
‎梅芙和我是同事 ‎我们是朋友 仅此而已
‎-朋友 ‎-男生和女生能做朋友
‎才怪 他们的性器官才能做朋友
‎我还以为 ‎你说梅芙跟杰克逊是一对
‎他们不是一对 他们只是…
‎进行火热、强劲 ‎热汗淋漓的性行为？
‎随意性行为
‎你好像对她的恋爱状况很了解嘛
‎对 因为我们是朋友 ‎朋友分享事情啊
‎比如体液吗？
‎嘿 听着
‎你还在找工作吗？
‎少来这套 不要转移话题
‎你显然就是爱上了梅芙
‎（想赚外快？ ‎何不加入我们的团队？）
‎（带头行动 立即致电！）
‎077…
‎-爽吗？ ‎-嗯
‎对了 我有一段时间没见过你了
‎我还以为你不想跟我一起了
‎-我最近很忙 ‎-好吧
‎你想稍后一起玩吗？
‎-我们刚做完爱 ‎-我是说比如…
‎一起玩
‎杰克逊 你想对此事保密 ‎我觉得无所谓
‎我觉得做炮友挺好
‎你没必要表现得很高尚
‎好吗？
‎回头见
‎该死 杰克逊好性感
‎杰克逊在看我们
‎天哪
‎-杰克逊过来了 ‎-我能跟你们一起坐吗？
‎杰克逊来了
‎你认识梅芙吧？
‎是的 他认识
‎对 我是说
‎我们是朋友 我们只是朋友
‎-嘿 老兄 我是… ‎-帅哥
‎-抱歉 你是… ‎-埃里克
‎埃里克
‎有些人称我为“长号手”
‎-我需要你帮忙 ‎-我？
‎我是说 我
‎-梅芙和我 我们… ‎-在搞对方
‎对 感觉很棒
‎但我意识到 我希望她多陪陪我
‎-你懂的 那事之后 ‎-搞完之后
‎对 我想你可能能帮到我
‎你想他帮你让梅芙成为你的女友？
‎是的
‎嗯 我不知道我能做些什么
‎-你是她的朋友 ‎-对
‎另外 我听说你提供性爱建议
‎的确如此
‎对
‎所以我觉得我找对人了
‎我是说 我可以付钱 ‎如果这是个问题的话
‎-我要走了 稍后再聊 ‎-等等 不
‎-真的很感谢 老兄 保重 ‎-好啊
‎这…
‎那是杰克逊的新女友吗？
‎你简直像个皮条客
‎不是酷酷的史努比狗狗那种
‎D
‎（请来见我 E）
‎在这份试卷上 你只是画了一幅画…
‎这是…
‎这是个女人的屁股
‎这里是…
‎这里是屁眼 这里是阴道
‎当你35岁时
‎因为觉得自己是个废物
‎而从高速公路桥上往下跳的时候 ‎你就笑不起来了
‎我跟山景军校的院长又谈了一次
‎-爸 我… ‎-你的名字在候补名单上
‎在本学期结束之前 你可以提高分数 ‎来改变我的想法
‎抱歉 我来晚了 我…
‎有事
‎打起精神来 我们要见客户了
‎收到 同意 可以走了
‎我们越努力 情况就变得越糟
‎就好像没法同步或找到节奏
‎我们做爱的时候 ‎我感觉好像我都没见到过阴部似的
‎但我明明见过 ‎因为我就有一个 我经常拿来看
‎现在坏到了这种程度 ‎就是我每次想碰萝丝时
‎就感觉很慌张
‎因为我知道会很糟
‎就好比你在组装宜家买来的书架时
‎意识到你漏掉一个步骤 螺丝钉不对
‎之前做的一切纯属浪费时间
‎然后你就讨厌关于瑞典的一切
‎告诉他 萝丝 告诉他有多糟
‎我不懂我们为何来这里
‎一个16岁直男的建议不大可能
‎奇迹般解决我们的问题
‎真蠢
‎对 我是说 你说得对 萝丝
‎我不是特别擅长
‎解决蕾丝边性关系方面的复杂问题
‎不过我认为
‎如果我能多了解一点 ‎你们双方的情感关系
