‎Khi cô ấy bước vào phòng thẩm vấn,
‎Glenoxi cảm thấy kẻ bắt giữ dõi theo.
‎Chiếc lưỡi thâm độc của hắn lộ ra
‎khỏi cái mồm ướt át như bị rạch.
‎Cô ấy nhìn vào
‎dương vật tím tái rung động của hắn, ‎vươn tới nó.
‎Cô ấy cảm thấy cửa mình rung lên.
‎Cô ấy gần như nếm được ‎một trong ba tuyến nhầy của hắn.
‎Khi cô ấy kéo dương vật của hắn
‎vào bên trong mình,
‎cô ấy thấy...
‎Cô ấy cảm thấy...
‎Mình phải cảm thấy điều gì?
‎Đây là ảo mộng của cô mà.
‎Ta sẽ làm gì tiếp theo?
‎Mình đang cảm thấy gì?
‎Sao lại có đôi tay dương vật?
‎Mình không biết.
‎Cháu có dùng biện pháp tránh thai?
‎Vâng. Bao cao su.
‎Không thấy nó bị thủng.
‎Bao cao su không hẳn là ‎luôn hiệu quả 100%.
‎Hẳn là thế rồi.
‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
‎Cháu đã nghĩ đến các ‎biện pháp tránh thai khác?
‎Cấy ghép, dùng thuốc...
‎Cháu sẽ suy nghĩ.
‎Hiện giờ cháu có
‎bao nhiêu bạn tình?
‎Nam hoặc nữ.
‎Giờ chỉ một thôi. Là nam.
‎Cháu đã nghĩ đến khả năng được nhận nuôi?
‎Cô nghĩ ai muốn ‎một đứa con 17 tuổi có thai?
‎Cháu không muốn được nhận nuôi.
‎Ừ.
‎Ai sẽ đón cháu sau thủ tục?
‎Không ai cả, mỗi cháu.
‎Rất tiếc, việc đó là bắt buộc.
‎Nếu cháu là sát nhân hàng loạt?
‎Hoặc là kẻ ẩn dật
‎hoặc gia đình đã chết cháy? ‎Vẫn phải có ai đón à?
‎Ừ.
‎Đó là chính sách.
‎Anh nghĩ em có em gái?
‎Anh đâu biết, có thể chứ.
‎Ta đã sống với nhau 17 năm, Jeffrey.
‎Nếu em có em gái
‎anh phải biết chứ?
‎Sinh nhật em là khi nào?
‎Chết đi, Jeffrey!
‎Đó là bạo hành gia đình đấy.
‎Quên sinh nhật không phải là ‎bạo hành gia đình, Cynthia.
‎Ổn cả chứ, cháu yêu?
‎Vâng.
‎Tạm biệt.
‎ANH TRAI NGU NGỐC
‎Xin lỗi. Số điện thoại vừa gọi ‎hiện không liên lạc được.
‎Không.
‎Chuyện gì thế con?
‎Con ổn, mẹ! Mọi thứ đều bình thường.
‎- Hôm nay con sao thế? ‎- Xin lỗi mẹ, không nói được.
‎Mẹ hỏi về trường con, ‎không phải đời tư của con.
‎Con biết. Con muộn học rồi.
‎Nhưng mới 7:15 mà.
‎Vâng, con có hẹn bác sĩ tình dục. ‎Có bài tập phải làm.
‎- Con yêu mẹ. ‎- Mẹ cũng yêu con. Tạm biệt.
‎Đừng vào phòng con.
‎Vì sao?
‎Không vì gì cả. Bừa bộn lắm.
‎Con sẽ dọn.
‎Được rồi.
‎31:23, không tệ.
‎Có thể tốt hơn.
‎- Thúc đẩy nó nhé, huấn luyện viên. ‎- Luôn thế.
‎Nơi duy nhất thành công ‎đi trước nỗ lực?
‎- Từ điển. ‎- Hợp tác!
‎- Giúp thành công! ‎- Vào trong và làm việc đi.
‎Không phải việc của mình.
‎Không phải.
‎Chào buổi sáng, các em.
‎Như đã biết,
‎tuần sau ta sẽ tổ chức buổi từ thiện ‎cho nữ sinh Uganda,
‎nâng cao ý thức về...
‎Băng vệ sinh.
‎Khăn vệ sinh.
‎Đồ phụ nữ.
‎Sản phẩm vệ sinh...
‎Sớm thế này em đến đây làm gì, Maeve?
‎Giành lợi thế, thầy Groff.
‎Rất tốt.
‎- Nói tiếp đi. ‎- Em sẽ chọn sản phẩm vệ sinh.
‎Chuyên nghiệp hơn.
‎Đỡ ghê rợn.
‎Ừ.
‎Tốt.
‎Cảm ơn, Maeve.
‎Không có chi ạ.
‎Không có gì.
‎Cậu đến trễ.
‎- Đánh rơi gì à? ‎- Không.
‎Không? Vậy sao nhìn quanh dưới đất?
‎- Đâu có. ‎- Có mà.
