- Eu apago a luz. - Sim.
Anda.
- Onde foste? - Estou aqui em cima.
Pois. Deixa-me ficar em cima.
A tua cabeça?
- Os meus tomates! - Desculpa!
- Vou acender a luz. - Não!
O meu pescoço.
Mas que raio?
Seu porco.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Então, quando a Clara diz que acha que já não quer fazer sexo com ela,
como é que isso o faz sentir?
Mal.
Palavras descritivas, Tim.
Muito mal.
Muito bem, Clara, preciso que tente focar-se
em como isso a faz sentir...
Olá.
Chamo-me Milburn.
Sou terapeuta sexual.
Como se sente?
Como se...
... sente hoje?
É noite de cinema.
Estou a pensar na Julia Roberts dos anos 80 ou na Kate Hudson dos 2000.
- Qual preferes? - Mãe, como se torna num bom terapeuta?
Estou só curioso.
Bom...
Acho que alguns terapeutas o são pelos motivos errados.
Fazem-no por dinheiro ou estatuto.
Veem-no como uma carreira em vez de uma vocação.
Mas é apenas um trabalho.
Claro.
Um trabalho em que uma palavra errada pode provocar um colapso nervoso,
resultando em décadas de danos emocionais.
Um bom terapeuta, sabes...
Um "bom" terapeuta,
acho que entende o peso da sua responsabilidade.
- Isso parece intenso. - Bem, é um equilíbrio ténue.
Ouvir as pessoas,
sem nos imiscuirmos na sua realidade.
Não é sobre ti.
Exatamente.
E, mais importante, Roberts ou Hudson?
Roberts.
Boa. Que seja a Roberts.
Estás de gravata.
Pois, acho que estou.
Hoje há festa em casa da Aimee G.
Sim, e?
E? Parece que da última vez o Tom Warhammer bebeu 14 shots
e quase a afogou no jacuzzi.
Precisamos de convites!
Não desististe do secundário?
- Tens memória de peixe. - De peixe eternamente otimista.
Quem é aquele?
- Olá, Otis! - Olá.
É uma das conquistas recentes da minha mãe.
Coitado.
Olá...
- Harry. - Harry, desculpa,
sou péssima com nomes.
Em que posso ajudar, Harry?
Bem, passei por aqui e pensei que podíamos
tomar o pequeno-almoço juntos.
Diverti-me naquela noite.
É tão raro encontrar uma mulher que nos ouve.
Estou a ver. Obrigada.
Vou dar um workshop sobre a vagina.
Então... não.
Que tal esta noite? Ao jantar?
Tenho planos.
- E esta semana? - Olha, Harry,
lamento imenso se te dei a impressão errada.
Não me interessa sair com ninguém.
Estou extremamente ocupada com o trabalho e a criar o meu filho,
e não tenho espaço na vida para o tipo de intimidade
que tu claramente procuras,
mas realmente elogio-te pela tua franqueza e bravura,
e espero mesmo que encontres o que procuras.
Adeusinho.
Hoje estás particularmente estranho.
Quem é?
- Olá. - Olá, é a Maeve.
- Olá. - Temos de falar.
Sim.
Estou?
- A Maeve Wiley está a ligar-te? - Sim.
- Porque não... - Não!
- Porque... - Fala baixo!
- Estou? - O que estás...
Estou?
Explica.
Fiz uma estupidez. A Maeve quer fazer terapia sexual.
Para ajudar os estudantes, por dinheiro, e eu concordei,
e acho que não devia, porque estou confuso e com calor.
- Quer que sejas terapeuta sexual? - Sim.
- Mas nem bates uma! - Eu sei!
E tenho 16 anos, sinto-me...
- Sinto-me tonto e quente. - Pronto, acalma-te lá.
Pensa, isto pode ser fantástico.
Um terapeuta sexual.
Conhecimento é poder, poder dá estatuto
e estatuto significa popularidade.
- Podes ser popular. - Não quero.
Só quero ser o tipo ao canto que ninguém conhece.