‎我或许能更了解问题的根源
‎我们的关系没有问题
‎我们相爱 感觉很好
‎我们只是…
‎没经验
‎这是我的第一段蕾丝边恋爱关系
‎我也是
‎我是说 第一次蕾丝边性治疗
‎所以你有什么想法吗 金赛教授？
‎我想在本世纪结束前来一次高潮
‎好 交给我吧
‎我会研究一下 看看能想到什么办法
‎嗯 太好了
‎谢谢 谢了
‎怎么样？
‎或许有点难度
‎真抱歉
‎抱歉 我生病了 不过不严重
‎进来 我们开始吧
‎-我去拿我的… ‎-跟我来
‎请坐
‎我不会咬人
‎（《枕边细语》）
‎那么…
‎阴囊焦虑
‎你的邮件表明你受到这种状况的折磨 ‎已经有一段时间了
‎你干嘛不先说说
‎你关于阴囊的最早记忆是什么？
‎天哪
‎抱歉 我彻底忘了
‎我…
‎-我在装修洗手间 ‎-嗯 我知道
‎我的工具在外面
‎所以我最好去拿工具 对吗？
‎最早的记忆
‎我当时刚满五岁
‎我往下看
‎心想
‎“我的蛋蛋在那里”
‎今年的高中作文比赛的题目
‎是“每个伟大的梦想 ‎都从梦想者开始”
‎所有人都必须参加
‎这是个绝佳的机会
‎对你们明年的大学申请很有好处
‎你们在听吗？根本没有 总之…
‎这里有更多的信息 要不要看随便
‎我很想看到 ‎你对此的看法 梅芙 说真的
‎（题目：“每个伟大的梦想 ‎都从梦想者开始”）
‎-我要把钱还回去 ‎-等等
‎你有一个难得的机会 ‎用你的本事谋取私利
‎什么意思？
‎你把钱收下 给杰克逊出坏点子 ‎坏了他的事
‎好吧 这样做太不道德了
‎不道德还是…
‎很厉害？
‎极不道德 埃里克 我要把钱还回去
‎好吗？到此为止
‎你先请 道德队长
‎奥蒂斯
‎你找到我了
‎听着 我需要把钱还给你
‎背着梅芙跟人交谈 我觉得不舒服 ‎这样做不对
‎这样不道德 这样做不对
‎我懂
‎没问题 你是个高尚的人
‎-太好了 钱在这里 ‎-梅芙真难搞 老兄
‎就像魔方一样 她说一套 做一套
‎我赶不上她的步伐
‎-你懂我的意思吗？ ‎-不懂
‎-但你有… ‎-我们会有疯狂美妙的性爱
‎我是说超凡脱俗的性爱
‎-别这样 ‎-然后她好多天不理我
‎然后她又想做爱 ‎我们一直这样周而复始
‎她就好像性感的旋转木马 我下不来
‎她不是个物件！
‎什么？
‎我说她不是个物件
‎你一直把她描述成一个无生命的物件 ‎但她是一个人
‎你有没有想过问一下她想要什么
‎或是她喜欢什么？
‎她喜欢什么？
‎很多东西
‎首先
‎女性作家
‎等等 就像《饥饿游戏》？
‎她更喜欢弗吉尼亚·伍尔夫 ‎或罗克珊·盖
‎或西尔维娅·普拉斯
‎她对音乐也颇有品味 快乐小分队 ‎涅槃乐队、比基尼杀戮…
‎但她并不装逼 ‎我是说 她也听流行音乐
‎她也有很强的黑色幽默感
‎你在干什么？
‎我在记笔记 这很有帮助
‎不 我不是在帮你
‎-这不是帮忙 ‎-就是的
‎别再无所事事 快出来！游40圈！
‎快点 杰克逊
‎多谢了 你简直帮了大忙
‎-保重 ‎-好
‎再见 杰克逊
‎天哪
‎好样的
‎两位 去别的地方得疱疹吧
‎（《一间自己的房间》）
‎嘿 梅芙
‎你才没在读弗吉尼亚·伍尔夫的书
‎我怎么不会读？她才华横溢
‎这个大鼻子女人是谁？