‎Không ổn đâu.
‎Sao cũng được.
‎Buổi hẹn lúc 7:45, 8:00 và 8:15.
‎- Bình tĩnh đi. ‎- Ừ.
‎Muốn biết thông tin khách hay...
‎Không, ổn mà.
‎Được thôi.
‎Tớ yêu thầy Hendricks,
‎nhưng thầy còn không biết tớ.
‎Làm sao để thầy chú ý?
‎Cậu chắc chứ? Ý tớ là...
‎Lông mu của tớ mọc lung tung.
‎Tớ vừa mới dọn và chúng mọc lại.
‎Tớ như Người Sói ấy.
‎Và cậu cảm thấy sao?
‎Tớ chơi một trái dưa hấu ‎và giờ bị nhói mỗi khi đi tiểu.
‎Thật là lạ đấy.
‎HIỆU TRƯỞNG
‎- Chào. ‎- Xin chào.
‎- Cậu có hẹn chứ? ‎- Không.
‎Cho tớ ở đây một lát nhé?
‎Tớ muốn người ta nghĩ tớ đã làm tình.
‎Nghe này, tớ hiểu cậu.
‎Áp lực từ bạn bè rất khó, ‎nhưng sống trong hối hận khó hơn.
‎Không. Xin lỗi...
‎Tớ không cần trị liệu.
‎Tớ chỉ muốn Molly Bell thấy tớ vào đây ‎và nghĩ tớ đã làm tình.
‎Cậu không cần nói gì.
‎Ừ.
‎Được rồi.
‎Chào buổi sáng, Eric.
‎Chào cô Jean. Cháu thích bộ kimono.
‎Cô thích cái áo dài. Xem kìa.
‎- Cháu muốn gì? ‎- Otis đâu ạ?
‎Nó đã đi rồi.
‎Nó có bài dự án gì đấy.
‎Nó không kể à?
‎Chắc là cậu ấy quên.
‎Thật là đãng trí nhỉ.
‎- Được rồi. ‎- Có thể khó khăn...
‎khi bạn bè có sở thích mới.
‎Cháu đừng nên thấy bị bỏ rơi.
‎Có thể là một cơ hội cho cháu ‎tìm ra điều quan trọng với mình
‎khi độc lập.
‎Vâng.
‎Cháu có sở thích không?
‎Không hẳn.
‎Từng hát hợp xướng nhà thờ, ‎nhưng nhận ra cháu hát dở.
‎- Ừ. ‎- Cháu thôi tin vào Chúa.
‎- Phải thế rồi. ‎- Vâng.
‎Thật...
‎Hay đấy.
‎- Tạm biệt, cô Jean. ‎- Tạm biệt, Eric.
‎Vâng.
‎- Jean Milburn? ‎- Tôi đây.
‎TRÒ CHUYỆN THÂN MẬT
‎Đồ khốn.
‎E!
‎Bạn tôi! Sao rồi?
‎- Vâng. ‎- Gì thế?
‎Ed Sheeran.
‎Em muốn nói gì anh ta cũng được.
‎- Anh ấy tài năng, nhỉ? ‎- Vâng.
‎Thầy định nói với em.
‎Hôm nay Nhóm Swing tuyển người.
‎- Em nên đăng ký. ‎- Em không nghĩ vậy.
‎Sao lại nói thế?
‎Em và...
‎- Nhóm Swing là... ‎- Đỉnh.
‎Đúng vậy.
‎Nhưng cũng phải thử.
‎Phải thử mới biết. Đâu ai cản ta thử.
‎Mà họ cũng có thể thử.
‎Không, nói thật đấy.
‎Em nên ghé qua. Xin lỗi đã chơi chữ.
‎Có thể rất hợp với em đấy.
‎- Cứ suy nghĩ. ‎- Vâng.
‎THÀNH VIÊN NHÓM SWING MOORDALE
‎- Gặp lại sau. ‎- Tạm biệt.
‎Aimee, cuối ngày cậu làm gì?
‎Đến nhà Kyle hút thuốc. ‎Bọn tớ đang quen nhau.
‎Sao thế?
‎Vì tớ cần người giúp.
‎Khi cậu phê, cậu có thấy ‎lỗ hậu dễ mở không?
‎Vì hôm trước tớ hút với Kyle
‎và tớ thật sự nghĩ sẽ bậy ra quần.
‎Tớ cảm thấy nó lòi ra khỏi mông.
‎- Cậu có bị thế không? ‎- Không hẳn.
‎- Cậu định nói gì? ‎- Muốn gì, đồ cắn dương vật?
‎Không gì cả.
‎Đi đây. Phải cắn dương vật.
‎Maeve.
‎Hôm nay cậu đẹp đấy.
‎- Lát nữa cậu làm gì? ‎- Vì sao?
‎Vì nhóm sát hạch đến lúc năm giờ,
‎cậu có muốn xem tớ bơi?
‎Ừ, không được.
‎- Sao không? Cậu bận à? ‎- Có lẽ thế.
‎Có lẽ tớ có cuộc sống giàu có ‎đầy phiêu lưu và mưu đồ.
