1
00:00:23,168 --> 00:00:24,288
Işığı açayım.

2
00:00:26,408 --> 00:00:27,568
Hadi.

3
00:00:29,968 --> 00:00:32,248
-Nereye gittin?
-Buradayım.

4
00:00:33,848 --> 00:00:35,688
İşte böyle. Dur, üste geçeyim.

5
00:00:37,168 --> 00:00:38,368
Kafan nerede?

6
00:00:40,328 --> 00:00:41,848
-Hayalarım!
-Pardon!

7
00:00:41,928 --> 00:00:43,568
-Işığı açıyorum.
-Hayır, açma!

8
00:00:46,408 --> 00:00:47,888
Boynum.

9
00:00:48,448 --> 00:00:49,408
Ne oluyor?

10
00:00:50,248 --> 00:00:51,848
Seni piç kurusu.

11
00:01:01,568 --> 00:01:04,608
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

12
00:01:04,688 --> 00:01:08,968
Clara artık onunla seks yapmak
istemediğini düşündüğünü söylediğinde

13
00:01:09,528 --> 00:01:11,008
nasıl hissediyorsun?

14
00:01:12,808 --> 00:01:13,728
Kötü.

15
00:01:14,288 --> 00:01:16,208
Betimleyici kelimeler kullan Tim.

16
00:01:18,928 --> 00:01:20,368
Çok kötü.

17
00:01:22,408 --> 00:01:26,288
Pekâlâ Clara,
bunun seni nasıl hissettirdiğine

18
00:01:26,368 --> 00:01:28,608
ve hissin çıkış noktasına odaklan.

19
00:01:33,688 --> 00:01:35,008
Merhaba.

20
00:01:36,048 --> 00:01:37,008
Merhaba.

21
00:01:38,288 --> 00:01:39,128
Merhaba.

22
00:01:39,648 --> 00:01:41,208
Adım Milburn.

23
00:01:41,768 --> 00:01:43,248
Seks terapistiyim.

24
00:01:44,968 --> 00:01:45,968
Nasılsın?

25
00:01:46,528 --> 00:01:47,688
Bugün kendini

26
00:01:48,328 --> 00:01:49,968
nasıl hissediyorsun?

27
00:02:00,528 --> 00:02:01,848
Romantik komedi gecesi.

28
00:02:01,928 --> 00:02:06,008
1980'ler Julia Roberts'ı
ya da 2000'ler Kate Hudson'ı diyorum.

29
00:02:07,128 --> 00:02:08,888
-Ne dersin?
-Anne, iyi...

30
00:02:09,368 --> 00:02:10,528
İyi terapist nasıl olur?

31
00:02:11,968 --> 00:02:13,168
Merak ediyorum.

32
00:02:13,248 --> 00:02:14,208
Pekâlâ...

33
00:02:15,328 --> 00:02:17,888
Bazıları bu işe yanlış nedenlerden başlar.

34
00:02:17,968 --> 00:02:20,488
Para ya da statü için yaparlar.

35
00:02:20,568 --> 00:02:23,928
Bunu bir meslekten çok
kariyer olarak görürler.

36
00:02:24,008 --> 00:02:25,488
Ama altı üstü iş.

37
00:02:25,568 --> 00:02:26,608
Evet.

38
00:02:27,008 --> 00:02:29,808
Tek bir yanlış kelimenin sinir krizlerine

39
00:02:29,888 --> 00:02:33,368
ve yıllarca sürecek
duygusal hasara yol açabileceği bir iş.

40
00:02:33,448 --> 00:02:35,488
İyi bir terapist, yani,

41
00:02:35,568 --> 00:02:37,128
gerçekten iyi bir terapist

42
00:02:37,808 --> 00:02:40,128
bu sorumluluğun ehemmiyetini bilir.

43
00:02:41,168 --> 00:02:43,568
-Zormuş.
-Kurması zor bir dengedir.

44
00:02:43,648 --> 00:02:44,928
İnsanları dinlersin

45
00:02:45,768 --> 00:02:48,408
ama müdahil olmamaya çalışırsın.

46
00:02:48,488 --> 00:02:50,088
Çünkü olay sen değilsin.

47
00:02:51,608 --> 00:02:52,448
Aynen öyle.

48
00:02:53,608 --> 00:02:54,688
Daha önemlisi

49
00:02:55,328 --> 00:02:56,688
Roberts mı Hudson mı?

50
00:02:57,928 --> 00:02:58,808
Roberts.

51
00:02:59,768 --> 00:03:01,808
Güzel. Roberts o zaman.

52
00:03:10,088 --> 00:03:11,288
Kravat takmışsın.

53
00:03:12,288 --> 00:03:13,808
Evet, taktım.

54
00:03:15,368 --> 00:03:17,008
Bu gece Aimee'nin partisi var.

55
00:03:17,088 --> 00:03:18,648
Peki, yani?

56
00:03:18,768 --> 00:03:19,688
Yani mi?

57
00:03:19,768 --> 00:03:22,448
Geçen sefer Warhammer Tom
14 jagerbomb içip

58
00:03:22,528 --> 00:03:24,008
neredeyse jakuzide boğulmuş.

59
00:03:24,088 --> 00:03:25,168
Davetiye bulmalıyız!

60
00:03:25,248 --> 00:03:26,768
Liseden vazgeçmiştin hani?

61
00:03:26,848 --> 00:03:30,248
-Sende balık hafızası var.
-İyimser bir balığın hafızası.

62
00:03:30,848 --> 00:03:31,968
Bu da kim?

63
00:03:32,048 --> 00:03:33,528
-Selam Otis.
-Selam.

64
00:03:35,888 --> 00:03:38,128
Annemin son fetihlerinden biri.

65
00:03:38,808 --> 00:03:39,768
Zavallı adam.

66
00:03:44,848 --> 00:03:46,288
Merhaba...

67
00:03:46,368 --> 00:03:48,648
-Harry.
-Harry, pardon.

68
00:03:48,728 --> 00:03:50,368
İsim hafızam kötüdür.

69
00:03:51,648 --> 00:03:52,968
Ne istemiştin Harry?

70
00:03:53,048 --> 00:03:55,208
Geçiyordum, uğrayayım dedim,

71
00:03:55,288 --> 00:03:56,728
kahvaltı yaparız.

72
00:03:56,808 --> 00:03:58,488
Geçen akşam güzeldi.

73
00:03:58,568 --> 00:04:00,648
Beni dinleyen bir kadın bulmak zor.

74
00:04:00,728 --> 00:04:02,568
Anlıyorum. Teşekkürler.

75
00:04:02,648 --> 00:04:05,168
Bir vajina semineri vermek üzereyim.

76
00:04:05,808 --> 00:04:07,408
Yani olmaz.

77
00:04:09,008 --> 00:04:10,448
Akşam yemeği yesek?

78
00:04:10,528 --> 00:04:11,488
Akşam doluyum.

79
00:04:11,568 --> 00:04:13,528
-Bu hafta olsa?
-Bak Harry.

80
00:04:13,608 --> 00:04:15,888
Yanlış bir intiba bıraktıysam üzgünüm.

81
00:04:15,968 --> 00:04:17,728
Kimseyle çıkmak istemiyorum.

82
00:04:17,808 --> 00:04:21,328
İşimle ve oğlumu büyütmekle meşgulüm

83
00:04:21,408 --> 00:04:23,928
ve senin istediğin türden bir yakınlığa

84
00:04:24,008 --> 00:04:25,368
hayatımda yer yok

85
00:04:25,448 --> 00:04:29,408
ama gerçekten dürüstlüğünü
ve cesaretini tebrik ediyorum.

86
00:04:29,488 --> 00:04:31,728
Umarım aradığını bulursun.

87
00:04:32,408 --> 00:04:33,448
Güle güle.

88
00:04:57,088 --> 00:04:59,008
Bugün normalden daha garipsin.

89
00:05:03,088 --> 00:05:04,168
O kim?

90
00:05:06,848 --> 00:05:08,048
-Alo.
-Alo, ben Maeve.

91
00:05:08,128 --> 00:05:09,288
-Maeve.
-Konuşmalıyız.

92
00:05:09,368 --> 00:05:10,208
Evet.

93
00:05:12,528 --> 00:05:13,448
Alo?

94
00:05:13,528 --> 00:05:15,928
-Maeve Wiley seni mi arıyor?
-Evet.

95
00:05:16,008 --> 00:05:17,208
-Neden...
-Hayır!

96
00:05:17,288 --> 00:05:19,128
-Neden...
-Sessiz ol!

97
00:05:19,208 --> 00:05:20,368
-Alo?
-Ne yapıyor...

