Jeg slukker lyset.
Kom nu.
Hvor er du henne?
Jeg er heroppe.
Åh, ja. Lad mig komme øverst.
Hvor er dit hoved?
-Mine kugler! -Undskyld!
-Jeg tænder lyset. -Nej, lad være!
Av, min nakke.
Hvad fanden?
Dit beskidte svin.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Når Clara siger, hun ikke tror, du vil dyrke sex med hende længere,
hvordan har du det så?
Dårligt.
Beskrivende ord, Tim.
Virkelig dårligt.
Okay, Clara, jeg vil gerne have, du fokuserer på,
hvad du rent faktisk føler.
Goddag.
Mit navn er Milburn.
Jeg er sexolog.
Hvordan går det?
Hvordan...
...går det i dag?
Det er filmaften.
Jeg tænker Julia Roberts i 1980 eller Kate Hudson i de tidlige 2000'er.
-Hvad foretrækker du? -Mor, hvad...
...er en god terapeut?
Jeg er nysgerrig.
Altså...
...nogle terapeuter gør det af de forkerte grunde.
De gør det for penge eller status.
De ser det som en karriere frem for et kald.
Men det er kun et job.
Klart.
Et job, hvor ét forkert ord kan igangsætte
et nervøst sammenbrud med årtiers emotionel skade til følge.
En god terapeut,
du ved...
...en god terapeut...
...forstår omfanget af det ansvar.
-Det lyder intenst. -Det er en balance.
At lytte til folk...
...uden at have en selv med i deres virkelighed.
Så det handler ikke om en selv.
Præcis.
Og vigtigere,
Roberts eller Hudson?
Roberts.
Okay, det bliver Roberts.
Du har slips på.
Det har jeg vel.
-Det er Aimee G's privatfest i aften. -Ja, og?
Og? Sidste gang drak Warhammer-Tom 14 Jäger-bombs
og druknede næsten i badekarret.
Vi skal inviteres!
Jeg troede, du havde opgivet.
-Du husker som en guldfisk. -En evigt optimistisk guldfisk.
Hvem er det?
-Hej, Otis! -Hej.
En af min mors seneste erobringer.
Stakkels fyr.
Hej...
-Harry. -Harry, undskyld.
Jeg er dårlig til navne.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg kom lige forbi og tænkte, vi kunne spise morgenmad sammen?
Jeg hyggede mig forleden.
Man finder sjældent en kvinde, der lytter.
Jeg forstår.
Jeg har en skede-workshop om lidt.
Så... nej.
-Hvad med i aften? Middag? -Jeg har planer i aften.
-Senere på ugen? -Hør, Harry,
jeg er ked af, at du fik det forkerte indtryk.
Jeg er ikke interesseret i at date.
Jeg har travlt med arbejde og min søn,
og jeg har ikke plads til den intimitet, du trænger til,
men jeg vil virkelig rose din ligefremhed,
og jeg håber, du finder, hvad du søger.
Farvel.
Du er mere mærkelig end normalt i dag.
Hvem er det?
-Hej. -Hej, det er Maeve.
-Hej. -Vi skal have en snak.
Ja.
Hallo?
-Ringer Maeve Wiley til dig? -Hjælp. Ja.
-Hvorfor... -Nej!
-Hvorfor gjorde... -Dæmp dig!
-Hallo? -Hvad laver...
Hallo?
Forklar?
Jeg gjorde noget dumt.
Maeve bad mig starte en sexologting.
For at hjælpe elever med problemer for penge, og jeg sagde ja,
og nu fortryder jeg, fordi jeg er forvirret og varm.
-Vil hun have dig til at være sexolog? -Ja.
-Men du kan ikke onanere! -Nej,
og jeg er 16 år og føler... Jeg mener,
-Jeg er svimmel og varm. -Okay, tag det med ro.
Tænk over det, det kan blive fantastisk.
En sexolog.
Viden er magt. Magt er status, og status betyder populær.
-Du kan blive populær. -Det vil jeg ikke.
Jeg vil bare være ham i hjørnet, som ingen kender.