‎Có thể có những điều ‎mà cậu không biết, Jackson.
‎Ừ. Vậy gặp cậu sau nhé? ‎Nếu cậu không bận
‎phiêu lưu hoặc mưu đồ.
‎Jackson.
‎Sao?
‎Chúc may mắn nhé.
‎- Maeve. ‎- Đợi chút.
‎Cô cần nói chuyện với em
‎về bài luận ‎Như Anh Muốn‎.
‎Cách dùng từ láy thú vị ‎và quan điểm phức tạp
‎về khả năng xâm nhập tâm trí nam giới ‎của Shakespeare.
‎- Nhưng... ‎- Sao?
‎Nó giống bài của Simone.
‎Rất giống, Maeve.
‎Có lẽ bọn em ý tưởng lớn gặp nhau.
‎Em vui tính đấy. Nhanh nhạy.
‎Sao không dùng nó để làm bài?
‎Cô nghĩ em không cần ‎sao chép bài của Simone.
‎Đừng để bị đuổi khỏi trường.
‎Lãng phí thời gian của nhiều người đấy.
‎Chẳng phải cô nên động viên sao?
‎Toả sáng hơn nhé.
‎Hãy nhớ mang theo bánh nướng
‎cho các nữ sinh Năm Chín ‎đang quyên góp cho...
‎sản phẩm vệ sinh của Uganda.
‎Như ta đều biết.
‎Vài người biết rõ hơn.
‎Thời điểm
‎đặc biệt ấy của tháng ‎với phụ nữ là rất bình thường.
‎Sáng nay cậu thế nào?
‎Có việc
‎rất tồi tệ xảy ra.
‎Cậu lại quên cứu Zelda à?
‎Tớ có một...
‎giấc mơ tình dục
‎- về Maeve. ‎- Thật là hay!
‎Về sản phẩm vệ sinh, đúng vậy.
‎Dù sao thì,
‎tư tưởng khó chịu ấy...
‎Chúa ơi. Kể cho tớ đi.
‎Thật sự cứng lên ‎hay chỉ nhỉnh một chút thôi?
‎- Không ổn, nhé? Tớ không thích. ‎- Không, ổn mà.
‎Không ổn, được chưa? ‎Não tớ đã vật hoá cậu ấy
‎- và tớ thấy như thằng tồi. ‎- Bình thường mà!
‎Kinh nguyệt là một điều tốt.
‎Thật ra, được thanh lọc là một điều tốt.
‎Có lợi cho sức khoẻ,
‎đúng chứ? Bởi vì nếu...
‎Anh bạn, tớ rất tự hào về cậu.
‎Gặp cậu sau.
‎Sấm sét!
‎Maeve, gặp cậu thật vui.
‎Vì sáng nay đã gặp.
‎Trong trường, không phải mơ.
‎Tớ cần nhờ một việc.
‎Sao? Chuyện gì?
‎Gặp tớ sau khi tan học ‎lúc sáu giờ rưỡi.
‎- Về chuyện tư vấn à? ‎- Không.
‎Nếu không được thì thôi.
‎Được chứ.
‎- Thế à? ‎- Chắc chắn.
‎- Gặp ở đâu? ‎- Tớ sẽ cho địa chỉ.
‎- Được đấy. ‎- Gặp sau.
‎Được đấy.
‎Cậu ấy rủ cậu hẹn hò.
‎- Không phải. ‎- Hẹn hò!
‎Cậu ấy bảo tớ là đồ ngốc. ‎Đâu ai gọi thế‎ ‎rồi rủ hẹn hò.
‎Chắc cậu ấy biết tớ mơ bậy về cậu ấy.
‎Cậu ấy sẽ vạch trần tớ là kẻ dâm đãng.
‎Cậu ấy đâu phải nhà ngoại cảm.
‎Bình tĩnh. Cậu mộng tinh, ‎có phải Hannibal Lecter đâu.
‎- Nhỡ thế thì sao? ‎- Mơ thấy gì?
‎Cậu ấy...
‎Quần cậu ấy...
‎Và...
‎Tớ không muốn nói.
‎Rồi, vậy số 439 Trently là cái gì?
‎Là một khu nhà tháp có nhiều công ty ‎và một nhà hàng sushi.
‎- Sao lại muốn tớ ăn sushi? ‎- Cá sống kích dục mà.
‎- Chắc chắn là hẹn hò! ‎- Tớ thấy kỳ cục quá.
‎Tớ không thích thế.
‎Ổn thôi mà.
‎Dù gì đi nữa, cứ vô tư.
‎Con gái thích con trai vô tư.
‎Thoải mái.
‎Có lẽ nên xem lại quần áo ‎nhỡ khi đây là buổi hẹn hò.
‎- Không hẹn hò. ‎- Hẹn hò.
‎Chắc chắn là...
‎Cậu nghĩ tớ nên mặc gì?
‎Được rồi, chắc là kiểu Jon Hamm.
‎Nhưng thoải mái.
‎Nhé, như Hamm vô tư.
