1
00:00:10,088 --> 00:00:12,928
‫כשהיא נכנסה לתא החקירות‬

2
00:00:13,008 --> 00:00:15,248
‫גלנוקסי חשה את השובה מביט בה.‬

3
00:00:15,328 --> 00:00:18,648
‫לשונו הארוכה והמתפתלת השתרבבה‬

4
00:00:18,728 --> 00:00:21,608
‫מפיו הרטוב והפעור.‬

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,648
‫היא הביטה‬

6
00:00:22,728 --> 00:00:26,688
‫בפין הפועם והסגול שלו, והתקרבה אליו.‬

7
00:00:27,248 --> 00:00:30,168
‫היא חשה רעד בנקב המיני שלה.‬

8
00:00:30,248 --> 00:00:33,688
‫היא כמעט טעמה את הגבריות שלו.‬

9
00:00:33,768 --> 00:00:35,728
‫כשהיא דחפה את אברו המבריק‬

10
00:00:35,808 --> 00:00:38,448
‫לתוך גופה, היא הרגישה...‬

11
00:00:39,928 --> 00:00:41,368
‫היא הרגישה...‬

12
00:00:42,688 --> 00:00:44,928
‫מה אני אמורה להרגיש?‬

13
00:00:47,368 --> 00:00:49,088
‫זו הפנטזיה שלך.‬

14
00:00:49,568 --> 00:00:51,008
‫מה נעשה עכשיו?‬

15
00:00:51,688 --> 00:00:53,128
‫מה אני מרגישה?‬

16
00:00:53,848 --> 00:00:55,768
‫ולמה יש לי ידי זין?‬

17
00:00:58,528 --> 00:00:59,728
‫אני לא יודעת.‬

18
00:01:07,368 --> 00:01:08,928
‫את משתמשת באמצעי מניעה?‬

19
00:01:09,528 --> 00:01:11,208
‫כן. קונדומים.‬

20
00:01:12,088 --> 00:01:13,528
‫לא שמתי לב לקרע או משהו.‬

21
00:01:14,368 --> 00:01:16,928
‫קונדומים אינם יעילים ב-100 אחוז.‬

22
00:01:17,008 --> 00:01:18,128
‫בהחלט מסתבר כך.‬

23
00:01:18,208 --> 00:01:19,528
‫- סדרה מקורית של נטפליקס -‬

24
00:01:19,608 --> 00:01:22,448
‫שקלת להשתמש בסוגים אחרים של אמצעי מניעה?‬

25
00:01:23,248 --> 00:01:24,888
‫התקן, גלולה.‬

26
00:01:25,568 --> 00:01:26,648
‫אחשוב על זה.‬

27
00:01:26,968 --> 00:01:29,888
‫כמה פרטנרים מיניים יש לך כעת?‬

28
00:01:30,448 --> 00:01:31,648
‫זכרים או נקבות.‬

29
00:01:31,768 --> 00:01:33,888
‫רק אחד כרגע. זה הוא.‬

30
00:01:33,968 --> 00:01:36,928
‫שקלת אפשרות של אימוץ?‬

31
00:01:37,728 --> 00:01:38,848
‫אף אחד לא ירצה‬

32
00:01:38,928 --> 00:01:40,368
‫ילדה הרה בת 17.‬

33
00:01:42,768 --> 00:01:44,368
‫איני רוצה לשלוח לאימוץ, לא.‬

34
00:01:44,488 --> 00:01:45,328
‫טוב.‬

35
00:01:46,488 --> 00:01:49,528
‫מי יבוא לקחת אותך לאחר הפרוצדורה?‬

36
00:01:49,608 --> 00:01:50,648
‫אף אחד. אני לבד.‬

37
00:01:51,248 --> 00:01:53,368
‫לצערי, זו חובה.‬

38
00:01:54,568 --> 00:01:56,208
‫מה אם אני רוצחת סדרתית?‬

39
00:01:56,608 --> 00:01:57,568
‫או מתבודדת‬

40
00:01:58,008 --> 00:02:00,248
‫אם משפחתי תמות בשרפה, אצטרך מלווה?‬

41
00:02:01,008 --> 00:02:03,168
‫כן. זו המדיניות שלנו.‬

42
00:02:07,528 --> 00:02:09,368
‫אתה חושב שיש לי אחות?‬

43
00:02:09,488 --> 00:02:11,248
‫לא יודע. אולי.‬

44
00:02:11,328 --> 00:02:14,528
‫אנו גרים ביחד 17 שנים, ג'פרי.‬

45
00:02:14,608 --> 00:02:16,088
‫היית יודע,‬

46
00:02:16,168 --> 00:02:17,448
‫אם הייתה לי אחות.‬

47
00:02:18,728 --> 00:02:19,888
‫מתי יום ההולדת שלי?‬

48
00:02:23,048 --> 00:02:24,088
‫לך תזדיין, ג'פרי!‬

49
00:02:24,168 --> 00:02:26,008
‫זו התעללות במשפחה.‬

50
00:02:26,448 --> 00:02:29,408
‫לשכוח יום הולדת זה לא התעללות, סינתיה.‬

51
00:02:31,128 --> 00:02:32,488
‫הכל בסדר, יקירתי?‬

52
00:02:33,448 --> 00:02:34,288
‫כן.‬

53
00:02:35,128 --> 00:02:35,968
‫ביי.‬

54
00:02:38,368 --> 00:02:40,368
‫לך תזדיין.‬

55
00:02:51,408 --> 00:02:53,488
‫- אחי האידיוט -‬

56
00:03:02,288 --> 00:03:05,488
‫מצטערים, המספר אינו זמין כעת.‬

57
00:04:15,768 --> 00:04:18,368
‫לא... לא.‬

58
00:04:23,728 --> 00:04:24,968
‫הכול בסדר, יקירי?‬

59
00:04:25,048 --> 00:04:27,608
‫אני בסדר, אימא. הכול כרגיל.‬

60
00:04:31,088 --> 00:04:31,928
‫טוב.‬

61
00:04:41,728 --> 00:04:44,848
‫מה אתה מתכנן היום?‬
‫-לא יכול לדבר כרגע, אימא.‬

62
00:04:46,168 --> 00:04:49,008
‫שאלתי על בית הספר, לא על חייך האישיים.‬

63
00:04:49,088 --> 00:04:51,048
‫אני יודע. אני מאחר לביה"ס.‬

64
00:04:51,528 --> 00:04:53,688
‫אבל רק 7:15.‬

65
00:04:53,768 --> 00:04:57,208
‫יש לי מרפאה. מרפאת סקס. יש לי שיעורים.‬

66
00:04:57,488 --> 00:05:00,368
‫אני אוהב אותך.‬
‫-גם אני אוהבת אותך. ביי.‬

67
00:05:03,408 --> 00:05:04,648
‫אל תיכנסי לחדר שלי.‬

68
00:05:05,848 --> 00:05:06,728
‫למה?‬

69
00:05:08,088 --> 00:05:09,928
‫אין סיבה מיוחדת. הוא מלוכלך.‬

70
00:05:10,528 --> 00:05:11,648
‫אנקה אותו.‬

71
00:05:11,728 --> 00:05:12,568
‫טוב.‬

72
00:05:18,768 --> 00:05:21,288
‫שלושים ואחת ו-23, לא רע.‬

73
00:05:21,368 --> 00:05:22,288
‫נוכל להשתפר.‬

74
00:05:23,768 --> 00:05:25,928
‫לחצתי עליו חזק היום, מאמן.‬
‫-כמוני.‬

75
00:05:26,008 --> 00:05:28,288
‫איפה הצלחה מגיעה לפני עבודה?‬

76
00:05:28,368 --> 00:05:29,528
‫במילון.‬
‫-עבודת צוות.‬

77
00:05:29,608 --> 00:05:32,088
‫זו עבודת חלומות.‬
‫-קדימה, לך לעבודה!‬

78
00:06:15,488 --> 00:06:16,528
‫לא ענייני.‬

79
00:06:17,408 --> 00:06:18,248
‫לא ענייני.‬

80
00:06:40,328 --> 00:06:41,768
‫בוקר טוב לכולם.‬

81
00:06:41,848 --> 00:06:43,288
‫כפי שכולכם יודעים,‬

82
00:06:43,368 --> 00:06:46,048
‫נעשה אירוע צדקה בשבוע הבא‬
‫לתלמידות מאוגנדה,‬

83
00:06:46,128 --> 00:06:48,408
‫ונעלה מודעות ל...‬

84
00:06:49,568 --> 00:06:50,848
‫תחבושות היגייניות.‬

85
00:06:52,848 --> 00:06:54,128
‫פדים למחזור.‬

86
00:06:55,128 --> 00:06:56,568
‫דברים של בנות.‬

87
00:06:58,168 --> 00:07:00,168
‫מוצרים היגייניים.‬

88
00:07:03,968 --> 00:07:06,248
‫מה את עושה כאן כל כך מוקדם, מייב?‬

89
00:07:06,328 --> 00:07:08,168
‫מתחילה מוקדם, מר גרוף.‬

90
00:07:08,248 --> 00:07:09,288
‫טוב מאוד.‬

91
00:07:10,288 --> 00:07:13,408
‫תמשיכי.‬
‫-לך על "מוצרים היגייניים", אדוני.‬

92
00:07:14,008 --> 00:07:15,288
‫זה מקצועי יותר.‬

93
00:07:16,088 --> 00:07:17,408
‫פחות קריפי.‬

94
00:07:19,088 --> 00:07:19,928
‫בסדר.‬

95
00:07:20,848 --> 00:07:21,688
‫טוב.‬

96
00:07:22,768 --> 00:07:24,048
‫תודה, מייב.‬

97
00:07:24,128 --> 00:07:25,448
‫אין בעד מה.‬

98
00:07:33,088 --> 00:07:33,928
‫איחרת.‬

99
00:07:38,168 --> 00:07:40,088
‫הפלת משהו?‬
‫-לא.‬

100
00:07:40,168 --> 00:07:42,408
‫לא? אז למה אתה מסתכל על הרצפה?‬

101
00:07:43,448 --> 00:07:44,728
‫אני לא.‬
‫-אתה כן.‬

102
00:07:45,248 --> 00:07:46,208
‫זה מלחיץ.‬

103
00:07:48,288 --> 00:07:49,288
‫לא משנה.‬

104
00:07:49,368 --> 00:07:51,928
‫יש לך פגישות ב-7:45, 8:00 ו-8:15.‬

105
00:07:52,008 --> 00:07:53,488
‫בסדר.‬
‫-תזדרז.‬

106
00:07:53,568 --> 00:07:55,568
‫רוצה רקע של הקליינטים?‬

107
00:07:55,648 --> 00:07:57,048
‫לא, אני בסדר.‬

108
00:07:57,488 --> 00:07:58,328
‫בסדר.‬

109
00:08:04,168 --> 00:08:07,728
‫אני מאוהב במר הנדריקס,‬
‫אבל הוא לא יודע שאני קיים.‬