98
00:05:20,448 --> 00:05:21,568
Alo?

99
00:05:25,048 --> 00:05:27,248
-Açıkla.
-Salakça bir şey yaptım.

100
00:05:27,328 --> 00:05:29,048
Öğrencilere yardım etmek için

101
00:05:29,128 --> 00:05:32,528
ücretli seks terapisi uygulamamı istedi
ve kabul ettim

102
00:05:32,608 --> 00:05:36,128
ama belki etmemeliydim
çünkü kafam karışık ve terliyorum.

103
00:05:36,208 --> 00:05:38,528
-Seks terapisti mi olacaksın?
-Evet.

104
00:05:38,608 --> 00:05:42,328
-Ama 31 bile çekemiyorsun!
-Evet ve 16 yaşındayım, ben... Yani...

105
00:05:42,888 --> 00:05:45,768
-Başım dönüyor ve terliyorum.
-Tamam, sakin ol.

106
00:05:47,488 --> 00:05:49,608
Bir düşün, bu harika olabilir.

107
00:05:50,128 --> 00:05:51,808
Seks terapisti.

108
00:05:51,888 --> 00:05:54,488
Bilgi güçtür, güç statüdür

109
00:05:54,568 --> 00:05:56,288
ve statüyse popülerlik demek.

110
00:05:56,368 --> 00:05:58,288
-Popüler olabilirsin.
-İstemiyorum ki.

111
00:05:58,368 --> 00:06:01,088
Kimsenin tanımadığı biri olmak istiyorum.

112
00:06:01,168 --> 00:06:04,648
"Kim bu çocuk?" sorusunun cevabı
"Çocuğun biri işte." olsun.

113
00:06:04,728 --> 00:06:06,048
Tanınmamak mı istiyorsun?

114
00:06:07,528 --> 00:06:08,488
-Evet.
-Otis!

115
00:06:08,568 --> 00:06:11,568
Gerçekten Maeve Wiley'le
takılmak istemiyor musun?

116
00:06:14,768 --> 00:06:18,408
-O popüler değil ki, korkutucu.
-Aynen öyle.

117
00:06:18,488 --> 00:06:20,608
Popülerden de iyi çünkü karizma.

118
00:06:20,688 --> 00:06:23,888
Hem de âlâsı çünkü kimse farkında değil.

119
00:06:23,968 --> 00:06:26,088
Ama onunla takılmayacaksın. Anlaşıldı.

120
00:06:31,928 --> 00:06:33,128
Sanırım istiyorum.

121
00:06:34,368 --> 00:06:35,568
Evet, bilmiyorum, belki.

122
00:06:35,648 --> 00:06:37,728
-Bilmiyorum.
-İstiyorsun tabii.

123
00:06:37,808 --> 00:06:38,848
Kravatı çıkar.

124
00:06:38,928 --> 00:06:40,368
Mormonlara benziyorsun.

125
00:06:41,168 --> 00:06:43,488
Başarana kadar numara yapacaksın.

126
00:06:44,008 --> 00:06:45,008
Yapabilir misin?

127
00:06:47,728 --> 00:06:48,568
Tamam.

128
00:06:49,208 --> 00:06:50,968
Tamam. Hadi gidelim.

129
00:06:53,488 --> 00:06:54,368
Selam amcık.

130
00:06:54,448 --> 00:06:55,648
Telefonun mu bozuk?

131
00:06:55,728 --> 00:07:00,048
Telefonum yok ki! Ne? Var.
Bozuk, değil mi? Sinyal yok.

132
00:07:00,128 --> 00:07:01,968
Tamirciye götürüp yaptırmam gerek.

133
00:07:02,048 --> 00:07:03,608
Neyse ki garantim var.

134
00:07:04,128 --> 00:07:05,088
Konuşmayı kes.

135
00:07:05,528 --> 00:07:06,568
Müşteri buldum.

136
00:07:07,328 --> 00:07:09,288
Peki. Harika, muhteşem.

137
00:07:09,368 --> 00:07:10,808
Teneffüste tuvalete gel.

138
00:07:11,408 --> 00:07:13,768
Pardon. Teneffüs mü? Bugün mü?

139
00:07:13,848 --> 00:07:15,608
Evet. Olur mu?

140
00:07:19,768 --> 00:07:20,688
Olur.

141
00:07:21,848 --> 00:07:23,768
Henüz tanışmadık, ben...

142
00:07:24,648 --> 00:07:26,928
Ben Eric, Otis'in numero uno'su.

143
00:07:29,528 --> 00:07:30,568
Düğme atlamışsın.

144
00:07:32,128 --> 00:07:34,488
Bu yeni bir tarz. Rahat giyim gibi

145
00:07:35,088 --> 00:07:36,648
ama düğme atlıyorsun.

146
00:07:37,328 --> 00:07:38,328
Harikaymış.

147
00:07:39,288 --> 00:07:40,128
Geç kalma.

148
00:07:41,368 --> 00:07:43,648
Maeve Wiley'le konuştum!

149
00:07:45,168 --> 00:07:47,168
Gitmemiz lazım. Hemen.

150
00:07:47,248 --> 00:07:48,088
Hemen.

151
00:07:51,048 --> 00:07:54,208
-Günaydın ibne.
-Üzgünüm Adam.

152
00:07:54,888 --> 00:07:57,168
Annem seninle takılmamı istemiyor.

153
00:07:57,528 --> 00:07:58,368
Nedenmiş?

154
00:07:58,968 --> 00:08:02,608
Senin cinsî sapık olduğunu söylüyor.

155
00:08:02,688 --> 00:08:04,408
Aimee'nin partisinde görüşürüz.

156
00:08:08,528 --> 00:08:09,968
Unutmayın,

157
00:08:10,048 --> 00:08:13,008
bu kimyasalların hepsi oldukça yanıcıdır.

158
00:08:13,088 --> 00:08:13,968
Tamam mı?

159
00:08:14,048 --> 00:08:16,568
Bu deneyi geçen sene
Bay Moorhouse'la yapmıştık.

160
00:08:16,648 --> 00:08:18,808
O zaman deneyimli olmalısın.

161
00:08:18,888 --> 00:08:20,568
Başlayın hadi. Lütfen.

162
00:08:20,688 --> 00:08:23,208
BENİ PARTİNE NEDEN DAVET ETMEDİN?

163
00:08:24,088 --> 00:08:25,248
Bitti Adam.

164
00:08:29,768 --> 00:08:31,448
AMA NEDEN?

165
00:08:46,048 --> 00:08:47,368
Başarana kadar numara yap.

166
00:08:47,448 --> 00:08:48,768
Başarana kadar...

167
00:08:48,848 --> 00:08:50,288
Onu neden getirdin?

168
00:08:50,768 --> 00:08:52,208
O nereye ben oraya.

169
00:08:52,288 --> 00:08:53,848
Neyse ne. Kız içeride.

170
00:08:54,368 --> 00:08:57,048
Sorun öğürme refleksi.
Sevgilisinin penisine kusmuş.

171
00:08:57,768 --> 00:08:58,808
Rezalet.

172
00:09:00,968 --> 00:09:02,968
-Yüzünü görmem şart mı?
-Hayır.

173
00:09:03,048 --> 00:09:04,568
Günah çıkarma gibi düşün.

174
00:09:05,688 --> 00:09:06,808
Ne bekliyorsun?

175
00:09:09,088 --> 00:09:11,088
-Hayır.
-Pardon.

176
00:09:24,688 --> 00:09:25,648
Merhaba.

177
00:09:26,728 --> 00:09:29,008
Merhaba, ben terapistinim.

178
00:09:30,688 --> 00:09:33,848
-Nasıl yardımcı olabilirim?
-Bu çok garip.

179
00:09:33,928 --> 00:09:36,528
-Yüz yüze konuşsak?
-Birbirimizi görmemeliyiz.

180
00:09:37,928 --> 00:09:39,168
Nasıl yardım edebilirim?

181
00:09:39,248 --> 00:09:41,768
Maeve söylemedi mi? Tekrar etmeyeyim.

182
00:09:41,848 --> 00:09:44,208
Evet, sen...

183
00:09:44,288 --> 00:09:46,928
Oral seks sırasında bir sorun yaşamışsın

184
00:09:47,008 --> 00:09:50,568
ve istifrayla sonuçlanmış, doğru mudur?

185
00:09:50,648 --> 00:09:51,808
İstifra mı?

186
00:09:52,408 --> 00:09:53,528
Kusma.

187
00:09:53,608 --> 00:09:55,448
Evet, sikine kustum, tamam mı?