‎Tớ không vô tư. ‎Chẳng hề giống Jon Hamm.
‎Chúa ơi.
‎Tớ cần quần áo mới.
‎Tạm biệt, Hamm vô tư.
‎Còn cái này.
‎Tớ sẽ thi vào Nhóm Swing, ‎cảm ơn đã hỏi.
‎Thật tốt vì cậu quan tâm ‎những chuyện trong đời tớ.
‎Được rồi, ngủ ngon.
‎Ngủ ngon.
‎THÀNH VIÊN SWING MOORDALE
‎Có cố gắng đấy, Eric.
‎Phải không, cả nhóm?
‎Em biết đấy,
‎Nhóm Swing là một tập thể.
‎Thầy chỉ cầm gậy chỉ huy.
‎Vậy thầy sẽ để cả nhóm quyết định ‎em có vào không, nhưng nhớ là
‎Leon bị bệnh bạch cầu.
‎Và ta tha thiết cần kèn cor.
‎Vậy...
‎Ta nói gì đây?
‎Eric vào đội chứ?
‎Giơ tay biểu quyết.
‎Giơ tay biểu quyết nhé?
‎Có rồi đấy.
‎Em vào rồi, Eric.
‎Chúc mừng nhé.
‎Mời ngồi, ngài Magoo.
‎Ngồi đi, bé gái.
‎Ra khỏi đây. Ngồi xuống.
‎Được rồi.
‎Tớ sẽ tập cùng cậu nếu muốn.
‎Giúp cậu theo kịp.
‎Ừ.
‎Tốt, sau giờ học nhé?
‎Ừ.
‎Hay đấy.
‎Nào, các em. Lại từ đầu.
‎Một, hai, ba, bốn.
‎Nhập tâm!
‎Gần được rồi đấy.
‎Chúa ơi!
‎Ăn đi!
‎PHẢN ĐỐI PHÁ THAI
‎Tám tuần tuổi, trái tim em bé đã đập.
‎Mười lăm tuần, em bé thấy ánh sáng.
‎Cô biết bé sáu tuần biết cảm nhận?
‎Im mồm đi.
‎Sinh mệnh bắt đầu khi thụ thai. ‎Phá thai là giết người.
‎- Chúa yêu cô. ‎- Ước gì ngài đeo bao cao su.
‎Cô sao thế? Cô ghét tất cả mạng sống à?
‎Tôi ổn. Đừng chạm vào tôi.
‎Chết tiệt...
‎Rồi...
‎Nhiều bậc thang quá.
‎Các cô ổn chứ?
‎Ổn chứ?
‎Ừ.
‎Xin chào.
‎Đưa cho tôi biểu mẫu...
‎Tôi từng đến đây rồi.
‎Được rồi.
‎Trời ơi.
‎Họ coi ta như trẻ em nhỉ? ‎Phải dìu tay nữa chứ.
‎Cháu thích nói chuyện nhỉ?
‎Không muốn trò chuyện.
‎Phải rồi, công chúa ạ.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Xin lỗi. Có thể...
‎Có thể đổi kênh khác không?
‎TRUNG TÂM Y TẾ RACHEL HOPE
‎Phim khiêu dâm nhẹ không phù hợp đâu.
‎Trời ạ.
‎Cô đừng làm thế nhé?
‎Vâng.
‎Đúng rồi!
‎- Cháu thích giải đố không? ‎- Không.
‎...xảy ra trong triều đại vua Anh nào?
‎Vua Henry thứ Tám.
‎- George đệ Tam. ‎- Đúng.
‎Bố khỉ!
‎...các đảng trong Chiến tranh thế giới II.
‎Otis, bố con gọi đấy.
‎Con bận.
‎Chào, Remi.
‎Xin lỗi, thằng bé bận rồi.
‎Không, anh định gọi cho em mà.
‎Em nhận được sách chưa?
‎Nhận được rồi.
‎Em ký tặng và gửi lại cho anh nhé? ‎Anh sẽ trả tiền vận chuyển.
‎Anh cần cho chuyến quảng bá sách.
‎- Mấy người hâm mộ bây giờ... ‎- Được rồi. Tạm biệt.
‎Khoan đã.
‎Em thế nào rồi?
‎Em có sáng tác không?
‎Có.
‎Thật ra em đang viết sách mới.
‎Sách mới? Thật tuyệt!
‎Vậy giờ là nhà xuất bản nào?
‎Vì anh nghe đồn là nhà xuất bản cũ ‎không hợp tác nữa.
‎Anh biết đấy...
‎Em đang hỏi xung quanh thôi, ‎đang tìm nơi phù hợp.
‎Anh biết vụ...
‎Khá dông dài ấy mà.
‎Tốt cho em.
‎Anh chỉ bất ngờ thôi.
‎Anh nghĩ là...
‎Em viết sách trở lại vì...
‎Em gặp khó khăn khi tập trung mà? ‎Khi ta còn bên nhau.
‎Em nghĩ độc thân là tự do, Remi.
‎Thật gay gắt đấy, Jean.