Quando dizem: "Quem é aquele tipo?" E dizem: "É só um tipo no canto."
Queres estar no canto?
- Sim. - Otis!
Estás mesmo a dizer que não queres dar-te com a Maeve Wiley?
- Mas ela não é popular, é assustadora. - Sim, exato.
É melhor do que popular, porque é fixe.
O melhor tipo de fixe, porque ninguém aqui ainda sabe.
Mas não queres conviver com ela. Eu entendo.
Acho que quero.
- Sim, não sei, talvez. Não sei. - Claro que queres. Tira a gravata.
Pareces um mórmon.
Ouve, vais ter de fingir até conseguir.
Consegues?
Sim.
Está bem. Vamos.
Olá, conas.
Problemas com o telemóvel?
Eu não tenho telemóvel! O quê? Tenho, está avariado, certo? A rede.
Tenho de o ir arranjar.
- Graças a Deus pela garantia. - Para de falar.
Tenho um cliente.
Está bem. Ótimo, fantástico.
- Casas de banho, no intervalo. - Desculpa. Intervalo? Hoje?
Sim. Pode ser?
Sim.
Finalmente conhecemo-nos...
Eu sou o Eric, o numero uno dele, digamos assim.
Estás mal abotoado.
É um novo visual... Tipo normcore,
mas mal abotoado.
Fabuloso.
Não te atrases.
Acabei de falar com a Maeve Wiley!
Bom, temos de ir. Temos de ir já.
Agora.
- Bom dia, panisga. - Desculpa, Adam.
A minha mãe diz que já não me posso dar contigo.
Porque não?
Ela diz que és um tarado sexual.
Vemo-nos na festa da Aimee, meu!
Lembrem-se,
todos estes químicos são altamente inflamáveis.
Certo?
Fizemos isto o ano passado com o Prof. Moorhouse.
Então és um especialista, Trimble.
Continua, por favor.
PORQUE NÃO ME CONVIDASTE PARA A TUA FESTA?
Acabámos, Adam.
MAS PORQUÊ?
Fingir até conseguir.
Fingir...
Porque o trouxeste?
Onde ele vai, eu vou.
Tanto faz. Ela está ali.
Problemas de refluxo. Vomitou no pénis do namorado.
Que escândalo.
- Tenho de vê-la? - Não.
Imagina que é um confessionário.
Do que estás à espera?
- Não. - Desculpa.
Está aí alguém?
Olá, sou o teu terapeuta hoje.
- Como posso ajudar-te? - Isto é estranho.
- Não podemos falar cara a cara? - Não devemos ver-nos.
Como posso ajudar?
A Maeve não te disse? Não quero repetir.
Sim, tu...
Tiveste problemas durante a felação,
que resultou num episódio de émese, certo?
Émese?
- Vómito. - Sim, vomitei na pila dele, está bem?
Diz que não devia fazer broches. Se não lhe fizer, ele não faz a mim.
O que faço?
Bem...
... a sexualidade humana é muito mais variada
do que possas imaginar e cada pessoa
tem um historial de experiências únicas que se traduzem
na ligação com o parceiro sexual escolhido
ou parceiros.
- O quê? - Bem,
sabias que os humanos não são os únicos a praticar felação?
- Os morcegos fazem-no. - O que tem isso a ver?
Bem, no zoo, vi um chinchila fazê-lo a ele próprio...
Estás aí?
Não pagaste.
Não vou pagar para aquele psicopata gozar comigo.
Não sei porque confiei em ti.
- Deves-me dinheiro. - Tanto faz, porca.
O que raio fizeste?
Talvez tenha falado em chinchilas a fazer broches.
Desculpa, fiquei nervoso.
Devias dar conselhos, não traumatizar.
Bem, eu ia dizer que para identificar o motivo de ter sofrido
émese durante a felação, precisava de entender melhor
o seu historial sexual e social, mas ela saiu.
Que raio é émese?
Tu sabes, vomitar!