110
00:08:08,288 --> 00:08:09,848
‫איך אגרום לו לראות אותי?‬

111
00:08:11,968 --> 00:08:14,008
‫אתה בטוח? כלומר...‬

112
00:08:14,088 --> 00:08:15,808
‫שיער הערווה שלי איבד שליטה.‬

113
00:08:15,888 --> 00:08:18,288
‫אני מסירה אותו, והוא מיד צומח.‬

114
00:08:18,368 --> 00:08:19,648
‫אני כמו איש זאב.‬

115
00:08:20,088 --> 00:08:21,888
‫איך זה גורם לך להרגיש?‬

116
00:08:21,968 --> 00:08:25,568
‫זיינתי אבטיח וכעת שורף לי כשאני משתין.‬

117
00:08:26,968 --> 00:08:28,368
‫זה יוצא דופן.‬

118
00:08:37,768 --> 00:08:39,048
‫- מנהל -‬

119
00:08:45,328 --> 00:08:46,688
‫היי.‬

120
00:08:47,248 --> 00:08:49,568
‫קבעת תור?‬
‫-לא.‬

121
00:08:50,288 --> 00:08:52,648
‫אני יכול להישאר כאן קצת?‬

122
00:08:54,528 --> 00:08:56,368
‫אני רוצה שיחשבו שעשיתי סקס.‬

123
00:08:58,808 --> 00:09:00,688
‫שמע, אני מבין אותך.‬

124
00:09:01,368 --> 00:09:04,128
‫לחץ חברתי זה קשה,‬
‫אבל לחיות בחרטה זה קשה יותר.‬

125
00:09:04,208 --> 00:09:05,528
‫לא, מצטער...‬

126
00:09:06,328 --> 00:09:07,808
‫אני לא צריך טיפול.‬

127
00:09:07,888 --> 00:09:11,248
‫רציתי שמולי בל תראה אותי בא לכאן‬
‫ותחשוב שעשיתי סקס.‬

128
00:09:11,328 --> 00:09:12,568
‫אתה לא צריך לדבר.‬

129
00:09:13,848 --> 00:09:14,728
‫טוב.‬

130
00:09:15,328 --> 00:09:16,208
‫בסדר.‬

131
00:09:42,128 --> 00:09:44,768
‫בוקר טוב, אריק.‬
‫-בוקר טוב, ג'ין. אחלה קימונו.‬

132
00:09:44,848 --> 00:09:46,168
‫אחלה סוודר. תראה.‬

133
00:09:50,928 --> 00:09:53,048
‫מה אתה רוצה?‬
‫-אוטיס מוכן?‬

134
00:09:53,128 --> 00:09:54,488
‫הוא כבר יצא.‬

135
00:09:54,568 --> 00:09:56,208
‫היה לו פרויקט או משהו.‬

136
00:09:56,968 --> 00:09:57,928
‫הוא לא אמר לך?‬

137
00:09:58,568 --> 00:10:00,168
‫הוא כנראה שכח.‬

138
00:10:01,448 --> 00:10:02,688
‫איזה טיפשון.‬

139
00:10:04,688 --> 00:10:06,728
‫טוב.‬
‫-זה עלול להיות קשה.‬

140
00:10:07,768 --> 00:10:09,728
‫כשחברים מוצאים עניין חדש.‬

141
00:10:11,288 --> 00:10:13,328
‫אל תרגיש נטוש מאחור.‬

142
00:10:13,408 --> 00:10:17,328
‫זו ההזדמנות שלך לגלות מה חשוב לך.‬

143
00:10:18,168 --> 00:10:19,128
‫כאינדיבידואל.‬

144
00:10:19,208 --> 00:10:20,088
‫כן.‬

145
00:10:21,368 --> 00:10:22,608
‫יש לך תחביבים?‬

146
00:10:24,048 --> 00:10:25,008
‫לא ממש.‬

147
00:10:25,608 --> 00:10:28,128
‫שרתי במקהלת הכנסייה והבנתי שאני זייפן.‬

148
00:10:28,208 --> 00:10:29,768
‫כן.‬
‫-והפסקתי להאמין באלוהים.‬

149
00:10:30,408 --> 00:10:32,208
‫ככה זה.‬
‫-כן.‬

150
00:10:32,288 --> 00:10:33,368
‫אז...‬

151
00:10:33,448 --> 00:10:35,688
‫סבבה, סבבה.‬

152
00:10:35,768 --> 00:10:37,888
‫ביי, ג'ין.‬
‫-ביי, אריק.‬

153
00:10:37,968 --> 00:10:39,008
‫כן.‬

154
00:10:39,688 --> 00:10:42,368
‫ג'ין מילברן?‬
‫-כן, זו אני.‬

155
00:10:44,928 --> 00:10:49,448
‫- שיחות בין הכריות -‬

156
00:10:54,728 --> 00:10:55,648
‫ממזר.‬

157
00:11:05,408 --> 00:11:06,368
‫אי!‬

158
00:11:06,448 --> 00:11:08,528
‫גבר, מה קורה?‬

159
00:11:09,448 --> 00:11:11,168
‫כן.‬
‫-מה, זה?‬

160
00:11:11,248 --> 00:11:12,168
‫אד שירן.‬

161
00:11:12,248 --> 00:11:14,168
‫תגיד מה שתרצה על הבחורצ'יק.‬

162
00:11:14,248 --> 00:11:16,248
‫הוא פשוט גאון.‬
‫-כן.‬

163
00:11:16,328 --> 00:11:17,888
‫התכוונתי לדבר איתך.‬

164
00:11:17,968 --> 00:11:19,808
‫תזמורת הסווינג עושה אודישנים.‬

165
00:11:19,888 --> 00:11:22,288
‫כדאי שתירשם.‬
‫-זה לא רעיון טוב.‬

166
00:11:22,368 --> 00:11:23,328
‫למה לא?‬

167
00:11:23,408 --> 00:11:24,968
‫תראה, אני ו...‬

168
00:11:26,608 --> 00:11:28,248
‫תזמורת הסווינג...‬
‫-מגניבה.‬

169
00:11:28,328 --> 00:11:29,248
‫אנו בהחלט כאלה.‬

170
00:11:29,328 --> 00:11:30,448
‫אתה יכול לנסות.‬

171
00:11:30,528 --> 00:11:32,928
‫לנסות זה כל המשחק.‬
‫איש לא ימנע ממך לנסות.‬

172
00:11:33,008 --> 00:11:34,968
‫הם יכולים לנסות, אני מניח.‬

173
00:11:36,168 --> 00:11:37,888
‫לא, ברצינות.‬

174
00:11:37,968 --> 00:11:40,168
‫בוא בצעדי ריקוד.‬
‫סליחה על משחק המילים.‬

175
00:11:40,968 --> 00:11:42,568
‫תוכל להיות נהדר בזה.‬

176
00:11:42,648 --> 00:11:44,648
‫תחשוב על זה.‬
‫-כן.‬

177
00:11:49,848 --> 00:11:51,408
‫- אודישנים -‬

178
00:11:51,488 --> 00:11:52,728
‫נתראה אח"כ.‬
‫-להתראות.‬

179
00:11:53,688 --> 00:11:55,608
‫איימי, מה את עושה אחרי הלימודים?‬

180
00:11:55,688 --> 00:11:58,688
‫הולכת לעשן אצל קייל. אנחנו ביחד עכשיו.‬

181
00:11:58,768 --> 00:11:59,608
‫למה?‬

182
00:12:00,528 --> 00:12:02,248
‫אני צריכה שמישהי תעזור לי...‬

183
00:12:02,328 --> 00:12:05,488
‫כשאת מסטולה, חור התחת שלך רפוי?‬

184
00:12:05,568 --> 00:12:07,448
‫לא מזמן עשיתי באנג עם קייל‬

185
00:12:07,528 --> 00:12:09,608
‫וחשבתי שאחרבן במכנסיים.‬

186
00:12:09,688 --> 00:12:11,888
‫הרגשתי את זה יוצא לי מהטוסיק.‬

187
00:12:11,968 --> 00:12:14,528
‫זה קרה לך?‬
‫-לא ממש, לא.‬

188
00:12:14,608 --> 00:12:16,888
‫אז מה אמרת?‬
‫-מה את רוצה, נושכת זרגים?‬

189
00:12:16,968 --> 00:12:18,008
‫שום דבר.‬

190
00:12:18,088 --> 00:12:19,728
‫אני הולכת לנשוך זרגים.‬

191
00:12:19,808 --> 00:12:20,648
‫מייב.‬

192
00:12:21,928 --> 00:12:22,928
‫את נראית טוב.‬

193
00:12:23,288 --> 00:12:25,048
‫מה את עושה אח"כ?‬
‫-למה?‬

194
00:12:25,128 --> 00:12:27,008
‫יש מבחני קבלה בחמש ורציתי להציע‬

195
00:12:27,088 --> 00:12:29,008
‫שתבואי לראות אותי שוחה.‬

196
00:12:29,088 --> 00:12:30,808
‫כן, אני לא יכולה.‬

197
00:12:30,888 --> 00:12:33,528
‫למה לא? את עסוקה?‬
‫-כן, אולי כן.‬

198
00:12:33,928 --> 00:12:37,208
‫אולי יש לי חיים עשירים,‬
‫מלאים בהרפתקאות ובתחבולות.‬