‎Thật gay gắt.
‎Thôi nào, chuyện gì nào?
‎Nói nhanh nào.
‎Tình dục.
‎- Bệnh nhân của em. ‎- Sao?
‎Có bệnh nhân đến.
‎Rất quan trọng, hấp dẫn.
‎Vấn đề tình dục. Tạm biệt, Remi.
‎À, còn nữa.
‎Làm ơn,
‎tuần này gọi Skype cho Otis.
‎- Nó buồn khi anh không gọi. ‎- Tất nhiên.
‎Cảm ơn.
‎Cái đồ chết tiệt...
‎Đồ chết giẫm!
‎Ừ, tôi viết sách đấy. Anh chả có quyền gì!
‎Khỉ gió!
‎Cái đồ chết tiệt, chết giẫm.
‎MỘNG TINH Ở NAM THIẾU NIÊN
‎TRÒ CHUYỆN THÂN MẬT ‎REMI & JEAN MILBURN
‎Nhận lấy đi, đồ ngốc.
‎Chào, Maeve. Cậu thế nào?
‎Chào!
‎Thật vui khi đi chơi với cậu ngoài trường.
‎Tớ ngưỡng mộ sức mạnh của cậu.
‎Xin lỗi.
‎Cậu đến đón ai à?
‎Tôi chỉ gặp một người bạn thôi.
‎Cô ấy sẽ phá thai?
‎Không.
‎Bọn tôi chỉ đi ăn sushi thôi.
‎Sushi là mật hiệu cho việc giết em bé à?
‎Tôi không nghĩ thế.
‎Chúng tôi có thông tin ‎mà có lẽ cậu sẽ thích.
‎Em bé sáu tuần biết cảm nhận.
‎- Tám tuần... ‎- Làm ơn đừng làm!
‎Em bé 15 tuần có thể thấy ánh sáng.
‎Tiểu thuyết nào ‎của tín đồ Giáo Hữu Anh, Anna Sewell,
‎có tựa đề phụ là ‎Tự Truyện của Ngựa?
‎Ngựa?
‎Seabiscuit!
‎Black Beauty.
‎Black Beauty, đúng.
‎Ai là phó lãnh đạo Đảng Bảo Thủ ‎từ năm 1975 đến 1991...
‎Cô biết cháu không chỉ có nhan sắc.
‎...trước cuộc cải cách.
‎Xin lỗi,
‎cháu đang tìm...
‎Maeve, chào.
‎Này.
‎Tớ không biết có nên vào hay không.
‎Cậu không nói rõ gặp ở đâu.
‎Sao lại là phòng khám phá thai?
‎Tớ bảo 6:30.
‎- Đúng giờ là muộn. ‎- Nghĩa là gì chứ?
‎Sao mặc âu phục?
‎- Hamm vô tư. ‎- Cậu về đi, ngay.
‎- Đi nào. ‎- Được. Xin lỗi.
‎Về đây.
‎Cậu muốn tớ đợi chứ?
‎Cô bé cần có người đưa về.
‎Trông cậu ta dễ thương đấy.
‎Dù không giống kiểu cháu thích.
‎Không phải.
‎Lời khuyên nhỏ, cháu yêu,
‎nếu muốn hạnh phúc, ‎giữ lấy những người tốt.
‎Cháu không cần mẹ, cảm ơn.
‎Được rồi, Einstein!
‎Tiểu thuyết gia và nghệ sĩ nào đã minh hoạ
‎tiểu thuyết của mình, ‎Titus Groan,
‎Gormenghast và Titus Alone?
‎Nào, chắc cháu biết mà.
‎Ừ, Mervyn Peake.
‎- Mervyn Peake. ‎- Đúng.
‎Chắc mọi người cần yên tĩnh đấy, cảm ơn.
‎...Mexico.‎ ‎Tựa đề của cuốn sách thứ ba...
‎Cô ấy sẽ phá thai đúng không?
‎Đồ khốn, cầu cho mày bị hiếp dâm!
‎Cái quái gì thế?
‎- Cậu ổn chứ? ‎- Ừ.
‎- Có vào mắt hay mồm không? ‎- Không có.
‎Tôi có khăn giấy đây.
‎Bạn cậu sẽ xuống địa ngục.
‎Rồi, tôi không...
‎nghĩ như thế, nhưng cảm ơn vì khăn giấy.
‎- Cho anh khăn giấy nhé? ‎- Tự mua đi.
‎Người ta không thường ném đồ.
‎Vâng.
‎Chúc may mắn nhé. Tôi đi đây.
‎Cái ghế ấy bẩn lắm.
‎Cứ ngồi với chúng tôi nếu muốn.
‎Nhưng cậu ta...
‎Ta đều là con của Chúa. Im đi, John.
‎...Ivanhoe trong năm 1958...
‎Muốn giải quyết hả?
‎Không công bằng!
‎Của con.
‎Của con đấy.
‎Tớ vừa thấy hai con bồ câu làm tình.
‎Tuyệt. Cậu vào đi.
‎Eric, bạn con là ai thế?