A coitada só queria saber como chupar uma pila.
Bem, a verdade é que acho que não sou bom nisto da terapia.
Não é verdade. Já te vi a fazê-lo. Tu és uma espécie de...
... erudito sexual estranho.
É estranho, mas impressionante.
Temos de encontrar mais clientes.
Trabalha a vertente comunicativa.
Tenta falar como um miúdo normal de 16 anos, está bem?
Esperemos que a Olivia não conte a ninguém.
Ela está mesmo desiludida contigo.
Maeve! Quero foder uma chinchila, podes ajudar?
- Acho que ela contou. - O que não mata, fortalece.
Kelly Clarkson! Uma poeta.
Nietzsche.
Como é que a tua mãe arranja clientes?
Passam a palavra, suponho.
Testemunhos de clientes. Só tivemos um cliente.
Mais alguma ideia?
Sabes os pretzels do shopping? Quando dão uma amostra, o que fazes?
Compras um pretzel, obviamente.
Não confiam no produto porque não o experimentaram.
Amostras de produto. Até é uma boa ideia.
O que fazes hoje?
Vou ver filmes da Julia Roberts com a minha mãe.
Ele está a brincar. Porque perguntas?
Temos de ir onde os adolescentes fazem muito sexo.
Aos arbustos atrás do Bloco A?
A festa em casa da Aimee.
Vistam-se bem, rapazes. Está na hora da festa.
Fomos convidados para uma festa!
- Estás entusiasmado? - Eu não quero ir.
- Que tal estou? - Como um satsuma.
- É monocromático. - Acredito.
- Estou bem? - Pareces o Otis.
- Isso é bom ou mau? - Nenhum dos dois, só pareces o Otis.
Nunca me perguntaste sobre a tua aparência.
É o "Efeito Maeve", por acaso?
Odeio esta camisa, odeio multidões. Odeio festas.
Eric, não quero ir.
Temos de ir! Temos estado à espera disto desde sempre!
Fala por ti, eu não quero saber.
Bem, a Maeve quer, portanto...
O que estás a fazer? Eric, tem cuidado.
Tens de te soltar.
- Eu não danço. - Então porquê tanta música?
Para ouvir. Sento-me quietinho e aprecio a música.
Vá lá, tu sabes que queres.
Não vou dançar.
Dançar.
Pronto, eu danço.
- Olha, vá lá. - Espera!
Vai ser a tua cena.
O homem do chapéu.
Vá lá, vamos arrasar! Vamos!
Querido, estás de chapéu.
E eu estou todo de laranja!
Sim, já reparei.
Vens à noite de cinema, Eric?
Na verdade, vamos sair...
- Aonde vão? - A lado nenhum.
A uma festa.
Uma festa a sério, para a qual formos convidados.
- Não tecnicamente. - De quem é a festa?
- Ninguém. - Da Aimee Gibbs!
É uma das raparigas mais populares da escola.
Puseste aftershave, Otis.
Vais encontrar-te com alguém especial?
É só uma festa.
Muito normal. Na verdade, enfadonha. Totalmente platónica.
Certo... Bem, se vão consumir drogas, lembrem-se de ficar juntos.
- Mãe! - E tomem conta um do outro.
- Vou dar-vos preservativos. - Não. Obrigado, mãe. Adeus.
Vou já.
Sabes que o Jonathan é sensível à música alta.
Desculpe, Cynthia, eu baixo-a.
Outra coisa,
eu adorava fazer caridade, querida.
Olhe, tenho o dinheiro na segunda, está bem?
Estás bem?
Esperemos que não estejas grávida.
BEM-VINDOS LOJAS LOCAIS BROWNS
Levo um desses dois, por favor.
- Tem preferência? - O mais barato.
TESTE DE GRAVIDEZ
- Que idade tens, querida? - Doze.
Nem sei quem é o pai.
São 5,28 libras, obrigada.
Meu Deus.
Devem ter montes de casas de banho.
- Está calmo, não está? - Não começa antes das 20h30.