188
00:09:56,008 --> 00:09:59,328
Artık oral yapmamalıymışım.
Ama ben yapmazsam o da yapmaz.

189
00:09:59,408 --> 00:10:00,808
Ne yapmalıyım?

190
00:10:02,088 --> 00:10:03,008
Pekâlâ...

191
00:10:04,048 --> 00:10:08,488
İnsanlarda seks
farkında olduğundan çok daha çeşitlidir

192
00:10:08,568 --> 00:10:13,248
ve her bireyin
kendine özgü tecrübeleri vardır

193
00:10:13,328 --> 00:10:17,368
ve bu, seks partneri ya da partnerleriyle
ilişkisini etkiler.

194
00:10:18,728 --> 00:10:19,968
-Ne?
-Yani

195
00:10:20,048 --> 00:10:23,688
oral seks yapan tek canlının
insan olmadığını biliyor muydun?

196
00:10:23,768 --> 00:10:26,088
-Yarasalar da yapar.
-Yarasalar ne alaka?

197
00:10:26,168 --> 00:10:29,128
Hayvanat bahçesinde bir çinçillanın
kendine oral yaptığını gördüm.

198
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
Merhaba?

199
00:10:37,208 --> 00:10:38,048
Para vermedin.

200
00:10:38,128 --> 00:10:40,848
O sapık beni tiye alsın diye
para vermeyeceğim.

201
00:10:40,928 --> 00:10:42,448
Sana niye güvendim ki zaten?

202
00:10:44,968 --> 00:10:47,328
-Bana borçlusun.
-Hadi lan orospu.

203
00:10:47,888 --> 00:10:48,928
Ne yaptın sen?

204
00:10:50,768 --> 00:10:53,168
Oral seks yapan çinçillalardan
bahsetmiş olabilirim.

205
00:10:53,768 --> 00:10:54,928
Üzgünüm, gerildim.

206
00:10:55,008 --> 00:10:56,768
Akıl verecektin, şok terapisi değil.

207
00:10:56,848 --> 00:11:01,088
Oral seks sırasında istifra etme sebebini
saptayabilmek için

208
00:11:01,168 --> 00:11:04,888
sosyal ve cinsel geçmişini anlamam gerek,
diyecektim ama gitti.

209
00:11:05,528 --> 00:11:06,368
İstifra ne be?

210
00:11:06,448 --> 00:11:08,288
Kusmak işte!

211
00:11:08,768 --> 00:11:10,888
Kızcağız sadece sik emmek istiyordu.

212
00:11:10,968 --> 00:11:14,328
Bu terapi işinde
iyi olduğumu düşünmüyorum.

213
00:11:14,408 --> 00:11:17,448
Bu doğru değil. Seni gördüm. Tuhaf bir...

214
00:11:18,008 --> 00:11:19,488
...seks âlimi gibisin.

215
00:11:19,888 --> 00:11:21,568
Garip ama etkileyici.

216
00:11:22,248 --> 00:11:23,808
Müşteri bulmalıyız.

217
00:11:23,888 --> 00:11:25,408
Konuşma tarzını geliştir.

218
00:11:25,488 --> 00:11:27,808
On altı yaşında biri gibi konuşmaya çalış.

219
00:11:28,328 --> 00:11:30,288
Umalım da Olivia çenesini tutsun.

220
00:11:32,208 --> 00:11:33,928
Onu hüsrana uğrattın.

221
00:11:37,408 --> 00:11:39,848
Maeve! Çinçilla sikmek istiyorum,
yardım etsene!

222
00:11:43,368 --> 00:11:44,648
Sanırım çenesini tutmamış.

223
00:11:45,128 --> 00:11:46,528
Seni öldürmeyen güçlendirir.

224
00:11:47,088 --> 00:11:48,808
Kelly Clarkson! Şair.

225
00:11:49,408 --> 00:11:50,488
Nietzsche.

226
00:11:52,408 --> 00:11:54,128
Annen nasıl müşteri bulmuş?

227
00:11:54,688 --> 00:11:56,488
Kulaktan kulağa sanırım.

228
00:11:56,568 --> 00:11:57,768
Müşteri referansı.

229
00:11:58,408 --> 00:11:59,688
Sadece tek müşterimiz var.

230
00:12:03,688 --> 00:12:04,688
Başka fikri olan?

231
00:12:06,328 --> 00:12:07,848
AVM'deki pretzel mekânı var ya?

232
00:12:08,368 --> 00:12:10,208
Numune verdiklerinde ne yapıyoruz?

233
00:12:13,288 --> 00:12:15,208
Pretzel alıyoruz tabii ki.

234
00:12:15,288 --> 00:12:17,648
İnsanlar ürünü
denemedikleri için güvenmiyor.

235
00:12:18,048 --> 00:12:18,928
Numune.

236
00:12:19,648 --> 00:12:21,088
Bu iyi bir fikir.

237
00:12:21,568 --> 00:12:22,568
Akşam ne yapıyorsun?

238
00:12:22,648 --> 00:12:25,328
Annemle Julia Roberts filmleri
izleyeceğiz.

239
00:12:25,408 --> 00:12:27,288
Şaka yapıyor. Niye sordun?

240
00:12:27,368 --> 00:12:30,368
Gençlerin çok seks yaptığı
bir yere gitmeliyiz.

241
00:12:31,448 --> 00:12:32,968
Fen binasının oradaki çalılar mı?

242
00:12:34,408 --> 00:12:35,648
Aimee'nin partisine.

243
00:12:37,168 --> 00:12:38,368
Süslenin çocuklar.

244
00:12:39,088 --> 00:12:40,128
Parti vakti.

245
00:12:43,728 --> 00:12:46,528
Partiye davet edildik!

246
00:12:46,608 --> 00:12:48,928
-Deli misin?
-Gitmek istemiyorum.

247
00:12:53,768 --> 00:12:56,528
-Nasıl görünüyorum.
-Portakal gibi.

248
00:12:56,608 --> 00:12:58,888
-Tek renk giyindim.
-Evet, tabii.

249
00:13:00,008 --> 00:13:02,368
-İyi görünüyor muyum?
-Otis gibisin.

250
00:13:03,168 --> 00:13:06,368
-Bu iyi mi kötü mü?
-İkisi de değil, Otis gibi işte.

251
00:13:07,248 --> 00:13:09,648
Daha önce hiç görünüşünü sormamıştın.

252
00:13:09,728 --> 00:13:12,088
Bu "Maeve etkisi" olabilir mi acaba?

253
00:13:12,168 --> 00:13:15,848
Bu gömlekten de kalabalıktan da
partilerden de nefret ediyorum.

254
00:13:16,888 --> 00:13:17,928
Gitmek istemiyorum.

255
00:13:18,008 --> 00:13:20,928
Zorundayız. Okul hayatımız boyunca
bunu bekledik.

256
00:13:21,008 --> 00:13:24,088
-Sen bekledin. Benim umurumda değil.
-Maeve'in umurunda.

257
00:13:25,808 --> 00:13:28,128
Ne yapıyorsun? Eric, dikkat et.

258
00:13:28,208 --> 00:13:29,208
İşte!

259
00:13:30,368 --> 00:13:31,528
Gevşemen lazım.

260
00:13:40,648 --> 00:13:41,488
Ben dans etmem.

261
00:13:42,208 --> 00:13:43,528
O zaman tüm bu müzik niye?

262
00:13:44,128 --> 00:13:47,368
Dinlemek için. Oturup zevkini çıkarıyorum.

263
00:13:47,448 --> 00:13:49,608
Hadi, istediğini biliyorsun.

264
00:13:50,288 --> 00:13:51,728
Dans etmem ben.

265
00:13:53,448 --> 00:13:55,368
Dans, dans.

266
00:13:55,448 --> 00:13:56,648
Dans.

267
00:13:56,728 --> 00:13:59,088
Tamam, geleceğim.

268
00:13:59,168 --> 00:14:01,888
-Hadi.
-Dur!

269
00:14:01,968 --> 00:14:03,608
Olayın bu olacak.

270
00:14:04,608 --> 00:14:05,528
Şapkalı adam.

271
00:14:10,128 --> 00:14:12,248
Hadi, ortalığı yıkacağız! Hadi.

272
00:14:13,368 --> 00:14:15,328
Tatlım, şapka takmışsın.

273
00:14:15,408 --> 00:14:17,248
Ben de turuncuyum.

274
00:14:17,328 --> 00:14:19,048
Fark ettim.

275
00:14:19,128 --> 00:14:20,728
Bize mi katılıyorsun Eric?

276
00:14:21,688 --> 00:14:23,288
Aslında dışarı çıkıyoruz...