199
00:12:37,288 --> 00:12:40,168
‫יתכן שיש דברים שאינך יודע עליהם, ג'קסון.‬

200
00:12:40,648 --> 00:12:43,688
‫בסדר. אז נתראה אח"כ, אם אינך עסוקה מדי‬

201
00:12:43,768 --> 00:12:45,448
‫בהרפתקאות או בתחבולות.‬

202
00:12:48,288 --> 00:12:49,128
‫ג'קסון.‬

203
00:12:50,048 --> 00:12:50,928
‫כן?‬

204
00:12:54,368 --> 00:12:56,608
‫שיהיה לך בהצלחה.‬

205
00:12:57,688 --> 00:12:59,168
‫מייב, חכי שנייה.‬

206
00:12:59,248 --> 00:13:02,648
‫אני צריכה לדבר איתך‬
‫לגבי המאמר על "כטוב בעיניכם".‬

207
00:13:03,248 --> 00:13:06,368
‫שימוש מעניין באליטרציה והבנה די מורכבת‬

208
00:13:06,448 --> 00:13:08,728
‫בחדירה של שייקספיר לנפש הגברית.‬
‫-תודה.‬

209
00:13:08,808 --> 00:13:10,208
‫אבל...‬
‫-אבל מה?‬

210
00:13:11,168 --> 00:13:12,648
‫היא דומה למאמר של סימון.‬

211
00:13:13,408 --> 00:13:15,608
‫מאוד דומה, מייב.‬

212
00:13:15,688 --> 00:13:18,608
‫אולי כולנו מדקלמים כמו רובוטים.‬

213
00:13:18,688 --> 00:13:20,728
‫את בחורה מצחיקה. מהירה.‬

214
00:13:20,808 --> 00:13:22,768
‫אולי תכניסי את זה לעבודה שלך?‬

215
00:13:22,848 --> 00:13:25,248
‫את באמת לא צריכה להעתיק מסימון.‬

216
00:13:25,688 --> 00:13:27,928
‫בבקשה, אל תביאי לסילוקך מבית הספר.‬

217
00:13:28,008 --> 00:13:30,888
‫זה יהיה בזבוז זמן נוראי לכולם.‬

218
00:13:31,568 --> 00:13:34,088
‫אינך אמורה לומר משהו מעודד?‬

219
00:13:34,168 --> 00:13:35,208
‫תנצצי למרחקים.‬

220
00:13:38,168 --> 00:13:40,568
‫זכרו להביא את המאפים‬

221
00:13:40,648 --> 00:13:43,808
‫לבנות מכיתה ט' שאוספות כסף לאוגנדה...‬

222
00:13:48,568 --> 00:13:49,688
‫מוצרים היגייניים.‬

223
00:13:51,608 --> 00:13:52,528
‫כפי שידוע לנו,‬

224
00:13:54,088 --> 00:13:56,328
‫ובכן, לחלקנו יותר מאחרים,‬

225
00:13:57,368 --> 00:14:02,448
‫הזמן המיוחד הזה בחודש לנשים הוא נורמלי.‬

226
00:14:02,528 --> 00:14:03,848
‫איפה היית הבוקר?‬

227
00:14:05,728 --> 00:14:06,608
‫משהו...‬

228
00:14:07,168 --> 00:14:08,608
‫ממש רע קרה.‬

229
00:14:08,688 --> 00:14:10,648
‫שוב שכחת לשמור את "זלדה"?‬

230
00:14:11,888 --> 00:14:12,808
‫היה לי...‬

231
00:14:13,568 --> 00:14:14,728
‫חלום מיני.‬

232
00:14:14,808 --> 00:14:17,248
‫על מייב.‬
‫-זה מעולה!‬

233
00:14:19,768 --> 00:14:22,568
‫לגבי ההיגיינה וכל זה, כן.‬

234
00:14:23,048 --> 00:14:23,968
‫בכל מקרה,‬

235
00:14:24,888 --> 00:14:27,408
‫זו מחשבה מאוד לא נוחה.‬

236
00:14:27,488 --> 00:14:30,048
‫אלוהים. ספר לי הכול.‬

237
00:14:30,128 --> 00:14:32,808
‫זה היה "אתגר דלי קרח" או זין מתעטש?‬

238
00:14:32,888 --> 00:14:35,608
‫זה מרגיש אסור. זה לא מוצא חן בעיניי.‬
‫-זה בסדר.‬

239
00:14:35,688 --> 00:14:38,408
‫זה לא בסדר, טוב?‬
‫המוח שלי חפצן אותה‬

240
00:14:38,488 --> 00:14:41,688
‫ואני מרגיש כמו אדם רע.‬
‫-אבל זה נורמלי.‬

241
00:14:45,128 --> 00:14:48,928
‫וסת זה דבר טוב מאוד.‬

242
00:14:49,488 --> 00:14:52,088
‫למעשה, טוב להתנקות.‬

243
00:14:53,848 --> 00:14:55,088
‫זה בריא מאוד,‬

244
00:14:55,168 --> 00:14:57,928
‫למען האמת. טוב? כי אם...‬
‫-שב, שב.‬

245
00:15:01,088 --> 00:15:03,408
‫אחי, אני כל כך גאה בך.‬

246
00:15:20,328 --> 00:15:21,328
‫להתראות.‬

247
00:15:21,808 --> 00:15:22,648
‫ברק!‬

248
00:15:25,208 --> 00:15:26,288
‫היי, טמבל.‬
‫-היי.‬

249
00:15:26,368 --> 00:15:28,328
‫מייב, נחמד לראותך שוב.‬

250
00:15:28,408 --> 00:15:29,888
‫כי ראיתי אותך הבוקר‬

251
00:15:30,008 --> 00:15:31,888
‫בבית הספר, לא בחלומות שלי.‬

252
00:15:32,688 --> 00:15:34,008
‫אני צריכה טובה.‬

253
00:15:34,568 --> 00:15:36,208
‫כן? במה מדובר?‬

254
00:15:36,288 --> 00:15:38,528
‫ניפגש אחרי ביה"ס בשש וחצי.‬

255
00:15:39,048 --> 00:15:41,408
‫זה קשור למרפאה?‬
‫-לא.‬

256
00:15:41,608 --> 00:15:43,048
‫אם אינך יכול, לא משנה.‬

257
00:15:43,728 --> 00:15:45,248
‫כן, אני יכול.‬

258
00:15:45,368 --> 00:15:46,608
‫כן?‬
‫-לגמרי.‬

259
00:15:46,928 --> 00:15:49,368
‫איפה זה בדיוק?‬
‫-אסמס לך את הכתובת.‬

260
00:15:49,448 --> 00:15:50,888
‫אחלה בחלה.‬
‫-להתראות.‬

261
00:15:53,328 --> 00:15:54,608
‫אחלה בחלה.‬

262
00:15:56,288 --> 00:15:57,888
‫היא מציעה לך דייט.‬

263
00:15:57,968 --> 00:15:59,128
‫זה לא דייט.‬
‫-זה דייט.‬

264
00:15:59,208 --> 00:16:01,488
‫היא קראה לי "טמבל". לא אומרים טמבל,‬

265
00:16:01,568 --> 00:16:03,728
‫ומציעים לצאת לדייט. היא בטח יודעת‬

266
00:16:03,808 --> 00:16:05,168
‫שהיה לי חלום מיני עליה,‬

267
00:16:05,248 --> 00:16:07,808
‫והיא תחשוף את העולב שלי.‬

268
00:16:07,888 --> 00:16:09,608
‫היא לא קוראת מחשבות.‬

269
00:16:09,688 --> 00:16:12,848
‫תירגע. גמרת במכנסיים, אתה לא חניבעל לקטר.‬

270
00:16:12,928 --> 00:16:15,568
‫מה אם כן?‬
‫-מה קרה בחלום?‬

271
00:16:17,168 --> 00:16:18,728
‫היא...‬

272
00:16:18,808 --> 00:16:20,368
‫המכנסיים שלה...‬

273
00:16:20,448 --> 00:16:21,288
‫ו...‬

274
00:16:22,208 --> 00:16:23,568
‫לא. אני לא רוצה לספר.‬

275
00:16:23,648 --> 00:16:26,288
‫מה יש ברחוב טרנטלי 439?‬

276
00:16:26,368 --> 00:16:30,248
‫זה מגדל עם המון משרדים ומסעדת סושי.‬

277
00:16:31,608 --> 00:16:34,568
‫למה שהיא תרצה שאוכל סושי?‬
‫-דג נא מעורר תאווה.‬

278
00:16:34,648 --> 00:16:37,728
‫זה לגמרי דייט.‬
‫-זה עושה לי הרגשה מוזרה.‬

279
00:16:37,808 --> 00:16:40,368
‫אני שונא לאבד שליטה.‬
‫-אתה תהיה בסדר.‬

280
00:16:40,448 --> 00:16:42,448
‫מה שלא יקרה, תהיה קז'ואל.‬

281
00:16:42,528 --> 00:16:44,528
‫בנות אוהבות בחורים קז'ואלים.‬

282
00:16:45,368 --> 00:16:46,488
‫רגועים.‬

283
00:16:47,808 --> 00:16:50,928
‫אולי נדבר על הבגדים שלך, למקרה שזה דייט.‬

284
00:16:51,008 --> 00:16:52,648
‫זה לא דייט.‬
‫-זה דייט.‬

285
00:16:52,728 --> 00:16:53,648
‫זה בהחלט...‬

286
00:16:54,168 --> 00:16:55,408
‫מה כדאי לי ללבוש?‬

287
00:16:57,568 --> 00:16:59,448
‫טוב. חשוב על ג'ון האם.‬

288
00:16:59,528 --> 00:17:00,648
‫אבל רגוע.‬

289
00:17:01,168 --> 00:17:02,848
‫טוב, כמו קז'ואל האם.‬

290
00:17:03,248 --> 00:17:06,408
‫אני לא קז'ואלי ולא דומה לג'ון האם.‬

291
00:17:06,488 --> 00:17:07,408
‫אלוהים.‬

292
00:17:07,488 --> 00:17:09,128
‫אני צריך בגדים חדשים.‬

293
00:17:10,288 --> 00:17:12,048
‫ביי, קז'ואל האם.‬

294
00:17:12,128 --> 00:17:13,048
‫אה, זה.‬

295
00:17:13,888 --> 00:17:16,248
‫אודישן לתזמורת הסווינג, תודה ששאלת.‬

296
00:17:17,168 --> 00:17:19,968
‫נחמד שאכפת לך ממה שקורה בחיי.‬

297
00:17:23,888 --> 00:17:25,208
‫טוב, לילה טוב.‬

298
00:17:25,288 --> 00:17:26,648
‫לילה טוב.‬

299
00:17:31,008 --> 00:17:32,528
‫- מורדייל סווינגרס -‬

300
00:17:40,608 --> 00:17:43,808
‫ניסיון יפה, אריק.‬

301
00:17:44,968 --> 00:17:46,008
‫נכון, צוות?‬

302
00:17:47,048 --> 00:17:47,928
‫אתה יודע,‬

303
00:17:49,088 --> 00:17:50,528
‫תזמורת הסווינג היא קולקטיב.‬

304
00:17:50,608 --> 00:17:52,768
‫אני רק הבחור עם השרביט.‬

305
00:17:52,848 --> 00:17:56,688
‫אתן לחבר'ה להחליט אם התקבלת, אבל זכרו,‬

306
00:17:56,768 --> 00:17:58,368
‫לליאון יש לוקמיה.‬

307
00:17:58,448 --> 00:18:00,688
‫אנו נואשים לקרן יער.‬

308
00:18:01,408 --> 00:18:02,288
‫אז...‬

309
00:18:03,368 --> 00:18:04,448
‫מה נגיד?‬

310
00:18:05,528 --> 00:18:07,728
‫אריק מצטרף לחבורה?‬

311
00:18:11,368 --> 00:18:12,488
‫תרימו יד, בבקשה.‬

312
00:18:15,248 --> 00:18:16,968
‫אפשר להרים יד, בבקשה?‬

313
00:18:19,208 --> 00:18:20,168
‫הנה זה.‬

314
00:18:20,688 --> 00:18:21,728
‫אתה בפנים, אריק.‬

315
00:18:22,168 --> 00:18:23,488
‫ברכותיי, בנאדם.‬

316
00:18:24,248 --> 00:18:26,448
‫"קח כיסא, מיסטר מגו".‬

317
00:18:27,368 --> 00:18:28,408
‫שבי, ילדה.‬

318
00:18:28,488 --> 00:18:30,208
‫לך מכאן. שב.‬

319
00:18:32,128 --> 00:18:33,288
‫טוב, אז...‬

320
00:18:34,288 --> 00:18:35,648
‫אתאמן איתך, אם תרצה.‬

321
00:18:36,288 --> 00:18:37,368
‫אלמד אותך.‬

322
00:18:38,368 --> 00:18:39,928
‫טוב.‬

323
00:18:40,008 --> 00:18:41,408
‫נהדר, אז אחרי הלימודים?‬

324
00:18:41,968 --> 00:18:42,848
‫כן.‬

325
00:18:43,488 --> 00:18:44,488
‫כן, אחלה.‬

326
00:18:45,248 --> 00:18:46,568
‫קדימה, מההתחלה.‬

327
00:18:47,328 --> 00:18:49,368
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אחת!‬

328
00:18:56,848 --> 00:18:57,688
‫עם רגש!‬

329
00:19:14,288 --> 00:19:15,528
‫זה היה מעולה בטירוף.‬

330
00:19:16,248 --> 00:19:17,168
‫אלוהים!‬

331
00:19:19,208 --> 00:19:20,168
‫תאכלו את זה!‬

332
00:19:20,648 --> 00:19:21,488
‫- לא להפלות -‬

333
00:19:21,568 --> 00:19:23,768
‫בשבוע השמיני לבו של התינוק פועם.‬

334
00:19:24,208 --> 00:19:26,168
‫בשבוע 15 התינוק רואה אור.‬

335
00:19:26,248 --> 00:19:27,888
‫ידעת שבשבוע השישי התינוק מרגיש?‬

336
00:19:27,968 --> 00:19:29,488
‫תסתמי את הפה.‬

337
00:19:29,768 --> 00:19:32,248
‫החיים מתחילים בהתעברות. הפלה זה רצח.‬

338
00:19:33,368 --> 00:19:36,528
‫אלוהים אוהב אותך.‬
‫-חבל שהוא לא שם קונדום.‬

339
00:19:37,768 --> 00:19:40,248
‫מה יש לך? את שונאת את כל החיים?‬

340
00:19:42,688 --> 00:19:44,488
‫אני בסדר. בבקשה, אל תיגע בי.‬

341
00:19:51,688 --> 00:19:52,648
‫שיט.‬

342
00:19:53,568 --> 00:19:54,448
‫טוב.‬

343
00:19:55,488 --> 00:19:56,968
‫אלו המון מדרגות.‬

344
00:19:57,528 --> 00:19:59,088
‫הכול טוב, בנות?‬

345
00:20:00,088 --> 00:20:00,968
‫הכול טוב, חמודה?‬

346
00:20:01,488 --> 00:20:02,328
‫כן.‬

347
00:20:03,288 --> 00:20:04,208
‫שלום.‬

348
00:20:05,088 --> 00:20:07,288
‫אם תוכלי לתת לי את הטופס...‬

349
00:20:07,768 --> 00:20:08,928
‫הייתי כאן בעבר.‬

350
00:20:16,568 --> 00:20:17,488
‫טוב.‬

351
00:20:18,688 --> 00:20:19,528
‫לכל הרוחות.‬

352
00:20:20,568 --> 00:20:23,888
‫מתייחסים אלינו כמו לילדות, מחזיקים את היד.‬

353
00:20:27,808 --> 00:20:29,368
‫את פטפטנית, מה?‬

354
00:20:30,488 --> 00:20:31,888
‫לא בא לי לדבר.‬

355
00:20:31,968 --> 00:20:33,528
‫איך שבא לך, נסיכה.‬

356
00:20:40,848 --> 00:20:41,888
‫לעזאזל.‬

357
00:20:45,088 --> 00:20:46,488
‫סליחה, אפשר...‬

358
00:20:47,048 --> 00:20:48,608
‫אפשר להחליף ערוץ?‬

359
00:20:48,688 --> 00:20:49,648
‫- מרכז רפואי -‬

360
00:20:49,728 --> 00:20:50,568
‫אני ממש‬

361
00:20:50,648 --> 00:20:52,848
‫לא חושבת שפורנו רך זה הטון המתאים.‬

362
00:20:54,128 --> 00:20:55,488
‫לעזאזל.‬

363
00:20:57,088 --> 00:20:58,648
‫אל תעשי זאת, בבקשה.‬

364
00:20:58,728 --> 00:21:00,208
‫כן.‬

365
00:21:06,888 --> 00:21:07,848
‫הצלחתי!‬

366
00:21:10,088 --> 00:21:12,168
‫את טובה בחידונים?‬
‫-לא.‬

367
00:21:13,568 --> 00:21:17,088
‫מלחמת העצמאות באמריקה‬
‫התרחשה באיזו מלכות בריטית?‬

368
00:21:17,168 --> 00:21:18,408
‫הנרי השמיני.‬

369
00:21:18,488 --> 00:21:20,048
‫ג'ורג' השלישי.‬
‫-כן.‬

370
00:21:20,128 --> 00:21:21,408
‫לך תזדיין.‬

371
00:21:21,488 --> 00:21:24,208
‫...המפלגות במלחמת העולם השנייה.‬

372
00:21:41,968 --> 00:21:43,488
‫אוטיס, אביך מתקשר.‬

373
00:21:43,568 --> 00:21:44,568
‫יש לי משהו.‬

374
00:21:48,688 --> 00:21:49,728
‫היי, רמי.‬

375
00:21:49,808 --> 00:21:51,728
‫מצטערת, יש לו משהו.‬

376
00:21:51,808 --> 00:21:54,128
‫לא, קיוויתי לתפוס אותך.‬

377
00:21:54,208 --> 00:21:55,848
‫קיבלת את הספרים?‬

378
00:21:55,928 --> 00:21:57,528
‫כן.‬

379
00:21:57,608 --> 00:22:01,168
‫תוכלי לחתום עליהם ולהחזיר לי?‬
‫אשלם על המשלוח.‬

380
00:22:01,248 --> 00:22:03,568
‫אני צריך אותם להרצאות של הספר.‬

381
00:22:03,648 --> 00:22:07,328
‫יש לי מעריצים מושבעים...‬
‫-אין בעיה. בסדר, ביי.‬

382
00:22:07,408 --> 00:22:08,768
‫לא, רגע.‬

383
00:22:09,448 --> 00:22:10,808
‫אז מה שלומך?‬

384
00:22:10,888 --> 00:22:12,408
‫את כותבת?‬

385
00:22:12,488 --> 00:22:14,168
‫כן.‬

386
00:22:14,248 --> 00:22:16,368
‫למעשה, אני מתחילה ספר חדש.‬

387
00:22:16,928 --> 00:22:18,768
‫ספר חדש? זה נהדר.‬

388
00:22:18,848 --> 00:22:21,568
‫אז מי המוציא לאור החדש שלך?‬

389
00:22:21,648 --> 00:22:26,648
‫כי שמעתי שהמוציא לאור הקודם‬
‫נאלץ לפטר אותך.‬

390
00:22:27,888 --> 00:22:29,208
‫אתה יודע...‬

391
00:22:29,288 --> 00:22:33,008
‫אני מחפשת לי בסביבה, מנסה לראות מי מתאים.‬

392
00:22:33,088 --> 00:22:34,328
‫אתה יודע, כל ה...‬

393
00:22:34,808 --> 00:22:35,968
‫בלגן.‬

394
00:22:36,048 --> 00:22:37,488
‫יפה לך.‬

395
00:22:37,568 --> 00:22:39,688
‫אני פשוט מופתע.‬

396
00:22:39,768 --> 00:22:41,008
‫כנראה...‬

397
00:22:41,088 --> 00:22:42,848
‫שחזרת לכתוב, כי...‬

398
00:22:42,928 --> 00:22:45,888
‫תמיד התקשית להתרכז, נכון? כשהיינו ביחד.‬

399
00:22:45,968 --> 00:22:48,168
‫כנראה שהרווקות משחררת, רמי.‬

400
00:22:49,648 --> 00:22:51,488
‫כל כך נוקב, ג'יני,‬

401
00:22:51,568 --> 00:22:52,688
‫כל כך נוקב.‬

402
00:22:52,768 --> 00:22:55,168
‫קדימה, על מה זה?‬

403
00:22:55,248 --> 00:22:56,208
‫תני תקציר.‬

404
00:22:57,288 --> 00:22:58,728
‫סקס.‬

405
00:22:58,808 --> 00:23:00,328
‫המטופלים שלי.‬
‫-כן?‬

406
00:23:01,648 --> 00:23:03,208
‫אחד מהם הגיע.‬

407
00:23:03,288 --> 00:23:07,688
‫הוא מאוד חשוב,  עם בעיות מיניות מרתקות.‬
‫ביי, רמי.‬

408
00:23:09,368 --> 00:23:10,248
‫בבקשה,‬

409
00:23:10,328 --> 00:23:12,288
‫דבר עם אוטיס בסקייפ השבוע‬

410
00:23:12,368 --> 00:23:14,488
‫הוא מאוד מתבאס כשזה לא קורה.‬
‫-כמובן.‬

411
00:23:14,568 --> 00:23:15,488
‫תודה.‬

412
00:23:16,968 --> 00:23:19,008
‫חתיכת...‬

413
00:23:19,088 --> 00:23:21,648
‫חרא דפוק ומזוין!‬

414
00:23:21,728 --> 00:23:25,808
‫כן, אני כותבת ספר, בן זונה.‬
‫לא כל המילים שייכות לך.‬

415
00:23:27,728 --> 00:23:29,168
‫שיט.‬

416
00:23:32,928 --> 00:23:35,968
‫חתיכת חרא דפוק.‬

417
00:23:50,848 --> 00:23:53,448
‫- קרי לילה בקרב נערים -‬

418
00:23:53,528 --> 00:23:55,048
‫- שיחות בין הכריות -‬

419
00:23:55,128 --> 00:23:57,128
‫קח את זה, "זין רעם".‬

420
00:24:06,568 --> 00:24:08,608
‫שלום, מייב. מה שלומך?‬

421
00:24:09,688 --> 00:24:10,648
‫היי.‬

422
00:24:10,968 --> 00:24:13,848
‫נחמד להיות בחברתך אחרי הלימודים.‬

423
00:24:16,168 --> 00:24:18,768
‫אני מעריץ את הכוח שלך.‬

424
00:24:19,208 --> 00:24:20,048
‫סלח לי.‬

425
00:24:21,248 --> 00:24:22,648
‫אתה אוסף מישהי?‬

426
00:24:23,168 --> 00:24:25,648
‫אני רק פוגש חברה.‬

427
00:24:25,728 --> 00:24:27,448
‫היא עושה הפלה?‬

428
00:24:28,568 --> 00:24:29,408
‫לא.‬

429
00:24:30,008 --> 00:24:32,448
‫רק נצא לסושי, אני חושב.‬

430
00:24:32,568 --> 00:24:35,168
‫סושי זה קוד חולני לרצח התינוק שלך?‬

431
00:24:35,248 --> 00:24:36,488
‫לא נראה לי.‬

432
00:24:36,568 --> 00:24:38,848
‫יש לנו כמה עלונים שיעניינו אותך.‬

433
00:24:38,928 --> 00:24:40,288
‫בשבוע השישי התינוק מרגיש.‬

434
00:24:40,368 --> 00:24:42,248
‫בשבוע שמיני...‬
‫-בבקשה, אל תעשה את זה.‬

435
00:24:42,328 --> 00:24:44,608
‫בשבוע 15 התינוק רואה אור.‬

436
00:24:46,488 --> 00:24:48,848
‫איזה ספר של אנה סוול הבריטית‬

437
00:24:48,928 --> 00:24:51,208
‫מכונה "אוטוביוגפיה של סוס"?‬

438
00:24:51,288 --> 00:24:53,648
‫סוס?‬

439
00:24:53,728 --> 00:24:55,048
‫"סיביסקיט"!‬

440
00:24:55,128 --> 00:24:56,328
‫"הסייח השחור".‬

441
00:24:57,168 --> 00:24:58,128
‫"הסייח השחור", כן.‬

442
00:24:58,208 --> 00:25:01,528
‫מי היה סגן מנהיג המפלגה השמרנית מ-1975...‬

443
00:25:01,608 --> 00:25:03,688
‫ידעתי שאת לא רק פרצוף יפה.‬

444
00:25:04,488 --> 00:25:06,008
‫היי.‬

445
00:25:06,328 --> 00:25:08,568
‫סליחה, אני מחפש...‬

446
00:25:09,288 --> 00:25:10,568
‫מייב, היי.‬

447
00:25:12,128 --> 00:25:13,088
‫היי.‬

448
00:25:14,208 --> 00:25:15,528
‫לא ידעתי אם להיכנס.‬

449
00:25:15,608 --> 00:25:17,568
‫לא אמרת היכן לפגוש אותך.‬

450
00:25:18,768 --> 00:25:20,488
‫למה אנחנו במרפאת הפלות?‬

451
00:25:25,608 --> 00:25:26,648
‫אמרתי שש וחצי.‬

452
00:25:27,808 --> 00:25:30,088
‫להגיע בזמן זה לאחר.‬
‫-מה זה אומר בכלל?‬

453
00:25:30,768 --> 00:25:31,608
‫למה אתה בחליפה?‬

454
00:25:32,608 --> 00:25:35,128
‫קז'ואל האם.‬
‫-לך מכאן, עכשיו.‬

455
00:25:35,328 --> 00:25:36,608
‫קדימה.‬
‫-כן, מצטער.‬

456
00:25:37,008 --> 00:25:38,008
‫אני הולך.‬

457
00:25:39,368 --> 00:25:40,848
‫את לא רוצה שאחכה?‬

458
00:25:41,168 --> 00:25:42,928
‫היא צריכה שייקחו אותה הביתה.‬

459
00:25:46,168 --> 00:25:47,408
‫הוא נראה מתוק.‬

460
00:25:47,488 --> 00:25:49,088
‫לא נראה כמו הטיפוס שלך.‬

461
00:25:49,168 --> 00:25:50,328
‫הוא לא.‬

462
00:25:51,688 --> 00:25:53,168
‫יש לי עצה, חמודה.‬

463
00:25:53,248 --> 00:25:55,328
‫אם תרצי חיים מאושרים,‬
‫תישארי עם החמודים.‬

464
00:25:55,408 --> 00:25:56,808
‫אני לא צריכה אימא. תודה.‬

465
00:25:56,888 --> 00:25:58,928
‫טוב, איינשטיין.‬

466
00:25:59,128 --> 00:26:01,728
‫כן, איזה סופר ואמן אייר‬

467
00:26:01,808 --> 00:26:03,408
‫סדרת ספרים משלו, "אנקת טיטוס",‬

468
00:26:03,488 --> 00:26:05,048
‫"גורמנגסט" ו"בדידות טיטוס"?‬

469
00:26:05,128 --> 00:26:07,208
‫נו, אני בטוחה שאת יודעת.‬

470
00:26:07,288 --> 00:26:08,128
‫כן, זה מרווין פיק.‬

471
00:26:08,208 --> 00:26:09,048
‫מרווין פיק.‬
‫-כן.‬

472
00:26:09,128 --> 00:26:12,088
‫כולנו רוצות קצת שקט עכשיו, תודה.‬

473
00:26:12,168 --> 00:26:15,208
‫איזו עיר נמצאת בשם הספר השלישי...‬

474
00:26:25,968 --> 00:26:28,168
‫היא לגמרי עושה הפלה, נכון?‬

475
00:26:28,248 --> 00:26:30,328
‫חלאות! אני מקווה שתיאנסו!‬

476
00:26:34,208 --> 00:26:35,048
‫מה לעזאזל?‬

477
00:26:35,808 --> 00:26:37,968
‫אתה בסדר?‬
‫-כן.‬

478
00:26:38,048 --> 00:26:40,968
‫זה נכנס לעיניים או לפה?‬
‫-אני לא חושב.‬

479
00:26:41,048 --> 00:26:42,648
‫יש לי מגבונים.‬

480
00:26:42,728 --> 00:26:45,368
‫חברתך תישרף בגיהינום.‬
‫-טוב, אני לא...‬

481
00:26:45,768 --> 00:26:48,448
‫רואה את זה כך, אבל תודה על המגבון.‬

482
00:26:48,528 --> 00:26:50,528
‫אפשר לקבל מגבון?‬
‫-תשיג מגבון משלך.‬

483
00:26:54,768 --> 00:26:56,368
‫בדרך כלל לא זורקים עלינו דברים.‬

484
00:26:56,448 --> 00:26:57,888
‫טוב, אז...‬

485
00:26:57,968 --> 00:27:00,888
‫שיהיה בהצלחה. אני הולך עכשיו.‬

486
00:27:03,128 --> 00:27:04,848
‫יש קיא על הספסל ההוא.‬

487
00:27:07,168 --> 00:27:08,768
‫תוכל לשבת איתנו, אם תרצה.‬

488
00:27:10,048 --> 00:27:10,928
‫אבל הוא...‬

489
00:27:11,008 --> 00:27:13,128
‫כולנו ילדי האל. שתוק, צ'ארלי.‬

490
00:27:17,928 --> 00:27:19,928
‫אייבנהו ב-1958...‬

491
00:27:22,168 --> 00:27:24,568
‫אבא, למה עשית את זה?‬

492
00:27:24,648 --> 00:27:26,808
‫למה החלפת ערוץ? זה לא הוגן.‬

493
00:27:26,888 --> 00:27:28,088
‫זה בשבילי.‬

494
00:27:28,168 --> 00:27:29,888
‫זה בשבילי. סליחה.‬

495
00:27:31,928 --> 00:27:34,288
‫ראיתי יונים עושות סקס.‬

496
00:27:36,768 --> 00:27:38,488
‫נהדר, אז תיכנסי.‬

497
00:27:39,288 --> 00:27:40,888
‫אריק, מי החברה שלך?‬

498
00:27:40,968 --> 00:27:43,448
‫זו לילי. אנו מתאמנים לתזמורת הסווינג.‬

499
00:27:43,528 --> 00:27:46,288
‫לא לעצור, לא לדבר. בואי.‬
‫-השאר דלת פתוחה בבקשה.‬

500
00:27:46,368 --> 00:27:47,448
‫כן, אבא.‬

501
00:27:49,648 --> 00:27:51,448
‫מי הבנות האלה?‬
‫-האחיות שלי.‬

502
00:27:53,608 --> 00:27:54,488
‫היא נחמדה.‬

503
00:27:56,368 --> 00:27:57,568
‫לאריק יש חברה.‬

504
00:27:58,808 --> 00:28:00,288
‫חברה.‬

505
00:28:08,128 --> 00:28:09,288
‫יהיה בסדר.‬

506
00:28:11,808 --> 00:28:12,768
‫אני מבטיחה.‬

507
00:28:17,928 --> 00:28:19,368
‫תחזיקי ביד המחורבנת שלי.‬

508
00:28:42,968 --> 00:28:45,528
‫היי, מייב. אני ד"ר אטוואן. תעלי למיטה.‬

509
00:29:01,488 --> 00:29:04,408
‫מייב, את ימנית או שמאלית?‬
‫-ימנית.‬

510
00:29:22,448 --> 00:29:23,328
‫דקירה.‬

511
00:29:34,928 --> 00:29:36,288
‫זה קצת יטשטש אותך.‬

512
00:29:39,648 --> 00:29:41,848
‫יש לך תחביבים, מייב?‬

513
00:29:41,928 --> 00:29:44,808
‫הדברים הרגילים. כדור מים,‬

514
00:29:44,888 --> 00:29:46,008
‫סריגה...‬

515
00:29:46,568 --> 00:29:48,328
‫קרבות לא חוקיים של תרנגולים.‬

516
00:29:49,928 --> 00:29:51,968
‫זה אמור להרדים אותי?‬

517
00:29:52,288 --> 00:29:53,768
‫כי אני לא חושבת...‬

518
00:30:02,328 --> 00:30:04,328
‫- די לרצח הילדים שלנו -‬

519
00:30:06,768 --> 00:30:09,128
‫לא יתכן שאת עדיין כועסת עליי.‬

520
00:30:09,208 --> 00:30:11,048
‫תתביישו לכם!‬

521
00:30:11,128 --> 00:30:12,208
‫אני לא איתם.‬

522
00:30:12,728 --> 00:30:14,288
‫אני רק מחכה לחברה.‬

523
00:30:15,048 --> 00:30:16,688
‫יש קיא על ספסל ההוא.‬

524
00:30:17,368 --> 00:30:19,728
‫שוב טעית ב"עובר", צ'ארלי.‬
‫זה לא כזה קשה.‬

525
00:30:19,808 --> 00:30:20,728
‫- פעם הייתי עובאר -‬

526
00:30:20,808 --> 00:30:22,168
‫אולי פשוט אלך.‬

527
00:30:22,248 --> 00:30:25,248
‫את לא רוצה אותי כאן.‬
‫-כן, התינוקות לא כאלה חשובים.‬

528
00:30:25,328 --> 00:30:27,648
‫אני חושב שאלך למרכז הקניות.‬

529
00:30:28,328 --> 00:30:30,488
‫אמתח רגליים.‬
‫-אבוא איתך.‬

530
00:30:32,688 --> 00:30:35,248
‫אז אולי כולנו נלך למרכז הקניות ביחד?‬

531
00:30:35,328 --> 00:30:37,848
‫אני לא הולכת איתו.‬
‫-מה שתגידי.‬

532
00:30:48,488 --> 00:30:50,808
‫טוב, אנחנו מוכנים להתחיל.‬

533
00:30:50,888 --> 00:30:52,648
‫אתה רוצה לעשות סקס איתי?‬

534
00:30:52,728 --> 00:30:55,728
‫מה? מה את עושה? למה את עירומה?‬

535
00:30:55,808 --> 00:30:57,688
‫זה בסדר. אני רוצה.‬

536
00:30:58,088 --> 00:30:59,528
‫אני רוצה לעשות סקס.‬

537
00:31:00,048 --> 00:31:02,328
‫אתה סקסי, ואני ממש רוצה לעשות סקס‬

538
00:31:02,408 --> 00:31:03,888
‫עם מישהו.‬

539
00:31:03,968 --> 00:31:04,888
‫אני גיי!‬

540
00:31:04,968 --> 00:31:05,848
‫פאק. באמת?‬

541
00:31:05,928 --> 00:31:07,208
‫כן, לגמרי.‬

542
00:31:10,208 --> 00:31:12,328
‫תעמיד פנים שאני בן.‬
‫-לא נראה לי.‬

543
00:31:12,728 --> 00:31:14,688
‫נוכל לעשות זו לזה ביד.‬
‫-לא, לא.‬

544
00:31:15,448 --> 00:31:16,488
‫לא, תודה.‬

545
00:31:28,688 --> 00:31:30,608
‫זה החבר שלך?‬
‫-לא.‬

546
00:31:30,688 --> 00:31:32,648
‫לא, זה ישו.‬
‫-באמת?‬

547
00:31:33,328 --> 00:31:34,848
‫לא ידעתי שישו יכול להיות שחור.‬

548
00:31:35,968 --> 00:31:37,328
‫הוא כנראה היה חום,‬

549
00:31:37,408 --> 00:31:39,528
‫אבל את יודעת, למה לא שחור?‬

550
00:31:40,968 --> 00:31:44,288
‫אלוהים, ישו השחור‬
‫הרבה יותר סקסי מישו הלבן.‬

551
00:31:45,648 --> 00:31:47,248
‫למה לישו שלך יש שרירים?‬

552
00:31:47,648 --> 00:31:49,968
‫הוא בטח נאלץ לסחוב הרבה דברים.‬

553
00:31:50,048 --> 00:31:50,888
‫מה יש כאן?‬

554
00:31:54,608 --> 00:31:56,448
‫אתה מתלבש בבגדי נשים?‬
‫-לא.‬

555
00:31:57,368 --> 00:31:59,848
‫אני אוהב להתחפש,‬
‫אבל אני לא ליידי-בוי.‬

556
00:32:00,608 --> 00:32:02,608
‫בוא נעשה מייקאובר.‬

557
00:32:04,208 --> 00:32:05,048
‫באמת?‬

558
00:32:05,128 --> 00:32:06,128
‫בסדר.‬

559
00:32:37,688 --> 00:32:39,328
‫למקומות, בבקשה.‬

560
00:32:54,688 --> 00:32:57,208
‫הוא עשה סקס עם מישהי אחרת.‬
‫-טוב.‬

561
00:32:57,288 --> 00:33:00,848
‫קשה לי להוציא את התמונה הזו מהראש.‬
‫-כן.‬

562
00:33:00,928 --> 00:33:03,408
‫אני מסתכלת עליו,‬
‫ורואה נשים עם איברים נשיים‬

563
00:33:03,488 --> 00:33:07,048
‫והוא שם את האבר שלו באברים שלהן.‬
‫סקס עם חדירה זה נורא.‬

564
00:33:07,488 --> 00:33:09,448
‫האם פעם בגדו בך?‬

565
00:33:10,448 --> 00:33:11,328
‫לא.‬

566
00:33:12,968 --> 00:33:14,208
‫מתי זה קרה?‬

567
00:33:14,688 --> 00:33:16,368
‫זה היה לפני שהיינו ביחד.‬

568
00:33:17,168 --> 00:33:19,128
‫חשבתי שאמרת שהוא בגד בך.‬

569
00:33:19,608 --> 00:33:21,328
‫הוא בגד בישו.‬

570
00:33:22,248 --> 00:33:24,208
‫אנו אמורים לחכות לחתונה.‬

571
00:33:24,768 --> 00:33:26,168
‫אבל צ'ארלי לא נולד דתי.‬

572
00:33:26,568 --> 00:33:28,568
‫לפני שהצטרף לכנסיה שלנו, הוא...‬

573
00:33:29,488 --> 00:33:32,808
‫סגנון חיים שונה מאוד, כך גיליתי לאחרונה.‬

574
00:33:34,488 --> 00:33:36,928
‫ובכן, אני מתאר לעצמי שקשה‬

575
00:33:37,008 --> 00:33:39,528
‫כשאת משווה את חוסר הניסיון שלך‬

576
00:33:39,608 --> 00:33:41,728
‫להיסטוריה המינית של מישהו אחר.‬

577
00:33:41,808 --> 00:33:44,168
‫מה? לא, יש לי ניסיון.‬

578
00:33:45,128 --> 00:33:46,208
‫באמת?‬
‫-כן.‬

579
00:33:46,288 --> 00:33:47,128
‫עשיתי ביד.‬

580
00:33:47,208 --> 00:33:51,008
‫הכנסתי אצבעות, אוראלי, 69, קצת אנאלי.‬

581
00:33:51,088 --> 00:33:54,048
‫זה לא מעט.‬
‫-כן, אבל לא סקס.‬

582
00:33:54,128 --> 00:33:56,848
‫זה קדוש, בין גבר ואישה בליל הכלולות.‬

583
00:33:56,928 --> 00:33:58,728
‫או שזה אמור להיות, אבל...‬

584
00:33:58,808 --> 00:34:00,288
‫אהיה סתם עוד מישהי בשבילו.‬

585
00:34:02,088 --> 00:34:06,048
‫ג'קסון, תמשיך חזק! קדימה!‬

586
00:34:06,168 --> 00:34:08,368
‫כמעט הגעת! קדימה!‬

587
00:34:10,488 --> 00:34:12,928
‫קדימה, מהר! אתה מסוגל!‬

588
00:34:13,008 --> 00:34:14,208
‫תמשיך חזק!‬

589
00:34:21,488 --> 00:34:22,608
‫כן!‬

590
00:34:22,688 --> 00:34:26,568
‫כל הכבוד! כל הכבוד, בני!‬

591
00:34:36,888 --> 00:34:37,968
‫כל הכבוד, בחור.‬

592
00:34:38,608 --> 00:34:40,328
‫כל הכבוד!‬

593
00:34:42,688 --> 00:34:44,688
‫בית הספר גאה בך.‬
‫-תודה, אדוני.‬

594
00:34:46,248 --> 00:34:48,048
‫תודה, אדוני. היי, אימא.‬

595
00:34:49,368 --> 00:34:52,048
‫שמע, תצטרך להתאמץ הרבה יותר‬

596
00:34:52,128 --> 00:34:53,808
‫כדי להתקבל לנבחרת המחוזית.‬

597
00:34:54,248 --> 00:34:56,048
‫שברתי את השיא שלי.‬
‫-אני יודעת.‬

598
00:34:56,608 --> 00:34:58,248
‫תוכל להיות טוב יותר.‬

599
00:34:58,328 --> 00:34:59,688
‫נהדר.‬
‫-כן.‬

600
00:35:05,528 --> 00:35:06,448
‫תודה.‬

601
00:35:14,648 --> 00:35:15,608
‫טוב.‬

602
00:35:20,888 --> 00:35:23,088
‫אני יודע שזה לא ענייני, אבל‬

603
00:35:23,168 --> 00:35:25,608
‫שיתפת אותי, אז פשוט אומר את זה.‬

604
00:35:26,048 --> 00:35:29,968
‫צ'ארלי לא ישנה את עברו.‬
‫מה שחשוב זה מי שהוא כעת.‬

605
00:35:31,208 --> 00:35:35,248
‫כולנו מפשלים ועושים דברים לא טהורים.‬
‫זה לא אומר שאנחנו אנשים רעים.‬

606
00:35:37,728 --> 00:35:38,568
‫נכון?‬

607
00:35:39,888 --> 00:35:40,728
‫חוץ מזה,‬

608
00:35:40,808 --> 00:35:43,048
‫ישו לא אמר משהו על מחילה?‬

609
00:35:43,688 --> 00:35:45,848
‫כן, זה כל הקטע שלו.‬

610
00:35:50,488 --> 00:35:52,968
‫מה קונים למישהי שעושה הפלה?‬

611
00:35:53,648 --> 00:35:54,768
‫קרם הגנה.‬

612
00:35:55,088 --> 00:35:56,368
‫היא תצטרך אותו בגיהינום.‬

613
00:36:16,568 --> 00:36:19,488
‫ממש מעצבן שאינך רוצה לשכב איתי.‬

614
00:36:19,568 --> 00:36:20,528
‫מצטער.‬

615
00:36:21,928 --> 00:36:24,048
‫אני רק רוצה לדעת איך זה מרגיש.‬

616
00:36:24,728 --> 00:36:25,848
‫עשית את זה?‬

617
00:36:26,128 --> 00:36:29,448
‫לא עד הסוף, אבל אני צופה בהמון פורנו.‬

618
00:36:29,608 --> 00:36:31,608
‫תראה לי.‬
‫-את לא רוצה לראות גיי פורנו.‬

619
00:36:31,688 --> 00:36:32,968
‫אני בהחלט רוצה.‬

620
00:36:40,488 --> 00:36:41,568
‫זה נקרא "רימינג".‬

621
00:36:42,888 --> 00:36:43,888
‫נראה כיף.‬

622
00:36:44,488 --> 00:36:46,888
‫איך אתה חושב שזה מרגיש?‬
‫-מה, "רימינג"?‬

623
00:36:46,968 --> 00:36:48,208
‫לא, סקס.‬

624
00:36:48,688 --> 00:36:49,768
‫אני לא יודע.‬

625
00:36:50,288 --> 00:36:51,448
‫זה בטח נחמד.‬

626
00:36:52,568 --> 00:36:55,048
‫נעים לאונן, אז זה בטח ככה, אבל יותר טוב.‬

627
00:36:55,128 --> 00:36:57,808
‫לעשות את זה עם מישהו שמחבבים זה מדהים,‬

628
00:36:57,888 --> 00:36:59,008
‫כי הוא ממש מבין אותך.‬

629
00:36:59,088 --> 00:37:02,008
‫"אולי שניכם תהיו אחד",‬
‫כפי שאמרו ה"ספייס גירלז".‬

630
00:37:03,488 --> 00:37:06,928
‫אני לא בטוחה.‬
‫אני רק רוצה להרגיש זין בווגינה שלי.‬

631
00:37:14,488 --> 00:37:16,568
‫לילי, הגיע הזמן שתלכי הביתה.‬

632
00:37:17,208 --> 00:37:18,088
‫בסדר.‬

633
00:37:20,088 --> 00:37:21,368
‫תודה על האירוח.‬

634
00:37:23,608 --> 00:37:25,728
‫נתראה בבית הספר, אריק.‬

635
00:37:35,688 --> 00:37:38,048
‫אני ביקשתי לראות רימינג.‬

636
00:37:40,208 --> 00:37:41,088
‫מצטערת.‬

637
00:37:45,688 --> 00:37:47,088
‫אבא, זה לא...‬

638
00:37:47,168 --> 00:37:49,008
‫אנחנו סתם השתעשענו.‬

639
00:37:49,808 --> 00:37:51,768
‫אתה יודע, התחפשנו...‬
‫-הגיע הזמן שתתבגר.‬

640
00:37:52,728 --> 00:37:54,968
‫תמצא עבודה. קח אחריות.‬

641
00:37:55,368 --> 00:37:57,488
‫תראה מהו העולם האמיתי.‬

642
00:37:59,568 --> 00:38:02,248
‫תנקה את הפרצוף לפני שאמך תראה.‬

643
00:38:19,728 --> 00:38:20,648
‫- פעם הייתי עוביר -‬

644
00:38:20,728 --> 00:38:21,568
‫תיקנתי את השלט.‬

645
00:38:22,288 --> 00:38:23,888
‫השלט נראה ממש טוב.‬

646
00:38:34,768 --> 00:38:37,528
‫כשנצא לא תצעקו על החברה שלי, נכון?‬

647
00:38:42,008 --> 00:38:42,928
‫כנראה שכן.‬

648
00:38:43,928 --> 00:38:45,488
‫כן, כך חשבתי.‬

649
00:39:08,568 --> 00:39:09,648
‫נסי לשתות.‬

650
00:39:10,768 --> 00:39:11,728
‫מוס?‬

651
00:39:14,328 --> 00:39:15,288
‫תודה.‬

652
00:39:21,888 --> 00:39:23,008
‫שלום, שרה.‬

653
00:39:23,568 --> 00:39:25,328
‫אני זוכרת אותך מהפעם הקודמת.‬

654
00:39:25,808 --> 00:39:27,888
‫נשאר רק בטעם וניל, לצערי.‬

655
00:39:27,968 --> 00:39:31,448
‫אני לא אוהבת וניל.‬
‫-מצטערת, זה כל מה שיש לנו.‬

656
00:39:31,528 --> 00:39:34,768
‫תוכלי לראות אם נשאר שוקולד?‬

657
00:39:34,848 --> 00:39:35,808
‫הכול נגמר.‬

658
00:39:37,368 --> 00:39:39,688
‫כן, אבל אני יודעת שיש לכם, אז...‬

659
00:39:39,768 --> 00:39:44,288
‫תוכלי לשאול? אני לא אוהבת וניל,‬
‫זה אפילו לא טעם.‬

660
00:39:44,368 --> 00:39:46,488
‫כפי שאמרתי, אין לנו.‬

661
00:39:46,568 --> 00:39:49,488
‫כפי שאני אמרתי,‬
‫אני שונאת וניל מזדיין.‬

662
00:39:49,568 --> 00:39:51,928
‫אז אני רוצה טעם שוקולד.‬

663
00:39:53,128 --> 00:39:54,688
‫אנחנו לא מסעדה, שרה.‬

664
00:39:55,568 --> 00:39:58,368
‫אולי יהיה אחד בטעם שוקולד‬
‫בפעם הבאה שלך פה.‬

665
00:40:11,288 --> 00:40:12,328
‫היי, איינשטיין.‬

666
00:40:15,288 --> 00:40:16,608
‫זה לא היה נורא, נכון?‬

667
00:40:18,168 --> 00:40:19,448
‫אני לא אוהבת שוקולד.‬

668
00:40:21,688 --> 00:40:23,368
‫כולם אוהבים שוקולד.‬

669
00:40:23,728 --> 00:40:24,568
‫לא אני.‬

670
00:40:29,768 --> 00:40:30,728
‫תודה.‬

671
00:40:34,168 --> 00:40:35,728
‫את לא קשוחה כפי שאת נראית.‬

672
00:40:36,688 --> 00:40:37,928
‫היה יום מחורבן.‬

673
00:40:38,328 --> 00:40:39,448
‫כן.‬

674
00:40:43,128 --> 00:40:45,128
‫אל תדאגי, חמודה.‬

675
00:40:46,888 --> 00:40:48,488
‫יש לי שלושה ילדים.‬

676
00:40:48,568 --> 00:40:51,208
‫אני מרגישה יותר אשמה‬

677
00:40:51,288 --> 00:40:54,168
‫לגבי הילדים שיש לי,‬
‫לעומת אלו שבחרתי שלא ללדת.‬

678
00:40:57,248 --> 00:41:01,568
‫עדיף שלא להיות אימא בכלל,‬
‫מאשר אימא גרועה.‬

679
00:41:06,168 --> 00:41:07,928
‫הילדים שלך בטח אוהבים אותך.‬

680
00:41:15,568 --> 00:41:17,688
‫עופי מפה ותני לי לאכול את המוס שלי.‬

681
00:41:18,488 --> 00:41:19,328
‫טוב.‬

682
00:41:32,888 --> 00:41:33,808
‫היי, אימא.‬

683
00:41:37,288 --> 00:41:38,608
‫אקח אותך הביתה.‬

684
00:41:48,288 --> 00:41:49,248
‫היי.‬

685
00:41:51,368 --> 00:41:52,648
‫חיכית.‬

686
00:41:53,088 --> 00:41:54,168
‫כמובן.‬

687
00:41:58,448 --> 00:41:59,808
‫יתכן שתסבלי מהקאות‬

688
00:41:59,888 --> 00:42:02,968
‫או בחילות. אם זה נמשך ליותר מיממה,‬

689
00:42:03,048 --> 00:42:06,328
‫תודיעי למרפאה. יתכן שתדממי.‬

690
00:42:06,408 --> 00:42:10,368
‫אבל אם הדימום כבד, תתקשרי מיד.‬
‫-בסדר.‬

691
00:42:10,448 --> 00:42:11,488
‫בסדר.‬

692
00:42:12,608 --> 00:42:14,048
‫אף מילה.‬

693
00:42:17,448 --> 00:42:19,768
‫את בסדר?‬
‫-כן, הכול טוב.‬

694
00:42:26,728 --> 00:42:28,088
‫את רוצה כריך?‬

695
00:42:30,968 --> 00:42:32,328
‫אתה כל כך מוזר, אוטיס.‬

696
00:42:33,808 --> 00:42:36,088
‫את צריכה לפגוש את אמי,‬
‫אם חשבת שאני מוזר.‬

697
00:42:36,168 --> 00:42:39,048
‫היא מדברת רק על סקס. אין לה גבולות.‬

698
00:42:39,928 --> 00:42:42,408
‫היא מלמדת בסדנה "היוני שלי ואני".‬

699
00:42:43,368 --> 00:42:44,728
‫"יוני" זה וגינה.‬

700
00:42:45,688 --> 00:42:48,488
‫היא שונאת גם את אבא שלי.‬
‫הוא גר באמריקה.‬

701
00:42:48,568 --> 00:42:51,088
‫אבל כן, היא תמיד שואלת אותי‬

702
00:42:51,168 --> 00:42:54,128
‫דברים שאינם לעניין,‬
‫היא חושבת שזה מקובל לחלוטין.‬

703
00:42:54,768 --> 00:42:56,288
‫היא די פסיכית.‬

704
00:43:01,488 --> 00:43:02,848
‫אימא שלי נרקומנית.‬

705
00:43:05,208 --> 00:43:07,368
‫היא מנסה שלא להיות, אבל היא כן.‬

706
00:43:08,848 --> 00:43:10,408
‫לא ראיתי אותה מזמן.‬

707
00:43:11,888 --> 00:43:13,048
‫יש לי גם אח.‬

708
00:43:13,968 --> 00:43:15,848
‫הוא הבחור הכי מצחיק שאני מכירה.‬

709
00:43:16,128 --> 00:43:16,968
‫אבל...‬

710
00:43:18,008 --> 00:43:20,768
‫הוא קצת מפוזר. אי אפשר לסמוך עליו.‬

711
00:43:24,288 --> 00:43:25,928
‫אני לא...‬
‫-אל תתנצל.‬

712
00:43:26,928 --> 00:43:27,768
‫טוב.‬

713
00:43:33,568 --> 00:43:34,888
‫הפרחים האלה בשבילי?‬

714
00:43:36,168 --> 00:43:37,048
‫כן.‬

715
00:43:38,768 --> 00:43:41,648
‫עכשיו זה נראה קצת לא במקום.‬
‫-לא.‬

716
00:43:41,728 --> 00:43:42,688
‫לא, הם נחמדים.‬

717
00:43:43,088 --> 00:43:45,408
‫דבר לא אומר "הפלה שמחה" כמו זר.‬

718
00:43:59,928 --> 00:44:01,008
‫כאן אני גרה.‬

719
00:44:02,888 --> 00:44:05,968
‫רוצה שאכנס, או...‬
‫-לא, זה בסדר.‬

720
00:44:06,048 --> 00:44:06,968
‫אתה יכול ללכת.‬

721
00:44:07,688 --> 00:44:09,728
‫להתראות.‬
‫-טוב, כן.‬

722
00:44:14,968 --> 00:44:16,568
‫מצטער, אני מלווה אותך.‬

723
00:44:16,648 --> 00:44:18,928
‫אמרתי שאלווה אותך.‬
‫-אוטיס, אני בסדר.‬

724
00:44:19,008 --> 00:44:22,088
‫את עלולה לדמם, או...‬

725
00:44:28,968 --> 00:44:30,888
‫את רוצה שאכנס פנימה?‬

726
00:44:31,368 --> 00:44:33,288
‫כי את...‬
‫-איני מזמינה אותך פנימה.‬

727
00:44:34,768 --> 00:44:35,968
‫אסמס לך אם אמות.‬

728
00:44:37,248 --> 00:44:38,848
‫אשמור על הטלפון קרוב.‬

729
00:44:45,168 --> 00:44:47,488
‫אם תספר למישהו על זה, אהרוג אותך.‬

730
00:44:49,088 --> 00:44:51,848
‫יש לי גרזן ואני יודעת איפה להסתיר גופה.‬

731
00:45:06,248 --> 00:45:07,568
‫דיברתי עם המאמן.‬

732
00:45:08,408 --> 00:45:10,208
‫נתמקד במבחנים לנבחרת המחוזית.‬

733
00:45:11,368 --> 00:45:14,008
‫אל תוותר על הזדמנות כזו.‬

734
00:45:14,088 --> 00:45:15,608
‫אני יודע.‬
‫-באמת?‬

735
00:45:15,728 --> 00:45:17,808
‫זה הקול שאתה עושה, כשאינך מקשיב.‬

736
00:45:17,888 --> 00:45:18,768
‫אימא.‬

737
00:45:18,848 --> 00:45:21,368
‫זה בסדר, טוב? אני יודע.‬

738
00:45:21,448 --> 00:45:23,488
‫אתה לא רוצה לחיות בחרטה, תאמין לי.‬

739
00:45:23,568 --> 00:45:26,408
‫אקבע לך תור לדיאטנית מחר בבוקר.‬

740
00:45:35,288 --> 00:45:41,088
‫- מייב‬
‫התגעגעתי אלייך היום -‬

741
00:45:49,368 --> 00:45:51,688
‫גלנוקסי אחזה בחוקר.‬

742
00:45:52,168 --> 00:45:55,368
‫די לדבר. הגיע הזמן להזדיין.‬

743
00:45:55,448 --> 00:45:58,368
‫היא אחזה בפין הענק והסגול שלו‬

744
00:45:58,448 --> 00:46:01,768
‫ודחפה אותו לעבר הנקב המיני שלה.‬

745
00:46:02,968 --> 00:46:04,848
‫אבל איברו שקע.‬

746
00:46:05,488 --> 00:46:08,128
‫"אני גיי", אמר החוקר.‬

747
00:46:09,728 --> 00:46:12,528
‫גלנוקסי המאוכזבת יצאה מהחדר.‬

748
00:46:13,368 --> 00:46:15,568
‫חיפושה אחר בן זוג ייקח אותה‬

749
00:46:15,648 --> 00:46:19,648
‫מעבר לגלקסיה, עד שתמצא‬
‫זין של חיזר שיבתק את בתוליה‬

750
00:46:19,728 --> 00:46:21,688
‫אחת ולתמיד.‬

751
00:46:32,968 --> 00:46:35,448
‫בנות, זה היה פנטסטי.‬

752
00:46:36,128 --> 00:46:37,808
‫חזקו את הרצפה.‬

753
00:46:37,968 --> 00:46:40,328
‫בואו נצא להפסקה, וכשנחזור...‬

754
00:46:41,448 --> 00:46:42,648
‫היי.‬
‫-היי.‬

755
00:46:42,728 --> 00:46:46,488
‫אני לוקחת כוס מים.‬
‫תרגילי רצפת אגן ממש מצמיאים.‬

756
00:46:48,208 --> 00:46:51,248
‫אמך בישרה לנו את החדשות שלך.‬
‫ברכותיי.‬

757
00:46:51,648 --> 00:46:52,608
‫איזה חדשות?‬

758
00:46:53,008 --> 00:46:54,568
‫השפיכה שלך.‬

759
00:46:55,408 --> 00:46:56,328
‫כל הכבוד לך.‬

760
00:47:20,048 --> 00:47:21,208
‫איך היה?‬

761
00:47:21,288 --> 00:47:23,848
‫ספר לי הכול. האכלת אותה בסשימי?‬

762
00:47:24,608 --> 00:47:25,968
‫לא היה כלום.‬

763
00:47:26,048 --> 00:47:28,168
‫היא רק רצתה שאאסוף לה משהו.‬

764
00:47:28,248 --> 00:47:29,928
‫מה?‬
‫-סתם משהו.‬

765
00:47:31,968 --> 00:47:33,328
‫היי, אני...‬

766
00:47:33,968 --> 00:47:36,288
‫נבחנתי לתזמורת הסווינג והתקבלתי.‬

767
00:47:36,368 --> 00:47:37,288
‫התקבלת?‬

768
00:47:37,408 --> 00:47:38,328
‫נחמד מאוד.‬

769
00:47:38,408 --> 00:47:40,288
‫כן, זה נהדר.‬
‫-אמרתי לך.‬

770
00:47:40,368 --> 00:47:41,448
‫זה די נהדר.‬

771
00:47:41,528 --> 00:47:43,848
‫ואז מישהי הציעה לי סקס, זה היה מוזר.‬

772
00:47:44,288 --> 00:47:46,608
‫היא כנראה משוגעת. בטח תחבב אותה.‬

773
00:47:47,488 --> 00:47:48,728
‫- מייב‬
‫תודה על היום -‬

774
00:47:48,808 --> 00:47:49,728
‫מי זה?‬

775
00:47:51,288 --> 00:47:52,128
‫אף אחד.‬

776
00:47:53,088 --> 00:47:54,888
‫אתה מוכן?‬
‫-כן.‬

777
00:47:55,288 --> 00:47:57,008
‫אני אקרע אותך.‬
‫-בבקשה,‬

778
00:47:57,088 --> 00:47:58,728
‫ניצחת כי ירית בי מאחור.‬

779
00:47:58,808 --> 00:48:00,168
‫כן.‬
‫-אז אל תנסה.‬

780
00:48:00,368 --> 00:48:01,768
‫אל תנסה. בדיוק.‬

781
00:48:13,648 --> 00:48:16,248
‫- אוטיס‬
‫מקווה שנהנית מהכריך -‬

782
00:49:55,008 --> 00:49:57,008
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