J'éteins la lumière.
Allez.
Où es-tu passé ?
Je suis par là.
Oh oui. Laisse-moi te monter.
Où est ta tête ?
- Mes couilles ! - Désolée !
- J'allume la lumière. - Non !
Oh, ma nuque.
C'est quoi, ce bordel ?
Sale petit vicieux.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quand Clara vous dit qu'elle ne veut plus avoir de rapports avec vous,
comment vous sentez-vous ?
Mal.
Décrivez un peu plus, Tim.
Vraiment mal.
Bon. Clara, j'aimerais vraiment que vous essayiez de vous concentrer
sur ce que vous ressentez.
Bonjour.
Mon nom est Millburn.
Je suis thérapeute sexuel.
Comment tu te sens ?
Comment tu te...
sens aujourd'hui ?
Soirée comédie romantique.
Julia Roberts dans les années 80 ou Kate Hudson en 2000 ?
- Ton choix ? - Maman, qu'est-ce...
qu'un bon thérapeute ?
Je suis juste curieux.
Eh bien...
Certains thérapeutes exercent pour de mauvaises raisons.
Pour l'argent ou le statut.
Ils voient ça comme... une carrière au lieu d'une vocation.
Mais ce n'est qu'un travail.
Bien sûr.
Un travail où un mot pourrait causer
une dépression qui entraînerait des décennies de problèmes émotionnels.
Un bon thérapeute,
tu sais...
Un "bon" thérapeute
comprend le poids de sa responsabilité.
- Ça a l'air intense. - Il s'agit d'équilibre.
Écouter les gens,
sans s'imposer dans leur réalité.
Alors, il ne s'agit pas de soi.
Exactement.
Le plus important,
Roberts ou Hudson ?
Roberts.
Bien. Alors, c'est Roberts.
Tu portes une cravate.
Oui, je porte une cravate.
Il y a une fête chez Aimee ce soir.
Oui. Et... ?
"Et" ? La dernière fois, Tom a pris 14 shots de Jaeger
et s'est presque noyé dans le jacuzzi.
On doit être invités !
Mais tu avais lâché l'affaire.
- T'as la mémoire d'un poisson rouge. - Un poisson rouge optimiste.
C'est qui ?
- Bonjour, Otis ! - Bonjour.
Une des récentes conquêtes de ma mère.
Pauvre type.
Bonjour...
- Harry. - Harry, désolée.
Je ne retiens jamais les noms.
De quoi s'agit-il, Harry ?
J'étais dans le coin, j'ai pensé qu'on pourrait
déjeuner ensemble.
C'était une soirée mémorable.
C'est si rare de trouver une femme à l'écoute.
Je vois.
Je vais animer un atelier sur le vagin.
Alors... non.
On dîne ensemble ?
Je suis occupée.
- La semaine prochaine ? - Écoute, Harry.
Je suis désolée si je me suis mal fait comprendre.
Je ne veux pas de relation.
Je suis très occupée entre mon travail et mon fils,
je n'ai pas de place dans ma vie pour le type d'intimité
que tu désires clairement. Mais je te félicite
pour ta franchise et ta bravade
et j'espère vraiment que tu trouveras ce que tu cherches.
Au revoir.
Tu es vraiment bizarre aujourd'hui.
C'est qui ?
- Salut. - C'est Maeve.
- Maeve. - On doit parler.
Oui.
Allô ?
- Maeve Wiley t'appelle ? - Oui.
- Pourquoi tu... ? - Non !
- Pourquoi tu... ? - Moins fort !
- Allô ? - Tu fais quoi ?
Allô ?
Explique.
J'ai fait un truc stupide.
Elle veut que je sois thérapeute sexuel
pour aider les étudiants moyennant finance, et j'ai accepté.
J'aurais pas dû car je ne sais plus où j'en suis et j'ai trop chaud.
Elle veut que tu sois thérapeute sexuel ?
Tu peux même pas te branler !
Je sais ! Et j'ai 16 ans et...
- ...ça me rend nerveux. - OK, détends-toi.
Réfléchis, ça pourrait être génial.
Un thérapeute sexuel.
Le savoir, c'est le pouvoir. Le pouvoir, c'est le statut,
et le statut, c'est la popularité.
- Tu seras populaire. - Je le veux pas.