277
00:14:25,448 --> 00:14:26,688
-Nereye?
-Hiçbir yere.

278
00:14:26,768 --> 00:14:27,608
Partiye.

279
00:14:27,688 --> 00:14:30,608
Davet edildiğimiz gerçek bir partiye.

280
00:14:30,688 --> 00:14:32,528
-Davet edilmedik.
-Kimin partisi?

281
00:14:32,608 --> 00:14:34,568
-Kimsenin.
-Aimee Gibbs!

282
00:14:34,648 --> 00:14:37,168
Okulun en popüler kızlarından biri.

283
00:14:43,928 --> 00:14:45,648
Tıraş losyonu sürmüşsün Otis.

284
00:14:45,728 --> 00:14:48,168
Bu akşam özel biriyle mi buluşacaksın?

285
00:14:48,248 --> 00:14:50,888
-Partide...
-Öylesine bir parti işte.

286
00:14:51,448 --> 00:14:54,848
Sıradan bir parti.
Hatta sıkıcı, zararsız bir parti.

287
00:14:54,928 --> 00:14:56,448
Peki. Tamam.

288
00:14:56,528 --> 00:14:59,288
Uyuşturucu kullanacaksan
yanında biri olsun.

289
00:14:59,368 --> 00:15:01,368
-Anne!
-Birbirinize göz kulak olun.

290
00:15:01,448 --> 00:15:04,088
-Prezervatif vereyim.
-Hayır. Görüşürüz anne.

291
00:15:14,328 --> 00:15:15,208
Geldim.

292
00:15:21,328 --> 00:15:23,768
Jonathan yüksek sese karşı çok hassas.

293
00:15:24,328 --> 00:15:26,008
Pardon Cynthia, sesi kısarım.

294
00:15:26,488 --> 00:15:30,408
Ayrıca ben hayır kurumu değilim hayatım.

295
00:15:30,488 --> 00:15:32,768
Pazartesiye parayı bulacağım, tamam mı?

296
00:15:34,048 --> 00:15:34,888
İyi misin?

297
00:15:40,008 --> 00:15:41,528
Hamile olmadığını umalım.

298
00:15:48,288 --> 00:15:52,008
BROWNS KASABA MARKETİNE
HOŞ GELDİNİZ

299
00:16:03,848 --> 00:16:05,528
Şu ikisinden biri lütfen.

300
00:16:07,368 --> 00:16:09,448
-Hangisi?
-Hangisi ucuzsa.

301
00:16:12,088 --> 00:16:13,568
GEBELİK TESTİ

302
00:16:13,648 --> 00:16:16,128
-Kaç yaşındasın tatlım?
-On iki.

303
00:16:16,968 --> 00:16:18,648
Babasını da bilmiyorum.

304
00:16:19,648 --> 00:16:21,048
Beş yirmi lütfen.

305
00:16:26,288 --> 00:16:28,008
Aman Tanrım.

306
00:16:28,648 --> 00:16:30,328
Kesin bir sürü tuvaletleri vardır.

307
00:16:31,248 --> 00:16:34,328
-Çok sessiz, değil mi?
-8.30'da başlıyor.

308
00:16:36,088 --> 00:16:37,568
Saat daha 8.15.

309
00:16:38,248 --> 00:16:39,528
Vaktinde geç olur.

310
00:16:39,608 --> 00:16:40,728
O da ne demek?

311
00:16:40,808 --> 00:16:44,008
Geç geçtir, erkense erken
ve biz çok erken geldik.

312
00:16:45,128 --> 00:16:46,888
-Ne yapıyorsun?
-Zili çalıyorum.

313
00:16:46,968 --> 00:16:49,408
Hayır, diğerleri gelene kadar
bekleyeceğiz.

314
00:16:49,488 --> 00:16:51,008
Eric, saçmalıyorsun.

315
00:16:51,608 --> 00:16:53,888
Otis, zili çalma dedim sana.

316
00:16:53,968 --> 00:16:55,568
Derdin ne senin...

317
00:17:05,088 --> 00:17:07,088
Kaka yapmış gibi görünüyorsun.

318
00:17:07,168 --> 00:17:10,488
-Seni öldüreceğim.
-Eric?

319
00:17:11,928 --> 00:17:13,848
Pantolonumdan ne istedin?

320
00:17:13,928 --> 00:17:15,728
Derdin ne senin?

321
00:17:15,808 --> 00:17:18,448
Seni parça pinçik edeceğim

322
00:17:18,528 --> 00:17:20,208
çünkü bıktım artık.

323
00:17:20,288 --> 00:17:22,728
Bu davranışından bıktım.

324
00:17:26,568 --> 00:17:27,528
Selam Maeve.

325
00:17:28,168 --> 00:17:29,208
Yakıyorsun.

326
00:17:29,768 --> 00:17:31,048
Cipse benzemişsin.

327
00:17:31,128 --> 00:17:32,208
Şapka güzelmiş.

328
00:17:34,128 --> 00:17:35,728
Bence biz eve dönelim,

329
00:17:35,808 --> 00:17:37,328
pantolonu mahvoldu.

330
00:17:37,408 --> 00:17:40,528
-Altına kaka yapmış gibi.
-Olsun. Partiye gidiyoruz.

331
00:17:44,448 --> 00:17:46,848
Biraz erken değil mi?

332
00:17:46,928 --> 00:17:48,168
İş için geldik.

333
00:17:51,488 --> 00:17:54,168
-O çalabiliyor ama.
-O sen değil.

334
00:17:54,888 --> 00:17:55,728
Hadi bakalım.

335
00:18:43,528 --> 00:18:46,328
LİSE BİYOLOJİSİ

336
00:18:48,888 --> 00:18:50,728
MAEVE VE OTIS

337
00:19:11,528 --> 00:19:14,968
Bu muhteşem.
Sanırım büyük kısmını temizledim.

338
00:19:15,648 --> 00:19:18,448
Çok kalabalık,
kapasitenin üstünde insan var.

339
00:19:18,528 --> 00:19:21,408
-Gevşe biraz, 16 yaşındasın.
-Gevşe biraz, 16 yaşındasın.

340
00:19:22,848 --> 00:19:25,608
Otis, sen ayık bakireleri bul,
ben hokey takımına bakayım.

341
00:19:26,368 --> 00:19:27,208
Ya ben?

342
00:19:29,248 --> 00:19:30,248
Anwar'la konuş.

343
00:19:30,328 --> 00:19:31,448
Olmaz, gerilirim.

344
00:19:32,168 --> 00:19:34,008
Anwar'dan hoşlanıyor.

345
00:19:34,928 --> 00:19:36,848
Buzları kırarsın işte, hadi.

346
00:19:36,928 --> 00:19:39,768
Götüne parmak sokmadığı için
sevgilisinden ayrılmış.

347
00:19:40,328 --> 00:19:41,288
Tamam.

348
00:19:41,368 --> 00:19:42,288
Yani...

349
00:19:42,368 --> 00:19:44,648
Evet, Anwar'la konuşayım.

350
00:19:46,768 --> 00:19:48,248
-O benimdi pislik.
-Pardon.

351
00:19:48,928 --> 00:19:51,248
İnsanlar filmlerde böyle yapıyor.

352
00:19:51,328 --> 00:19:52,248
Göt herif.

353
00:19:53,208 --> 00:19:55,488
-Unutma, çaktırmadan konuş.
-Çaktırmam.

354
00:19:57,608 --> 00:19:59,408
Hadi, git işe koyul.

355
00:20:10,608 --> 00:20:12,368
Zencefilli gazoz en iyisi.

356
00:20:12,448 --> 00:20:14,408
Cidden mi? Ben kızılcık suyu severim.

357
00:20:14,488 --> 00:20:16,488
Kızılcık suyu kandidiyazise iyi gelir.

358
00:20:18,488 --> 00:20:19,328
Bilirsiniz,

359
00:20:19,408 --> 00:20:22,168
kandidiyazis vajinal akıntıdır.

360
00:20:23,648 --> 00:20:27,768
Bu gece bedava cinsel tavsiyeler
veriyorum, ilgilenirseniz...

361
00:20:28,368 --> 00:20:30,968
Zührevi hastalığı olan var mı?

362
00:20:34,288 --> 00:20:36,608
Peki. Görüşürüz o zaman.

363
00:20:42,688 --> 00:20:45,328
Onu dışarıda yapar mısınız lütfen?

364
00:20:45,968 --> 00:20:47,288
Yastıkları bırakın.

365
00:20:48,088 --> 00:20:49,688
Selam! Gelmişsiniz!

366
00:20:49,768 --> 00:20:51,048
Başkaları da geliyor mu?