‎显然是20世纪英国 ‎一个狂热的女权主义者
‎我之前从未见过你读书 ‎你在开玩笑吧？
‎才不是
‎我经常读书
‎嘿
‎你知道自1972年以来
‎你是唯一从图书馆借过这本书的人？
‎（梅芙·威利）
‎显然不再是了
‎现在他是女权主义者了！
‎你让全校最性感的男生更性感了
‎他基本上成了瑞恩·高斯林 ‎干得漂亮
‎你不明白 他之前就像绝地武士
‎懂吗？他只是说话
‎无论我做什么 他都会如愿以偿
‎你唯一的优势就是 ‎你很开明很有知识什么的
‎算是抵消了你是处男这件差劲的事
‎现在他学会了利用这个优势 ‎游戏结束了
‎-这不是游戏 ‎-就是游戏
‎因为梅芙和我
‎只是朋友
‎总之 她不会中他的诡计
‎天哪 我喜欢弗吉尼亚·伍尔夫
‎人善被人欺
‎尤其是他是一个腹肌结实的好男人
‎（奥蒂斯·米尔本：处男）
‎露比认为凯尔应该改变他的着装风格
‎但我觉得他看起来很帅
‎我是说 他最近经常穿运动裤
‎但那只是因为 ‎他把自己的牛仔裤给烧了
‎什么？
‎他的大腿上有二度烧伤
‎但事发当时 他被点燃了 ‎所以会有一点痛
‎嘿 梅芙
‎你认为伍尔夫说这话是什么意思？
‎“男人反对妇女解放的历史
‎或许比解放运动本身更值得玩味”
‎男人是混蛋 ‎选择性阉割是我们唯一的希望
‎你太黑色了
‎什么？
‎你有黑色幽默感 我喜欢黑色幽默
‎-好 再见 ‎-再见
‎他最近好诡异
‎我觉得他在耍帅
‎只不过是用言语
‎女孩们 少聊天 多跑步！
‎不！
‎你在听荡妇脸的歌吗？
‎什么？荡妇脸？
‎对 他们的新专辑太棒了
‎你什么时候开始喜欢朋克了？
‎等等 你喜欢朋克？
‎还有很多其他东西
‎我有一张多余的门票 ‎可以去看本地乐队的夜间表演
‎“艳女群交” 想来吗？
‎-或许吧 ‎-好 约会就这么定咯
‎事实上 我去不了
‎我要写作文
‎-什么？ ‎-玩得开心点
‎她不会给你发短信
‎她现在在给杰克逊发短信
‎有了男友 谁还需要朋友啊？
‎听着 他不是她的男友
‎我是说 如果他是 ‎我也不会在乎 但他不是
‎他真的不是
‎看来你错了
‎（梅芙：有客户吗？需要些钱）
‎我要走了
‎瞧 梅芙和我 ‎依然共同经营一家性爱诊所
‎依然很诡异
‎非常非常诡异
‎怎么？
‎音乐太大声了吗？
‎不 没事
‎好吧
‎怎么样了？
‎发霉很严重
‎但可以修好
‎太好了
‎我是说
‎-没关系 ‎-好
‎你又在写书吗？
‎我是说 我看到你…
‎今早在你办公室里看到有你写的书
‎是的 很久以前
‎但我已经不写了
‎为什么？
‎这个嘛…
‎最后一本书是我跟前夫
‎一起写的
‎出版之后 我们就分开了
‎我试过
‎但坦白说
‎随着年龄的增长 ‎不知不觉会产生恐惧感
‎我不知道怎么会告诉你
‎让恐惧感见鬼去吧
‎你说什么？
‎让恐惧感见鬼去吧
‎也许你明天开心地驾车出行
‎然后跟一辆18轮卡车撞个正着
‎你被挤到路上 死翘翘
‎纯属浪费时间
‎所以让恐惧感见鬼去吧
‎你好 宝贝
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你还好吧？ ‎-嗯
‎-我有作业 所以… ‎-嗯…
‎我不打扰你了
‎抱歉