‎Đây là Lily. Bọn con cùng tập ‎cho nhóm Swing.
‎- Đừng đứng đó, đừng nói, đi! ‎- Để cửa mở nhé.
‎Vâng, bố ạ.
‎- Bọn con gái đó là ai? ‎- Em của tớ.
‎Chị ấy được đấy.
‎Eric có bạn gái.
‎Bạn gái.
‎Sẽ ổn thôi.
‎Cô hứa.
‎Cứ nắm tay cô đi.
‎Chào, Maeve. Tôi là bác sĩ Atwan.
‎- Maeve, cháu thuận tay trái hay phải? ‎- Tay phải.
‎Được rồi...
‎Cháu có sở thích gì không, Maeve?
‎Bình thường thôi. Chơi bóng nước,
‎móc len...
‎Và đá gà bất hợp pháp.
‎Thứ này sẽ làm cháu hôn mê?
‎Vi cháu không nghĩ...
‎NGỪNG GIẾT TRẺ EM
‎Em đừng giận anh nữa.
‎Các người nên thấy xấu hổ.
‎Tôi không đi cùng họ.
‎Tôi chỉ đợi bạn thôi.
‎Chiếc ghế ấy bị bẩn.
‎Anh viết sai chữ bào thai, Charlie. ‎Đâu có khó.
‎TÔI TỪNG LÀ BÀO THAO
‎Có lẽ anh nên về.
‎- Em không muốn anh ở đây. ‎- Ừ, em bé có quan trọng đâu.
‎Rồi. Tôi sẽ đến chỗ cửa hàng.
‎- Co duỗi chân. ‎- Tôi đi cùng cậu.
‎Vậy ta cùng đến chỗ cửa hàng nhé?
‎- Tôi không đi với anh ta. ‎- Sao cũng được.
‎Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé.
‎Muốn làm tình với tớ không?
‎Cậu làm gì thế? Sao lại cởi đồ?
‎Không sao. Tớ muốn mà.
‎Tớ muốn làm tình.
‎Tớ thấy cậu hấp dẫn, tớ muốn làm tình
‎với ai đó.
‎Tớ đồng tính!
‎Chết! Thật à?
‎Ừ, đúng thế.
‎- Vờ như tớ là con trai đi. ‎- Tớ không thể.
‎- Ta có thể thủ dâm cho nhau. ‎- Không, cảm ơn.
‎- Bạn trai cậu à? ‎- Không.
‎- Không, là Chúa mà. ‎- Thật à?
‎Không biết Chúa là người da đen.
‎Có thể là da vàng,
‎nhưng da đen cũng được chứ?
‎Chúa đa đen
‎hấp dẫn hơn Chúa da trắng nhiều.
‎Sao Chúa của cậu lại có cơ bắp?
‎Có lẽ ngài phải gánh vác nhiều thứ.
‎Trong đây là gì?
‎- Cậu mặc đồ phụ nữ à? ‎- Không.
‎Tớ thích ăn diện, ‎nhưng không thích giả gái.
‎Làm đẹp nhé.
‎Thật à?
‎Ừ.
‎- Anh ta đã làm tình với người khác. ‎- Ừ.
‎Thật khó để loại bỏ ‎hình ảnh đó ra khỏi đầu.
‎Ừ.
‎Tôi nhìn anh ta và chỉ thấy ‎phụ nữ khác trần truồng
‎và anh ta cho cái ấy vào chỗ đó. ‎Giao cấu tình dục. Kinh khủng.
‎Có ai lừa dối cậu chưa?
‎Chưa.
‎Chuyện đó là khi nào?
‎Trước khi bọn tôi quen nhau.
‎Tôi tưởng cô bảo anh ta lừa dối.
‎Anh ta lừa dối Chúa.
‎Chúng tôi phải đợi đến hôn nhân.
‎Nhưng Charlie được tái sinh.
‎Trước khi vào nhà thờ, anh ta...
‎có một cuộc sống rất khác, ‎nên tôi vừa biết thôi.
‎Vâng, tôi biết là khó khăn
‎khi so sánh sự thiếu kinh nghiệm của mình
‎với quá khứ tình dục của người khác.
‎Sao? Tôi có kinh nghiệm mà.
‎- Cô có à? ‎- Ừ.
‎Quay tay,
‎thọc ngón tay, khẩu giao, ‎thế 69, một chút qua lỗ hậu.
‎- Nhiều đấy. ‎- Nhưng không giao cấu.
‎Đó là thiêng liêng, ‎giữa đàn ông và phụ nữ đêm tân hôn.
‎Hoặc phải như thế, nhưng...
‎Tôi chỉ như bao cô gái khác.
‎Tuyệt!
‎Giỏi lắm!
‎Giỏi lắm, con trai.
‎Tốt lắm!
‎- Cảm ơn thầy. ‎- Trường rất tự hào về em.
‎Chào mẹ.
‎Nghe này, con phải thúc ép ‎bản thân hơn nữa
‎nếu con muốn gây ấn tượng.
‎- Đó là kỷ lục của con. ‎- Mẹ biết.