São só 20h15.
- A horas é tarde. - O que queres dizer?
Tarde é tarde, cedo é cedo, e nós chegámos muito cedo.
- O que fazes? - Toco à campainha.
Não. Vamos esperar até os outros chegarem.
Eric, estás a ser muito parvo.
Otis, disse-te para não tocares.
Não sei que raio...
Parece que te cagaste!
- Tu vais morrer! - Eric?
Porque me sujaste as calças?
O que se passa contigo?
Vais morrer pelo fogo e pela força,
porque estou farto.
Estou farto deste comportamento, meu.
Olá, Maeve.
Estás demais.
Pareces um Wotsit.
Belo chapéu.
Acho que temos de ir para casa porque ele estragou as calças.
- Parece que fez cocó. - Tudo bem. Vamos à festa.
É um bocado cedo, não é?
Viemos trabalhar.
- Como é que ela pode tocar? - Ela não és tu, pois não?
Cá vamos nós.
BIOLOGIA NÍVEL A
MAEVE E OTIS
Isto é fantástico. Acho que tirei a maior parte.
Está muita gente aqui, acima da capacidade, sem dúvida.
- Relaxa, tens 16 anos. - Relaxa, tens 16 anos.
Otis, trata dos virgens sóbrios, eu trato da equipa de hóquei.
E eu?
Vai falar com o Anwar.
Não posso. Fico nervoso.
É a paixoneta não correspondido dele.
Boa desculpa para quebrar o gelo, vai.
O ex acabou com ele porque ele não lhe enfiou o dedo no cu.
Está bem.
Então...
Sim, vou falar com o Anwar.
- O shot era meu. - Desculpa.
Além disso, já vi fazerem isto em filmes.
Idiota.
- Lembra-te, sê subtil. - Subtil.
Vamos lá. Faz a tua cena.
Cerveja de gengibre é demais.
A sério? Eu gosto de sumo de arando.
Sumo de arando é bom para a candidíase.
Sabem,
candidíase é uma infeção vaginal.
Então, esta noite vou dar aconselhamento sexual gratuito...
Têm alguma IST?
Está bem. Adeus, então.
Podes fazer isso lá fora, por favor?
E com as almofadas não.
Queridas! Vieram!
Vêm mais pessoas, certo?
Não podemos ir a uma festa fraca.
Acho que sim.
- Queres uma bebida? - Claro.
Certo, dois uísques cola e um vodka tónico. A Olivia está de dieta.
Dois uísques cola e um vodka tónico.
Aconselhamento sexual personalizado. Gratuito, só por uma noite.
Só por uma noite!
- Só por uma noite! - Vá lá, é uma ótima oferta.
É verdade que a tua família está toda na prisão?
Maeve!
- Estás aqui. - Por agora.
Jackson,
vamos ver o jacuzzi da Aimee. Queres vir?
Talvez mais tarde.
Pode ser divertido.
Não gosto de jacuzzis.
Do que gostas, então?
Personagens femininas complexas.
Estás aqui com alguém?
- Não. E tu? - Pergunta daqui a uma hora.
Foda-se.
Olá!
Pessoal!
Esta festa está a arrasar!
O quê?
Essa camisa é fantástica, Anwar, fica-te tão bem.
Pareces um cone de sinalização.
Então,
Anwar, tive uma cena muito estranha
que me aconteceu com um buraco do cu...
- Cagaste-te? - Não.
Não, não caguei.
Bela conversa, pessoal. Eu não me caguei.
Idiota, otário,
estúpido!
Gajo do chapéu!
Gostei do teu chapéu.
Estás a gostar da festa?
- Nem por isso. - Nem eu.
Estou a esconder-me do meu namorado.
Queres?
Não, obrigado.
Na verdade... Está bem, então.
Parece que o parti.
Acabaste com ele?
Não, parti-o.
Como um pau.
Ele diz: "Porque não fazes sexo com a luz acesa?"
E eu: "Não quero que me vejas nua."
E ele não se cala.
Idiota.
Porque não acendes a luz?
Porque sou nojenta.
Kate, estás aí?
Disse-te que o parti.
- Quem é este? - Não é nada disso, Sam.
Ele não é ameaçador. Parece um Ursinho Carinhoso.
Dizia-lhe que és um idiota.
- Certo. Eu vou sair. - Porque falas com ele?
- Porque nunca me ouves. - Eu ouço.
Eu ouço sempre.
- Não ouves nada! - Olha, Kate!
- Estou? - Aimee, é o Adam.
- O que queres? - Temos de falar.
Não foste convidado, baza.
Adam?
Mãe do miúdo novo.
O que estás a fazer?
- Acham que me caguei. - Aguenta-te, precisamos de clientes.
Eric, vá lá.
Só quero fazer sexo como uma pessoa normal,
sem partir o braço.
Preciso dele para fazer cenas.
E eu só quero fazer sexo no escuro.
Qual é o problema? Porque não consegues aceitar isso?
Chega! Isto é comunicação ineficaz!
Sam, se queres resolver os problemas da Kate com a auto-estima
e respeitar o teu desejo
por estímulo visual,
tens de estabelecer uma relação verbal clara.
- Tipo conversas perversas? - Não, quero dizer pararem
de ouvir passivamente e começarem a escutar ativamente.
Fala inglês, Ursinho Carinhoso.
Pronto.
Kate, tu queres fazer sexo no escuro.
Sam, tu queres ver a Kate nua.
Mas nenhum dos dois está a ouvir.
Quem és mesmo tu?
Não interessa quem sou. Não tem a ver comigo.
Tem a ver com vocês.
Eu só não entendo as mulheres.
Ela gosta de mim, não gosta de mim.
Ela quer a minha pila gigante.
Desculpe, o meu grande... pénis.
E depois nem sequer fala comigo. É tudo muito confuso, Sra. Jean.
Só Jean.
Bem, mereces uma resolução.
Quero dizer, se a relação acabou, bem...
Podes pedir esclarecimentos à Aimee.
Pois.
Pode ajudar-me a subir?
Acho que, se ela não quer que estejas na festa dela,
é importante que respeites o seu desejo.
É tão sábia.
Como uma velha coruja.
Porque está aqui?
Vim espreitar o Otis.
Pensava que os meus pais eram controladores.
Sim!
Foda-se.
Está aí alguém?
Estão a brincar, porra.
Ei, esperem!
Nas rosas não!
Os meus pais vão matar-me.
- Mal esqueceram a última festa. - Porque deste outra, então?
A Ruby e a Olivia disseram que não podia ser em casa delas.
E eu adoro ser anfitriã.
Achas que estão a divertir-se?
- Tu estás? - Acho que sim.
Nas suculentas não!
Ele é giro.
- Porque gostas de pedrados? - Não te faz lembrar alguém?
O Adam?
Não, estava a pensar mais num Ryan Gosling marado.
- Não, o Adam. - Eu mereço uma resolução!
Todos para dentro, já!
Podem fumar na sala.
Idiota.
- Porque sabes a dentista? - Para de falar.
Boa, és tu outra vez.
Pois é!
Ouvi falar do teu problema.
Posso ajudar-te.
- A fazer o quê? - A chupar uma pila!
Percebes de mamadas, trombeta?
É trompa!
Ouçam, já vi muita pornografia gay.
Além disso, não és o único que tem um pénis, sabias?
Anwar, acho que devíamos deixá-lo ajudá-la.
Vamos a isso, Eric. Mostra as tuas habilidades.
Ótimo! Preciso de acessórios.
- Vai ser engraçado. - É melhor,
esta festa é uma chatice pegada.
Ei, deixa-me entrar.
Abre a porta, seu idiota laranja. Vou matar-te, caralho!
Kate, queres falar primeiro?
Diz-me algo de que gostes no Sam.
Não sei. Ele tem pestanas bonitas.
- Isto é estúpido. - Sam, estamos a ouvir, está bem?
É a tua vez. Fala-me da Kate.
Ele acha-me nojenta.
- Para de dizer isso! - Pronto, vamos acalmar-nos
e, mais importante, ouvir.
- Não funciona. - Quando começámos a andar,
eu ficava mudo e corado.
Ainda fico assim, às vezes.
Nem acredito que ela quer estar comigo.
Gosto de tudo nela.
Tudo.
Estás a ouvi-lo, Kate?
Sim. Mas ainda não acredito.
Está bem. Kate, do que gostas em ti?
- Nada. - Kate, tens de dizer cinco coisas
de que gostes em ti e pode ser qualquer coisa.
Vá lá.
Sou boa a jogar hóquei.
Consigo fazer dumplings, o que é bastante difícil.
Tenho memória fotográfica.
Tenho uma capacidade assustadora de adivinhar a nacionalidade de alguém,
pela forma como andam. - Pois tem, é fantástico.
Quero mais uma.
- Acho que o meu cabelo é fixe. - É tão brilhante.
Se não gostas de ti, como queres acreditar que o Sam gosta?
Oxalá te visses da forma como eu te vejo.
Porque és demais.
Pessoal.
Quero dizer, isto é ótimo, acho que estamos a fazer progressos.
Pronto...
Eu vou...
- Desculpem. - Otis?
Olá, Maeve.
Estou aqui.
Isso é estranho.
É fixe...
... ver-vos aos dois. Desculpem, novamente.
Adeus.
Também tenho de ir.
Está bem.
Então, talvez pudéssemos...
... sair, um dia destes.
Querias manter isto em segredo e agora queres sair?
Sim, quero.
Pergunta daqui a uma semana.
- Começa, Eric. - Muito bem.
Primeira regra, o entusiasmo é mais importante
do que a técnica.
Não vão fundo demais. Parece estranho.
Podem usar um pouco mais de pressão do que pensam,
mas nada de dentes.
Especialmente se tiverem aparelho, Natalie.
Vá lá, meninas.
Sim, vá lá.
Todas juntas agora.
Não muito fundo!
Ruby, não muito fundo.
Só a ponta, está bem?
- Olá. - Olá.
A noite está a ser boa?
Nem por isso. E a tua?
Também não, para ser sincera.
Odeio festas.
Eu também. Misturar-me com cretinos.
Eu dei alguns conselhos gratuitos.
A sério? A quem?
Bem, isso é confidencial.
Mas é um cliente.
Não é exatamente uma grande prosperidade.
Desculpa, quantos clientes encontraste?
Desculpa aquilo há bocado.
Não sabia que tu e o Jackson...
Não faz mal.
Não é meu namorado. Só fazemos sexo.
- Sabes como é. - Claro, sim. Sem dúvida.
Acho que já chega.
Vou pegar nas coisas e vou-me embora.
Adeus.
Mãe?
Porra para isto!
Foda-se! Merda!
Foda-se.
Foda-se!
- O que fazes aqui? - Otis, querido.
- Esqueceste-te do inalador. - Não tenho um ataque há seis anos.
Mas e se tivesses?
Alguma destas pessoas te ajudaria?
E isso é uma enorme irresponsabilidade.
- Andas a espiar-me? - O quê? Que irracional.
Irracional? Tu é que persegues o teu filho.
Essa palavra é muito pesada, jovem.
Não a uses incorretamente.
Eu entendo...
... como te sentes injustamente observado.
Otis. Não te vás embora.
Vai para casa, mãe.
Eu posso esperar, se quiseres boleia.
Olá.
- Não é a senhora da curgete? - Pois é.
Como é que entraste aqui?
O que queres?
Eu não...
Olha, eu não entendo o que fiz de mal.
Porque não podemos voltar?
Porque és uma vergonha!
Desculpa, Adam.
Onde está o Eric?
Chupa uma pila!
O que se passa?
Está a ensinar a fazer mamadas e é demais!
Adam, para!
Meu Deus! Ela está engasgada!
- Saiam! - Precisamos de ajuda!
Isto parece Roma antiga!
Adam, que caralho, meu.
Avó!
Festa!
Cheira-me a vómito.
Preciso de mijar e de batatas fritas.
- Desculpa, eu não queria. - Estragas sempre tudo.
Vai para casa.
Sabes qual é a piada de nós os dois?
É que somos diferentes, mas somos iguais.
E somos dois falhados que ninguém quer.
E não nos querem porque...
Maeve.
Então... encontramo-nos na segunda?
Não. Esta malta não tem maturidade para terapia.
Foi uma ideia estúpida.
Desculpa fazer-te perder tempo.
Até breve, Otis.
Foi demais.
Mas vocês conseguiram encontrar clientes?
Não interessa. A Maeve disse que vamos abortar a cena.
- O quê? - Sim.
Pensei que iam avançar com isto.
Acho que não.
Mas quem é que precisa dela?
Há muito mais peixe no mar.
Certo.
Meu, o meu chapéu?
Acho que o perdi.
És um péssimo tipo do chapéu.
- Lamento. - Não, não lamentas.
- Olha para ti a rir como um otário. - Não tem piada.
- Cala-te. - Como um parvo.
- Está bem. - Como um idiota.
Vai-te limpar.
ÚLTIMO AVISO!
Entendo que possas sentir que eu ultrapassei uma barreira...
... e quero dar-te uma oportunidade de expressares os teus sentimentos.
Para quê, mãe?
Tu não ouves.
O que gostavas que eu ouvisse?
Afasta-te da minha vida.
Está bem?
Isso é mentira.
Saxotusa!
Sabes porque estás aqui?
Porque eu...
... me peidei na cabeça do Prof. Hendricks?
O quê? Não.
Credo, Adam!
Acabei de falar com a mãe da Aimee Gibbs.
Passou o fim de semana a tentar tirar a mãe dela da carpete.
- Não foi culpa minha. - Não, nunca é. Pois não?
Porque não podes ser como a tua irmã?
Diligente, confiável, resiliente.
Liguei esta manhã à Mountview Military.
É uma instituição impressionante.
Não me provoques.
Entendido?
OBRIGADO!
Obrigada.
Os buracos do cu assustam-me.
Sei que é um assunto delicado, mas tu podes ajudar.
Posso pagar-te, se...
Podemos falar depois?
Sim.
Acho que estou viciado na masturbação.
Até estou a fazê-lo agora.
Podes ajudar-me?
Nada de conversas privadas, por favor.
É estranho pensar na rainha quando me venho?
- Eric! - O que foi?
Os pretzels sexuais funcionaram.
- Temos pretzels sexuais! - Clientes. Temos clientes.
Hoje abordaram-me vários estudantes à procura dos nossos serviços.
- Dispostos a pagar. - Continua.
- Na verdade, é só isso. - Só isso.
Pronto. Isso é bom, muito bom.
Então, voltamos à carga.
Sim, mas...
As casas de banho não servem.
Não sou padre, preciso de ver as pessoas cara a cara.
Pensei que querias anonimato.
Sim, mas não se trata de mim.
Trata-se deles e precisa de ser como uma conversa.
- Senão será demasiada pressão para todos. - Está bem.
Eu trato dos agendamentos, horários, pagamentos, essas coisas.
Ótimo. O que faço eu?
Podíamos tentar...
Bem...
Precisamos...
Tudo bem.
Sem problema.
Até tenho montes de coisas para fazer.
Estou muito ocupado, Maeve.
Certo.
Mas isto é ótimo para vocês!
O que quer isto dizer?
Vamos ao trabalho.
Vamos.
Fá-lo.
GOLFINHOS DE MOORDALE
Obrigado por tentares de novo.
Vamos falar do teu problema. E acho que devíamos voltar ao início.
Porque sentes que precisas de fazer broches ao teu namorado?
É tão difícil falar sobre isto...
Legendas: Alexandra Costa