‎没关系
‎你好
‎你是奥蒂斯的朋友吗？
‎不 我是来接我父亲的
‎你知道的
‎很热情的欧洲男人 ‎认为自己是个笑星
‎有一双目光锐利的蓝眼睛
‎手臂上纹着“操”
‎别幼稚了 快点 我上班要迟到了！
‎我才不理你 快点
‎我能借用你的洗手间吗？
‎当然了 就在楼上
‎谢谢
‎妈！
‎你不是我妈
‎我只是…我没有…
‎我在做研究
‎你应该考虑给这扇门装一把锁
‎洗手间在哪？
‎-在你的左手边 ‎-谢谢
‎冷静
‎别惹我
‎你们便便了吗？
‎恶心
‎好 别动
‎对 你应该感到不安
‎法兰西斯、培根 快回来！
‎来吧
‎搞什么？
‎法兰西斯！
‎培根！不
‎该死
‎来吧 狗狗 来吧
‎来吧
‎嘿
‎抱歉 新工作 遛狗人
‎同志
‎安静 淑女
‎安静点 淑女
‎这不是我的狗 是我妈的
‎它很可爱
‎它是冠军狗
‎好
‎它好比小狗中的金卡戴珊
‎起来 淑女 起来！
‎给我看你的奶子 好姑娘
‎好姑娘
‎太厉害了
‎淑女听起来有点像亚当
‎你想说什么？
‎没什么
‎没什么 好 再见
‎淑女！
‎真对不起
‎我得把这些狗送回去 我可以回来…
‎别操心了 好吗？如果没法控制狗 ‎就不应该遛狗
‎滚吧！
‎淑女！
‎（梅芙：艳女群交怎么样？）
‎（杰克逊：没去 你不在没意思）
‎（在读伍尔夫女士的书 她很棒）
‎（梅芙：她是那个年代的碧昂丝）
‎你连遛狗都不会！
‎简直不可思议
‎想想可怜的淑女 孤零零地在外面
‎像那样的狗五分钟都活不了
‎你开心了吗？
‎你伤了你妈妈的心
‎不怪我
‎我发誓这不是我的错
‎都是借口 走吧！
‎你好
‎嗨
‎那好吧
‎我听说了一件事
‎好吧
‎此事跟你的处男状态有关
‎你说什么？
‎我通过小道消息得知你还是处男
‎这不关你的事
‎别故作谦虚了 ‎如果你愿意 我没问题
‎没问题？
‎给你破处
‎操你 跟你上床
‎你的鸡巴放我阴道里 ‎你觉得怎么样？
‎嗯
‎抱歉 你是谁？
‎你希望我是谁 我就是谁
‎我也叫莉莉
‎谢了 莉莉 不过…
‎我要婉言拒绝
‎好吧
‎如果你改变主意…
‎通常情况下 你可以在二号音乐室 ‎或代数社团
‎找到我
‎再见
‎小奥 哥们
‎杰…哥们
‎我只想谢谢你帮我 老兄
‎我和梅芙整夜都在互传短信
‎-她很聪明 ‎-我知道
‎事实上 我对这些东西也感兴趣
‎走出自己的舒适区大概是件好事
‎我想是的
‎-多亏了你 老兄 ‎-知道吗 杰克逊？
‎-我… ‎-真不错
‎-我没… ‎-我得走了 谢谢
‎-等等 ‎-好吗？好
‎哟！
‎（梅芙：泳池 放学后 诊所的事）
‎给你的
‎是汤
‎给病人喝的
‎不用
‎你太客气啦
‎我今天感觉好多了 ‎只是嗓子有点沙哑而已
‎还是把汤喝了吧 对你有好处
‎之前从来没人给我熬过汤
‎只是汤而已
‎好 继续工作
‎借过
‎（《枕边细语》）
‎你干嘛不跟他约会？
‎我们来做思维导图吧
‎是什么？
‎把东西写下来
‎但通过有趣的方式 ‎会用到你大脑的每一边
‎你是说两边
‎对 每边都会用到
‎有助于做出艰难决策
‎比如是否留刘海？即使妈妈说 ‎留刘海会让我的脸显得比较胖
‎或者是否告诉她我恨她 ‎然后离家出走？
‎我们先说
‎杰克逊的优点吧