367
00:20:51,128 --> 00:20:52,728
Sıkıcı bir partide görülemeyiz.

368
00:20:53,528 --> 00:20:55,248
Sanırım, evet.

369
00:20:55,328 --> 00:20:57,168
-İçelim mi?
-Olur.

370
00:20:57,248 --> 00:21:00,448
İki viski kola ve bir votka tonik.
Olivia diyette.

371
00:21:03,368 --> 00:21:05,048
İki viski kola, bir votka tonik.

372
00:21:06,568 --> 00:21:10,448
Ayrıntılı cinsel tavsiye.
Tek gecelik bedava.

373
00:21:10,528 --> 00:21:11,968
Tek gecelik!

374
00:21:12,048 --> 00:21:14,768
-Tek gecelik!
-Hadi ama, bu harika bir teklif.

375
00:21:14,848 --> 00:21:17,088
Tüm ailen gerçekten hapiste mi?

376
00:21:19,288 --> 00:21:21,088
Maeve! Buradasın.

377
00:21:21,648 --> 00:21:22,568
Şimdilik.

378
00:21:22,648 --> 00:21:23,488
Jackson.

379
00:21:23,568 --> 00:21:25,888
Aimee'nin jakuzisine gireceğiz.
Gelir misin?

380
00:21:26,488 --> 00:21:27,728
Belki daha sonra.

381
00:21:29,328 --> 00:21:30,408
Eğlenceli olabilir.

382
00:21:30,488 --> 00:21:31,808
Jakuzileri pek sevmem.

383
00:21:31,888 --> 00:21:33,168
Neyi seversin peki?

384
00:21:33,728 --> 00:21:35,088
Kompleks kadın karakterleri.

385
00:21:37,168 --> 00:21:38,608
Takıldığın biri var mı?

386
00:21:39,688 --> 00:21:40,808
Hayır. Senin?

387
00:21:41,328 --> 00:21:42,448
Bir saate sor.

388
00:21:46,288 --> 00:21:47,288
Siktir.

389
00:21:53,928 --> 00:21:54,928
Hey!

390
00:21:55,008 --> 00:21:56,088
Millet!

391
00:21:56,168 --> 00:21:58,808
Bu parti yıkılıyor!

392
00:21:58,888 --> 00:22:00,248
Ne dedim ben?

393
00:22:01,088 --> 00:22:04,848
Anwar, üstündeki çok yakışmış,
çok güzel bir gömlek.

394
00:22:05,608 --> 00:22:07,128
Trafik konisi gibisin.

395
00:22:08,008 --> 00:22:08,848
Peki,

396
00:22:08,928 --> 00:22:11,648
Anwar, geçenlerde çok garip bir şey oldu,

397
00:22:11,728 --> 00:22:14,848
öyle bir şey başıma geldi ki,
göt deliğimle ilgili.

398
00:22:16,128 --> 00:22:17,808
-Altına mı sıçtın?
-Hayır.

399
00:22:18,408 --> 00:22:19,528
Hayır, sıçmadım.

400
00:22:21,128 --> 00:22:24,568
Güzel sohbetti millet.
Altıma filan sıçmadım.

401
00:22:53,808 --> 00:22:56,408
Salak, aptal, beyinsiz!

402
00:22:56,968 --> 00:22:58,448
Şapkalı adam!

403
00:22:59,968 --> 00:23:00,928
Ben beğenmiştim.

404
00:23:04,128 --> 00:23:05,488
Eğleniyor musun?

405
00:23:07,128 --> 00:23:08,608
-Pek sayılmaz.
-Ben de.

406
00:23:09,088 --> 00:23:10,728
Sevgilimden saklanıyorum.

407
00:23:12,128 --> 00:23:13,328
İster misin?

408
00:23:13,408 --> 00:23:14,288
Hayır, sağ ol.

409
00:23:16,968 --> 00:23:17,928
Aslında...

410
00:23:18,928 --> 00:23:20,088
Tamam. Olur.

411
00:23:23,528 --> 00:23:24,568
Onu kırdım.

412
00:23:25,528 --> 00:23:26,848
Sevgilinin kalbini mi?

413
00:23:26,928 --> 00:23:29,568
Hayır, onu kırdım.

414
00:23:30,168 --> 00:23:31,048
Sopa gibi.

415
00:23:31,648 --> 00:23:34,128
"Neden ışıklar açıkken
seks yapamıyoruz?" dedi,

416
00:23:34,208 --> 00:23:36,448
"Beni çıplak görme diye." dedim.

417
00:23:36,528 --> 00:23:40,328
Sürekli söylenmeye başladı, durmaksızın.

418
00:23:41,048 --> 00:23:42,288
Yarak kafalı.

419
00:23:42,368 --> 00:23:43,648
Neden ışık istemiyorsun?

420
00:23:44,728 --> 00:23:46,048
Çünkü iğrencim.

421
00:23:46,568 --> 00:23:47,728
Kate, orada mısın?

422
00:23:50,168 --> 00:23:51,968
Kırdım demiştim.

423
00:23:52,608 --> 00:23:55,848
-Bu kim?
-Bu öyle bir şey değil Sam.

424
00:23:55,928 --> 00:23:58,128
Zararlı değil. Oyuncak ayı gibi.

425
00:23:58,528 --> 00:24:00,848
Senin ne göt olduğunu anlatıyordum.

426
00:24:01,608 --> 00:24:04,528
-Siz konuşun, ben gideyim.
-Neden onunla konuşuyorsun?

427
00:24:04,608 --> 00:24:07,048
-Çünkü beni hiç dinlemiyorsun.
-Dinliyorum.

428
00:24:07,128 --> 00:24:08,568
Hep dinliyorum.

429
00:24:08,648 --> 00:24:10,648
-Dinlemiyorsun!
-Yeter artık...

430
00:24:18,248 --> 00:24:20,448
-Kim o?
-Aimee, ben Adam.

431
00:24:20,528 --> 00:24:22,648
-Ne istiyorsun?
-Konuşmalıyız.

432
00:24:23,208 --> 00:24:25,008
Davetli değilsin, evine dön.

433
00:24:52,968 --> 00:24:54,008
Adam?

434
00:24:56,848 --> 00:24:58,328
Yeni çocuğun annesi.

435
00:25:04,288 --> 00:25:05,248
Ne yapıyorsun?

436
00:25:05,328 --> 00:25:08,128
-Herkes altıma sıçtım sanıyor.
-Boş ver, müşteri lazım.

437
00:25:08,208 --> 00:25:09,648
Eric, hadi.

438
00:25:11,328 --> 00:25:14,808
Tek istediğim kolumu kırmadan
normal biri gibi seks yapmak.

439
00:25:14,888 --> 00:25:16,288
Bu kola ihtiyacım var.

440
00:25:16,368 --> 00:25:18,368
Bense karanlıkta sevişmek istiyorum.

441
00:25:18,448 --> 00:25:20,888
Sorun ne? Neden bunu kabullenemiyorsun?

442
00:25:20,968 --> 00:25:24,568
Yeter. Bu, sonuca varmayacak
bir iletişim türü.

443
00:25:24,648 --> 00:25:28,048
Sam, Kate'in öz güven sorununu çözerken

444
00:25:28,128 --> 00:25:31,008
görsel uyarılma arzunu da
gözetmek istiyorsan

445
00:25:31,088 --> 00:25:33,928
açık bir sözlü münasebet kurmalısınız.

446
00:25:34,008 --> 00:25:36,448
-Seksi konuşmak gibi mi?
-Hayır.

447
00:25:36,528 --> 00:25:40,328
Pasif olarak duymayı bırakıp
aktif olarak dinlemeye başlayın.

448
00:25:40,408 --> 00:25:43,048
-Anlayacağım dilden konuş ayıcık.
-Peki.

449
00:25:44,288 --> 00:25:46,288
Kate, karanlıkta sevişmek istiyorsun.

450
00:25:47,048 --> 00:25:48,768
Sam, Kate'i çıplak görmek istiyorsun.

451
00:25:48,848 --> 00:25:50,488
Ama ikiniz de dinlemiyorsunuz.

452
00:25:50,928 --> 00:25:51,848
Sen kimsin?

453
00:25:52,568 --> 00:25:54,688
Ne önemi var? Bu benimle ilgili değil.

454
00:25:54,768 --> 00:25:56,008
İkinizle ilgili.

455
00:25:58,408 --> 00:26:00,608
Kadınları anlamıyorum.

456
00:26:01,368 --> 00:26:03,608
Bir an hoşlanıyor, bir an hoşlanmıyor.

