1
00:00:10,128 --> 00:00:12,928
‎グレノクシィが
‎尋問室に入った時‎―

2
00:00:13,008 --> 00:00:15,488
‎視線を感じた

3
00:00:15,568 --> 00:00:18,648
‎濡れた傷口のような口から

4
00:00:18,728 --> 00:00:21,608
‎長い曲がりくねった舌が出て

5
00:00:21,688 --> 00:00:26,688
‎彼女は 脈打つ紫のペニスが
‎伸びてくるのを見た

6
00:00:27,088 --> 00:00:30,168
‎子宮が震えるのを感じた

7
00:00:30,248 --> 00:00:33,688
‎彼の粘液腺のひとつを
‎味わうようだった

8
00:00:33,848 --> 00:00:37,208
‎濡れて光るペニスを
‎中に入れた時…

9
00:00:37,488 --> 00:00:38,568
‎彼女は感じた…

10
00:00:39,968 --> 00:00:41,368
‎感じた…

11
00:00:42,688 --> 00:00:44,968
‎何を感じるべき？

12
00:00:47,368 --> 00:00:49,088
‎ファンタジーの世界

13
00:00:49,568 --> 00:00:51,008
‎どうしたらいい？

14
00:00:51,688 --> 00:00:53,288
‎何を感じるの？

15
00:00:53,848 --> 00:00:55,768
‎何でペニスの手‎を‎？

16
00:00:58,648 --> 00:00:59,928
‎分からない

17
00:01:07,368 --> 00:01:08,928
‎避妊具を使いますか？

18
00:01:09,528 --> 00:01:11,368
‎コンドーム

19
00:01:12,208 --> 00:01:13,528
‎破れたとは思えない

20
00:01:14,368 --> 00:01:16,928
‎コンドームは完全ではないわ

21
00:01:17,008 --> 00:01:18,128
‎そのようね

22
00:01:18,368 --> 00:01:18,848
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

23
00:01:18,848 --> 00:01:21,168
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

24
00:01:18,848 --> 00:01:21,168
他の避妊法を
考えたことは？

25
00:01:21,168 --> 00:01:22,368
他の避妊法を
考えたことは？

26
00:01:23,008 --> 00:01:25,008
‎子宮内避妊用具やピル

27
00:01:25,568 --> 00:01:26,648
‎考えてみる

28
00:01:26,968 --> 00:01:29,888
‎性のパートナーは何人？

29
00:01:30,448 --> 00:01:31,648
‎男性？　女性？

30
00:01:31,768 --> 00:01:33,888
‎今は１人だけ　男よ

31
00:01:34,048 --> 00:01:36,928
‎養子を考えたことは？

32
00:01:37,848 --> 00:01:40,328
‎17歳の妊婦を養子に
‎もらう人はいる？

33
00:01:42,968 --> 00:01:44,368
‎養子にはしません

34
00:01:44,448 --> 00:01:45,288
‎分かりました

35
00:01:46,608 --> 00:01:49,528
‎手術後 誰が迎えに？

36
00:01:49,608 --> 00:01:50,688
‎誰も

37
00:01:51,288 --> 00:01:53,328
‎必要事項なの

38
00:01:54,568 --> 00:01:56,208
‎私が殺人犯だったら？

39
00:01:56,608 --> 00:01:57,568
‎世捨て人とか

40
00:01:58,128 --> 00:02:00,808
‎天涯孤独でも 必要なの？

41
00:02:01,008 --> 00:02:01,848
‎そうよ

42
00:02:02,328 --> 00:02:03,168
‎方針です

43
00:02:07,528 --> 00:02:09,368
‎姉妹がいると思う？

44
00:02:09,488 --> 00:02:11,248
‎知らんが いるかも

45
00:02:11,328 --> 00:02:14,528
‎17年も一緒に住んでるのよ

46
00:02:14,728 --> 00:02:17,448
‎姉妹がいるのか
‎知らないの？

47
00:02:18,808 --> 00:02:19,888
‎私の誕生日は？

48
00:02:23,048 --> 00:02:24,088
‎ろくでなし！

49
00:02:24,168 --> 00:02:26,008
‎家庭内暴力よ

50
00:02:26,368 --> 00:02:29,408
‎誕生日を忘れただけだ
‎シンシア

51
00:02:31,128 --> 00:02:32,408
‎大丈夫？

52
00:02:33,528 --> 00:02:34,288
‎ええ

53
00:02:35,248 --> 00:02:35,968
‎じゃあ

54
00:02:37,968 --> 00:02:40,288
‎（最低のクソ野郎）

55
00:02:51,328 --> 00:02:53,488
‎“ばか兄”