‎好的
‎（杰克逊 男友）
‎他床技一流
‎真的很棒
‎（床技一流）
‎-他很有魅力 ‎-而且很受欢迎
‎他很有前途
‎他不是懒鬼
‎不 他或许会成为总统什么的
‎艾梅 我们这个国家没有总统
‎好 还有什么？
‎（堪称奥巴马）
‎你们有共同点吗？
‎是的
‎-很奇怪 ‎-所以…
‎不好的一面？
‎-我不想要男友 ‎-我不懂
‎有男友是最棒的事了
‎有什么好的？
‎总是有人陪你一起出去玩
‎比如上周
‎我被一只狐狸追 ‎凯尔用他的鞋子扔它
‎好浪漫
‎（不想要男友）
‎太好了
‎在水里很有帮助 不是吗？
‎让我们彻底放开
‎我们真的弄明白了 ‎我们的身体如何交织在一起
‎对我来说很有用
‎对你来说有用吗？
‎没用
‎怎么样 两位？
‎你在干什么？
‎我不想让你们觉得我设计这种场面
‎是为了满足我自己的性欲 ‎那样的话 就太变态了
‎所以我才会背对你们
‎这样更变态 转过身来 别再变态了
‎正如我之前所说 ‎我是性爱和恋爱关系治疗师
‎你是个青少年
‎-自我意识膨胀 ‎-对
‎我有预感这跟你们的恋情
‎关系更大 而不是肉体上的亲密
‎你们沟通顺畅吗？
‎我们从小学起就认识对方了
‎我们经常聊好几个小时 或许有帮助
‎有意思
‎你们在一起多久了？
‎大概四个月
‎我们差不多同时出柜 就这样开始了
‎有意思
‎听着 你肯定会发现 ‎很多有意思的事情
‎但我们的问题是性爱 不是恋爱关系
‎所以我们会自己想办法解决
‎等你们想谈恋情的时候 回来找我
‎这次治疗不错 队友们 很有进步
‎（杰克逊：在读普拉斯的书 ‎#令人震撼）
‎跟杰克逊怎么样了？
‎-什么意思？ ‎-意思是…
‎你们好像经常待在一起
‎你干嘛在乎？
‎我只是问问 抱歉
‎他的确好像 ‎很希望我们多待在一起 不过…
‎我不明白
‎我们经常上床
‎为何要让事情复杂化？
‎太蠢了
‎我反正不想交男友
‎为何不想？
‎在浪漫喜剧中 当男生最终意识到
‎他爱上了那个女生
‎他拿着录音机出现在她的屋子外面
‎播放她最喜欢的歌 ‎所有观众都心驰神迷
‎这让我想吐
‎好 但说真的
‎男友有何不好？
‎只是又一个令你失望的人 不是吗？
‎你真的认为…
‎搞什么？
‎不要…
‎那么…
‎你为何不想跟杰克逊约会？
‎-我是说 真的 ‎-不
‎别给我做心理咨询
‎留着给客户做吧
‎好吧
‎我是我 他是他
‎意思是…
‎拜托 奥蒂斯 他是杰克逊 ‎我是…你知道的
‎梅芙
‎不 我是个住房车里 ‎令人厌恶、糟糕透顶的咬鸡巴的家伙
‎你没…
‎你没那么糟了 拜托
‎而且 我还以为你咬的是蛋蛋
‎你个混蛋！
‎你看起来像甜饼怪
‎好了
‎嗯 我们走吧
‎好
‎你要来吗？
‎不了
‎-什么？你说我们最好还是走 ‎-我留在这里
‎为什么？
‎锻炼
‎对 但学校要关门了
‎对 不过…
‎锻炼
‎好吧
‎你真是个怪咖 米尔本
‎快软下去
‎这箫吹得也太夸张了吧 威利
‎奥蒂斯
‎跟我保证不准笑
‎我或许对梅芙有一点意思
‎是啊 还用你说 你怎么知道的？
‎她…
‎她碰了我的眉毛 现在我一直硬着
‎你说了你不会笑的
‎软不下去
‎都半小时了 真的好冷
‎只有一个解决办法