Når de siger, "Hvem er det?" Og de siger, "Det er bare fyren i hjørnet."
Vil du stå i et hjørne?
-Ja. -Otis!
Siger du, at du ikke vil hænge ud med Maeve Wiley?
-Hun er ikke populær, men uhyggelig. -Ja, præcis.
Det er bedre end populær, fordi hun er sej.
Den bedste slags sej, fordi ingen her ved det endnu.
Men du vil ikke hænge ud med hende. Jeg forstår.
Jeg tror, jeg vil hænge ud med hende?
Ja, måske.
-Jeg ved det ikke. -Selvfølgelig gør du det.
Drop slipset.
Du ligner en mormon.
Lad, som om du kan, indtil du kan.
Kan du det?
Ja.
Okay. Lad os komme videre.
Hej, pisseflap.
Er din mobil i stykker?
Jeg har ingen mobil! Hvad? Jo. Den er i stykker, ikke? Intet signal.
Jeg skal have den ordnet.
Gudskelov for forsikring.
Hold op med at tale.
Vi har en klient.
Okay. Skønt, fantastisk.
Mød mig ved toiletterne i pausen.
Undskyld, pausen? I dag?
Ja. Er det okay?
Ja.
Vi har ikke hilst på hinanden, jeg er...
...Eric, hans numero uno, så at sige.
Du har knappet skævt op.
Det er et nyt look... ligesom normcore,
men med knapperne knappet skævt.
Hvor skønt.
Kom ikke for sent.
Jeg har lige talt med Maeve Wiley!
Vi skal af sted. Nu.
Nu.
-Godmorgen, bagbordskaptajn! -Beklager, Adam.
Min mor siger, jeg ikke må ses med dig længere.
Hvorfor ikke?
Hun siger, du er perverteret.
Vi ses til Aimees fest, mand!
Husk...
...alle kemikalierne er yderst brandbare.
Okay?
Men vi lavede forsøget sidste år med hr. Moorhouse.
Så er du jo ekspert, ikke, Trimble?
Fortsæt, tak.
HVORFOR INVITEREDE DU MIG IKKE TIL DIN FEST?
Vi er forbi, Adam.
MEN HVORFOR?
Lad, som om du kan, indtil du kan...
Hvorfor tog du ham med?
Jeg kommer med ham.
Glem det. Hun sidder derinde.
Problemer med brækrefleksen. Hun brækkede sig på sin kærestes penis.
Skandaløst.
-Behøver jeg se på hende? -Nej.
Se det som en skriftestol.
Hvad venter du på?
-Nej. -Undskyld.
Hallo?
Hej, jeg er din terapeut i dag.
-Hvordan kan jeg tjene dig? -Det her er underligt.
-Kan vi ikke tale ansigt til ansigt? -Nej, vi bør ikke se hinanden.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Har Maeve ikke sagt det? Jeg vil ikke sige det igen.
Jo, du...
...stødte på problemer under fellatio,
hvilket resulterede i et opstød af vomitus, ikke sandt?
Vomitus?
Opkast.
Jo, jeg brækkede mig på hans pik, okay?
Han siger, jeg skal droppe blowjobs, men gør jeg det,
slikker han heller ikke mig, så hvad skal jeg gøre?
Altså...
Menneskets seksualitet er mere varieret, end man skulle tro, og...
...alle har unikke oplevelser,
der kommer til udtryk i deres forhold til en seksualpartner
eller partnere.
Hvad?
Vidste du, at andre arter også udfører fellatio?
-Flagermus gør også. -Hvad har det med mig at gøre?
I zoologisk have så jeg engang, at en chinchilla suttede sig selv...
Hallo?
-Du glemte betalingen. -Jeg betaler ikke for den psykopat.
Hvorfor stolede jeg dog på dig?
-Du skylder. -Glem det, tøjte.
Hvad gjorde du?
Jeg nævnte måske chinchillaer og blowjobs.
Undskyld, jeg blev nervøs.
Du skal give råd, ikke traumatisere.