56
00:03:02,288 --> 00:03:05,968
‎この番号は
‎現在 使われていません

57
00:04:17,448 --> 00:04:18,368
‎まさか

58
00:04:23,568 --> 00:04:24,968
‎大丈夫？

59
00:04:25,048 --> 00:04:27,608
‎大丈夫　 何でもない！

60
00:04:41,728 --> 00:04:42,728
‎今日は何があるの？

61
00:04:42,808 --> 00:04:44,848
‎話せない

62
00:04:46,168 --> 00:04:49,008
‎学校のことよ

63
00:04:49,088 --> 00:04:51,048
‎分かってる　遅れる

64
00:04:51,448 --> 00:04:53,688
‎７時15分よ

65
00:04:53,768 --> 00:04:57,208
‎セックス･クリニックが
‎あるし宿題も

66
00:04:57,488 --> 00:04:58,488
‎いってきます

67
00:04:58,568 --> 00:05:00,368
‎いってらっしゃい

68
00:05:03,288 --> 00:05:04,528
‎部屋には入らないで

69
00:05:05,848 --> 00:05:06,728
‎なぜ？

70
00:05:08,088 --> 00:05:09,928
‎散らかってるから

71
00:05:10,528 --> 00:05:11,648
‎自分で片付ける

72
00:05:11,728 --> 00:05:12,568
‎じゃあ

73
00:05:18,768 --> 00:05:21,288
‎31分23秒　悪くないわ

74
00:05:21,368 --> 00:05:22,288
‎もっと早くできる

75
00:05:23,648 --> 00:05:24,608
‎しごいてね　コーチ

76
00:05:24,688 --> 00:05:25,928
‎いつものこと

77
00:05:26,008 --> 00:05:28,248
‎成功が努力より先に来るのは

78
00:05:28,328 --> 00:05:28,848
‎辞書の中だけ

79
00:05:28,928 --> 00:05:29,528
‎チームワーク

80
00:05:29,608 --> 00:05:30,128
‎ドリームワーク！

81
00:05:30,208 --> 00:05:32,088
‎中に入って 練習だ

82
00:06:15,488 --> 00:06:16,528
‎関係ないことよ

83
00:06:17,408 --> 00:06:18,248
‎関係ない

84
00:06:40,328 --> 00:06:41,768
‎おはよう　みなさん

85
00:06:41,848 --> 00:06:43,288
‎ご存知のように

86
00:06:43,368 --> 00:06:46,048
‎ウガンダの学校への
‎慈善の催しがあります

87
00:06:46,128 --> 00:06:48,408
‎関心を高めるため…

88
00:06:49,568 --> 00:06:50,848
‎ナプキンの

89
00:06:52,848 --> 00:06:54,128
‎生理用のナプキン

90
00:06:54,968 --> 00:06:56,568
‎女性用品

91
00:06:58,168 --> 00:07:00,168
‎生理用品…

92
00:07:04,008 --> 00:07:06,248
‎こんなに早く何を？

93
00:07:06,328 --> 00:07:08,168
‎早めに来て準備を

94
00:07:08,248 --> 00:07:09,288
‎いいことだ

95
00:07:10,368 --> 00:07:11,568
‎続けてくれ

96
00:07:11,648 --> 00:07:13,408
‎生理用品がいいわ

97
00:07:14,008 --> 00:07:15,288
‎専門用語的で

98
00:07:16,208 --> 00:07:17,408
‎キモくない

99
00:07:19,168 --> 00:07:19,928
‎そうか

100
00:07:20,928 --> 00:07:21,688
‎分かった

101
00:07:22,768 --> 00:07:24,048
‎ありがとう

102
00:07:24,328 --> 00:07:25,568
‎どういたしまして

103
00:07:30,808 --> 00:07:31,728
‎何でもない

104
00:07:33,168 --> 00:07:33,928
‎遅れた

105
00:07:38,168 --> 00:07:39,488
‎何か落としたのね

106
00:07:39,568 --> 00:07:40,088
‎いや

107
00:07:40,248 --> 00:07:42,408
‎なぜ床を見てるの？

108
00:07:43,448 --> 00:07:44,008
‎見てない

109
00:07:44,088 --> 00:07:44,728
‎見てる

110
00:07:45,408 --> 00:07:46,368
‎そわそわしてる

111
00:07:48,408 --> 00:07:49,288
‎いいけど

112
00:07:49,368 --> 00:07:51,728
‎７時45分から15分づつよ

113
00:07:51,808 --> 00:07:52,528
‎よろしく

114
00:07:52,608 --> 00:07:53,488
‎分かった

115
00:07:53,568 --> 00:07:55,568
‎患者の経歴は？

116
00:07:55,648 --> 00:07:57,048
‎いらない

117
00:07:57,488 --> 00:07:58,328
‎そう

118
00:08:04,168 --> 00:08:07,848
ヘンドリック先生が好き
でも 僕に気が付かない

119
00:08:08,288 --> 00:08:09,848
‎どうしたら振り向く？

120
00:08:12,008 --> 00:08:14,008
‎本当に？

121
00:08:14,088 --> 00:08:15,808
‎陰毛がもじゃもじゃ

122
00:08:15,888 --> 00:08:18,288
‎切ってもすぐ伸びる

123
00:08:18,368 --> 00:08:19,648
‎ウルヴァリンみたい

124
00:08:20,088 --> 00:08:21,888
‎どう感じる？

125
00:08:22,368 --> 00:08:25,568
‎スイカとヤった
‎それ以来トイレの時しみる

126
00:08:27,048 --> 00:08:28,368
‎普通ではないな

127
00:08:36,648 --> 00:08:39,048
‎“校長室”

128
00:08:45,248 --> 00:08:45,768
‎やあ

129
00:08:45,848 --> 00:08:46,728
‎どうも

130
00:08:47,528 --> 00:08:48,848
‎予約は？

131
00:08:48,928 --> 00:08:49,568
‎してない

132
00:08:50,288 --> 00:08:52,848
‎ここに しばらく
‎いてもいい？

133
00:08:54,808 --> 00:08:56,368
‎セックスしたと思われたい

134
00:08:58,808 --> 00:09:00,688
‎気持ちは分かる

135
00:09:01,488 --> 00:09:04,128
‎仲間からの圧力は大変だ

136
00:09:04,208 --> 00:09:05,528
‎悪いけど…

137
00:09:06,328 --> 00:09:07,808
‎セラピーはいらない

138
00:09:07,888 --> 00:09:11,248
‎モリー･ベルに
‎性体験者と思われたいだけ

139
00:09:11,448 --> 00:09:12,568
‎話さなくてもいい

140
00:09:13,928 --> 00:09:14,728
‎そうか

141
00:09:15,328 --> 00:09:16,208
‎分かった

142
00:09:42,128 --> 00:09:43,008
‎おはよう エリック

143
00:09:43,088 --> 00:09:44,768
‎どうも　いいキモノだ

144
00:09:44,848 --> 00:09:46,168
‎いいジャンパーね

145
00:09:50,928 --> 00:09:52,048
‎どうしたの？

146
00:09:52,128 --> 00:09:53,048
‎オーティスは？

147
00:09:53,128 --> 00:09:54,488
‎もう行ったわ

148
00:09:54,568 --> 00:09:56,208
‎プロジェクトがあるって

149
00:09:56,968 --> 00:09:57,928
‎聞いてない？

150
00:09:58,568 --> 00:10:00,168
‎忘れたんだな

151
00:10:01,568 --> 00:10:02,688
‎いいんだ

152
00:10:04,688 --> 00:10:05,448
‎じゃあ

153
00:10:05,528 --> 00:10:09,728
‎友達が他に興味を持つと
‎大変ね

154
00:10:11,288 --> 00:10:13,328
‎残されたとは思わないで

155
00:10:13,408 --> 00:10:17,328
‎何が重要なのか考える
‎いい機会よ

156
00:10:18,288 --> 00:10:19,128
‎自分にとって

157
00:10:19,208 --> 00:10:20,088
‎そうだ

158
00:10:21,568 --> 00:10:22,608
‎趣味は？

159
00:10:24,048 --> 00:10:25,008
‎特に

160
00:10:25,648 --> 00:10:28,128
‎聖歌隊で歌ったけど
‎下手だった

161
00:10:28,208 --> 00:10:28,928
‎そうなの

162
00:10:29,008 --> 00:10:30,368
‎信仰もなくなって

163
00:10:30,448 --> 00:10:31,088
‎なるほど

164
00:10:31,168 --> 00:10:32,208
‎そうなんだ

165
00:10:32,368 --> 00:10:33,368
‎そう…

166
00:10:33,448 --> 00:10:35,688
‎いや まったく…

167
00:10:35,768 --> 00:10:37,128
‎失礼します

168
00:10:37,208 --> 00:10:37,888
‎またね

169
00:10:39,848 --> 00:10:40,648
‎ジーン･ミルバーン？

170
00:10:40,728 --> 00:10:42,368
‎私よ

171
00:10:44,928 --> 00:10:49,448
‎「‎ピロー･トーク(寝室での会話)‎」

172
00:10:54,728 --> 00:10:55,808
‎あいつめ

173
00:11:05,408 --> 00:11:06,368
‎エリック！

174
00:11:06,448 --> 00:11:08,528
‎元気か？

175
00:11:09,448 --> 00:11:10,088
‎はい

176
00:11:10,168 --> 00:11:11,168
‎これ なんだ？

177
00:11:11,448 --> 00:11:12,168
‎エド･シーランだ

178
00:11:12,248 --> 00:11:14,168
‎何を言ってもいいが

179
00:11:14,248 --> 00:11:15,048
‎天才だよな

180
00:11:15,128 --> 00:11:16,248
‎本当に

181
00:11:16,328 --> 00:11:17,888
‎話したいことがある

182
00:11:17,968 --> 00:11:19,808
‎スウィングバンドの
‎オーディションがある

183
00:11:19,888 --> 00:11:20,568
‎やってみろ

184
00:11:20,648 --> 00:11:22,288
‎結構です

185
00:11:22,368 --> 00:11:23,328
‎どうして？

186
00:11:23,408 --> 00:11:24,968
‎僕と…

187
00:11:26,528 --> 00:11:27,528
‎スウィングバンドは…

188
00:11:27,608 --> 00:11:28,248
‎ヒップだ

189
00:11:28,328 --> 00:11:29,248
‎そうです

190
00:11:29,328 --> 00:11:30,448
‎やってみろ

191
00:11:30,528 --> 00:11:32,928
‎参加することに意義がある

192
00:11:33,008 --> 00:11:34,968
‎価値はある

193
00:11:36,168 --> 00:11:37,888
‎まじめな話だ

194
00:11:37,968 --> 00:11:40,168
‎やってみろよ

195
00:11:40,968 --> 00:11:42,568
‎君にぴったりだ

196
00:11:42,648 --> 00:11:43,368
‎考えてくれ

197
00:11:43,448 --> 00:11:44,648
‎はい

198
00:11:49,848 --> 00:11:51,328
‎“オーディション
‎スウィンガーズ”

199
00:11:51,528 --> 00:11:52,128
‎じゃあ

200
00:11:52,208 --> 00:11:52,728
‎後で

201
00:11:53,568 --> 00:11:55,608
‎今日の予定は？

202
00:11:55,888 --> 00:11:58,688
‎カイルのとこよ
‎付き合ってるの

203
00:11:58,768 --> 00:11:59,608
‎何で？

204
00:12:00,528 --> 00:12:02,248
‎助けがいるの

205
00:12:02,328 --> 00:12:05,488
‎ハイの時 お尻も
‎リラックスする？

206
00:12:05,568 --> 00:12:07,448
‎カイルとパイプをしたの

207
00:12:07,528 --> 00:12:09,608
‎うんちしそうだった

208
00:12:09,688 --> 00:12:11,888
‎出てくる感じがしたわ

209
00:12:11,968 --> 00:12:13,008
‎経験ある？

210
00:12:13,088 --> 00:12:14,528
‎ないわ

211
00:12:14,608 --> 00:12:15,128
‎何言ってるの？

212
00:12:15,208 --> 00:12:16,888
‎何よ？　ペニス噛み

213
00:12:16,968 --> 00:12:18,008
‎別に

214
00:12:18,088 --> 00:12:19,728
‎ペニス噛みに行く

215
00:12:19,808 --> 00:12:20,648
‎メイヴ

216
00:12:21,928 --> 00:12:22,928
‎セクシーだ

217
00:12:23,288 --> 00:12:24,328
‎今日の予定は？

218
00:12:24,408 --> 00:12:25,048
‎なぜ？

219
00:12:25,128 --> 00:12:27,008
‎予選で５時に泳ぐんだ

220
00:12:27,088 --> 00:12:29,008
‎見にこない？

221
00:12:29,168 --> 00:12:30,808
‎行けない

222
00:12:30,968 --> 00:12:32,368
‎忙しいの？

223
00:12:32,448 --> 00:12:33,528
‎そうね

224
00:12:33,968 --> 00:12:37,208
‎私の人生は冒険と策略で
‎満ち‎溢(あふ)‎れてて‎―

225
00:12:37,368 --> 00:12:40,168
‎知らないことが あるかもよ

226
00:12:40,648 --> 00:12:45,448
‎冒険と策略で忙しくなければ
‎後で会おう

227
00:12:48,488 --> 00:12:49,128
‎ジャクソン

228
00:12:50,088 --> 00:12:50,928
‎何だ？

229
00:12:54,488 --> 00:12:56,608
‎頑張って

230
00:12:57,728 --> 00:12:58,408
‎メイヴ

231
00:12:58,488 --> 00:12:59,168
‎待って

232
00:12:59,288 --> 00:13:00,888
‎話があるの

233
00:13:00,968 --> 00:13:02,408
‎エッセイについて

234
00:13:03,248 --> 00:13:06,368
‎シェークスピアの
‎男性心理学上の‎―

235
00:13:06,448 --> 00:13:08,728
‎鋭い解釈の仕方はいいわ

236
00:13:08,808 --> 00:13:09,528
‎でも…

237
00:13:09,608 --> 00:13:10,208
‎なに？

238
00:13:11,288 --> 00:13:12,648
‎シモーンのと似ている

239
00:13:13,608 --> 00:13:15,608
‎すごく似ている

240
00:13:15,688 --> 00:13:18,608
‎皆 ロボット化してるのかも

241
00:13:18,768 --> 00:13:20,728
‎その機知を使って‎―

242
00:13:20,808 --> 00:13:22,768
‎エッセイを書いたら？

243
00:13:22,848 --> 00:13:25,248
‎シモーンのを
‎コピーする必要はない

244
00:13:25,848 --> 00:13:27,928
‎退学にはならないように

245
00:13:28,008 --> 00:13:30,888
‎みんなの時間の無駄になる

246
00:13:31,728 --> 00:13:34,088
‎励ますのでは？

247
00:13:34,168 --> 00:13:35,208
‎キラキラ光って

248
00:13:38,248 --> 00:13:40,568
‎焼き菓子を持ち寄って下さい

249
00:13:40,648 --> 00:13:43,808
‎基金です
‎ウガンダの少女への…

250
00:13:48,568 --> 00:13:49,688
‎生理用品のため

251
00:13:51,608 --> 00:13:52,528
‎ご存知のように

252
00:13:54,168 --> 00:13:56,328
‎女生徒の皆さんは 特に

253
00:13:57,368 --> 00:14:02,448
‎月経は…
‎女性として正常です

254
00:14:02,528 --> 00:14:03,848
‎元気か？

255
00:14:05,728 --> 00:14:08,608
‎ひどいことが起こった

256
00:14:08,848 --> 00:14:10,648
‎ゼルダをセーブし忘れた？

257
00:14:11,888 --> 00:14:14,728
‎セックスの夢を見た

258
00:14:15,128 --> 00:14:15,968
‎メイヴと

259
00:14:16,168 --> 00:14:17,248
‎やったぞ！

260
00:14:19,768 --> 00:14:22,168
‎生理用品についてです

261
00:14:23,048 --> 00:14:23,968
‎とにかく

262
00:14:25,048 --> 00:14:27,408
‎残念な思いであり…

263
00:14:27,488 --> 00:14:30,048
‎全て話してくれ

264
00:14:30,368 --> 00:14:32,808
‎ペニスがくしゃみした感じ？

265
00:14:32,888 --> 00:14:34,808
‎間違ったことをしてる感じ

266
00:14:34,888 --> 00:14:35,608
‎いいことだ

267
00:14:35,688 --> 00:14:38,408
‎よくない
‎彼女を性の対象にした

268
00:14:38,488 --> 00:14:40,528
‎罪悪感を感じる

269
00:14:40,608 --> 00:14:41,688
‎正常だ！

270
00:14:45,128 --> 00:14:48,928
‎生理はいいことです

271
00:14:49,488 --> 00:14:52,088
‎全く正常なことです

272
00:14:53,848 --> 00:14:56,448
‎とても健康的です

273
00:14:56,688 --> 00:14:57,448
‎座れ

274
00:15:01,088 --> 00:15:03,448
‎すごくうれしいよ

275
00:15:20,328 --> 00:15:21,328
‎じゃあ後で

276
00:15:21,808 --> 00:15:22,648
‎やったぜ！

277
00:15:25,168 --> 00:15:25,728
‎いた！

278
00:15:25,808 --> 00:15:26,328
‎やあ

279
00:15:26,408 --> 00:15:28,328
‎メイヴ　また会ったな

280
00:15:28,408 --> 00:15:29,888
‎今朝も会った

281
00:15:30,008 --> 00:15:31,888
‎学校でだ　夢じゃない

282
00:15:32,808 --> 00:15:34,008
‎頼みたいことが

283
00:15:34,688 --> 00:15:36,208
‎何だ？

284
00:15:36,288 --> 00:15:38,528
‎６時半に会って欲しい

285
00:15:39,168 --> 00:15:40,208
‎セラピー？

286
00:15:40,288 --> 00:15:41,408
‎いいえ

287
00:15:41,648 --> 00:15:43,048
‎ムリなら いいの

288
00:15:43,768 --> 00:15:45,248
‎いいよ

289
00:15:45,368 --> 00:15:45,888
‎いいの？

290
00:15:45,968 --> 00:15:46,608
‎ああ

291
00:15:46,928 --> 00:15:47,888
‎どこで？

292
00:15:47,968 --> 00:15:49,328
‎テキストするわ

293
00:15:49,408 --> 00:15:49,928
‎いいよ

294
00:15:50,008 --> 00:15:50,888
‎じゃあね

295
00:15:53,328 --> 00:15:54,608
‎いいね

296
00:15:56,288 --> 00:15:57,888
‎デートだ

297
00:15:57,968 --> 00:15:58,768
‎違うよ

298
00:15:58,848 --> 00:16:03,008
‎僕をくそったれと呼ぶのに
‎デートに誘うはずない

299
00:16:03,088 --> 00:16:07,808
‎セックスの夢に気づいてて
‎ 好色男だと暴露する気だ

300
00:16:07,888 --> 00:16:09,608
‎超能力者じゃない

301
00:16:09,688 --> 00:16:12,848
‎夢精しただけ　ハンニバル･
‎レクターじゃない

302
00:16:12,928 --> 00:16:14,208
‎そうだったら？

303
00:16:14,288 --> 00:16:15,568
‎どんな夢だ？

304
00:16:17,168 --> 00:16:18,728
‎彼女は…

305
00:16:19,088 --> 00:16:20,368
‎下着で…

306
00:16:20,448 --> 00:16:21,288
‎そして…

307
00:16:22,208 --> 00:16:23,568
‎話したくない

308
00:16:23,648 --> 00:16:26,288
‎439 トレントリイ通りって
‎どこ？

309
00:16:26,368 --> 00:16:30,248
‎ビジネス街で寿司屋がある

310
00:16:31,608 --> 00:16:32,808
‎なぜ寿司屋だ？

311
00:16:32,888 --> 00:16:35,568
‎生の魚は性欲を促す
‎デートだ

312
00:16:36,048 --> 00:16:38,968
‎不安になる
‎制御不能は嫌だ

313
00:16:39,048 --> 00:16:40,368
‎大丈夫さ

314
00:16:40,448 --> 00:16:42,448
‎カジュアルにいけ

315
00:16:42,528 --> 00:16:44,528
‎女の子は
‎カジュアルな男が好き

316
00:16:45,368 --> 00:16:46,488
‎クールで

317
00:16:47,888 --> 00:16:50,768
‎デートなら着替えた方がいい

318
00:16:50,848 --> 00:16:51,528
‎デートじゃない

319
00:16:51,608 --> 00:16:52,208
‎デートだ

320
00:16:52,728 --> 00:16:53,648
‎きっと…

321
00:16:54,448 --> 00:16:55,408
‎何を着ればいい？

322
00:16:57,568 --> 00:16:59,448
‎ジョン･ハムを見習え

323
00:16:59,528 --> 00:17:00,648
‎でもクールに

324
00:17:01,168 --> 00:17:02,848
‎カジュアルに

325
00:17:03,288 --> 00:17:06,408
‎ジョンとは全く違う

326
00:17:06,648 --> 00:17:07,408
‎そうだ

327
00:17:07,488 --> 00:17:09,128
‎新しい服がいる

328
00:17:10,288 --> 00:17:12,048
‎またな カジュアル ハム

329
00:17:12,128 --> 00:17:13,048
‎これか？

330
00:17:14,088 --> 00:17:16,248
‎オーデションの話
‎聞いてくれてうれしい

331
00:17:17,168 --> 00:17:19,968
‎僕のことを気にかけてくれて

332
00:17:23,888 --> 00:17:25,208
‎では さようなら

333
00:17:25,288 --> 00:17:26,648
‎さようなら

334
00:17:30,528 --> 00:17:32,528
〝ムーアデール･
スウィンガーズ〞

335
00:17:40,608 --> 00:17:43,808
‎エリック よくやった

336
00:17:44,968 --> 00:17:46,008
‎そうだろ？

337
00:17:47,048 --> 00:17:47,928
‎知っての通り

338
00:17:49,088 --> 00:17:50,528
‎スウィン‎グ‎バンドは共同体

339
00:17:50,968 --> 00:17:52,768
‎私はただの指揮者

340
00:17:52,848 --> 00:17:55,408
‎入会はメンバーが決める

341
00:17:55,488 --> 00:17:58,368
‎リオンは白血病だぞ

342
00:17:58,448 --> 00:18:00,688
‎フレンチホルンがいる

343
00:18:01,448 --> 00:18:02,288
‎さあ…

344
00:18:03,368 --> 00:18:04,448
‎どうだ？

345
00:18:05,568 --> 00:18:07,728
‎エリックは入団か？

346
00:18:11,448 --> 00:18:12,488
‎手をあげて

347
00:18:15,248 --> 00:18:16,968
‎誰かいないか？

348
00:18:19,208 --> 00:18:20,168
‎いたぞ

349
00:18:20,728 --> 00:18:21,728
‎入団だ

350
00:18:22,168 --> 00:18:23,488
‎おめでとう

351
00:18:24,248 --> 00:18:26,448
‎お座りください

352
00:18:27,448 --> 00:18:28,408
‎座れよ

353
00:18:28,488 --> 00:18:30,208
‎座るんだ

354
00:18:32,208 --> 00:18:33,288
‎いいか…

355
00:18:34,288 --> 00:18:35,648
‎一緒に練習しましょう

356
00:18:36,288 --> 00:18:37,408
‎みんなに追いつくため

357
00:18:38,488 --> 00:18:39,928
‎いいよ

358
00:18:40,008 --> 00:18:41,408
‎放課後は？

359
00:18:41,968 --> 00:18:42,848
‎いいよ

360
00:18:43,568 --> 00:18:44,488
‎助かる

361
00:18:45,248 --> 00:18:46,568
‎最初からだ

362
00:18:47,328 --> 00:18:49,368
‎１ ２ ３ ４…　１！

363
00:18:56,848 --> 00:18:57,688
気持ちを込めて！

364
00:19:14,288 --> 00:19:15,528
ビシッと決まった

365
00:19:16,248 --> 00:19:17,168
‎いいぞ！

366
00:19:19,248 --> 00:19:20,328
‎文句なしだ！

367
00:19:20,648 --> 00:19:21,048
〝プロライフ(中絶反対)〞

368
00:19:21,048 --> 00:19:23,768
〝プロライフ(中絶反対)〞

369
00:19:21,048 --> 00:19:23,768
‎８週間で
‎胎児の心臓は動く

370
00:19:23,768 --> 00:19:24,128
〝プロライフ(中絶反対)〞

371
00:19:24,208 --> 00:19:26,168
‎15週間で目が見える

372
00:19:26,248 --> 00:19:27,808
‎６週間で感じることが…

373
00:19:27,888 --> 00:19:29,048
‎だまれ

374
00:19:29,808 --> 00:19:32,248
‎命は受精から始まる

375
00:19:33,248 --> 00:19:34,208
‎神はあなたを愛する

376
00:19:34,288 --> 00:19:36,528
‎コンドームをつけるべき…

377
00:19:37,768 --> 00:19:40,248
‎全ての生命が嫌いなのか？

378
00:19:42,688 --> 00:19:44,488
‎大丈夫　触らないで

379
00:19:51,688 --> 00:19:52,648
‎くそ

380
00:19:53,568 --> 00:19:54,448
‎疲れた

381
00:19:55,488 --> 00:19:56,968
‎階段がたくさん

382
00:19:57,528 --> 00:19:59,088
‎みなさん　元気？

383
00:20:00,248 --> 00:20:00,968
‎あなたは？

384
00:20:01,528 --> 00:20:02,328
‎そう

385
00:20:03,288 --> 00:20:04,208
‎こんにちは

386
00:20:05,088 --> 00:20:07,288
‎用紙をください

387
00:20:07,768 --> 00:20:08,928
‎来たことがある

388
00:20:16,568 --> 00:20:17,488
‎そうね

389
00:20:18,688 --> 00:20:19,728
‎何よ

390
00:20:20,648 --> 00:20:23,888
‎子供じゃあるまいし

391
00:20:27,808 --> 00:20:29,368
‎あんた おしゃべり？

392
00:20:30,568 --> 00:20:31,888
‎話したくない

393
00:20:31,968 --> 00:20:33,808
‎好きにして

394
00:20:40,488 --> 00:20:41,888
‎何よこれ？

395
00:20:45,088 --> 00:20:46,488
‎すみません

396
00:20:46,568 --> 00:20:48,608
‎番組を変えて

397
00:20:48,688 --> 00:20:49,048
〝レイチェル･ホープ･
ヘルス･センター〞

398
00:20:49,048 --> 00:20:50,568
〝レイチェル･ホープ･
ヘルス･センター〞

399
00:20:49,048 --> 00:20:50,568
‎ポルノは合ってないわ

400
00:20:50,568 --> 00:20:52,848
‎ポルノは合ってないわ

401
00:20:54,128 --> 00:20:54,968
‎ひどい

402
00:20:57,088 --> 00:20:58,648
‎やめてください

403
00:20:58,728 --> 00:21:00,208
‎そうね

404
00:21:06,888 --> 00:21:07,848
‎やった

405
00:21:10,088 --> 00:21:11,608
‎クイズは得意？

406
00:21:11,688 --> 00:21:12,208
‎いいえ

407
00:21:15,168 --> 00:21:17,088
‎…どの英国の王ですか？

408
00:21:17,168 --> 00:21:18,408
‎ヘンリー８世

409
00:21:18,488 --> 00:21:19,008
‎ジョージ３世

410
00:21:19,088 --> 00:21:20,048
‎正解です

411
00:21:20,128 --> 00:21:21,408
‎ばかやろう

412
00:21:21,488 --> 00:21:24,208
‎第二次世界大戦で…

413
00:21:41,888 --> 00:21:43,248
‎オーティス　お父さんよ

414
00:21:43,328 --> 00:21:44,568
‎用事がある

415
00:21:48,768 --> 00:21:49,728
‎レミ‎…

416
00:21:49,808 --> 00:21:51,728
‎用事があるって

417
00:21:51,808 --> 00:21:54,128
‎君に話がある

418
00:21:54,208 --> 00:21:55,848
‎本 届いたか？

419
00:21:55,968 --> 00:21:57,528
‎ええ

420
00:21:57,608 --> 00:22:01,168
‎サインして送り返してくれ
‎送料はもつ

421
00:22:01,248 --> 00:22:03,568
‎ブックツアーに必要だ

422
00:22:03,648 --> 00:22:05,528
‎熱狂ファンが…

423
00:22:05,608 --> 00:22:07,328
‎分かった　じゃあ

424
00:22:07,408 --> 00:22:09,008
‎待ってくれ

425
00:22:09,448 --> 00:22:10,808
‎調子はどうだ？

426
00:22:10,888 --> 00:22:12,408
‎執筆してるのか？

427
00:22:12,488 --> 00:22:14,168
‎ええ　そうよ

428
00:22:14,248 --> 00:22:16,368
‎新しい本を始めたわ

429
00:22:16,928 --> 00:22:18,928
‎新しい本？　そりゃいい

430
00:22:19,408 --> 00:22:21,568
‎新出版社はどこだ？

431
00:22:21,648 --> 00:22:26,648
‎古い出版社から断られたと
‎人づてに聞いた

432
00:22:28,048 --> 00:22:29,208
‎そうね…

433
00:22:29,328 --> 00:22:33,008
‎色々当たって
‎探しているところよ

434
00:22:33,248 --> 00:22:34,328
‎ご存知の通り…

435
00:22:35,008 --> 00:22:35,968
‎面倒だけど

436
00:22:36,048 --> 00:22:37,488
‎いいことだ

437
00:22:37,568 --> 00:22:39,688
‎驚いたな

438
00:22:39,768 --> 00:22:42,848
‎また執筆を始めたなんて…

439
00:22:42,928 --> 00:22:45,888
‎一緒の時
‎集中するのに苦労した

440
00:22:45,968 --> 00:22:48,168
‎独り身は束縛がない

441
00:22:49,648 --> 00:22:51,488
‎厳しいな ジーン

442
00:22:51,568 --> 00:22:52,368
‎厳しいよ

443
00:22:52,448 --> 00:22:55,168
‎それで…　何についてだ？

444
00:22:55,448 --> 00:22:56,208
‎要点を

445
00:22:57,288 --> 00:22:58,728
‎セックスと‎―

446
00:22:58,808 --> 00:22:59,568
‎患者

447
00:22:59,648 --> 00:23:00,328
‎そう？

448
00:23:00,648 --> 00:23:01,528
‎あら

449
00:23:01,648 --> 00:23:03,208
‎診療の時間

450
00:23:03,288 --> 00:23:05,768
‎とても重要な患者なの

451
00:23:05,848 --> 00:23:07,688
‎性的問題よ　じゃあね

452
00:23:09,648 --> 00:23:12,168
‎オーティスにスカイプをして

453
00:23:12,248 --> 00:23:13,728
‎楽しみにしてる

454
00:23:13,808 --> 00:23:14,568
‎ああ

455
00:23:14,648 --> 00:23:15,528
‎ありがとう

456
00:23:16,968 --> 00:23:19,008
‎あのクソ野郎…

457
00:23:19,088 --> 00:23:21,648
‎クソったれめ

458
00:23:21,728 --> 00:23:24,288
‎書いてるわよ　忌々しい

459
00:23:24,368 --> 00:23:25,808
‎自分の言葉でよ

460
00:23:27,728 --> 00:23:29,168
‎いたた！

461
00:23:33,128 --> 00:23:35,968
‎最低のあほんだらめ

462
00:23:50,848 --> 00:23:53,448
‎“テイーン男子の夢精”

463
00:23:53,528 --> 00:23:55,048
‎“「ピロー･トーク」
‎レミ＆ジーン･ミルバーン”

464
00:23:55,128 --> 00:23:57,128
‎見てなさいよ

465
00:24:06,648 --> 00:24:07,928
‎元気　メイヴ？

466
00:24:09,808 --> 00:24:10,648
‎やあ

467
00:24:11,168 --> 00:24:13,848
‎学校外で会えるなんて

468
00:24:16,288 --> 00:24:18,768
‎君の強さは称賛する

469
00:24:19,368 --> 00:24:20,048
‎すみません

470
00:24:21,368 --> 00:24:22,648
‎誰かを迎えに？

471
00:24:23,168 --> 00:24:25,528
‎友達に会うだけ

472
00:24:25,928 --> 00:24:27,448
‎中絶をするの？

473
00:24:28,568 --> 00:24:29,408
‎いや

474
00:24:30,088 --> 00:24:32,448
‎寿司を食べに行くだけ

475
00:24:32,728 --> 00:24:35,168
‎寿司って暗号かなんか？

476
00:24:35,248 --> 00:24:36,488
‎そうは思わない

477
00:24:36,568 --> 00:24:38,848
‎パンフレットがある

478
00:24:38,928 --> 00:24:40,288
‎６週間で感じることが

479
00:24:40,368 --> 00:24:40,968
‎８週間で…

480
00:24:41,048 --> 00:24:42,248
‎やめてください

481
00:24:42,328 --> 00:24:44,608
‎15週間で光が見える

482
00:24:46,568 --> 00:24:48,808
‎アンナ･シュウエルの
‎どの小説が‎―

483
00:24:48,888 --> 00:24:51,208
‎「ある馬の自伝」という
‎副題がついている？

484
00:24:51,368 --> 00:24:53,648
‎馬？

485
00:24:53,808 --> 00:24:55,048
‎シー･ビスケット

486
00:24:55,408 --> 00:24:56,328
‎「黒馬物語」

487
00:24:57,168 --> 00:24:58,128
‎「黒馬物語」

488
00:24:58,208 --> 00:25:01,528
‎1975年から91年の
‎保守党の副リーダーは？

489
00:25:01,608 --> 00:25:03,448
‎顔だけじゃないと思った

490
00:25:04,608 --> 00:25:07,088
‎あの…　すみません

491
00:25:07,168 --> 00:25:08,488
‎探している人が…

492
00:25:09,288 --> 00:25:10,568
‎メイヴ

493
00:25:12,128 --> 00:25:13,088
‎いた

494
00:25:14,208 --> 00:25:15,528
‎入るか迷った

495
00:25:15,608 --> 00:25:17,568
‎どこで会うか言わなかった

496
00:25:18,928 --> 00:25:20,488
‎何で ここに？

497
00:25:25,608 --> 00:25:26,648
‎６時半と言った

498
00:25:27,848 --> 00:25:29,008
‎時間通りだと遅い

499
00:25:29,088 --> 00:25:30,088
‎どういう意味？

500
00:25:30,848 --> 00:25:31,608
‎何でスーツを？

501
00:25:32,608 --> 00:25:33,328
‎カジュアル ハムだ

502
00:25:33,408 --> 00:25:34,608
‎出てって

503
00:25:34,688 --> 00:25:35,568
‎さあ

504
00:25:35,648 --> 00:25:38,008
‎ごめん　出て行く

505
00:25:39,408 --> 00:25:40,848
‎やっぱり いようか？

506
00:25:41,208 --> 00:25:42,928
‎迎えが必要よ

507
00:25:46,168 --> 00:25:47,408
‎優しそうな人

508
00:25:47,888 --> 00:25:49,128
‎タイプじゃなさそう

509
00:25:49,488 --> 00:25:50,328
‎違うわ

510
00:25:51,688 --> 00:25:52,888
‎アドバイスよ

511
00:25:52,968 --> 00:25:55,328
‎幸せを望むなら
‎優しい人がいい

512
00:25:55,408 --> 00:25:56,808
‎ママはいらない

513
00:25:56,888 --> 00:25:58,928
‎分かったよ
‎アインシュタイン

514
00:25:59,128 --> 00:26:01,728
‎この３作の著者で‎―

515
00:26:01,808 --> 00:26:05,048
‎自らイラストも描いた
‎小説家は？

516
00:26:05,128 --> 00:26:06,928
‎知ってるんでしょ

517
00:26:07,008 --> 00:26:07,968
‎マーヴィン･ピークよ

518
00:26:08,048 --> 00:26:08,728
‎マーヴィン･ピーク

519
00:26:08,808 --> 00:26:12,088
‎静かにした方がいいと思うわ

520
00:26:12,168 --> 00:26:15,208
‎３作目の題名は…

521
00:26:25,968 --> 00:26:28,168
‎中絶するんでしょ？

522
00:26:28,248 --> 00:26:30,328
‎ゲス野郎　レイプされろ

523
00:26:34,208 --> 00:26:35,048
‎何だ？

524
00:26:35,768 --> 00:26:36,328
‎大丈夫？

525
00:26:37,208 --> 00:26:37,968
‎ああ

526
00:26:38,048 --> 00:26:39,408
‎目や口に入った？

527
00:26:39,488 --> 00:26:40,968
‎いや 入ってない

528
00:26:41,048 --> 00:26:42,648
‎ティッシュがある

529
00:26:42,728 --> 00:26:43,848
‎友達は地獄行き

530
00:26:43,928 --> 00:26:48,448
‎そう思わない
‎ティッシュには礼を言う

531
00:26:48,808 --> 00:26:49,568
‎僕にも？

532
00:26:49,648 --> 00:26:50,528
‎自分の使って

533
00:26:54,808 --> 00:26:56,368
‎普通は投げたりしない

534
00:26:56,448 --> 00:26:57,448
‎そうか

535
00:26:58,128 --> 00:27:00,888
‎僕はもう行く

536
00:27:03,168 --> 00:27:04,848
‎ベンチはヘドがついてる

537
00:27:07,168 --> 00:27:08,768
‎一緒に座って

538
00:27:10,088 --> 00:27:10,928
‎おい 奴は…

539
00:27:11,008 --> 00:27:13,128
‎みんな 神の子よ

540
00:27:17,928 --> 00:27:19,928
‎1958年にアイヴァンホーが…

541
00:27:22,648 --> 00:27:24,568
‎答えが知りたいでしょ？

542
00:27:26,008 --> 00:27:26,808
‎ひどいわ

543
00:27:26,888 --> 00:27:28,088
‎僕にだ

544
00:27:28,168 --> 00:27:29,888
‎お客さんだ

545
00:27:32,048 --> 00:27:34,288
‎鳩がセックスしてた

546
00:27:36,768 --> 00:27:38,488
‎そうかい　入って

547
00:27:39,328 --> 00:27:40,888
‎友達か？

548
00:27:40,968 --> 00:27:43,448
‎リリーだ
‎バンドの練習がある

549
00:27:43,528 --> 00:27:44,888
‎話さなくていい

550
00:27:44,968 --> 00:27:46,288
‎ドアは開けたままで

551
00:27:46,368 --> 00:27:47,448
‎分かってる パパ

552
00:27:49,648 --> 00:27:50,648
‎誰なの？

553
00:27:50,728 --> 00:27:51,808
‎姉妹だ

554
00:27:53,488 --> 00:27:54,488
‎（彼女よ）

555
00:27:56,568 --> 00:27:57,568
‎エリックに彼女が！

556
00:27:58,768 --> 00:27:59,408
‎彼女よ

557
00:28:08,128 --> 00:28:09,288
‎大丈夫よ

558
00:28:11,808 --> 00:28:12,768
‎約束する

559
00:28:17,928 --> 00:28:19,368
‎手を握って

560
00:28:42,968 --> 00:28:44,608
‎アトワン医師です

561
00:29:01,488 --> 00:29:03,368
‎右利きですか　左利き？

562
00:29:03,448 --> 00:29:04,408
‎右利きです

563
00:29:22,168 --> 00:29:23,568
‎チクっとするわよ

564
00:29:34,928 --> 00:29:36,288
‎大丈夫　眠くなる

565
00:29:39,648 --> 00:29:41,848
‎メイヴ　何か趣味は？

566
00:29:41,928 --> 00:29:44,808
‎ウォーターポロ

567
00:29:44,888 --> 00:29:46,008
‎かぎ針編み…

568
00:29:46,568 --> 00:29:48,088
‎違法の闘鶏

569
00:29:49,928 --> 00:29:51,968
‎これで眠たくなるの？

570
00:29:52,288 --> 00:29:53,768
‎私には…

571
00:30:02,328 --> 00:30:05,648
‎“子供を殺すのをやめろ”

572
00:30:06,888 --> 00:30:09,128
‎まだ怒ってるなんて

573
00:30:09,408 --> 00:30:10,928
‎恥じを知れ！

574
00:30:11,368 --> 00:30:12,528
‎僕は関係ない

575
00:30:12,768 --> 00:30:14,288
‎友達を待ってるだけ

576
00:30:15,048 --> 00:30:16,688
‎ベンチにゲロがある

577
00:30:17,368 --> 00:30:19,248
‎胎児のスペルが違うわ
‎チャーリー

578
00:30:19,248 --> 00:30:19,728
‎胎児のスペルが違うわ
‎チャーリー

579
00:30:19,248 --> 00:30:19,728
〝私はかつて体児だった〞

580
00:30:19,728 --> 00:30:20,808
〝私はかつて体児だった〞

581
00:30:20,808 --> 00:30:22,168
〝私はかつて体児だった〞

582
00:30:20,808 --> 00:30:22,168
‎いて欲しくないなら帰る

583
00:30:22,168 --> 00:30:23,248
‎いて欲しくないなら帰る

584
00:30:23,328 --> 00:30:25,248
‎赤ん坊は重要じゃないのね

585
00:30:25,568 --> 00:30:27,648
‎お店に行ってくる

586
00:30:28,168 --> 00:30:29,288
‎足のストレッチ

587
00:30:29,368 --> 00:30:30,488
‎一緒に行く

588
00:30:32,688 --> 00:30:35,248
‎みんなで行こう

589
00:30:35,328 --> 00:30:36,968
‎彼とは行かない

590
00:30:37,088 --> 00:30:37,848
‎どうでもいい

591
00:30:48,488 --> 00:30:50,808
‎準備ができた

592
00:30:50,888 --> 00:30:52,648
‎セックスしたい？

593
00:30:52,728 --> 00:30:55,728
‎裸で何してる？

594
00:30:55,808 --> 00:30:57,688
‎落ち着いて

595
00:30:58,088 --> 00:30:59,528
‎セックスしたいの

596
00:31:00,048 --> 00:31:02,328
‎あなたはセクシーだし‎―

597
00:31:02,408 --> 00:31:03,888
‎誰かとしたいの

598
00:31:04,208 --> 00:31:04,888
‎僕はゲイ！

599
00:31:04,968 --> 00:31:05,848
‎マジに？

600
00:31:05,928 --> 00:31:07,208
‎完全に

601
00:31:10,208 --> 00:31:11,208
‎男だと思えば

602
00:31:11,288 --> 00:31:12,328
‎そう思わない

603
00:31:12,728 --> 00:31:13,888
‎お互いに手で？

604
00:31:13,968 --> 00:31:16,408
‎お断りします

605
00:31:28,688 --> 00:31:29,728
‎あれ彼氏？

606
00:31:29,808 --> 00:31:30,608
‎違う

607
00:31:30,928 --> 00:31:31,888
‎イエス様だ

608
00:31:31,968 --> 00:31:32,648
‎本当？

609
00:31:33,568 --> 00:31:35,488
‎黒人とは知らなかった

610
00:31:36,168 --> 00:31:39,528
‎多分 茶色だろうけど
‎黒人でもいい

611
00:31:40,968 --> 00:31:44,288
‎黒人のイエス様は
‎白人よりセクシーね

612
00:31:45,728 --> 00:31:47,248
‎何で筋肉マン？

613
00:31:47,848 --> 00:31:49,968
‎たくさん荷物を運ぶだろ

614
00:31:50,048 --> 00:31:50,888
‎ここには何が？

615
00:31:54,728 --> 00:31:55,648
‎女装が趣味？

616
00:31:55,728 --> 00:31:56,448
‎いいや

617
00:31:57,448 --> 00:31:59,848
‎着飾るのは好きでも
‎レディーボーイではない

618
00:32:00,608 --> 00:32:02,768
‎イメチェンしよう

619
00:32:04,208 --> 00:32:05,048
‎本当？

620
00:32:05,128 --> 00:32:06,128
‎いいよ

621
00:32:54,568 --> 00:32:56,088
‎彼は他の人とセックスした

622
00:32:56,168 --> 00:32:57,208
‎そうか

623
00:32:57,288 --> 00:32:59,568
‎そのイメージが抜けない

624
00:33:00,048 --> 00:33:00,848
‎そうなんだ

625
00:33:00,928 --> 00:33:07,048
‎別の人とセックスしている
‎彼を想像してしまうのよ

626
00:33:07,528 --> 00:33:09,448
‎浮気されたことは？

627
00:33:10,528 --> 00:33:11,328
‎ないよ

628
00:33:13,048 --> 00:33:14,208
‎いつのこと？

629
00:33:14,688 --> 00:33:16,368
‎一緒になる前

630
00:33:17,368 --> 00:33:19,128
‎浮気と言った

631
00:33:19,608 --> 00:33:21,488
‎イエス様を‎欺(あざむ)‎いた

632
00:33:22,248 --> 00:33:24,208
‎婚前交渉は禁止よ

633
00:33:24,768 --> 00:33:26,288
‎でも彼 更生したの

634
00:33:26,568 --> 00:33:28,568
‎私達の教会に参加する前…

635
00:33:29,488 --> 00:33:32,808
‎違ったライフスタイルを
‎送っていたと知った

636
00:33:34,488 --> 00:33:36,928
‎性的な経験を持った人と‎―

637
00:33:37,008 --> 00:33:41,728
‎自分を比べるのは
‎大変でしょう

638
00:33:41,808 --> 00:33:44,168
‎経験あるわよ

639
00:33:45,008 --> 00:33:45,568
‎あるの？

640
00:33:45,648 --> 00:33:46,208
‎そうよ

641
00:33:46,488 --> 00:33:47,128
‎手こき

642
00:33:47,488 --> 00:33:51,008
‎フェラチオ　シックスナイン
‎肛門も少し

643
00:33:51,088 --> 00:33:52,568
‎広範囲だ

644
00:33:52,648 --> 00:33:54,048
‎でも セックスはない

645
00:33:54,128 --> 00:33:56,848
‎結婚式の晩の神聖な儀式よ

646
00:33:56,928 --> 00:34:00,288
‎そのはずなのに…
‎私は特別になれない

647
00:34:21,488 --> 00:34:22,608
‎やった！

648
00:34:22,688 --> 00:34:23,848
‎いいぞ！

649
00:34:36,888 --> 00:34:37,968
‎よくやった

650
00:34:38,608 --> 00:34:40,328
‎頑張った！

651
00:34:42,688 --> 00:34:43,928
‎学校の誇りだ

652
00:34:47,328 --> 00:34:48,048
‎ママ

653
00:34:49,328 --> 00:34:53,808
‎出場権を得たいなら
‎もっと頑張るのよ

654
00:34:54,408 --> 00:34:55,448
‎ベストタイムだ

655
00:34:55,528 --> 00:34:56,048
‎知ってる

656
00:34:56,608 --> 00:34:58,248
‎もっと速くなれる

657
00:34:59,048 --> 00:34:59,688
‎ああ

658
00:35:05,528 --> 00:35:06,448
‎ありがとう

659
00:35:14,648 --> 00:35:15,608
‎いいか

660
00:35:21,088 --> 00:35:23,088
‎僕には関係ないけど

661
00:35:23,208 --> 00:35:25,608
‎袖振り合うも多生の縁

662
00:35:26,208 --> 00:35:29,968
‎過去は変えられない
‎重要なのは今の彼だ

663
00:35:31,128 --> 00:35:35,248
‎みんな間違いを犯す
‎でも悪い人間じゃない

664
00:35:37,688 --> 00:35:38,528
‎そうだろ？

665
00:35:40,128 --> 00:35:43,048
‎イエス様は
‎許しを説いたはず？

666
00:35:43,888 --> 00:35:45,848
‎イエス様の教えね

667
00:35:50,608 --> 00:35:52,968
‎中絶をした人に
‎何買っていこう？

668
00:35:53,648 --> 00:35:54,768
‎日焼け止め

669
00:35:55,088 --> 00:35:56,368
‎地獄で必要よ

670
00:36:16,728 --> 00:36:19,488
‎セックスしたくないなんて
‎ムカつく

671
00:36:19,608 --> 00:36:20,528
‎ごめん

672
00:36:21,968 --> 00:36:24,048
‎どんな感じか知りたいだけ

673
00:36:24,768 --> 00:36:25,848
‎したことある？

674
00:36:26,128 --> 00:36:29,448
‎完全にはない
‎ポルノはよく見るけど

675
00:36:29,608 --> 00:36:30,688
‎見せて

676
00:36:30,768 --> 00:36:31,608
‎ゲイポルノだよ

677
00:36:31,688 --> 00:36:32,968
‎見たいわ

678
00:36:40,488 --> 00:36:41,568
‎アナル舐め

679
00:36:42,888 --> 00:36:43,888
‎面白そう

680
00:36:44,488 --> 00:36:46,048
‎どんな感じ？

681
00:36:46,128 --> 00:36:46,888
‎アナル舐め？

682
00:36:46,968 --> 00:36:48,208
‎セックスよ

683
00:36:48,688 --> 00:36:49,768
‎分からない

684
00:36:50,288 --> 00:36:51,448
‎いい感じだと思う

685
00:36:52,568 --> 00:36:55,048
‎きっとオナニーよりいい

686
00:36:55,128 --> 00:36:59,008
‎好きな人となら最高
‎気持ちが盛り上がるから

687
00:36:59,088 --> 00:37:02,008
‎スパイスガールが言うように
‎一体になる

688
00:37:03,488 --> 00:37:06,928
‎ペニスを膣で感じたいだけ

689
00:37:14,568 --> 00:37:16,408
‎リリー　帰る時間だ

690
00:37:17,208 --> 00:37:18,088
‎はい

691
00:37:20,088 --> 00:37:21,368
‎お邪魔しました

692
00:37:23,608 --> 00:37:25,728
‎学校でね

693
00:37:35,808 --> 00:37:38,048
‎アナル舐めを観たのは
‎私のせい

694
00:37:40,208 --> 00:37:41,088
‎すみません

695
00:37:45,488 --> 00:37:49,048
‎父さん　ふざけてただけ

696
00:37:49,808 --> 00:37:50,808
‎服を着て…

697
00:37:50,888 --> 00:37:51,768
‎大人になれ

698
00:37:52,728 --> 00:37:54,968
‎仕事をしろ　責任を持て

699
00:37:55,448 --> 00:37:57,488
‎外の世界を見るんだ

700
00:37:59,648 --> 00:38:02,248
‎母さんに化粧を見せるな

701
00:38:19,728 --> 00:38:20,368
〝私はかつて
胎児だった〞

702
00:38:20,368 --> 00:38:21,568
〝私はかつて
胎児だった〞

703
00:38:20,368 --> 00:38:21,568
‎サインを訂正した

704
00:38:22,408 --> 00:38:23,888
‎いいわね

705
00:38:34,848 --> 00:38:37,528
‎友達が出て来たら
‎叫ばないでくれる？

706
00:38:42,008 --> 00:38:42,928
‎多分ムリ

707
00:38:44,328 --> 00:38:45,608
‎そう思った

708
00:39:08,568 --> 00:39:09,648
‎飲んで

709
00:39:10,768 --> 00:39:11,728
‎ムースは？

710
00:39:14,448 --> 00:39:15,288
‎ありがとう

711
00:39:21,888 --> 00:39:23,008
‎サラね

712
00:39:23,568 --> 00:39:25,328
‎覚えているわ

713
00:39:25,808 --> 00:39:27,888
‎バニラしか残ってない

714
00:39:27,968 --> 00:39:29,568
‎バニラは嫌い

715
00:39:29,648 --> 00:39:31,448
‎これしか残ってない

716
00:39:31,608 --> 00:39:34,768
‎チョコがないか見てくれる？

717
00:39:34,928 --> 00:39:35,808
‎切れたわ

718
00:39:37,368 --> 00:39:39,688
‎でも あったのでしょう

719
00:39:39,768 --> 00:39:44,288
‎聞いてくれる？
‎バニラは嫌いなの

720
00:39:44,368 --> 00:39:46,488
‎もうないのよ

721
00:39:46,568 --> 00:39:49,488
‎言ったでしょ バニラは嫌い

722
00:39:49,728 --> 00:39:51,928
‎チョコがいいの

723
00:39:53,128 --> 00:39:54,688
‎レストランじゃないわ

724
00:39:55,568 --> 00:39:58,368
‎次に来た時は あるかも

725
00:40:11,168 --> 00:40:12,328
‎アインシュタイン

726
00:40:15,048 --> 00:40:16,608
‎心配なかったでしょ？

727
00:40:18,248 --> 00:40:19,448
‎チョコ嫌いだから

728
00:40:21,488 --> 00:40:23,368
‎みんな好きよ

729
00:40:23,928 --> 00:40:24,888
‎私を除いて

730
00:40:29,848 --> 00:40:30,728
‎ありがとう

731
00:40:34,168 --> 00:40:35,728
‎意外と優しい

732
00:40:36,688 --> 00:40:37,928
‎ひどい一日だった

733
00:40:38,648 --> 00:40:39,448
‎そうね

734
00:40:43,128 --> 00:40:45,128
‎心配いらないわよ

735
00:40:47,088 --> 00:40:48,488
‎３人子供がいるわ

736
00:40:48,568 --> 00:40:54,168
‎産んだ子供達へ
‎もっと罪悪感を覚える

737
00:40:57,328 --> 00:40:58,848
‎悪い母親は‎―

738
00:40:59,528 --> 00:41:01,928
‎持たない方がましなの

739
00:41:06,328 --> 00:41:08,088
‎お子さんは愛しているわよ

740
00:41:15,568 --> 00:41:17,688
‎行って　ムースを食べる

741
00:41:18,488 --> 00:41:19,328
‎分かったわ

742
00:41:32,888 --> 00:41:33,808
‎ママ

743
00:41:37,288 --> 00:41:38,608
‎帰りましょう

744
00:41:48,288 --> 00:41:49,248
‎やあ

745
00:41:51,568 --> 00:41:52,648
‎待ってたの

746
00:41:53,208 --> 00:41:54,168
‎もちろん

747
00:41:58,488 --> 00:41:59,808
‎吐き気がするかも

748
00:41:59,888 --> 00:42:02,968
‎24時間以上 続いた時は‎―

749
00:42:03,048 --> 00:42:06,328
‎クリニックに連絡して
‎出血は正常

750
00:42:06,608 --> 00:42:10,368
‎多量出血の場合は
‎すぐ電話してください

751
00:42:10,448 --> 00:42:11,488
‎はい

752
00:42:12,608 --> 00:42:14,048
‎何も言わないで

753
00:42:17,448 --> 00:42:18,768
‎大丈夫？

754
00:42:18,848 --> 00:42:19,768
‎大丈夫よ

755
00:42:26,728 --> 00:42:28,088
‎サンドイッチは？

756
00:42:30,968 --> 00:42:32,328
‎変な人ね

757
00:42:33,808 --> 00:42:36,088
‎僕は序の口　ママは飛んでる

758
00:42:36,208 --> 00:42:39,048
‎セックスについての話ばかり
‎気にもしない

759
00:42:39,768 --> 00:42:42,408
‎“ヨニは私”という
‎ワークショプを開いてる

760
00:42:43,408 --> 00:42:44,728
‎ヨニは‎女陰(じょいん)‎だ

761
00:42:45,768 --> 00:42:48,488
‎ママの嫌いなパパは
‎アメリカに住んでいる

762
00:42:48,648 --> 00:42:51,728
‎ママはいつも
‎変なことを聞いてくる

763
00:42:51,808 --> 00:42:54,128
‎なんでも平気なんだ

764
00:42:54,768 --> 00:42:56,288
‎イカれてる

765
00:43:01,608 --> 00:43:02,848
‎私のママは麻薬常用者

766
00:43:05,208 --> 00:43:07,368
‎やめる気はあるけど
‎成功しない

767
00:43:08,848 --> 00:43:10,408
‎しばらく会ってない

768
00:43:12,048 --> 00:43:13,048
‎兄がいるわ

769
00:43:14,128 --> 00:43:15,328
‎面白い奴よ

770
00:43:16,128 --> 00:43:16,968
‎でも…

771
00:43:18,128 --> 00:43:20,768
‎落ち着いてなくて
‎あてにならない

772
00:43:24,288 --> 00:43:24,888
‎僕は…

773
00:43:24,968 --> 00:43:26,088
‎気の毒には思わないで

774
00:43:27,128 --> 00:43:27,768
‎分かった

775
00:43:33,568 --> 00:43:34,888
‎その花は私に？

776
00:43:36,168 --> 00:43:37,048
‎ああ

777
00:43:38,888 --> 00:43:40,688
‎今はそんな時じゃない

778
00:43:40,768 --> 00:43:42,688
‎いいじゃない　好きよ

779
00:43:43,088 --> 00:43:45,408
‎“ハッピー中絶”とは
‎書いてない

780
00:43:59,928 --> 00:44:01,008
‎ここよ

781
00:44:03,008 --> 00:44:04,928
‎一緒にいて欲しければ…

782
00:44:05,008 --> 00:44:05,968
‎いいの

783
00:44:06,048 --> 00:44:06,968
‎大丈夫

784
00:44:07,688 --> 00:44:08,448
‎明日ね

785
00:44:08,528 --> 00:44:09,728
‎じゃあね

786
00:44:14,968 --> 00:44:17,728
‎玄関まで送るよ

787
00:44:17,848 --> 00:44:18,928
‎大丈夫よ

788
00:44:19,008 --> 00:44:22,088
‎出血したりするかも…

789
00:44:29,088 --> 00:44:31,888
‎中に入ろうか？

790
00:44:31,968 --> 00:44:33,288
‎招待してないわ

791
00:44:34,608 --> 00:44:35,968
‎死んだら連絡する

792
00:44:37,208 --> 00:44:38,808
‎携帯をそばに置いておく

793
00:44:45,168 --> 00:44:47,488
‎誰かに言ったら殺すわよ

794
00:44:49,088 --> 00:44:51,848
‎斧(おの)‎を持ってるし
‎死体を隠す場所を知ってる

795
00:45:06,248 --> 00:45:07,568
‎コーチと話したわ

796
00:45:08,488 --> 00:45:10,208
‎郡のレースに集中しないと

797
00:45:11,368 --> 00:45:13,768
‎この機会を無駄にできない

798
00:45:13,848 --> 00:45:14,648
‎そうだね

799
00:45:14,728 --> 00:45:15,608
‎本気？

800
00:45:16,048 --> 00:45:17,608
‎聞いてないわね

801
00:45:17,688 --> 00:45:18,768
‎ママ

802
00:45:18,848 --> 00:45:21,368
‎分かってる

803
00:45:21,568 --> 00:45:23,488
‎後悔しないようにね

804
00:45:23,568 --> 00:45:26,288
‎明日 栄養士に予約を入れる

805
00:45:35,288 --> 00:45:41,088
‎“メイヴ
‎会いたかった”

806
00:45:49,448 --> 00:45:51,688
‎グレノクシィは
‎詰問者を捕まえた

807
00:45:52,168 --> 00:45:55,368
‎話はいいわ やりましょう

808
00:45:55,448 --> 00:45:58,368
‎紫の巨大なペニスをつかんで

809
00:45:58,448 --> 00:46:01,768
‎膣に挿入しようとした

810
00:46:03,048 --> 00:46:04,848
‎ペニスはぐったりとした

811
00:46:05,528 --> 00:46:08,128
‎詰問者は
‎俺はゲイだと言った

812
00:46:09,848 --> 00:46:12,688
‎グレノクシィは
‎失意に沈み 部屋を去った

813
00:46:13,568 --> 00:46:16,648
‎セックスへの探求は
‎銀河を越え‎る

814
00:46:16,728 --> 00:46:21,688
‎処女を奪うエイリアンを
‎見つけるまで

815
00:46:32,968 --> 00:46:35,448
‎みなさん　よかったわ

816
00:46:36,128 --> 00:46:37,808
‎片付けて

817
00:46:37,968 --> 00:46:39,968
‎休憩をとりましょう

818
00:46:41,128 --> 00:46:41,808
‎あら

819
00:46:41,888 --> 00:46:42,648
‎どうも

820
00:46:42,728 --> 00:46:46,488
‎ケーゲル･エクササイズで
‎喉が渇いたから水を

821
00:46:48,288 --> 00:46:49,808
‎お母さんから聞いたわ

822
00:46:50,248 --> 00:46:51,248
‎おめでとう

823
00:46:51,688 --> 00:46:52,608
‎何が？

824
00:46:53,008 --> 00:46:54,008
‎射精よ

825
00:46:55,408 --> 00:46:56,328
‎よくやった

826
00:47:20,048 --> 00:47:21,208
‎どうだった？

827
00:47:21,288 --> 00:47:23,848
‎全部話して　刺身を食べた？

828
00:47:24,608 --> 00:47:25,968
‎何もない

829
00:47:26,208 --> 00:47:28,168
‎用事を頼まれただけ

830
00:47:28,248 --> 00:47:29,168
‎何だ？

831
00:47:29,248 --> 00:47:30,168
‎何でもない

832
00:47:31,968 --> 00:47:33,328
‎僕は…

833
00:47:34,168 --> 00:47:36,288
‎オーデションに受かった

834
00:47:36,368 --> 00:47:37,288
‎入ったの？

835
00:47:37,368 --> 00:47:38,328
‎やったな

836
00:47:38,408 --> 00:47:39,568
‎やったぞ

837
00:47:39,648 --> 00:47:40,288
‎言っただろ

838
00:47:40,728 --> 00:47:41,448
‎うれしいよ

839
00:47:41,728 --> 00:47:43,848
‎女子に
‎セックスに誘われた

840
00:47:44,288 --> 00:47:46,608
‎変な娘だ　君と合うかも

841
00:47:47,848 --> 00:47:48,368
〝メイヴ：
今日はありがとう〞

842
00:47:48,368 --> 00:47:49,728
〝メイヴ：
今日はありがとう〞

843
00:47:48,368 --> 00:47:49,728
‎誰だ？

844
00:47:49,728 --> 00:47:50,328
〝メイヴ：
今日はありがとう〞

845
00:47:51,328 --> 00:47:52,128
‎誰でも

846
00:47:53,208 --> 00:47:53,888
‎いいか？

847
00:47:53,968 --> 00:47:54,888
‎ああ

848
00:47:55,288 --> 00:47:56,288
‎死ぬぞ

849
00:47:56,368 --> 00:47:58,728
‎前回 勝ったのは
‎後ろから撃ったから

850
00:47:59,048 --> 00:48:00,168
‎するなよ

851
00:48:00,968 --> 00:48:01,688
‎そうだ

852
00:48:13,648 --> 00:48:16,248
‎“オーティス：
‎サンドイッチ 口にあった？”

853
00:49:58,328 --> 00:50:00,128
‎日本語字幕　高野 恵子