‎好吧
‎只是打手枪而已
‎天哪
‎AC/DC！
‎亚当和蚂蚁、空中铁匠、爱丽丝囚徒
‎拜托…大卫·鲍伊
‎好吧
‎-你做到了吗？ ‎-没有
‎我按字母顺序排列我的音乐收藏集 ‎就软下去了…
‎没关系 老兄
‎-下一次 ‎-我们不准再谈这件事
‎奥蒂斯！
‎有空吗？
‎有
‎我知道规矩
‎嗨 杰克逊
‎这次我要好好地约梅芙出来
‎-你觉得我应该怎么约她？ ‎-杰克逊…
‎你很聪明 你肯定能想出办法的
‎我需要你帮忙 ‎你给出的建议都很有用
‎-我不想搞砸 ‎-我黔驴技穷了 抱歉
‎拜托 老兄 我们谈笑风生
‎我们的性爱妙不可言
‎现在我只想把这件事做成
‎这个嘛…
‎你一般都是怎么做的？
‎我通常说：“你想出去吗？” ‎女生都会答应
‎这么容易？
‎通常没这么难
‎你到底喜欢梅芙吗？
‎还是因为你一直没得到她？
‎我喜欢她
‎我醒来就会想着她
‎睡觉后也会想着她
‎我都快疯了
‎我想她有可能是…
‎我的真命天女
‎等等 抱歉
‎等等 你说得对 我会想办法
‎-你帮我够多了 ‎-嗯
‎真奇怪 你跟我同龄 却明智多了
‎你跟我妈一样
‎在一个小男生的身体里
‎你是小妈妈男人
‎无意冒犯
‎做一项宏大的举动
‎比如送花吗？
‎要宏大一点
‎一只巨大的泰迪熊？
‎更加宏大一点
‎像浪漫喜剧那种宏大 知道吗？
‎众目睽睽之下 充满激情
‎直接流露自己的感情 在雨中奔跑…
‎如果觉得太过了
‎把场面搞得更宏大
‎-如果你想要她… ‎-对
‎告诉她你有多渴望她
‎相信我
‎好 谢了 老兄
‎你真是个好人
‎你邪恶得太彻底了
‎你叫我欺骗杰克逊
‎对吧？都是你的主意
‎我说了很多话 但你不应该听我的
‎-这太糟了 你是个坏人 ‎-别再这么说了
‎你干嘛突然成坏人了？
‎因为我爱梅芙 好吗？ ‎好吧 我承认了 你满意了吧？
‎才不是 我想我更喜欢杯子蛋糕 ‎奥蒂斯
‎我需要阻止杰克逊
‎那他就会知道你爱梅芙
‎那我需要警告梅芙他会怎么做
‎那她就会知道你收了杰克逊的钱 ‎给他出坏主意
‎-因为你爱她 ‎-我所有的可选方案都糟透了
‎没错
‎我要回家了
‎好
‎祝你今晚愉快 坏人
‎感谢你辛苦工作
‎还有 谢谢你做给我熬汤
‎很好喝
‎我已经洗了
‎我说了 这是最棒的汤
‎-没关系 ‎-真是笨手笨脚
‎谢谢
‎你真是个怪女人
‎那再见吧
‎给你放这里吧
‎谢谢
‎再见 珍
‎再见 修理工先生
‎你好
‎你的研究完成了吗？
‎我的…是的
‎天哪 是的 完成了
‎对了 真的是调查
‎很难解释
‎我需要了解怎么“磨豆腐”
‎好吧
‎我叫欧拉
‎我叫奥蒂斯
‎对了 我给你带来一样东西 ‎对你的研究有帮助
‎我爸安装的
‎你知道我们已经录了
‎走吧 我们离开这里
‎-嘿 ‎-再见
‎再见
‎埃里克！
‎爸 我想我知道是谁…
‎去拿热水和漂白剂过来 ‎我不想你妈看到这个
‎你在偷窥谁呢？
‎没偷窥谁
‎嗯…
‎萝丝 但我没在偷窥 我在观察
‎算了
‎“磨豆腐”那招不管用 真遗憾
‎我现在穷死了
‎那是什么？
‎这是属于你的那一份 我给人做治疗
‎你真是太棒了 奥蒂斯
‎长号手
‎嘿 亚当
‎你找到淑女了吗？
‎你能闻到...