‎Con có thể làm tốt hơn.
‎- Tuyệt. ‎- Vâng.
‎Chúc mừng.
‎Được rồi.
‎Tôi biết đây không phải ‎việc của tôi, nhưng
‎cô đã kể cho tôi nghe, ‎nên tôi phải nói thôi.
‎Charlie không thể thay đổi quá khứ.
‎Quan trọng là con người anh ấy bây giờ.
‎Ta đều mắc lỗi và làm điều không tốt. ‎Không có nghĩa ta là người xấu.
‎Phải chứ?
‎Hơn nữa,
‎Chúa có nói về lòng vị tha mà?
‎Phải, Ngài nhấn mạnh điều đó.
‎Cô sẽ mua gì cho người vừa phá thai?
‎Kem chống nắng.
‎Xuống địa ngục sẽ cần.
‎Thật khó chịu vì cậu ‎không muốn làm tình với tớ.
‎Xin lỗi.
‎Tớ chỉ muốn biết cảm giác thôi.
‎Cậu đã làm chưa?
‎Không hẳn, nhưng tớ có xem ‎nhiều phim khiêu dâm.
‎- Cho tớ xem. ‎- Phim đồng tính mà.
‎Tớ muốn xem.
‎Gọi là liếm hậu môn.
‎Vui nhỉ.
‎- Cảm giác sẽ thế nào? ‎- Liếm hậu môn à?
‎Không, tình dục ấy.
‎Tớ không biết.
‎Tớ nghĩ là sướng.
‎Thủ dâm cũng tốt, nên chắc ‎giống thế nhưng đã hơn.
‎Và làm tình với người thích cậu ‎hẳn là tuyệt vời,
‎vì họ thật sự hiểu cậu.
‎Có lẽ hai người sẽ hoà làm một, ‎như Spice Girls nói.
‎Tớ không biết. ‎Chỉ muốn có cái ấy trong âm đạo.
‎Lily, cháu phải về rồi.
‎Vâng.
‎Cảm ơn đã tiếp cháu.
‎Gặp cậu ở trường, Eric.
‎Cháu bảo muốn xem liếm hậu môn.
‎Xin lỗi.
‎Bố, không phải...
‎Bọn con chỉ chơi đùa thôi.
‎- Ăn diện... ‎- Con trưởng thành đi.
‎Tìm việc làm, có trách nhiệm.
‎Trải nghiệm thế giới thực.
‎Tẩy mấy thứ trên mặt đi ‎trước khi mẹ con thấy.
‎Này!
‎TÔI TỪNG LÀ BÀ THAI
‎Sửa tấm biển rồi.
‎Tấm biển trông rất được.
‎Khi bọn tôi đi ra, đừng quát bạn tôi nhé?
‎Có thể là có.
‎Ừ, tôi nghĩ thế.
‎Cố uống chút nước.
‎Bánh mousse?
‎Cảm ơn.
‎Chào, Sarah.
‎Tôi nhớ cô từ lần trước.
‎Chỉ còn vị vani.
‎- Tôi không thích vani. ‎- Xin lỗi, chỉ có thế thôi.
‎Cô xem còn vị sôcôla không nhé?
‎Hết cả rồi.
‎Ừ, tôi biết là còn mà. Nên...
‎Cô hỏi được không? Tôi không thích vani, ‎nó không phải là mùi vị.
‎Tôi đã bảo là không còn.
‎Ừ, tôi đã bảo tôi không thích vani.
‎Tôi chỉ muốn ăn vị sôcôla.
‎Đây không phải nhà hàng, Sarah.
‎Có lẽ lần sau cô đến sẽ có sôcôla.
‎Chào, Einstein.
‎Không tệ lắm nhỉ?
‎Cháu không thích sôcôla.
‎Ai cũng thích sôcôla.
‎Cháu thì không.
‎Cảm ơn.
‎Không khó gần như vẻ ngoài.
‎Ngày hôm nay thật tệ.
‎Ừ.
‎Đừng lo lắng, cháu yêu.
‎Cô có ba đứa con.
‎Và cô thấy tội lỗi hơn nhiều
‎về những đứa con hiện giờ ‎so với những đứa cô đã bỏ.
‎Thà không phải làm mẹ, ‎còn hơn là làm người mẹ tồi.
‎Cháu chắc là con cô rất thương cô.
‎Giờ biến đi để cô ăn bánh mousse.
‎Vâng.
‎Chào, mẹ.
‎Ta về nhà nào.
‎Chào.
‎Cậu đã đợi.
‎Tất nhiên.
‎Cháu có thể bị ói
‎hoặc buồn nôn, là bình thường, ‎nếu vẫn ói sau 24 giờ,
‎cháu nên báo với phòng khám. ‎Chảy máu là thường thấy,
‎nhưng nếu quá nhiều ‎thì hãy gọi ngay cho chúng tôi nhé?
‎Vâng.
‎Đừng nói gì cả.
‎- Cậu ổn chứ? ‎- Tớ ổn.
‎Ăn bánh kẹp chứ?