Je veux être le gars dans un coin qu'on ne connaît pas.
Quand on demande "qui c'est ?", on répond :
"Un gars dans un coin."
Tu veux être dans un coin ?
- Oui. - Otis !
Tu veux dire que tu ne veux pas traîner avec Maeve Wiley ?
- Elle est pas populaire, elle fait peur. - Oui, exactement.
Elle est mieux que populaire, elle est cool.
Encore mieux que cool,
car les gens ne le savent pas encore.
Mais tu ne veux pas traîner avec elle. Je comprends.
Je veux traîner avec elle.
Je sais pas, peut-être.
- Je sais pas. - Si, tu le sais.
Enlève ta cravate.
T'as l'air d'un idiot.
Fais semblant jusqu'à ce que t'y arrives.
Tu peux faire ça ?
Oui.
OK. On y va.
Tête de nœud.
Ton portable est cassé ?
Pas de portable ! Mais si. Il est cassé. La réception.
Je dois faire réparer mon téléphone.
Dieu merci, j'ai une assurance.
Arrête de parler.
Trouve un client.
OK. Super. Génial.
Rendez-vous aux toilettes.
Excuse-moi. Aux toilettes ? Aujourd'hui ?
Ouais. C'est OK ?
Oui.
On n'a pas encore été présentés.
Je suis Eric, son meilleur ami.
T'as manqué un bouton.
C'est nouveau... C'est comme le normcore
avec les boutons mal faits.
Merveilleux.
Sois à l'heure.
Je viens de parler à Maeve Wiley !
OK, on doit y aller. Tout de suite.
Maintenant.
- Bonjour, vieux salaud ! - Désolé, Adam.
Ma mère dit que je ne peux plus traîner avec toi.
Pourquoi ?
Elle dit que tu es un pervers sexuel.
On se voit à la fête d'Aimee !
N'oubliez pas :
tous ces produits chimiques sont hautement inflammables. OK ?
Monsieur, on a déjà fait ça l'an dernier avec M. Moorhoose.
Alors, vous devez être des experts.
Je vous prie de commencer.
POURQUOI TU NE M'AS PAS INVITÉ À TA FÊTE ?
On a cassé, Adam.
MAIS POURQUOI ?
Fais semblant jusqu'à ce que t'y arrives.
Pourquoi tu l'as amené ?
Où il va je vais.
N'importe quoi. Elle est là.
Réflexe nauséeux. Elle a vomi sur le pénis de son copain.
Scandaleux.
- Je dois la regarder ? - Non.
C'est comme une confession.
Tu attends quoi ?
- Non. - Désolé.
Y a quelqu'un ?
Bonjour. Je serai votre thérapeute.
- Comment puis-je vous aider ? - C'est bizarre.
- On peut se parler en face ? - On ne doit pas se voir.
Comment je peux t'aider ?
Maeve ne te l'a pas dit ? J'ai pas envie de répéter.
Oui, tu...
Tu as rencontré des problèmes durant la fellation
qui t'ont causé une régurgitation, n'est-ce pas ?
Régurgitation ?
Vomissement.
Oui, j'ai dégueulé sur sa bite. Vu ?
Il me dit de plus le sucer, mais alors,
il me léchera plus. Alors ?
Je fais quoi ?
Eh bien...
la sexualité humaine est beaucoup plus variée
que tu ne le penses, et chaque personne
a ses propres expériences uniques qui se reflètent
dans la connexion avec un partenaire sexuel
ou des partenaires.
- Quoi ? - Eh bien,
tu savais que les humains ne sont pas les seuls à pratiquer la fellation ?
- Les chauves-souris le font. - Où est le rapport ?
Eh bien, au zoo,
j'ai vu un chinchilla se le faire à lui-même...
Tu es là ?
Tu n'as pas payé.
Je ne paierai pas pour ce psychopathe qui se fiche de moi.
J'aurais pas dû te croire.
- T'as une dette. - C'est ça, la négligée.
T'as foutu quoi ?
J'ai parlé de chinchillas faisant des pipes.
Désolé, j'étais nerveux.
T'es censé conseiller, pas traumatiser.
J'allais lui dire que pour identifier la raison
de sa régurgitation pendant la fellation, je dois comprendre
ses expériences sexuelles, mais elle est partie.
La régurgitation ?
Tu sais bien, vomir !
Cette fille voulait juste savoir comment sucer.
Je ne crois pas que je sois doué pour la thérapie.
C'est pas vrai. Je t'ai vu le faire. Tu es comme...
un étrange savant du sexe.
C'est bizarre mais impressionnant.
On doit trouver plus de clients.
Change ta façon de parler.
Parle comme un ado de 16 ans la prochaine fois, OK ?
Espérons qu'Olivia ne le dira à personne.
Tu l'as vraiment déçue.
Maeve ! Tu peux m'aider à baiser un chinchilla ?
Je crois qu'elle en a parlé.
Ce qui tue pas te renforce.
Kelly Clarkson ! Poétesse.
Nietzsche.
Comment ta mère a eu des clients ?
Le bouche-à-oreille, je suppose.
Témoignages de clients.
On a eu qu'un autre client.
D'autres idées ?
Les bretzels du centre commercial de Pineland.
Après la dégustation gratuite, on fait quoi ?
On achète un bretzel !
Les gens vous feront confiance s'ils goûtent avant.
Des échantillons.
C'est une bonne idée.
Tu fais quoi ce soir ?
Je vais regarder des films de Julia Roberts avec ma mère.
Il plaisante. Pourquoi ?
On doit aller là où les ados le font le plus.
Les buissons du bâtiment A ?
La fête d'Aimee.
Préparez-vous, les gars.
C'est la fête.
On vient juste d'être invités à une fête !
- Ça te rend pas dingue ? - Je veux pas y aller.
- J'ai l'air de quoi ? - D'une satsuma.
- C'est monochrome. - Si tu le dis.
- J'ai l'air de quoi ? - T'as l'air d'être Otis.
- C'est une bonne chose ou pas ? - Tu as juste l'air d'Otis.
Tu m'avais jamais demandé de quoi tu avais l'air.
Serait-ce "l'effet Maeve" ?
Je déteste cette chemise et la foule. Je déteste les fêtes.
Je veux pas y aller.
On doit y aller. On a attendu ça toute notre vie scolaire.
Parle pour toi, je m'en fiche.
Maeve ne s'en fiche pas...
Tu fais quoi ? Fais attention avec ça.
Tu dois te détendre.
Je ne danse pas.
Et pourquoi tous ces disques ?
C'est pour écouter. Je reste bien immobile et j'apprécie la musique.
Allez, je sais que tu veux.
Je ne danserai pas.
Danse, danse.
Danse.
D'accord, je vais y aller.
- Regarde, voilà. - Attends.
Ça sera ton truc.
Le mec au chapeau.
Allez, on va s'éclater !
Chéri, tu portes un chapeau.
Et je suis tout orange !
Oui, je peux voir ça.
Tu restes pour la soirée films ?
En fait, on va sortir...
- Vous allez ? - Nulle part.
À une fête.
Une vraie fête,
à laquelle on a été invités.
- Pas techniquement. - La fête de qui ?
- Personne. - Aimee Gibbs !
C'est l'une des filles les plus populaire de l'école.
Tu as mis de l'eau de toilette, Otis.
Y a-t-il une personne spéciale que tu vas voir ce soir ?
- Eh bien, il y a... - C'est juste une fête.
Très normale. Ennuyeuse, en fait. Super platonique.
Oui... Eh bien,
si vous prenez de la drogue ce soir, restez ensemble.
- Maman ! - Prenez soin l'un de l'autre.
- Je vous donne des préservatifs. - Non, merci. Salut.
J'arrive.
Tu sais que Jonathan est sensible au bruit.
Désolée, Cynthia. Je baisse le son.
Et aussi,
j'aurais aimé être une œuvre de charité...
J'ai dit que j'aurais l'argent lundi.
Ça va ?
J'espère que tu n'es pas enceinte.
BIENVENUE AUX MAGASINS DE VILLAGE BROWNS
Je prends l'un des deux.
- Une préférence ? - Le moins cher.
TEST DE GROSSESSE
Tu as quel âge ?
Douze ans.
Si seulement je savais qui est le père.
Cinq vingt-huit, merci.
Oh, mon Dieu.
Il doit y avoir pleins de toilettes.
- C'est un peu silencieux, non ? - Ça commence à 20h30.