Jeg ville sige, at for at finde ud af,
hvorfor hun oplevede vomitus under fellatio,
skulle jeg forstå hendes seksualhistorik, men hun gik.
Hvad er vomitus?
Opkast!
Den stakkel ville bare lære at sutte pik.
Jeg er ikke god til terapi.
Det passer ikke. Jeg har set dig. Du er en slags...
...sex-geni.
Sært, men imponerende.
Vi skal finde flere klienter. Du skal arbejde på kommunikationen.
Prøv at tale som en normal 16-årig næste gang.
Lad os håbe, at Olivia ikke fortæller det til nogen.
Hun er skuffet over dig.
Maeve! Jeg vil kneppe en chinchilla. Kan du hjælpe?
Jeg tror, hun har sagt det.
Hvad der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere.
Kelly Clarkson! Poet.
Nietzsche.
Hvor fik din mor sine klienter fra?
Mund til mund.
Kundeudsagn.
Vi har haft én anden kunde.
Andre idéer?
Kender du kringleboden i indkøbscentret?
Hvad gør du, når de giver gratis smagsprøver?
Du køber en kringle.
Folk stoler ikke på et produkt, som de ikke kender.
Smagsprøver.
Det er en god idé.
Hvad skal du i aften?
Se Julia Roberts-film med min mor.
Han laver sjov. Hvorfor?
Vi skal være, hvor teenagere dyrker masser af sex.
Buskadset bag blok A?
Aimees privatfest.
Tag jeres pæne tøj på.
Vi skal til fest.
Vi er lige blevet inviteret til fest!
-Er du gal? -Jeg vil ikke med.
-Hvordan ser jeg ud? -Som en mandarin.
-Det er blokfarve. -Jeg stoler på dig.
-Ser jeg godt ud? -Du ligner Otis.
-Er det godt eller skidt? -Hverken eller, du ligner bare Otis.
Du har aldrig spurgt om dit udseende før.
Er det "Maeve"-effekten?
Jeg hader skjorten og mennesker. Jeg hader fester.
Eric, jeg gider ikke.
Vi skal! Vi har ventet et helt skoleliv på det her.
-Tal for dig selv, jeg er ligeglad. -Det er Maeve ikke.
Eric, pas på med den.
Hallo!
Du skal slappe af.
Jeg danser ikke.
Hvorfor al den musik?
Jeg sidder stille og lytter til den.
Kom nu. Du ved, du vil.
Der skal ikke danses.
Dans, dans.
Dans.
Okay, jeg tager med.
-Kom her. -Vent!
Det er din ting.
Hattemanden.
Vi vil styre for vildt! Kom!
Skat, du har hat på.
Og jeg er orange!
Ja, det ser jeg.
Skal du være med til filmaften, Eric?
Vi skal faktisk ud...
-Hvorhen? -Ingen steder.
En fest.
En rigtig fest, som vi er inviteret til.
-Ikke teknisk set. -Hvis fest?
-Ingens. -Aimee Gibbs!
Hun er en af de mest populære piger i skolen.
Du har aftershave på, Otis.
Skal du møde en særlig person i aften?
-Der er... -Nej, det er bare en fest.
Meget normalt. Kedeligt og strengt platonisk.
Godt.
Hvis I tager stoffer, så husk at holde sammen.
-Mor! -Og pas på hinanden.
-Tag nogle kondomer. -Nej tak, mor. Farvel.
Jeg kommer.
Du ved, Jonathan ikke tåler høje lyde.
Beklager, Cynthia, jeg skruer ned.
Og...
...jeg ville ønske, jeg var en velgører.
Jeg sagde jo, at jeg kunne have pengene på mandag.
Er du okay?
Lad os håbe, du ikke er gravid.
VELKOMMEN TIL BROWNS BUTIK
En af dem også, tak.
-Et særligt mærke? -Den billigste.
GRAVIDITETSTEST
Hvor gammel er du?
Tolv.
Hvis bare jeg kendte faderen.
5,28, tak.
Du godeste.
De har sikkert mange toiletter.