457
00:26:03,688 --> 00:26:05,408
Devasa sikimi istiyor.

458
00:26:05,488 --> 00:26:07,208
Pardon, büyük...

459
00:26:07,968 --> 00:26:10,088
...penisimi.
Sonra benimle konuşmuyor bile.

460
00:26:10,168 --> 00:26:11,768
Çok kafa karıştırıcı Bayan Jean.

461
00:26:12,688 --> 00:26:13,528
Jean yeter.

462
00:26:14,808 --> 00:26:16,408
Bir kapanışı hak ediyorsun.

463
00:26:16,968 --> 00:26:20,088
Eğer ilişkiniz sona erdiyse...

464
00:26:21,648 --> 00:26:24,088
Amy'den daha açık olmasını isteyebilirsin.

465
00:26:26,688 --> 00:26:27,688
Evet.

466
00:26:28,968 --> 00:26:29,808
Evet.

467
00:26:30,568 --> 00:26:31,928
Beni bir itseniz?

468
00:26:34,088 --> 00:26:37,608
Bence seni partisinde istemiyorsa

469
00:26:37,688 --> 00:26:40,008
isteğine saygı göstermen önemli.

470
00:26:41,768 --> 00:26:42,728
Çok bilgesiniz.

471
00:26:45,408 --> 00:26:46,808
Yaşlı bir baykuş gibi.

472
00:26:49,648 --> 00:26:50,888
Neden buradasınız?

473
00:26:53,608 --> 00:26:55,048
Otis'e bakıyordum.

474
00:26:56,648 --> 00:26:57,488
Vay canına.

475
00:26:59,528 --> 00:27:01,488
Bizimkileri kontrolcü sanardım.

476
00:27:15,368 --> 00:27:16,288
İşte bu!

477
00:27:21,728 --> 00:27:23,008
Siktir.

478
00:27:26,808 --> 00:27:27,968
Merhaba!

479
00:27:28,608 --> 00:27:30,208
Dalga mı geçiyorsun?

480
00:27:31,408 --> 00:27:33,288
Hey, bekle!

481
00:27:36,848 --> 00:27:38,528
Güllerin üstüne olmaz!

482
00:27:39,488 --> 00:27:41,208
Ailem beni öldürecek.

483
00:27:41,288 --> 00:27:44,848
-Son partiyi daha yeni unuttular.
-O zaman niye yenisini verdin?

484
00:27:44,928 --> 00:27:47,528
Ruby ve Olivia
kendi evlerinde yapamazlarmış.

485
00:27:48,128 --> 00:27:49,568
Parti vermeyi seviyorum.

486
00:27:50,728 --> 00:27:52,448
Sence herkes eğleniyor mu?

487
00:27:52,528 --> 00:27:55,408
-Sen eğleniyor musun?
-Sanırım.

488
00:27:55,488 --> 00:27:56,968
Kaktüslerin üstüne olmaz!

489
00:27:59,008 --> 00:28:01,488
Çocuk çok tatlıymış.

490
00:28:02,648 --> 00:28:04,008
Niye hep keşlerin peşindesin?

491
00:28:04,088 --> 00:28:05,808
Sana birini anımsatıyor mu?

492
00:28:06,928 --> 00:28:08,008
Adam?

493
00:28:08,088 --> 00:28:11,048
Hayır, daha çok sarhoş Ryan Gosling gibi.

494
00:28:11,128 --> 00:28:13,368
-Olamaz, Adam.
-Bir kapanışı hak ediyorum.

495
00:28:13,448 --> 00:28:15,128
Herkes içeriye, hemen!

496
00:28:17,728 --> 00:28:19,608
Salonda tüttürebilirsiniz.

497
00:29:31,128 --> 00:29:32,048
Aptal.

498
00:30:10,008 --> 00:30:12,488
-Neden tadın dişçi gibi?
-Konuşmayı kes.

499
00:30:45,488 --> 00:30:46,848
Harika. Yine sen.

500
00:30:46,928 --> 00:30:48,088
Evet!

501
00:30:48,168 --> 00:30:49,808
Sorunundan haberim var.

502
00:30:59,688 --> 00:31:00,568
Yardım edebilirim.

503
00:31:00,648 --> 00:31:02,848
-Ne için?
-Sik yalamak için.

504
00:31:05,408 --> 00:31:07,008
Sen ne anlarsın saksafoncu?

505
00:31:07,088 --> 00:31:08,328
Korno o.

506
00:31:09,048 --> 00:31:11,048
Çok gey pornosu izledim.

507
00:31:11,128 --> 00:31:13,808
Ayrıca penisi olan tek kişi sen değilsin.

508
00:31:13,888 --> 00:31:16,328
Anwar, bırakalım yardım etsin.

509
00:31:18,888 --> 00:31:21,088
Tamam o zaman Eric. Göster hünerini.

510
00:31:21,168 --> 00:31:23,768
Harika. Birkaç malzeme lazım.

511
00:31:28,088 --> 00:31:29,688
-Çok komik olacak.
-Umarım.

512
00:31:29,768 --> 00:31:31,528
Bu parti çok sıkıcı.

513
00:31:42,168 --> 00:31:43,768
Hey, beni içeri al.

514
00:31:44,328 --> 00:31:47,728
Kapıyı aç seni turuncu aptal.
Geberteceğim seni!

515
00:31:47,808 --> 00:31:49,528
Kate, başlamak ister misin?

516
00:31:50,248 --> 00:31:52,128
Sam'in nesini seviyorsun?

517
00:31:52,208 --> 00:31:54,968
Bilmem. Kirpikleri güzel.

518
00:31:55,448 --> 00:31:57,008
-Bu çok saçma.
-Sam.

519
00:31:57,088 --> 00:31:58,928
Dinliyoruz, tamam mı?

520
00:32:00,328 --> 00:32:03,008
Sıra sende. Kate'ten bahset.

521
00:32:05,448 --> 00:32:06,688
İşte. Benden iğreniyor.

522
00:32:06,768 --> 00:32:09,088
-Kes şunu.
-Tamam, peki...

523
00:32:09,168 --> 00:32:12,248
Sakin olalım
ve daha önemlisi kulak verelim.

524
00:32:12,328 --> 00:32:13,408
İşe yaramıyor.

525
00:32:13,488 --> 00:32:16,928
Çıkmaya başladığımızda
dilim tutulurdu, elim ayağıma dolanırdı.

526
00:32:17,488 --> 00:32:19,088
Hâlâ bazen oluyor.

527
00:32:19,168 --> 00:32:21,088
Benimle olduğuna inanamıyorum.

528
00:32:21,648 --> 00:32:23,208
Her şeyinden hoşlanıyorum.

529
00:32:23,968 --> 00:32:24,808
Her şeyinden.

530
00:32:26,368 --> 00:32:28,128
Duyuyor musun Kate?

531
00:32:28,768 --> 00:32:31,008
Evet ama hâlâ inanmıyorum.

532
00:32:32,608 --> 00:32:34,768
Peki. Kate, kendinde neyi seviyorsun?

533
00:32:35,448 --> 00:32:38,448
-Hiçbir şeyi.
-Kate, kendinde sevdiğin

534
00:32:38,528 --> 00:32:40,968
beş şey söylemeni istiyorum. Ne olursa.

535
00:32:42,088 --> 00:32:43,048
Hadi.

536
00:32:43,888 --> 00:32:45,448
Hokeyde iyiyim.

537
00:32:46,648 --> 00:32:49,648
Çin mantısı yapabilirim ki zordur.

538
00:32:50,208 --> 00:32:51,728
Fotoğrafik hafızam var.

539
00:32:53,448 --> 00:32:57,168
Ürkütücü bir yeteneğim var.
Sadece yürüyüş biçimlerine bakarak

540
00:32:57,248 --> 00:33:00,728
-insanların uyruğunu anlayabiliyorum.
-Evet, inanılmaz.

541
00:33:01,288 --> 00:33:02,208
Bir tane daha.

542
00:33:03,448 --> 00:33:07,128
-Saçlarım güzel.
-Çok parlak.

543
00:33:11,568 --> 00:33:15,128
Kendini sevmiyorsan
Sam'in sevdiğine nasıl inanacaksın?

544
00:33:15,728 --> 00:33:17,728
Keşke kendini benim gözümden görebilsen.

545
00:33:18,768 --> 00:33:20,008
Çünkü harikasın.

546
00:33:21,608 --> 00:33:22,568
Tamamdır.

547
00:33:23,568 --> 00:33:25,288
Yani bu harika,

548
00:33:25,368 --> 00:33:27,688
bence gerçekten ilerleme kaydettik.