‎Cậu thật kỳ lạ, Otis.
‎Cậu nên gặp mẹ tớ nếu nghĩ tớ kỳ lạ.
‎Bà ẩy chỉ nói về tình dục. ‎Chẳng biết điểm dừng.
‎Bà ấy dạy hội thảo ‎"Yoni của tôi, bản thân tôi".
‎"Yoni" là âm đạo ấy.
‎Bà ấy cũng ghét bố của tớ. ‎Ông ấy ở Mỹ.
‎Bà ấy liên tục hỏi tớ
‎những thứ kỳ cục ‎nhưng lại nghĩ là phù hợp.
‎Bà ấy bị tâm thần đấy.
‎Mẹ tớ nghiện ma tuý.
‎Bà ấy cố bỏ... nhưng không được.
‎Đã lâu tớ không gặp.
‎Và tớ cũng có anh trai.
‎Anh ấy vui tính lắm.
‎Nhưng...
‎Anh ấy khá lông bông. ‎Không đáng tin cậy lắm.
‎- Tớ không... ‎- Đừng xin lỗi.
‎Được rồi.
‎Hoa tặng tớ đấy à?
‎Ừ.
‎- Có vẻ không phù hợp lắm. ‎- Không.
‎Tớ thích lắm.
‎Một bó hoa ‎mới hợp với "Phá Thai Vui Vẻ".
‎Nhà tớ đây.
‎- Muốn tớ vào hay... ‎- Không sao đâu.
‎Cậu có thể về.
‎- Gặp cậu sau nhé. ‎- Được rồi.
‎Xin lỗi, tớ đang đi...
‎- Tớ bảo sẽ đưa cậu về... ‎- Otis, tớ ổn!
‎Cậu có thể chảy máu hoặc xuất huyết. ‎Hoặc dị ứng với...
‎Cậu muốn tớ vào không?
‎- Cậu cứ... ‎- Tớ không mời cậu vào.
‎Tớ sẽ nhắn nếu tớ chết.
‎Ừ. Tớ sẽ cầm điện thoại.
‎Nếu cậu kể cho ai, tớ sẽ giết cậu.
‎Tớ có một cái rìu ‎và tớ biết nơi để giấu xác.
‎Mẹ đã nói với huấn luyện viên.
‎Tập trung vào các bài sát hạch của Hạt
‎Đừng để cơ hội như thế vuột mất.
‎- Con biết. ‎- Thế à?
‎Vì con hay nói thế ‎khi con không lắng nghe.
‎Mẹ.
‎Được rồi, nhé? Con biết mà.
‎Đừng để hối hận, tin mẹ đi.
‎Mẹ đặt lịch với chuyên gia ‎dinh dưỡng sáng mai.
‎MAEVE ‎Hôm nay tớ nhớ cậu.
‎Glenoxi siết lấy người thẩm vấn.
‎Nói đủ rồi. Làm tình thôi.
‎Cô ấy tóm lấy dương vật tím tái khổng lồ
‎và đẩy nó vào trong cửa mình.
‎Nhưng cái ấy lại mềm nhũn.
‎"Tôi đồng tính", người thẩm vấn nói.
‎Thất vọng, Glenoxi rời phòng.
‎Hành trình tìm bạn sẽ đưa cô ấy
‎xuyên ngân hà, đến khi cô ấy ‎tìm thấy một dương vật để phá trinh cô
‎một lần và mãi mãi.
‎Được rồi, các cô, thật là tuyệt vời.
‎Dọn sàn nhà nào.
‎Được rồi, nghỉ một chút. Khi quay lại...
‎- Chào. ‎- Chào.
‎Đi uống cốc nước thôi. ‎Bài tập Kegel thật sự mất nước quá.
‎Mẹ cháu bảo về tin tốt của cháu.
‎Chúc mừng.
‎Tin gì ạ?
‎Cháu xuất tinh ấy.
‎Cháu giỏi lắm.
‎Thế nào rồi?
‎Kể tớ nghe đi. ‎Cậu có đút sashimi cho cô ấy?
‎Chẳng có gì cả.
‎Cậu ấy chỉ muốn tớ lấy đồ giúp.
‎- Sao? ‎- Chút việc thôi.
‎Này, tớ...
‎Tớ đã thi vào Nhóm Swing và đã đậu.
‎Cậu đã đậu?
‎Hay đấy.
‎Ừ, khá là tuyệt.
‎Khá là tuyệt.
‎Có một cô gái muốn làm tình ‎với tớ, thật kỳ lạ.
‎Chắc cậu ấy bị điên. ‎Chắc cậu sẽ thích đấy.
‎MAEVE ‎Cảm ơn vì hôm nay.
‎Ai đấy?
‎Không ai cả.
‎- Sẵn sàng chưa? ‎- Rồi.
‎- Cậu chết chắc. ‎- Thôi đi,
‎lần trước vì cậu bắn lén tớ.
‎- Đó... ‎- Đừng cố.
‎Đúng rồi.
‎OTIS ‎Mong là cậu thích món bánh kẹp.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh