‎グレノクシィが ‎尋問室に入った時‎―
‎視線を感じた
‎濡れた傷口のような口から
‎長い曲がりくねった舌が出て
‎彼女は 脈打つ紫のペニスが ‎伸びてくるのを見た
‎子宮が震えるのを感じた
‎彼の粘液腺のひとつを ‎味わうようだった
‎濡れて光るペニスを ‎中に入れた時…
‎彼女は感じた…
‎感じた…
‎何を感じるべき？
‎ファンタジーの世界
‎どうしたらいい？
‎何を感じるの？
‎何でペニスの手‎を‎？
‎分からない
‎避妊具を使いますか？
‎コンドーム
‎破れたとは思えない
‎コンドームは完全ではないわ
‎そのようね
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
他の避妊法を 考えたことは？
‎子宮内避妊用具やピル
‎考えてみる
‎性のパートナーは何人？
‎男性？ 女性？
‎今は１人だけ 男よ
‎養子を考えたことは？
‎17歳の妊婦を養子に ‎もらう人はいる？
‎養子にはしません
‎分かりました
‎手術後 誰が迎えに？
‎誰も
‎必要事項なの
‎私が殺人犯だったら？
‎世捨て人とか
‎天涯孤独でも 必要なの？
‎そうよ
‎方針です
‎姉妹がいると思う？
‎知らんが いるかも
‎17年も一緒に住んでるのよ
‎姉妹がいるのか ‎知らないの？
‎私の誕生日は？
‎ろくでなし！
‎家庭内暴力よ
‎誕生日を忘れただけだ ‎シンシア
‎大丈夫？
‎ええ
‎じゃあ
‎（最低のクソ野郎）
‎“ばか兄”
‎この番号は ‎現在 使われていません
‎まさか
‎大丈夫？
‎大丈夫 何でもない！
‎今日は何があるの？
‎話せない
‎学校のことよ
‎分かってる 遅れる
‎７時15分よ
‎セックス･クリニックが ‎あるし宿題も
‎いってきます
‎いってらっしゃい
‎部屋には入らないで
‎なぜ？
‎散らかってるから
‎自分で片付ける
‎じゃあ
‎31分23秒 悪くないわ
‎もっと早くできる
‎しごいてね コーチ
‎いつものこと
‎成功が努力より先に来るのは
‎辞書の中だけ
‎チームワーク
‎ドリームワーク！
‎中に入って 練習だ
‎関係ないことよ
‎関係ない
‎おはよう みなさん
‎ご存知のように
‎ウガンダの学校への ‎慈善の催しがあります
‎関心を高めるため…
‎ナプキンの
‎生理用のナプキン
‎女性用品
‎生理用品…
‎こんなに早く何を？
‎早めに来て準備を
‎いいことだ
‎続けてくれ
‎生理用品がいいわ
‎専門用語的で
‎キモくない
‎そうか
‎分かった
‎ありがとう
‎どういたしまして
‎何でもない
‎遅れた
‎何か落としたのね
‎いや
‎なぜ床を見てるの？
‎見てない
‎見てる
‎そわそわしてる
‎いいけど
‎７時45分から15分づつよ
‎よろしく
‎分かった
‎患者の経歴は？
‎いらない
‎そう
ヘンドリック先生が好き でも 僕に気が付かない
‎どうしたら振り向く？
‎本当に？
‎陰毛がもじゃもじゃ
‎切ってもすぐ伸びる
‎ウルヴァリンみたい
‎どう感じる？
‎スイカとヤった ‎それ以来トイレの時しみる
‎普通ではないな
‎“校長室”
‎やあ
‎どうも
‎予約は？
‎してない
‎ここに しばらく ‎いてもいい？
‎セックスしたと思われたい
‎気持ちは分かる
‎仲間からの圧力は大変だ
‎悪いけど…
‎セラピーはいらない
‎モリー･ベルに ‎性体験者と思われたいだけ
‎話さなくてもいい
‎そうか
‎分かった
‎おはよう エリック
‎どうも いいキモノだ
‎いいジャンパーね
‎どうしたの？
‎オーティスは？
‎もう行ったわ
‎プロジェクトがあるって
‎聞いてない？
‎忘れたんだな
‎いいんだ
‎じゃあ
‎友達が他に興味を持つと ‎大変ね
‎残されたとは思わないで
‎何が重要なのか考える ‎いい機会よ
‎自分にとって
‎そうだ
‎趣味は？
‎特に
‎聖歌隊で歌ったけど ‎下手だった
‎そうなの
‎信仰もなくなって
‎なるほど
‎そうなんだ
‎そう…
‎いや まったく…
‎失礼します
‎またね
‎ジーン･ミルバーン？
‎私よ
‎「‎ピロー･トーク(寝室での会話)‎」
‎あいつめ
‎エリック！
‎元気か？
‎はい
‎これ なんだ？
‎エド･シーランだ
‎何を言ってもいいが
‎天才だよな
‎本当に
‎話したいことがある
‎スウィングバンドの ‎オーディションがある
‎やってみろ
‎結構です
‎どうして？
‎僕と…
‎スウィングバンドは…
‎ヒップだ
‎そうです
‎やってみろ
‎参加することに意義がある
‎価値はある
‎まじめな話だ
‎やってみろよ
‎君にぴったりだ
‎考えてくれ
‎はい
‎“オーディション ‎スウィンガーズ”
‎じゃあ
‎後で
‎今日の予定は？
‎カイルのとこよ ‎付き合ってるの
‎何で？
‎助けがいるの
‎ハイの時 お尻も ‎リラックスする？
‎カイルとパイプをしたの
‎うんちしそうだった
‎出てくる感じがしたわ
‎経験ある？
‎ないわ
‎何言ってるの？
‎何よ？ ペニス噛み
‎別に
‎ペニス噛みに行く
‎メイヴ
‎セクシーだ
‎今日の予定は？
‎なぜ？
‎予選で５時に泳ぐんだ
‎見にこない？
‎行けない
‎忙しいの？
‎そうね
‎私の人生は冒険と策略で ‎満ち‎溢(あふ)‎れてて‎―
‎知らないことが あるかもよ
‎冒険と策略で忙しくなければ ‎後で会おう
‎ジャクソン
‎何だ？
‎頑張って
‎メイヴ
‎待って
‎話があるの
‎エッセイについて
‎シェークスピアの ‎男性心理学上の‎―
‎鋭い解釈の仕方はいいわ
‎でも…
‎なに？
‎シモーンのと似ている
‎すごく似ている
‎皆 ロボット化してるのかも
‎その機知を使って‎―
‎エッセイを書いたら？
‎シモーンのを ‎コピーする必要はない
‎退学にはならないように
‎みんなの時間の無駄になる
‎励ますのでは？
‎キラキラ光って
‎焼き菓子を持ち寄って下さい
‎基金です ‎ウガンダの少女への…
‎生理用品のため
‎ご存知のように
‎女生徒の皆さんは 特に
‎月経は… ‎女性として正常です
‎元気か？
‎ひどいことが起こった
‎ゼルダをセーブし忘れた？
‎セックスの夢を見た
‎メイヴと
‎やったぞ！
‎生理用品についてです
‎とにかく
‎残念な思いであり…
‎全て話してくれ
‎ペニスがくしゃみした感じ？
‎間違ったことをしてる感じ
‎いいことだ
‎よくない ‎彼女を性の対象にした
‎罪悪感を感じる
‎正常だ！
‎生理はいいことです
‎全く正常なことです
‎とても健康的です
‎座れ
‎すごくうれしいよ
‎じゃあ後で
‎やったぜ！
‎いた！
‎やあ
‎メイヴ また会ったな
‎今朝も会った
‎学校でだ 夢じゃない
‎頼みたいことが
‎何だ？
‎６時半に会って欲しい
‎セラピー？
‎いいえ
‎ムリなら いいの
‎いいよ
‎いいの？
‎ああ
‎どこで？
‎テキストするわ
‎いいよ
‎じゃあね
‎いいね
‎デートだ
‎違うよ
‎僕をくそったれと呼ぶのに ‎デートに誘うはずない
‎セックスの夢に気づいてて ‎ 好色男だと暴露する気だ
‎超能力者じゃない
‎夢精しただけ ハンニバル･ ‎レクターじゃない
‎そうだったら？
‎どんな夢だ？
‎彼女は…
‎下着で…
‎そして…
‎話したくない
‎439 トレントリイ通りって ‎どこ？
‎ビジネス街で寿司屋がある
‎なぜ寿司屋だ？
‎生の魚は性欲を促す ‎デートだ
‎不安になる ‎制御不能は嫌だ
‎大丈夫さ
‎カジュアルにいけ
‎女の子は ‎カジュアルな男が好き
‎クールで
‎デートなら着替えた方がいい
‎デートじゃない
‎デートだ
‎きっと…
‎何を着ればいい？
‎ジョン･ハムを見習え
‎でもクールに
‎カジュアルに
‎ジョンとは全く違う
‎そうだ
‎新しい服がいる
‎またな カジュアル ハム
‎これか？
‎オーデションの話 ‎聞いてくれてうれしい
‎僕のことを気にかけてくれて
‎では さようなら
‎さようなら
〝ムーアデール･ スウィンガーズ〞
‎エリック よくやった
‎そうだろ？
‎知っての通り
‎スウィン‎グ‎バンドは共同体
‎私はただの指揮者
‎入会はメンバーが決める
‎リオンは白血病だぞ
‎フレンチホルンがいる
‎さあ…
‎どうだ？
‎エリックは入団か？
‎手をあげて
‎誰かいないか？
‎いたぞ
‎入団だ
‎おめでとう
‎お座りください
‎座れよ
‎座るんだ
‎いいか…
‎一緒に練習しましょう
‎みんなに追いつくため
‎いいよ
‎放課後は？
‎いいよ
‎助かる
‎最初からだ
‎１ ２ ３ ４… １！
気持ちを込めて！
ビシッと決まった
‎いいぞ！
‎文句なしだ！
〝プロライフ(中絶反対)〞
‎８週間で ‎胎児の心臓は動く
〝プロライフ(中絶反対)〞
‎15週間で目が見える
‎６週間で感じることが…
‎だまれ
‎命は受精から始まる
‎神はあなたを愛する
‎コンドームをつけるべき…
‎全ての生命が嫌いなのか？
‎大丈夫 触らないで
‎くそ
‎疲れた
‎階段がたくさん
‎みなさん 元気？
‎あなたは？
‎そう
‎こんにちは
‎用紙をください
‎来たことがある
‎そうね
‎何よ
‎子供じゃあるまいし
‎あんた おしゃべり？
‎話したくない
‎好きにして
‎何よこれ？
‎すみません
‎番組を変えて
〝レイチェル･ホープ･ ヘルス･センター〞
‎ポルノは合ってないわ
‎ひどい
‎やめてください
‎そうね
‎やった
‎クイズは得意？
‎いいえ
‎…どの英国の王ですか？
‎ヘンリー８世
‎ジョージ３世
‎正解です
‎ばかやろう
‎第二次世界大戦で…
‎オーティス お父さんよ
‎用事がある
‎レミ‎…
‎用事があるって
‎君に話がある
‎本 届いたか？
‎ええ
‎サインして送り返してくれ ‎送料はもつ
‎ブックツアーに必要だ
‎熱狂ファンが…
‎分かった じゃあ
‎待ってくれ
‎調子はどうだ？
‎執筆してるのか？
‎ええ そうよ
‎新しい本を始めたわ
‎新しい本？ そりゃいい
‎新出版社はどこだ？
‎古い出版社から断られたと ‎人づてに聞いた
‎そうね…
‎色々当たって ‎探しているところよ
‎ご存知の通り…
‎面倒だけど
‎いいことだ
‎驚いたな
‎また執筆を始めたなんて…
‎一緒の時 ‎集中するのに苦労した
‎独り身は束縛がない
‎厳しいな ジーン
‎厳しいよ
‎それで… 何についてだ？
‎要点を
‎セックスと‎―
‎患者
‎そう？
‎あら
‎診療の時間
‎とても重要な患者なの
‎性的問題よ じゃあね
‎オーティスにスカイプをして
‎楽しみにしてる
‎ああ
‎ありがとう
‎あのクソ野郎…
‎クソったれめ
‎書いてるわよ 忌々しい
‎自分の言葉でよ
‎いたた！
‎最低のあほんだらめ
‎“テイーン男子の夢精”
‎“「ピロー･トーク」 ‎レミ＆ジーン･ミルバーン”
‎見てなさいよ
‎元気 メイヴ？
‎やあ
‎学校外で会えるなんて
‎君の強さは称賛する
‎すみません
‎誰かを迎えに？
‎友達に会うだけ
‎中絶をするの？
‎いや
‎寿司を食べに行くだけ
‎寿司って暗号かなんか？
‎そうは思わない
‎パンフレットがある
‎６週間で感じることが
‎８週間で…
‎やめてください
‎15週間で光が見える
‎アンナ･シュウエルの ‎どの小説が‎―
‎「ある馬の自伝」という ‎副題がついている？
‎馬？
‎シー･ビスケット
‎「黒馬物語」
‎1975年から91年の ‎保守党の副リーダーは？
‎顔だけじゃないと思った
‎あの… すみません
‎探している人が…
‎メイヴ
‎いた
‎入るか迷った
‎どこで会うか言わなかった
‎何で ここに？
‎６時半と言った
‎時間通りだと遅い
‎どういう意味？
‎何でスーツを？
‎カジュアル ハムだ
‎出てって
‎さあ
‎ごめん 出て行く
‎やっぱり いようか？
‎迎えが必要よ
‎優しそうな人
‎タイプじゃなさそう
‎違うわ
‎アドバイスよ
‎幸せを望むなら ‎優しい人がいい
‎ママはいらない
‎分かったよ ‎アインシュタイン
‎この３作の著者で‎―
‎自らイラストも描いた ‎小説家は？
‎知ってるんでしょ
‎マーヴィン･ピークよ
‎マーヴィン･ピーク
‎静かにした方がいいと思うわ
‎３作目の題名は…
‎中絶するんでしょ？
‎ゲス野郎 レイプされろ
‎何だ？
‎大丈夫？
‎ああ
‎目や口に入った？
‎いや 入ってない
‎ティッシュがある
‎友達は地獄行き
‎そう思わない ‎ティッシュには礼を言う
‎僕にも？
‎自分の使って
‎普通は投げたりしない
‎そうか
‎僕はもう行く
‎ベンチはヘドがついてる
‎一緒に座って
‎おい 奴は…
‎みんな 神の子よ
‎1958年にアイヴァンホーが…
‎答えが知りたいでしょ？
‎ひどいわ
‎僕にだ
‎お客さんだ
‎鳩がセックスしてた
‎そうかい 入って
‎友達か？
‎リリーだ ‎バンドの練習がある
‎話さなくていい
‎ドアは開けたままで
‎分かってる パパ
‎誰なの？
‎姉妹だ
‎（彼女よ）
‎エリックに彼女が！
‎彼女よ
‎大丈夫よ
‎約束する
‎手を握って
‎アトワン医師です
‎右利きですか 左利き？
‎右利きです
‎チクっとするわよ
‎大丈夫 眠くなる
‎メイヴ 何か趣味は？
‎ウォーターポロ
‎かぎ針編み…
‎違法の闘鶏
‎これで眠たくなるの？
‎私には…
‎“子供を殺すのをやめろ”
‎まだ怒ってるなんて
‎恥じを知れ！
‎僕は関係ない
‎友達を待ってるだけ
‎ベンチにゲロがある
‎胎児のスペルが違うわ ‎チャーリー
〝私はかつて体児だった〞
‎いて欲しくないなら帰る
‎赤ん坊は重要じゃないのね
‎お店に行ってくる
‎足のストレッチ
‎一緒に行く
‎みんなで行こう
‎彼とは行かない
‎どうでもいい
‎準備ができた
‎セックスしたい？
‎裸で何してる？
‎落ち着いて
‎セックスしたいの
‎あなたはセクシーだし‎―
‎誰かとしたいの
‎僕はゲイ！
‎マジに？
‎完全に
‎男だと思えば
‎そう思わない
‎お互いに手で？
‎お断りします
‎あれ彼氏？
‎違う
‎イエス様だ
‎本当？
‎黒人とは知らなかった
‎多分 茶色だろうけど ‎黒人でもいい
‎黒人のイエス様は ‎白人よりセクシーね
‎何で筋肉マン？
‎たくさん荷物を運ぶだろ
‎ここには何が？
‎女装が趣味？
‎いいや
‎着飾るのは好きでも ‎レディーボーイではない
‎イメチェンしよう
‎本当？
‎いいよ
‎彼は他の人とセックスした
‎そうか
‎そのイメージが抜けない
‎そうなんだ
‎別の人とセックスしている ‎彼を想像してしまうのよ
‎浮気されたことは？
‎ないよ
‎いつのこと？
‎一緒になる前
‎浮気と言った
‎イエス様を‎欺(あざむ)‎いた
‎婚前交渉は禁止よ
‎でも彼 更生したの
‎私達の教会に参加する前…
‎違ったライフスタイルを ‎送っていたと知った
‎性的な経験を持った人と‎―
‎自分を比べるのは ‎大変でしょう
‎経験あるわよ
‎あるの？
‎そうよ
‎手こき
‎フェラチオ シックスナイン ‎肛門も少し
‎広範囲だ
‎でも セックスはない
‎結婚式の晩の神聖な儀式よ
‎そのはずなのに… ‎私は特別になれない
‎やった！
‎いいぞ！
‎よくやった
‎頑張った！
‎学校の誇りだ
‎ママ
‎出場権を得たいなら ‎もっと頑張るのよ
‎ベストタイムだ
‎知ってる
‎もっと速くなれる
‎ああ
‎ありがとう
‎いいか
‎僕には関係ないけど
‎袖振り合うも多生の縁
‎過去は変えられない ‎重要なのは今の彼だ
‎みんな間違いを犯す ‎でも悪い人間じゃない
‎そうだろ？
‎イエス様は ‎許しを説いたはず？
‎イエス様の教えね
‎中絶をした人に ‎何買っていこう？
‎日焼け止め
‎地獄で必要よ
‎セックスしたくないなんて ‎ムカつく
‎ごめん
‎どんな感じか知りたいだけ
‎したことある？
‎完全にはない ‎ポルノはよく見るけど
‎見せて
‎ゲイポルノだよ
‎見たいわ
‎アナル舐め
‎面白そう
‎どんな感じ？
‎アナル舐め？
‎セックスよ
‎分からない
‎いい感じだと思う
‎きっとオナニーよりいい
‎好きな人となら最高 ‎気持ちが盛り上がるから
‎スパイスガールが言うように ‎一体になる
‎ペニスを膣で感じたいだけ
‎リリー 帰る時間だ
‎はい
‎お邪魔しました
‎学校でね
‎アナル舐めを観たのは ‎私のせい
‎すみません
‎父さん ふざけてただけ
‎服を着て…
‎大人になれ
‎仕事をしろ 責任を持て
‎外の世界を見るんだ
‎母さんに化粧を見せるな
〝私はかつて 胎児だった〞
‎サインを訂正した
‎いいわね
‎友達が出て来たら ‎叫ばないでくれる？
‎多分ムリ
‎そう思った
‎飲んで
‎ムースは？
‎ありがとう
‎サラね
‎覚えているわ
‎バニラしか残ってない
‎バニラは嫌い
‎これしか残ってない
‎チョコがないか見てくれる？
‎切れたわ
‎でも あったのでしょう
‎聞いてくれる？ ‎バニラは嫌いなの
‎もうないのよ
‎言ったでしょ バニラは嫌い
‎チョコがいいの
‎レストランじゃないわ
‎次に来た時は あるかも
‎アインシュタイン
‎心配なかったでしょ？
‎チョコ嫌いだから
‎みんな好きよ
‎私を除いて
‎ありがとう
‎意外と優しい
‎ひどい一日だった
‎そうね
‎心配いらないわよ
‎３人子供がいるわ
‎産んだ子供達へ ‎もっと罪悪感を覚える
‎悪い母親は‎―
‎持たない方がましなの
‎お子さんは愛しているわよ
‎行って ムースを食べる
‎分かったわ
‎ママ
‎帰りましょう
‎やあ
‎待ってたの
‎もちろん
‎吐き気がするかも
‎24時間以上 続いた時は‎―
‎クリニックに連絡して ‎出血は正常
‎多量出血の場合は ‎すぐ電話してください
‎はい
‎何も言わないで
‎大丈夫？
‎大丈夫よ
‎サンドイッチは？
‎変な人ね
‎僕は序の口 ママは飛んでる
‎セックスについての話ばかり ‎気にもしない
‎“ヨニは私”という ‎ワークショプを開いてる
‎ヨニは‎女陰(じょいん)‎だ
‎ママの嫌いなパパは ‎アメリカに住んでいる
‎ママはいつも ‎変なことを聞いてくる
‎なんでも平気なんだ
‎イカれてる
‎私のママは麻薬常用者
‎やめる気はあるけど ‎成功しない
‎しばらく会ってない
‎兄がいるわ
‎面白い奴よ
‎でも…
‎落ち着いてなくて ‎あてにならない
‎僕は…
‎気の毒には思わないで
‎分かった
‎その花は私に？
‎ああ
‎今はそんな時じゃない
‎いいじゃない 好きよ
‎“ハッピー中絶”とは ‎書いてない
‎ここよ
‎一緒にいて欲しければ…
‎いいの
‎大丈夫
‎明日ね
‎じゃあね
‎玄関まで送るよ
‎大丈夫よ
‎出血したりするかも…
‎中に入ろうか？
‎招待してないわ
‎死んだら連絡する
‎携帯をそばに置いておく
‎誰かに言ったら殺すわよ
‎斧(おの)‎を持ってるし ‎死体を隠す場所を知ってる
‎コーチと話したわ
‎郡のレースに集中しないと
‎この機会を無駄にできない
‎そうだね
‎本気？
‎聞いてないわね
‎ママ
‎分かってる
‎後悔しないようにね
‎明日 栄養士に予約を入れる
‎“メイヴ ‎会いたかった”
‎グレノクシィは ‎詰問者を捕まえた
‎話はいいわ やりましょう
‎紫の巨大なペニスをつかんで
‎膣に挿入しようとした
‎ペニスはぐったりとした
‎詰問者は ‎俺はゲイだと言った
‎グレノクシィは ‎失意に沈み 部屋を去った
‎セックスへの探求は ‎銀河を越え‎る
‎処女を奪うエイリアンを ‎見つけるまで
‎みなさん よかったわ
‎片付けて
‎休憩をとりましょう
‎あら
‎どうも
‎ケーゲル･エクササイズで ‎喉が渇いたから水を
‎お母さんから聞いたわ
‎おめでとう
‎何が？
‎射精よ
‎よくやった
‎どうだった？
‎全部話して 刺身を食べた？
‎何もない
‎用事を頼まれただけ
‎何だ？
‎何でもない
‎僕は…
‎オーデションに受かった
‎入ったの？
‎やったな
‎やったぞ
‎言っただろ
‎うれしいよ
‎女子に ‎セックスに誘われた
‎変な娘だ 君と合うかも
〝メイヴ： 今日はありがとう〞
‎誰だ？
〝メイヴ： 今日はありがとう〞
‎誰でも
‎いいか？
‎ああ
‎死ぬぞ
‎前回 勝ったのは ‎後ろから撃ったから
‎するなよ
‎そうだ
‎“オーティス： ‎サンドイッチ 口にあった？”
‎日本語字幕 高野 恵子