549
00:33:30,968 --> 00:33:31,808
Peki.

550
00:33:34,248 --> 00:33:35,088
Ben...

551
00:33:41,968 --> 00:33:44,008
-Pardon.
-Otis?

552
00:33:44,928 --> 00:33:45,808
Selam Maeve.

553
00:33:46,288 --> 00:33:47,448
Buradayım.

554
00:33:47,528 --> 00:33:48,888
Bu çok garip.

555
00:33:50,648 --> 00:33:51,568
Sizi...

556
00:33:53,568 --> 00:33:55,688
...görmek güzel. Pardon.

557
00:33:56,768 --> 00:33:57,648
Görüşürüz.

558
00:34:00,248 --> 00:34:01,368
Ben de gitmeliyim.

559
00:34:03,448 --> 00:34:04,288
Peki.

560
00:34:05,648 --> 00:34:07,328
Belki de...

561
00:34:07,888 --> 00:34:09,608
...bir gün buluşabiliriz.

562
00:34:10,808 --> 00:34:13,328
Bunu saklamak istiyordun,
şimdiyse çıkmak mı istiyorsun?

563
00:34:13,408 --> 00:34:14,928
Evet, istiyorum.

564
00:34:15,928 --> 00:34:17,288
Haftaya yeniden sor.

565
00:34:53,488 --> 00:34:55,328
-Peki, hadi Eric.
-Tamam.

566
00:34:55,408 --> 00:34:59,448
Bir numaralı kural:
Şevk teknikten daha önemlidir.

567
00:34:59,528 --> 00:35:01,928
Çok derine sokmayın. Garip görünür.

568
00:35:02,008 --> 00:35:04,568
Biraz basınç uygulayabilirsiniz

569
00:35:04,648 --> 00:35:08,408
ama diş kullanmayın,
özellikle de telleriniz varsa. Natalie.

570
00:35:10,208 --> 00:35:11,968
Tamam, hadi kızlar.

571
00:35:12,048 --> 00:35:12,968
Hadi kızlar.

572
00:35:13,048 --> 00:35:14,048
Hep beraber.

573
00:35:22,208 --> 00:35:23,208
Çok derine sokmayın.

574
00:35:23,288 --> 00:35:24,728
Ruby, çok derine sokma.

575
00:35:24,808 --> 00:35:26,048
Sadece kafası.

576
00:35:29,008 --> 00:35:30,528
-Selam.
-Selam.

577
00:35:31,328 --> 00:35:32,728
Gecen iyi geçiyor mu?

578
00:35:33,888 --> 00:35:35,768
Pek sayılmaz. Senin?

579
00:35:36,888 --> 00:35:38,248
Pek iyi sayılmaz.

580
00:35:39,648 --> 00:35:40,928
Partilerden nefret ederim.

581
00:35:41,008 --> 00:35:44,168
Ben de. Aptallarla dolu.

582
00:35:47,728 --> 00:35:49,448
Bedava tavsiye verdim.

583
00:35:49,968 --> 00:35:51,088
Cidden mi? Kime?

584
00:35:51,168 --> 00:35:52,808
Bu gizli bilgi.

585
00:35:54,008 --> 00:35:55,768
Ama müşteri buldum işte.

586
00:35:55,848 --> 00:35:57,808
Seks pretzel madeni sayılmaz ama.

587
00:35:58,408 --> 00:36:00,328
Pardon ama sen kaç tane buldun?

588
00:36:07,768 --> 00:36:10,208
Öncesi için özür dilerim.

589
00:36:12,768 --> 00:36:14,248
Jackson'la senin...

590
00:36:14,328 --> 00:36:15,208
Sorun değil.

591
00:36:15,848 --> 00:36:17,808
Sevgilim filan değil. Sadece yatıyoruz.

592
00:36:17,888 --> 00:36:21,248
-Bilirsin.
-Evet. Kesinlikle.

593
00:36:25,008 --> 00:36:26,088
Parti tam bir fiyasko.

594
00:36:26,168 --> 00:36:27,848
Eşyalarımı alıp gideceğim.

595
00:36:30,688 --> 00:36:31,608
Görüşürüz.

596
00:36:36,888 --> 00:36:37,728
Anne?

597
00:36:41,288 --> 00:36:43,408
Sıçayım.

598
00:36:44,168 --> 00:36:45,408
Göt! Bok deliği!

599
00:36:46,248 --> 00:36:47,128
Siktir!

600
00:36:47,768 --> 00:36:48,848
Siktir.

601
00:36:48,928 --> 00:36:51,128
-Burada ne işin var?
-Otis, tatlım.

602
00:36:51,728 --> 00:36:53,408
Astım spreyini unutmuşsun.

603
00:36:53,968 --> 00:36:55,408
Altı yıldır kriz geçirmedim.

604
00:36:55,488 --> 00:36:56,728
Ya geçirseydin?

605
00:36:56,808 --> 00:36:58,928
Bu insanlar yardım edebilir miydi?

606
00:36:59,408 --> 00:37:01,928
Ayrıca bu büyük bir sorumluluk...

607
00:37:02,848 --> 00:37:04,688
-Beni mi gözetliyorsun?
-Ne?

608
00:37:04,768 --> 00:37:05,648
Saçmalama.

609
00:37:05,728 --> 00:37:09,128
Saçmalama mı?
Oğlunu sapık gibi izleyen sensin.

610
00:37:09,208 --> 00:37:11,528
O kelimenin anlamı çok büyük.

611
00:37:12,088 --> 00:37:13,168
Öylesine kullanma.

612
00:37:13,688 --> 00:37:15,288
Anlıyorum...

613
00:37:16,408 --> 00:37:18,888
-Haksız yere izlenmiş hissediyorsun.
-Peki.

614
00:37:19,968 --> 00:37:21,688
Otis, gitme.

615
00:37:21,768 --> 00:37:22,888
Eve git anne.

616
00:37:25,568 --> 00:37:27,848
Götürmemi istersen beklerim.

617
00:37:28,528 --> 00:37:29,568
Hey.

618
00:37:30,528 --> 00:37:32,688
-Bu kabak kadın değil mi?
-Evet.

619
00:37:45,608 --> 00:37:46,968
Buraya nasıl girdin?

620
00:37:47,608 --> 00:37:48,528
Ne istiyorsun?

621
00:37:52,648 --> 00:37:53,608
Ben...

622
00:37:54,408 --> 00:37:56,408
Bak, ne hata yaptım bilmiyorum.

623
00:37:57,488 --> 00:37:58,968
Neden beraber olamıyoruz?

624
00:38:00,368 --> 00:38:02,288
Çünkü utanç vericisin.

625
00:38:03,648 --> 00:38:04,648
Üzgünüm Adam.

626
00:38:12,728 --> 00:38:13,648
Eric nerede?

627
00:38:13,728 --> 00:38:16,688
Yala, siki yala!

628
00:38:16,768 --> 00:38:20,808
Siki yala!

629
00:38:20,888 --> 00:38:21,808
Ne oluyor?

630
00:38:21,888 --> 00:38:25,008
Saksafoncu oral seks yapmayı öğretiyor,
paha biçilmez!

631
00:38:42,048 --> 00:38:43,568
Adam, dur!

632
00:38:49,888 --> 00:38:51,408
Tanrım! Boğuluyor!

633
00:38:52,328 --> 00:38:54,128
-Kenara çekilin!
-Yardım lazım!

634
00:39:05,008 --> 00:39:06,368
Ortam Antik Roma'ya döndü.

635
00:39:18,208 --> 00:39:19,928
Adam, neyin var senin?

636
00:39:24,568 --> 00:39:25,848
Büyükanne!

637
00:39:29,568 --> 00:39:32,088
Parti!

638
00:39:33,368 --> 00:39:34,608
Kusmuk kokuyorum.

639
00:39:35,888 --> 00:39:38,888
Çişim var ve cips istiyorum.

640
00:39:40,168 --> 00:39:43,128
-Özür dilerim, istemeden oldu.
-Her şeyi mahvediyorsun.

641
00:39:43,608 --> 00:39:44,488
Eve git.

642
00:39:47,328 --> 00:39:49,888
İkimiz hakkında
komik bir şey söyleyeyim mi?

643
00:39:49,968 --> 00:39:52,128
Hem farklıyız hem aynıyız.

644
00:39:52,208 --> 00:39:55,128
Kimsenin istemediği iki eziğiz.

645
00:39:55,208 --> 00:39:56,888
Bizi istemiyorlar çünkü...

646
00:40:02,768 --> 00:40:03,648
Maeve.

647
00:40:04,248 --> 00:40:06,648
Pazartesi buluşuyor muyuz?