Il n'est que 20h15.
En avance, c'est tard.
Ça veut dire quoi ?
Tard, c'est tard. En avance, c'est en avance. Et on est très en avance.
- Tu fais quoi ? - Je vais sonner.
Non. On attend que d'autres personnes arrivent.
Eric, ne sois pas bête.
Otis, je t'ai dit de ne pas sonner.
Je sais pas ce qui va pas...
On dirait que tu t'es chié dessus !
- Tu vas mourir ! - Eric ?
Pourquoi tu as sali mon pantalon ?
Qu'est ce qui va pas chez toi ?
Tu vas mourir par le feu et par la force
parce que j'en ai marre de toi !
J'en ai marre de ton comportement.
Salut, Maeve.
Tu es canon.
Tu as l'air d'une chips.
Sympa, le chapeau.
On va rentrer, je crois,
car il a sali son pantalon.
- On dirait qu'il a chié. - C'est pas grave. On va à la fête.
C'est pas un peu tôt ?
On est là pour affaires.
- Pourquoi elle, elle peut sonner ? - Elle n'est pas toi.
On y va.
TERMINALE BIOLOGIE
MAEVE ET OTIS
C'est super. Je crois que j'ai presque tout enlevé.
C'est bondé ici. On est en surcapacité.
- Relax, t'as 16 ans. - Relax, t'as 16 ans.
Otis, tu t'occupes des vierges, et moi de l'équipe de hockey.
Et moi ?
Va parler à Anwar.
Non. Je suis nerveux.
Il en pince pour Anwar.
Raison de plus pour briser la glace.
Son ex a cassé avec lui
car il a refusé de le doigter.
OK.
Alors...
Ouais, je vais parler à Anwar.
- C'était mon verre. - Désolé.
Ils font ça tout le temps dans les films.
Connard.
- Rappelle-toi, sois subtil. - Subtil.
Vas-y. Fais ton truc.
La bière au gingembre, c'est le top.
Ah oui ? Je préfère le jus de canneberge.
Ça, c'est bon contre la mycose.
Vous savez,
la mycose est une infection vaginale.
Je donne des conseils gratuits sur le sexe ce soir si...
Quelqu'un a une MST ?
OK. À plus tard.
Hé ! Tu peux faire ça dehors, s'il te plaît ?
Et pas avec les coussins.
Vous êtes venues !
Il y aura plus de monde ?
On ne va pas aux fêtes ratées.
Je crois, oui.
- Tu bois quelque chose ? - OK.
Deux whiskies-coca et une vodka-tonic. Olivia est au régime.
Deux whiskies-coca et une vodka-tonic.
Des conseils sur le sexe. Gratuits ce soir seulement.
Ce soir seulement !
- Ce soir seulement ! - Allez. C'est une offre en or.
C'est vrai que toute ta famille est en prison ?
Maeve !
- Tu es là. - Pour l'instant.
Jackson,
on va dans le jacuzzi d'Aimee. Tu viens ?
Peut-être plus tard.
Ça pourrait être sympa.
J'aime pas les jacuzzis.
Alors, t'aimes quoi ?
Les personnages féminins complexes.
Tu couches avec quelqu'un ici ?
Non. Et toi ?
Redemande dans une heure.
Merde.
Les amis !
Cette fête déchire !
Tu crois pas ?
C'est vraiment une super chemise, Anwar. Ça te va bien.
T'as l'air d'un cône de signalisation.
Alors,
Anwar, il y a un truc bizarre
qui m'est arrivé récemment, du côté de l'anus...
- Tu t'es chié dessus ? - Non.
Non, pas du tout.
Super conversation, les amis. Je ne me suis pas chié dessus.
Idiot, imbécile.
Abruti !
Le gars au chapeau !
J'aime ton chapeau.
Tu t'amuses bien ?
- Pas vraiment. - Moi non plus.
J'évite mon petit copain.
T'en veux ?
Non, merci.
En fait... Je veux bien.
Oui.
Je l'ai cassé.
Tu as cassé avec ton mec ?
Non, je l'ai cassé.
Comme un bâton.
Il demande pourquoi je veux pas la lumière allumée.
C'est pour pas qu'il me voie nue.
Et il recommence, encore et encore.
Connard.
Pourquoi pas de lumière ?
Parce que je suis dégoûtante.
Kate, tu es là ?
Je l'ai cassé.
- C'est qui, ce type ? - C'est pas ce que tu crois, Sam.
Ce n'est pas un rival. C'est un Bisounours.
Je lui disais que t'es un con.
- Je vais y aller. - Pourquoi tu lui parlais ?
- Parce que tu ne m'écoutes pas. - Je t'écoute.
Je t'écoute tout le temps.
- Non, tu n'écoutes pas ! - Je sais écouter !
- Oui ? - Aimee, c'est Adam.
- Tu veux quoi ? - On doit parler.
Tu n'es pas invité, casse-toi.
Adam ?
La mère du nouveau.
Tu fais quoi ?
- On pense que je me suis chié dessus. - Il faut des clients.
Allez, Eric.
Je veux juste le faire comme les gens normaux,
sans me casser un bras.
J'ai besoin de mon bras.
Moi, je veux le faire dans l'obscurité.
Quel est le problème ? Pourquoi tu ne l'acceptes pas ?
Assez. C'est une communication inefficace.
Sam, si tu veux résoudre le problème d'amour-propre de Kate
tout en respectant ton désir
de stimulation visuelle,
tu dois établir une relation verbale claire.
- Comme dire des choses cochonnes ? - Non. Arrêtez
d'écouter passivement et commencez à écouter activement.
Parle notre langue, Bisounours.
OK.
Kate, tu veux le faire la lumière éteinte.
Sam, tu veux voir Kate nue.
Mais aucun de vous n'écoute.
T'es qui, déjà ?
Peu importe. Il ne s'agit pas de moi.
Il s'agit de vous deux.
Je... Je ne comprends pas les femmes.
Elle m'aime bien. Elle ne m'aime plus.
Elle veut ma grosse bite.
Désolé, mon gros...
pénis. Et puis, elle ne me parle plus.
C'est très compliqué, Mme Jean.
Juste "Jean".
Tu mérites de tourner la page.
Si la relation est terminée, eh bien...
tu pourrais demander à Amy ses raisons.
Oui.
Vous m'aidez à monter ?
Je pense que si elle ne te veut pas à sa fête,
il est important que tu respectes son souhait.
Vous êtes si sage.
Comme une vieille chouette.
Vous faites quoi ici ?
Je m'inquiétais pour Otis.
Ouah...
Moi qui croyais que mes parents me contrôlaient...
Oui !
Oh, merde.
C'est une blague, bordel ?
Hé, revenez !
Pas sur les roses !
Mes parents vont me tuer.
- La dernière fête, ils l'ont en travers. - Pourquoi en refaire une autre ?
Ruby et Olivia ne pouvaient pas l'organiser chez elles.
Et puis, j'adore recevoir.
Tu penses que tout le monde s'amuse ?
- Est-ce que tu t'amuses ? - Je crois.
Pas sur les succulentes !
Oh, il est mignon.
Tu kiffes les fumeurs de joints ?
Il te rappelle pas quelqu'un ?
Adam ?
Non, je pensais plus à Ryan Gosling, version moche.
- Non : Adam ! - Tu me dois des explications !
Tout le monde à l'intérieur !
Vous pouvez fumer dans le salon.
Idiote.
- Tu sens comme chez le dentiste. - Arrête de parler.
Oh, super. Encore toi.
Oui !
J'ai entendu parler de ton problème.
Je peux t'aider.
- À quoi ? - À sucer une bite !
Tu fais des pipes, Trompettiste ?
C'est un cor !
Écoute, j'ai regardé beaucoup de pornos gays.
Et tu n'es pas la seule personne qui a un pénis.
Anwar, je pense qu'on devrait le laisser l'aider.
Oui, vas-y, Eric. Montre-nous tes talents.
Super ! Il me faut des accessoires.
- Ça va être hilarant. - J'espère,
car cette fête est d'un ennui...
Hé, laisse-moi entrer.
Ouvre la porte, le connard en orange. Je vais te tuer !
Kate, tu veux commencer ?
Dis-moi ce que tu aimes chez Sam.
Je sais pas. Il a de beaux cils.
- C'est stupide. - Sam,
on écoute maintenant.
À ton tour. Parle-moi de Kate.
Il me trouve dégoûtante !
- Arrête de dire ça ! - OK, essayons...
de nous calmer et, surtout, d'écouter.
- C'est inutile... - Quand on se voyait,
je n'arrivais pas à parler, j'étais nerveux.
C'est toujours le cas.
J'arrive pas à croire qu'elle veuille de moi.
J'aime tout chez elle.
Tout.
Tu entends ce qu'il dit, Kate ?
Oui. Mais je n'y crois pas.
OK. Kate, qu'est-ce que tu aimes chez toi ?
- Rien. - Kate, je veux que tu cites cinq choses
que tu aimes chez toi. Ça peut être n'importe quoi.
Allez.
Je suis plutôt bonne au hockey.
Je peux faire des raviolis, ce qui est en fait très difficile.
J'ai une mémoire photographique.
Et j'ai cette étrange capacité à deviner la nationalité des gens,
- juste à leur façon de marcher. - C'est vrai, c'est génial.
Une de plus.
- Je pense que j'ai de beaux cheveux. - Ils sont si brillants.
Si tu ne t'aimes pas,
comment es-tu censée croire que Sam t'aime ?
Si seulement tu pouvais te voir comme je te vois.
Parce que tu es la meilleure.
Vous deux...
Je veux dire,
c'est génial, je pense qu'on a fait...
de vrais progrès.
OK...
Je vais...
- Désolé. - Otis ?
Salut, Maeve.
Je suis là.
C'est bizarre.
C'est sympa...
de vous voir tous les deux. Désolé.
Salut.
J'y vais aussi.
D'accord.
Alors, on pourrait...
sortir ensemble un de ces jours.
C'était secret, mais maintenant c'est officiel ?
Oui. Vraiment.
Redemande dans une semaine.
- Allez, vas-y, Eric. - OK.
Règle numéro un, l'enthousiasme est plus important
que la technique. N'allez pas trop loin.
Ça a l'air bizarre.
Vous pouvez utiliser plus de pression qu'on ne pense,
mais pas les dents, surtout si elles sont armées de métal... Natalie.
OK, allez les filles.
Oui, les filles.
Tous ensemble.
Pas trop !
Ruby, pas trop.
Juste le bout, OK ?
Salut.
Tu t'amuses ?
Pas vraiment. Et toi ?
Pas trop, pour être honnête.
Je déteste les fêtes.
Oui, moi aussi. Traîner avec des crétins...
J'ai donné des conseils gratuits.
Vraiment ? À qui ?
C'est confidentiel.
Mais c'est un client.
C'est pas exactement l'engouement attendu.
Et toi, tu en as trouvé combien ce soir ?
Désolé pour tout à l'heure.
J'ignorais que Jackson et toi...
C'est cool.
C'est pas mon copain. On couche ensemble.
- Tu sais comment c'est. - Oui. Bien sûr.
C'est un échec.
Je récupère mon sac et je rentre.
À plus tard.
Maman ?
Bon sang de bonsoir.
Putain de merde !
Putain !
Saloperie !
- Tu fais quoi ici ? - Otis, mon chéri.
Tu as oublié ton inhalateur.
J'ai eu aucune crise depuis six ans.
Si tu en avais une ?
Est-ce que quelqu'un pourrait t'aider ici ?
C'est une grosse responsabilité...
- Tu m'espionnes ? - Quoi ?
C'est irrationnel.
"Irrationnel" ? C'est toi qui suis ton fils.
Ce mot a beaucoup de poids, jeune homme.
Fais-en bon usage.
Je comprends que...
tu puisses te sentir injustement observé.
Otis.
Ne t'en va pas.
Rentre à la maison.
Je peux attendre pour te raccompagner.
- C'est "Mme Courgette" ? - Oh oui.
Comment tu es entré ?
Tu veux quoi ?
Je ne...
Je ne comprends pas ce que j'ai fait de mal.
Pourquoi on peut pas se remettre ensemble ?
Parce que tu me fais honte !
Je suis désolée, Adam.
Où est Eric ?
Suce, suce une bite !
Suce une bite !
Il se passe quoi ?
Trom-bite leur apprend à sucer
et ça n'a pas de prix !
Adam, arrête !
Oh, mon Dieu ! Elle s'étouffe !
- Poussez-vous ! - On a besoin d'aide !
On dirait la Rome antique.
Adam, qu'est-ce que t'as foutu ?
Grand-mère !
C'est la fête !
Je sens le vomi.
J'ai envie de faire pipi et de chips.
- Je ne l'ai pas fait exprès. - Tu gâches toujours tout.
Rentre chez toi.
Tu sais ce qui est drôle avec toi et moi ?
C'est qu'on est différents mais pareils.
On est deux perdants dont personne ne veut.
On veut pas de nous parce que...
Maeve.
Alors... on en reparle lundi ?
Non. Ces gens sont trop immatures pour la thérapie.
C'était une idée stupide.
C'était une perte de temps.
À plus, Otis.
C'était du lourd. Du lourd.
Alors, vous avez trouvé des clients ?
Ça ne compte plus. Maeve arrête tout.
- Quoi ? - Oui.
Je croyais que c'était une bonne idée.
Je suppose que non.
Écoute, qui a besoin d'elle ?
Les filles effrayantes et canons, ça court les rues.
Vu ?
Où est mon chapeau ?
J'ai dû le perdre.
T'es nul avec les chapeaux.
- Désolé. - Non, t'es pas désolé.
- Regarde, tu rigoles comme un connard. - C'est drôle.
- Tais-toi. - Comme un abruti.
- D'accord. - Comme un idiot.
Va te laver.
DERNIER AVERTISSEMENT !
Je comprends que tu puisses ressentir que j'ai dépassé les limites...
et je veux te donner l'opportunité d'exprimer tes sentiments.
Où veux-tu en venir, maman ?
Tu n'écoutes pas.
Qu'est-ce que tu veux que j'entende ?
Ne te mêle pas de ma vie.
OK ?
C'est un mensonge.
Trom-bite !
Tu sais pourquoi tu es là ?
Parce que j'ai...
pété sur la tête de M. Hendricks ?
Quoi ? Non.
Bon Dieu, Adam !
Je viens de parler à la mère d'Aimee Gibbs.
Elle a passé la semaine à ramasser les cendres de sa mère.
- Ce n'était pas ma faute ! - Ça ne l'est jamais.
Pourquoi tu n'es pas comme ta sœur ?
Assidu, fiable, résistant.
J'ai parlé à l'école militaire de Mountview.
C'est une institution impressionnante.
Ne me pousse pas à bout.
C'est compris ?
MERCI !
Merci.
J'ai peur des anus.
C'est délicat, mais il paraît que tu pourrais m'aider.
Je peux te payer si...
On en parle plus tard ?
Oui.
Je suis obsédé par la masturbation.
Je le fais en ce moment même.
Tu peux m'aider ?
Pas de bavardages, s'il vous plaît.
C'est bizarre de penser à la reine à chaque fois que j'éjacule ?
- Eric ! - Quoi ?
Les bretzels ont fonctionné.
- On a des bretzels du sexe ! - On a des clients.
Plusieurs étudiants sont venus me voir pour mes services.
- Prêts à payer. - Continue.
- En fait, c'est tout. - C'est tout.
C'est bien, même très bien.
Alors, on reprend.
Oui, mais...
Les toilettes, c'est pas bon.
Je ne suis pas un prêtre, je dois voir les gens.
Mais tu voulais pas être vu.
Oui, mais il s'agit pas de moi.
Il s'agit d'eux, ça doit être une conversation.
Sinon, il y a trop de pression, pour tout le monde.
- Je m'occuperai des rendez-vous. - Oui.
- Et des paiements, tout ça. - Oui.
Super. Et moi, je fais quoi ?
On pourrait essayer...
Eh bien...
On a besoin....
C'est cool.
Pas de problème.
J'ai plein de trucs à faire, de toute façon.
Je suis super, super occupé, Maeve.
D'accord.
Mais c'est super pour vous, les amis !
Ça veut dire quoi ?
On va faire des affaires.
Allons-y.
Fais-le.
LES DAUPHINS DE MOORDALE
Merci de bien vouloir réessayer.
Parlons de ton problème.
Et je pense qu'on devrait reprendre depuis le début.
Pourquoi tu penses devoir faire une fellation à ton copain ?
C'est si difficile d'en parler...
Sous-titres : Yasmina Jair