-Her er stille. -Den begynder først kl. 20.30.
Klokken er kun 20.15.
Til tiden er for sent.
Hvad betyder det?
Sent er sent, tidligt er tidligt, og vi er meget tidligt på den.
-Hvad laver du? -Ringer på klokken.
Nej. Vi venter her, indtil folk ankommer.
Eric, det er fjollet.
Otis, jeg bad dig lade være med at ringe.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med...
Det ser ud, som om du har skidt i bukserne!
-Du dør! -Eric?
Hvorfor ødelægge mine bukser?
Otis, hvad fejler du?
Du dør i bål og brand,
for jeg er dødtræt af det.
Jeg er træt af din opførsel.
Hej, Maeve.
Du ser skarp ud.
Du ligner en ostereje.
Flot hat.
Jeg tror, vi må tage hjem, fordi han har ødelagt sine bukser.
-Det ser ud, som om han har skidt. -Det er fint. Vi skal med til festen.
Det er lidt tidligt, ikke?
Vi er her i forretningsøjemed.
-Hvorfor må hun ringe på? -Hun er ikke dig.
Så sker det.
BIOLOGI A-NIVEAU
MAEVE OG OTIS
Genialt. Jeg tror, at jeg har fjernet det meste.
Her er proppet. Der er flere, end der er plads til.
-Slap af, du er 16. -Slap af, du er 16.
Otis, du fanger de ædru jomfruer, og jeg tager hockeyholdet.
Og mig?
Tal med Anwar.
Jeg er for nervøs.
Anwar er hans crush.
Øv dig i at bryde isen.
Jeg har hørt, hans eks slog op, da han ikke ville have finger i numsen.
-Okay. -Så...
Klart, jeg taler med Anwar.
-Det var mit shot, røvhul. -Undskyld.
Jeg har set det på film.
Røvhul.
-Husk, vær diskret. -Diskret.
Kom så. Vis, hvad du kan.
Ingefærsodavand er det bedste.
Jeg er mere til tranebærsaft.
Det er godt mod skedesvamp.
I ved,
svamp, der kommer ud af skeden.
Jeg giver gratis sextips i aften...
Har I nogle seksuelt overførte sygdomme?
Okay. Farvel.
Gør det lige udenfor.
Og ikke med puderne.
Hej, skattebasser! I kom.
Der kommer flere, ikke? Vi skal ikke ses til en lam fest.
Det tror jeg.
-Vil I have en drink? -Okay.
To whisky og cola og en vodka tonic. Olivia er på kur.
To whisky og cola og en vodka tonic.
Dybdegående sextips. Gratis, kun i aften.
Kun i aften!
-Kun i aften! -Det er et godt tilbud.
Passer det, at hele din familie sidder i fængsel?
Maeve!
-Du er her. -Lidt endnu.
Jackson,
vi prøver Aimees badekar. Vil du med?
Måske senere.
Det lyder sjovt.
Badekar er ikke mig.
Hvad er dig?
Komplekse, kvindelige personer.
Skal du være sammen med nogen her?
Nej. Dig?
Spørg mig om en time.
Pis.
Hej!
Gutter!
Festen er vild!
Hvad siger du?
Fed skjorte, Anwar, den passer godt til dig.
Du ligner en trafikkegle.
Hør, Anwar, der skete noget mærkeligt for mig
for nylig med et numsehul...
-Sked du i bukserne? -Nej.
Det gjorde jeg ikke.
God samtale. Jeg sked ikke i bukserne.
Idiot, fjols,
dumme!
Hattemand!
Jeg kunne lide hatten.
Nyder du festen?
-Ikke rigtigt. -Heller ikke mig.
Jeg gemmer mig for min kæreste.
Vil du smage?
Nej, tak.
Eller okay.
Ja.
Jeg har vist knækket ham.
Har du slået op?
Nej, jeg har knækket ham.
Som en gren.
"Hvorfor skal vi ikke knalde med lyset tændt?"
"Du vil ikke se mig nøgen."
Men han bliver bare ved.
Pikhoved.
Hvorfor vil du ikke have lyset tændt?
Fordi jeg er klam.
Kate, er du der?
Jeg sagde jo, jeg knækkede ham.
-Hvem er han? -Det er ikke, hvad du tror, Sam.
Han er ikke en trussel. Han er en bamsefar.
Jeg fortalte ham, at du er et pikhoved.
-Nå, jeg smutter. -Hvorfor taler du med ham?
-Fordi du ikke lytter. -Det gør jeg.
Jeg lytter altid.
-Nej. Du lytter ikke. -Hør, Kate!
-Hallo? -Aimee, det er Adam.
-Hvad vil du? -Vi skal have en snak.
Du er ikke inviteret, pis af.
Adam?
Den nye drengs mor!
Hvad laver du?
-Folk tror, jeg har skidt i bukserne. -Glem det, vi skal have klienter. Kom nu!
Jeg vil bare dyrke sex som et normalt menneske
uden at brække armen.
Jeg har brug for den arm.
Jeg vil bare dyrke sex i mørket.
Og hvad så? Kan du ikke acceptere det?
Stop. Det er ineffektiv kommunikation!
Sam, vil du hjælpe Kate med hendes selvværdsproblemer
og opfylde dit begær
efter visuel stimulation,
så skal du etablere et klart, verbalt samleje.
Mener du at sige frække ting?
Nej, lad være med at lytte passivt og begynd at lytte aktivt.
Tal engelsk, bamsefar.
Okay.
Kate, du vil knalde i mørke.
Sam, du vil se Kate nøgen.
Men ingen af jer lytter.
Hvem er du igen?
Det er ligegyldigt. Det handler ikke om mig, men om jer.
Jeg forstår ikke kvinder.
Hun kan lide mig, så kan hun ikke.
Hun vil have min kæmpepik.
Undskyld, min store...
...penis, og så vil hun ikke tale med mig.
Det forvirrer mig, fru Jean.
Kald mig Jean.
Du fortjener afklaring.
Hvis forholdet er slut...
...kan du bede Aimee om afklaring.
Ja.
Kan du give mig en hestesko?
Hvis hun ikke vil have dig til festen,
er det vigtigt at respektere hendes ønske.
Du er så klog.
Som en gammel ugle.
Hvorfor er du her?
Jeg så til Otis.
Wow.
Jeg troede, mine forældre var strikse.
Ja!
Pis.
Hallo!
Det er bare løgn.
Hej, vent!
Ikke i roserne!
Mine forældre slår mig ihjel.
-De er ikke kommet sig over sidste fest. -Hvorfor så holde en til?
Ruby og Olivia sagde, at de ikke kunne holde hos dem.
Og jeg elsker at være vært.
Tror du, folk morer sig?
-Morer du dig? -Det tror jeg.
Ikke på sukkulenterne!
Han er sød.
Hvad er det med dig og pothoveder? Minder han dig ikke om nogen?
Adam?
Nej, jeg tænkte mere en skæv Ryan Gosling.
-Nej, Adam. -Jeg fortjener afklaring!
Alle indenfor nu!
I kan ryge i stuen.
Idiot.
-Hvorfor smager du af tandlæge? -Hold op med at snakke.
Dejligt, dig igen.
Ja!
Jeg hørte om dit problem.
Jeg kan hjælpe.
-Med hvad? -At sutte pik!
-Hvad ved du om blowjobs, trompetfyr? -Det er et valdhorn!
Jeg har set masser af bøsseporno.
Og du er ikke den eneste med en penis.
Anwar, jeg synes, vi skal lade ham hjælpe hende.
Kom så, Eric. Vis hende, hvad du kan.
Godt! Jeg skal bruge udstyr.
Det bliver sjovt.
Det har det bare at være. Den her fest stinker.
Hey, luk mig ind.
Åbn døren, din orange klovn. Jeg slår dig ihjel!
Kate, vil du prøve først?
Nævn noget, du kan lide ved Sam.
Han har pæne øjenvipper.
-Det er åndssvagt. -Sam,
nu lytter vi, okay?
Din tur. Fortæl mig om Kate.
Se! Han finder mig klam!
-Lad være med at sige det! -Lad os nu...
...slappe af og lytte.
-Det virker ikke. -Da vi begyndte at ses,
blev jeg mundlam og forfjamsket. Sådan får jeg det stadig nogle gange.
Jeg kan ikke tro, hun vil have mig.
Jeg kan lide alt ved hende.
Alt.
Hører du, hvad han siger, Kate?
Ja, men jeg tror stadig ikke på det.
-Kate, hvad kan du lide ved dig selv? -Ingenting.
Nævn fem ting, du kan lide ved dig selv. Det kan være alt.
Kom nu.
Jeg er ret god til hockey.
Jeg kan lave dumplings fra bunden, hvilket er ret svært.
Jeg har fotografisk hukommelse.
Jeg har en uhyggelig evne til at gætte folks nationalitet bare på deres gangart.
Det passer. Det er fedt.
Jeg vil have én til.
-Jeg synes også, at jeg har pænt hår. -Det er så blankt.
Hvis du ikke kan lide dig selv, hvordan kan du så tro, at Sam kan?
Jeg ville ønske, du kunne se dig selv, som jeg ser dig.
For du er den bedste.
Folkens.
Jeg mener,
det er fint, det er bestemt...
...fremskridt.
Okay...
Jeg...
-Undskyld. -Otis?
Hej, Maeve.
Jeg er her.
Det er mærkeligt.
Det er godt...
...at se jer. Undskyld igen.
Farvel.
Jeg skal også gå.
Okay.
Måske kunne vi...
...gå på date en dag.
Du ville holde det skjult, og nu vil du på date?
Ja, jeg vil.
Spørg mig igen om en uge.
-Okay, kom så, Eric. -Okay.
Første regel er, at entusiasme er vigtigere end teknik.
Tag den ikke for dybt. Det ser akavet ud.
Du kan trykke hårdere, end du tror,
men ingen tænder, især hvis du har bøjle. Natalie.
Okay, kom nærmere, piger.
Ja, kom nærmere.
Alle sammen.
Ikke for dybt!
Ruby, ikke for dybt.
Bare spidsen, okay?
-Hej. -Hej.
Har du en god aften?
Ikke rigtigt. Dig?
Ikke den bedste.
Jeg hader fester.
Også mig. Det sværmer med åndsboller.
Jeg gav nogle gratis råd.
Jaså? Til hvem?
Det er fortroligt.
Men det er en klient.
Ikke just sex-kringle slaraffenland, vel?
Og hvor mange klienter fandt du i aften?
Beklager det tidligere.
-Jeg vidste ikke, at dig og Jackson... -Det er fint.
Vi er ikke kærester, vi knalder bare.
-Du ved. -Klart, ja. Absolut.
Det her var en fiasko. Jeg henter mine ting og smutter.
Vi ses.
Mor?
For fanden da.
Røv! Lortehus!
Pis.
Pis!
-Hvad laver du her? -Otis, skat.
Du glemte din inhalator.
-Jeg har ikke haft et anfald i seks år. -Men hvad nu hvis?
Ville folkene derinde hjælpe dig?
Det er et stort ansvar at...
Du spionerede.
Hvad? Vær nu ikke irrationel.
Irrationel? Det er dig, der stalker din søn.
Det ord vejer tungt, unge mand.
Misbrug det ikke.
Jeg forstår...
...at du føler dig uretfærdigt observeret.
Otis.
Gå ikke.
Tag hjem, mor.
Jeg kan vente, hvis du vil have et lift.
Hej.
-Er det ikke squash-damen? -Jo.
Hvordan er du kommet ind?
Hvad vil du?
Jeg vil ikke...
Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort.
Hvorfor kan vi ikke ses?
Fordi du er pinlig!
Beklager, Adam.
Hvor er Eric?
Sut, sut en pik!
Sut, sut, sut en pik!
Hvad sker der?
Trompetpik viser, hvordan man giver blowjobs. Det er sjovt!
Adam, stop!
I guder! Hun bliver kvalt!
-Træd til side! -Vi har brug for hjælp!
Det er ren antikkens Rom.
Adam, hvad fanden, mand?
Bedste!
Fest!
Jeg lugter bræk.
Jeg skal pisse og have chips.
-Undskyld, det var ikke med vilje. -Du smadrer altid alting.
Gå hjem.
Det er sjovt med os to.
Vi er forskellige, men vi er stadig ens.
Vi er to tabere, som ingen vil have. Og de vil ikke have os, fordi...
Maeve.
Skal vi mødes igen mandag?
Nej. Den flok er ikke modne nok til terapi.
Det var en dum idé.
Beklager, at jeg spildte din tid.
Vi ses, Otis.
Det var vildt.
Fandt I nogle klienter?
Det er lige meget. Maeve har afblæst det hele.
-Hvad? -Ja.
Jeg troede, I havde fat i noget.
Ikke alligevel.
Hvem har brug for hende?
Der er mange andre lækre, uhyggelige fisk i havet.
Okay.
Hvor er min hat?
Jeg har måske tabt den.
Du er dårlig til at være hattemand.
-Undskyld. -Det mener du ikke.
-Du griner som et pikhoved. -Det er ikke sjovt.
-Hold kæft. -Som et fæ.
-Okay. -Som en idiot.
Tag dog et bad.
SIDSTE ADVARSEL!
Jeg forstår, at du føler, at jeg har overtrådt en grænse...
...og du får en mulighed for at udtrykke dine følelser.
Hvorfor, mor?
Du hører ikke efter.
Hvad skal jeg høre?
Hold dig ude af mit liv.
Okay?
Det er en løgn.
Trompetpik!
Ved du, hvorfor du er her?
Fordi jeg...
...pruttede på hr. Hendricks' hoved?
Hvad? Nej.
I guder, Adam.
Jeg har talt med Aimee Gibbs' mor.
Hun har prøvet at få sin mor ud af tæppet hele weekenden.
-Det var ikke min skyld. -Nej, det er det aldrig, vel?
Hvorfor ligner du ikke din søster?
Flittig, pålidelig, vedholdende.
Jeg har talt med Mountview militærskole. Det er en imponerende institution.
Pres mig ikke.
Forstået?
TAK!
Tak.
Jeg er dødbange for numsehuller.
Det er et følsomt emne, men jeg har hørt, du kan hjælpe.
Jeg kan betale, hvis du...
Må jeg vende tilbage?
Ja.
Jeg er afhængig af onani.
Jeg gør det lige nu.
Kan du hjælpe?
Ingen private samtaler.
Er det sært, at jeg altid tænker på dronningen, når jeg kommer?
-Eric! -Hvad?
De gratis sextips virkede!
-Vi har sexkringler! -Klienter. Vi har klienter.
Adskillige elever har spurgt mig om hjælp i dag.
-Og de vil betale. -Fortsæt.
-Det var alt. -Det er det.
Det er godt. Virkelig godt.
Vi er tilbage.
Ja, men...
Toiletbåse dur ikke.
Jeg er ikke præst. Jeg skal se folk i øjnene.
Du ville jo ikke ses?
Det handler ikke om mig.
Men om dem. Og det skal føles som en samtale.
-Ellers er det for stramt for alle parter. -Okay.
-Jeg står for booking, skema... -Ja.
-...betalinger, den slags. -Ja.
Godt. Hvad skal jeg?
Vi kan prøve...
Altså...
Vi skal bruge...
Det er fint.
Intet problem.
Jeg har også travlt.
Jeg har vildt travlt, Maeve.
Okay.
Men skønt for jer!
Hvad betyder det?
Forretningen er åben.
Lad os smutte.
Gør det.
MOORDALE DELFINERNE
Tak, fordi du giver det et skud til.
Lad os tale om dit problem.
Og lad os starte ved begyndelsen.
Hvorfor føler du, du skal sutte den af på din fyr?
Det er så svært at tale om...