‎狗屎味吗？
‎威利 我能跟你聊会儿吗？
‎今天没有药物引发的硬挺了吗？
‎你真搞笑 让我的鸡巴都痛了 听着…
‎珊兹一直念叨的那篇作文 帮我写吧
‎-我可以付钱 ‎-明天就要交了 抱歉
‎该死 我真的需要这个
‎拜托 我可以付双倍
‎三倍
‎好
‎很好
‎你今天去超市买什么了？
‎只有你才能让法语听起来毫不性感
‎你不想再亲你的女友了
‎你喜欢别人
‎谭雅是我的闺蜜
‎我出柜的时候 她很支持我
‎所以她也出柜后 我心想…
‎你不妨跟她也谈恋爱
‎我们很亲密 ‎我以为会是一段完美的恋情
‎但当我们上床的时候
‎感觉不对劲
‎当我和洁莎做的时候…
‎一切都水到渠成
‎我不知道该怎么办
‎你得把真相告诉谭雅
‎她会痛不欲生的
‎你没法选择自己喜欢的对象
‎不可能
‎感情的事强求不来
‎你得做正确的事
‎一个十几岁的男生做性爱治疗师 ‎我还是觉得很怪异
‎这就是人生
‎来自优等生代表的紧急通知
‎请所有高中部同学立即前往食堂
‎（杰克逊 男友）
‎有人见过杰克逊吗？
‎或许是消防演习？
‎快过来
‎-梅芙！ ‎-他要发表演说
‎好了 同学们 抱歉打扰了
‎不过 嘿 你们要接受教育 对吗？
‎人群中的某个人对我来说很特别
‎不 不是你 格罗夫校长
‎这个人很了不起
‎她独一无二
‎但我是个笨蛋 ‎因为我想掩饰自己的感觉
‎我不会再保守秘密了
‎梅芙·威利‎…
‎这是献给你的
‎我想他要…
‎-唱歌 ‎-不
‎不要！
‎你走路时婀娜多姿 你表现得好像是
‎行动女王
‎你使出浑身解数
‎你的眼神 你引人侧目
‎你欺骗 你撒谎 ‎想打动你喜欢的每个男生
‎你喜欢的每个男生
‎但难道你不知道我已疯狂？
‎给我一个暗示
‎帮我缓解内心的痛苦 宝贝
‎宝贝
‎没有你 爱很痛苦
‎我是摇摆乐队的成员
‎他们怎么没叫我表演？
‎女孩 你伤透了我的心
‎但我能怎么办？
‎宝贝
‎没有你 爱真的很痛苦
‎女孩 你伤透了我的心
‎但我能怎么办？
‎宝贝
‎没有你 爱真的很痛苦
‎你能当我的女友吗？
‎混蛋
‎真出人意料
‎字幕翻译：杨海霞