648
00:40:07,208 --> 00:40:10,368
Hayır, bunlar terapi için
yeteri kadar olgun değil.

649
00:40:10,448 --> 00:40:11,648
Aptalca bir fikirdi.

650
00:40:12,488 --> 00:40:14,048
Vaktini harcadım, üzgünüm.

651
00:40:15,248 --> 00:40:16,448
Görüşürüz Otis.

652
00:40:21,408 --> 00:40:23,248
Süperdi. Süperdi.

653
00:40:24,168 --> 00:40:26,648
Müşteri bulmayı başardınız mı?

654
00:40:28,248 --> 00:40:30,768
Bir önemi yok. Maeve vazgeçti.

655
00:40:31,408 --> 00:40:32,528
-Ne?
-Evet.

656
00:40:32,608 --> 00:40:34,568
İyi bir şey bulduğunuzu düşünmüştüm.

657
00:40:35,288 --> 00:40:36,208
Öyle değilmiş.

658
00:40:37,968 --> 00:40:39,488
Ona ihtiyacımız yok ki.

659
00:40:40,008 --> 00:40:43,888
Denizde korkunç, seksi balık çok.

660
00:40:43,968 --> 00:40:44,808
Tamam mı?

661
00:40:47,288 --> 00:40:48,408
Şapkam nerede?

662
00:40:51,008 --> 00:40:52,288
Kaybetmiş olabilirim.

663
00:40:52,368 --> 00:40:54,088
Şapkalı adam olmakta kötüsün.

664
00:40:55,208 --> 00:40:57,448
-Üzgünüm.
-Hayır, değilsin.

665
00:40:58,408 --> 00:41:00,848
-Göt gibi sırıtıyorsun.
-Komik değil.

666
00:41:00,928 --> 00:41:02,328
-Kes sesini.
-Salak gibi.

667
00:41:02,408 --> 00:41:04,128
-Peki.
-Aptal gibi.

668
00:41:04,208 --> 00:41:05,288
Git temizlen.

669
00:41:33,128 --> 00:41:34,648
SON UYARI!

670
00:42:03,728 --> 00:42:07,168
Çizgiyi aştığımı düşünmeni anlıyorum

671
00:42:08,168 --> 00:42:11,928
ve sana hislerini paylaşma şansını
tanımak istedim.

672
00:42:12,008 --> 00:42:13,928
Ne anlamı var ki anne?

673
00:42:15,568 --> 00:42:16,728
Dinlemiyorsun.

674
00:42:18,368 --> 00:42:20,208
Neyi duymamı isterdin?

675
00:42:23,888 --> 00:42:25,128
Hayatımdan uzak dur.

676
00:42:27,328 --> 00:42:28,368
Tamam mı?

677
00:42:41,128 --> 00:42:42,808
Bu yalan.

678
00:42:48,128 --> 00:42:49,488
Saksafoncu!

679
00:43:10,328 --> 00:43:11,808
Niye buradasın, biliyor musun?

680
00:43:14,288 --> 00:43:15,288
Çünkü...

681
00:43:16,288 --> 00:43:18,288
Bay Hendricks'in kafasına osurdum.

682
00:43:18,368 --> 00:43:19,528
Ne? Hayır.

683
00:43:19,608 --> 00:43:21,328
Tanrım, Adam.

684
00:43:23,928 --> 00:43:26,248
Aimee Gibbs'in annesiyle konuştum.

685
00:43:26,328 --> 00:43:29,008
Bütün hafta annesini
halıdan çıkarmaya çalışmış.

686
00:43:29,088 --> 00:43:31,328
-Suç bende değil!
-Hiç değil zaten.

687
00:43:33,688 --> 00:43:35,648
Neden kardeşin gibi olamıyorsun?

688
00:43:36,248 --> 00:43:38,208
Çalışkan, güvenilir, güçlü.

689
00:43:39,928 --> 00:43:41,808
Mountview Askeriyesiyle konuştum.

690
00:43:41,888 --> 00:43:44,488
Çok etkileyici bir kurum.

691
00:43:45,048 --> 00:43:46,568
Elimi zorlama.

692
00:43:47,968 --> 00:43:49,088
Anladın mı?

693
00:44:10,568 --> 00:44:12,288
TEŞEKKÜRLER!

694
00:44:17,368 --> 00:44:18,328
Teşekkürler.

695
00:44:36,088 --> 00:44:37,728
Göt deliklerinden korkuyorum.

696
00:44:37,808 --> 00:44:40,288
Bu hassas bir konu
ama yardım edebileceğini duydum.

697
00:44:40,368 --> 00:44:41,568
Ödeme yapabilirim...

698
00:44:42,608 --> 00:44:43,768
Sana sonra dönsem?

699
00:44:44,328 --> 00:44:45,168
Peki.

700
00:44:52,368 --> 00:44:55,048
Sanırım 31 bağımlısıyım.

701
00:44:56,008 --> 00:44:57,608
Şu an bile yapıyorum.

702
00:44:58,568 --> 00:44:59,808
Yardım eder misin?

703
00:44:59,888 --> 00:45:02,488
Aranızda konuşmayın lütfen.

704
00:45:09,128 --> 00:45:11,728
Boşalırken Kraliçe'yi düşünmem garip mi?

705
00:45:24,088 --> 00:45:26,088
-Eric!
-Ne?

706
00:45:26,168 --> 00:45:28,288
Seks pretzelleri işe yaradı.

707
00:45:41,528 --> 00:45:44,288
-Seks pretzellerimiz var.
-Müşteri. Müşterimiz var.

708
00:45:44,368 --> 00:45:47,408
Hizmetlerimizden faydalanmak için
bir sürü öğrenci geldi.

709
00:45:47,968 --> 00:45:49,768
-Ödemeye hazırlar.
-Devam et.

710
00:45:50,688 --> 00:45:52,368
-Bu kadardı.
-Bu kadar.

711
00:45:52,448 --> 00:45:55,488
Peki. Bu güzel, hem de çok güzel.

712
00:45:56,248 --> 00:45:57,608
İşe dönüyoruz.

713
00:45:58,128 --> 00:45:59,128
Evet ama...

714
00:45:59,208 --> 00:46:01,048
Tuvalet kabini olmaz.

715
00:46:01,128 --> 00:46:03,528
Ben rahip değilim, yüz yüze olmalıyız.

716
00:46:03,608 --> 00:46:06,448
-Görülmek istemediğini sanıyordum.
-Olay ben değilim.

717
00:46:07,008 --> 00:46:09,248
Olay onlar. Sohbet gibi olmalı.

718
00:46:09,328 --> 00:46:12,248
Yoksa herkesin üstünde çok baskı olur.
-Tamam.

719
00:46:13,208 --> 00:46:15,408
-Randevular ve planlama bende.
-Evet.

720
00:46:15,488 --> 00:46:17,088
-Ödemeler filan da.
-Tamam.

721
00:46:17,168 --> 00:46:18,608
Harika. Ya ben?

722
00:46:20,688 --> 00:46:22,688
Belki de...

723
00:46:26,928 --> 00:46:27,808
Yani...

724
00:46:28,608 --> 00:46:30,528
Şeye ihtiyacımız...

725
00:46:30,608 --> 00:46:32,128
Sorun değil.

726
00:46:32,768 --> 00:46:33,848
No problemo.

727
00:46:34,688 --> 00:46:36,688
Zaten yapmam gereken çok şey var.

728
00:46:36,768 --> 00:46:39,288
Çok ama çok meşgulüm Maeve.

729
00:46:39,368 --> 00:46:40,208
Tamam.

730
00:46:42,328 --> 00:46:44,368
Ama bu sizin için harika.

731
00:46:47,288 --> 00:46:48,488
Yani bu ne demek?

732
00:46:49,008 --> 00:46:50,408
İşe başlayabiliriz.

733
00:46:55,688 --> 00:46:56,568
Hadi.

734
00:47:17,168 --> 00:47:18,048
Hadi.

735
00:47:38,248 --> 00:47:40,248
MOORDALE DOLPHINS

736
00:47:49,608 --> 00:47:51,368
Döndüğün için teşekkürler.

737
00:47:52,288 --> 00:47:53,808
Sorunundan bahsedelim.

738
00:47:53,888 --> 00:47:55,728
Bence en başından başlamalıyız.

739
00:47:56,448 --> 00:47:59,328
Neden oral yapmak zorunda hissediyorsun?

740
00:47:59,408 --> 00:48:01,288
Bundan bahsetmek çok zor...

741
00:49:15,008 --> 00:49:17,008
Alt yazı çevirmeni: Doga Uludag